Spravodajca UMB 3/2016

JEDEN DARCA – SEDEM ŽIVOTOV

Študenti Katedry etiky a aplikovanej etiky FF UMB predpokladanému súhlasu, ktorý na Slovensku platí, čaká približne 443
sa v rámci aktivít Centra pre etické poradenstvo pacientov na transplantáciu životne dôležitého orgánu. Informačno-
(CETIP) zúčastnili diskusie s názvom Vedieť viac, vzdelávacia kampaň Sedem životov má za cieľ upriamiť pozornosť na
ktorá sa konala v apríli 2016 v polyfunkčnom túto problematiku, edukovať verejnosť a zvýšiť počet odberov a orgá-
zariadení SZU v Banskej Bystrici. Ide o vzdelávací nových transplantácií. Podujatie sa tým stáva veľmi významné aj z hľa-
projekt na podporu transplantačného programu diska etických hodnôt, pretože upriamuje pozornosť nielen na význam
a darcovstva orgánov v SR, na ktorom sa podieľali osvety, ale zdôrazňuje rozmer kvality a záchrany života.
viaceré občianske združenia.
Mgr. Bibiána Marková
V  prvej časti fóra vystúpila MUDr. Jana Mačičáková, regionálna Interná doktorandka
koordinátorka transplantačného centra v  Banskej Bystrici, ktorá po-
slucháčov, predovšetkým študentov, oboznámila so základmi teórie Katedra etiky a aplikovanej etiky, FF UMB
a legislatívy transplantácie na Slovensku. Následne sa o svoj príbeh po-
delili Mgr. Iveta Makovníková, pacientka po transplantácii pľúc, a Mgr. „Prínos diskusného fóra vidím v kontexte našich predmetov – bioetika,
Vlasta Pagáčová, pacientka po transplantácii srdca. Obe rečníčky pú- medicínska etika a lekárska etika. Konkrétne príbehy ľudí, ktorí podstú-
tavým spôsobom priblížili okolnosti, v ktorých sa vo svojich životoch pili transplantáciu životne dôležitých orgánov, je možné využiť vo výučbe
ocitli. Zároveň odborne poukázali na postupy, ktoré transplantácie v  podobe prípadových štúdií. Najmä faktografická stránka predstavuje
sprevádzali, a  priniesli i  pohľad do  psychiky príjemcov orgánov. Obe dôležitú súčasť pre prácu bioetikov. Rovnako je dôležitá informovanosť
dámy sa zhodli na tom, že vďačnosť za prijatý orgán voči darcovi a jeho o danej téme, ktorá na Slovensku chýba, pričom fórum otvára celospo-
rodine je v ich životoch stále prítomná. ločenskú diskusiu. Celú aktivitu – aj z hľadiska motivácie potenciálnych
darcov – vnímam ako veľmi pozitívnu.“
Druhá časť fóra pozostávala z diskusie. Poslucháči sa napríklad mohli
dozvedieť, že na Slovensku sa v minulom roku podarilo zachrániť 165 PhDr. Daniela Kovaľová, PhD.
pacientov, ktorým bol transplantovaný životne dôležitý orgán. Napriek vedúca oddelenia aplikovanej etiky a etického poradenstva

Katedra etiky a aplikovanej etiky FF UMB

Autor fotografií: Martin Hríbik, IT FZ SZU

už druhýkrát na UMB NÁKUPU A KVALITY DODÁVATEĽOV, a preto bol aj program seminára
tematicky odlišný od predchádzajúceho. Po politicko-ekonomickom vývoji
Po úspešnom spoločnom magisterskom frankofónnom štúdiu Slovenska a jeho pôsobení vo V4 a EÚ sme opäť v spolupráci s EF UMB
ANALÝZA KONFLIKTOV A NÁSILIA v spolupráci s Fakultou politických a FF UMB pripravili kurzy o menovej a finančnej integrácii, o financovaní
vied a medzinárodných vzťahov (FPVMV) sa dnes spolupráca rozšírila o podnikov, ale aj o kultúrnych hodnotách v rôznych krajinách. V podnikoch
projekt s Vysokým inštitútom manažmentu (ISM) tejto univerzity. Okrem sme tentokrát „išli priamo do výroby“, kde Francúzi, budúci manažéri kva-
participácie na spoločných vedeckých konferenciách oslovil ISM našu lity, ostražito sledovali dodržiavanie rôznych noriem platných v štátoch EÚ.
FPVMV so žiadosťou pripraviť medzinárodný interkultúrny seminár, kto- Poďakovať za ochotu otvoriť nám dvere do výroby musíme firme Gevorkyan
rého cieľom malo byť oboznámiť francúzskych študentov s manažérskou so sídlom vo Vlkanovej, nemeckému konzorciu Continental vo Zvolene, už
teóriou a praxou na Slovensku. FPVMV v spolupráci s kolegami z EF UMB tradične rakúskemu Stefe, ale aj výrobnému závodu Volkswagen v Bratislave.
zabezpečili niekoľko teoretických kurzov vo francúzskom a anglickom ja- Keďže väčšina študentov prišla do strednej Európy a na Slovensko po pr-
zyku a pripravili aj sériu návštev v štátnych a súkromných slovenských a výkrát, našou dôležitou úlohou bolo aj búrať predsudky a prezentovať slo-
zahraničných podnikoch so sídlom na Slovensku. venskú kultúru, identitu či bežný slovenský, ale aj študentský život. Okrem
úspešných gastronomických večerov sme Francúzom ponúkli operné preds-
Prvý medzinárodný interkultúrny seminár bol úspešne realizovaný od tavenie, výlet do Tatier, Bratislavy alebo do Hronseku na prehliadku drevené-
30. januára do 8. februára 2016. Druhú sériu seminárov sme pripravili od 8. ho artikulárneho kostola.
do 14. mája 2016 pre študentov magisterského programu MANAŽMENT
doc. PaedDr. Radovan Gura, PhD.
Fakulta politických vied a medzinárodných vzťahov

51

ROK NA MISIÁCH V TANZÁNII

Mgr. Ing. Roman Mészároš − absolvent magisterské-
ho štúdia na Katedre teológie a katechetiky PdF UMB
pôsobil ostatný rok ako misionár v Tanzánii. Na misie
ho vyslala profesijná organizácia Wycliffe Slovensko,
s ktorou katedra dlhodobo spolupracuje. Primárnym
zameraním jej činnosti je preklad Biblie a humanitár-
na pomoc zameraná na budovanie vzdelávacích in-
štitúcií. Skúsenosti študentov a absolventov z misijnej
praxe v zahraničí sú významným prínosom pri budo-
vaní odboru misiológie a diakonie, čím sa na katedre
rozvíja praktická teológia, ako aj spolupráca s praxou.

Aká je vaša pracovná náplň?
Cieľom mojej práce je hľadanie možností, ako priniesť Bibliu ľuďom
v materinskej reči. Používaním materinského jazyka preukazujeme
úctu ľuďom daného kmeňa a pomáhame im zachovať si jeden zo zák-
ladných kameňov ich identity.

Väčšina obyvateľstva neovláda úradný jazyk swahilčinu?
Na stretnutí predstaviteľov viacerých kmeňov v Tanzánii som mal príle-
žitosť opísať náš slovenský boj o prežitie v spleti mnohých hrozieb, ktoré
náš jazyk mohli pochovať. Len pred necelými 100 rokmi vznikol prvý štát,
ktorý niesol v názve slovenský (ČSR r. 1918) a bohoslužby katolíckej cirkvi
ešte pred 55 rokmi neboli v slovenskej reči. Dnes sa na Slovensku stre-
távame so slovenčinou všade: všetky učebnice na základných a stredných
školách sú v slovenčine, návody na používanie, rádio, televízia a mnoho
internetových stránok je v slovenčine. Aj napriek širokému používaniu
swahilčiny ako jedného z úradných jazykov popri angličtine tento jazyk
nie je pre väčšinu ľudí v Tanzánii ich materinským kmeňovým jazykom.

Ako teda vyzerá bežná komunikácia? na doplňujúce štúdium, ktorým je lingvistická príprava na prácu prekla-
Populácia krajiny sa skladá z viac ako 120 etnických skupín. Počas môj- dateľa, a nasleduje príprava na ďalšiu prácu v role konzultanta prekladu
ho pobytu v Mbeyi (Tanzánia) som mohol priamo vidieť prácu preklada- Biblie. V lete roku 2017 sa opäť začlením do prekladateľskej práce v te-
teľov, počúvať o problémoch, s ktorými zápasia, a o obrovskej potrebe réne v role plnohodnotného člena prekladateľského tímu.
ľudí počuť Božie slovo vo svojej materinskej reči. Pri nástupe detí na pri-
márne vzdelávanie je pre mnohé z nich najväčším problémom vyučova- Za rozhovor ďakuje PaedDr. Viktória Šoltésová, PhD.
nie v cudzej reči. Od septembra 2016 nastúpim v anglickom Gloucesteri Katedra teológie a katechetiky PdF UMB

Deň Zeme sa každoročne oslavuje 22. apríla. Ten-
toraz sa geológovia z UMB pri tejto príležitosti
zúčastnili osláv v Centre voľného času v Krupine,
familiárne nazývanom aj Domček.

Geológovia z UMB na Dni Zeme

Tohtoročný Deň Zeme sa niesol v duchu témy "Poklady Zeme", a tak geo- potoka a vystavili aj menší poster so zaujímavosťami o zlate aj s ukážkami zla-
lógovia z UMB a Ústavu vied o Zemi SAV v Banskej Bystrici priblížili žiakom ta (zlatinky – zlaté zrniečka z riečneho piesku, väčšie, ale zriedkavejšie nugety
škôl a školských zariadení v Krupine krásy neživej prírody a vystavili vybrané zlata, aby si ho aj poťažkali a videli, ako vyzerá zlato v skutočnosti), vzorky
ukážky prírodnín – kryštálov minerálov, vzorky výrazne sfarbených mine- zlatej rudy z Uralu a Hodruše-Hámrov, kde sa ešte ťaží ako v jedinej bani na
rálov a drahých kameňov a taktiež skamenelín. S pomocou binokulárnej lupy Slovensku. Deťom, ktoré si aj prakticky vyskúšali na vlastnej koži zlatoko-
– mikroskopu si deti mohli prezrieť pri dostatočne veľkom zväčšení rôzne pecké remeslo, sme vystavili certifikát na pamiatku – osvedčenie o vykonaní
farebne i tvarovo zaujímavé minerály. Hneď vedľa v tmavej miestnosti si deti skúšky nádejného mladého zlatokopa aj s tým, čo si vyryžoval.
mohli prezrieť aj ukážky svetielkovania – luminiscencie minerálov v špeciálnej
prenosnej UV lampe. Pre účastníkov akcie sme pripravili aj zaujímavú školu Mgr. Ľuboš Polák, doc. RNDr. Stanislav Jeleň, CSc.
ryžovania zlata spolu s ukážkami techniky získavania ťažkej frakcie z náplavov Autori fotografií: Mgr. Ľuboš Polák, Mgr. Katarína Lešková

52

Študenti práva v Štrasburgu

Možnosť vycestovať do zahraničia a navštíviť mesto Štrasburg, ktoré je JUDr. Katarína Filipová, JUDr. Ing. Matej Firický. Naša vďaka patrí aj
sídlom troch najdôležitejších celoeurópskych inštitúcií, Európskeho súdu pánovi europoslancovi Ing. Vladimírovi Maňkovi, ktorý sa nás rozhodol
pre ľudské práva, Európskeho parlamentu a Rady Európy, bola odmenou takýmto spôsobom podporiť a motivovať nás do ďalšej práce. Osobitne
pre najlepších účastníkov Študentskej vedeckej konferencie 2016 konanej ďakujeme aj pánovi doc. JUDr. PaedDr. Ivanovi Podhorcovi, PhD., za vy-
na Právnickej fakulte UMB. Návšteva Európskeho parlamentu bola pod tvorenie príjemnej a pohodovej atmosféry počas celého zájazdu.
záštitou europoslanca za Slovenskú republiku Ing. Vladimíra Maňku.
Filip Gašparec, Michal Úradník, Lenka Mičodová
Večer 8.mája sme spolu s vedúcim katedry Pracovného práva a prá- študenti PrF UMB
va sociálneho zabezpečenia PrF UMB doc. JUDr. PaedDr. Ivanom
Podhorcom, PhD., odštartovali dlhú cestu do Štrasburgu. Cesta nám Fotografia: Priska Joščáková
ubehla ale pomerne rýchlo, veď sme mali okolo seba príjemných a po-
zitívne naladených spolucestujúcich. Na druhý deň dopoludnia sme
prekročili hranice Nemecka s Francúzskom a privítal nás Štrasburg. Po
ubytovaní a krátkej prestávke na občerstvenie sme vyrazili do krásnych
historických ulíc mesta. Ani sme sa nenazdali a bola tu spoločná večera,
po ktorej sme opäť poctili mesto našou návštevou. Zaujímalo nás úplne
všetko. Najmä Cathédrale Notre-Dame de Strasbourg.

Druhý deň sme navštívili Európsky parlament. Nie každý deň má člo-
vek možnosť navštíviť miesto, kde sa rozhoduje o  budúcnosti Európy.
Priestory, ktoré ponúka budova parlamentu, sú kolosálne. Dokonca sme
mohli byť svedkami zasadnutia Európskeho parlamentu. S pánom euro-
poslancom Ing. Vladimírom Maňkom sme mali tú česť a možnosť viesť aj
krátku diskusiu o témach a problémoch, ktoré trápia a zužujú Európu.

Pevne veríme, že sa podobná akcia podarí zopakovať aj v budúcnosti.
Touto cestou srdečne ďakujeme tak Právnickej fakulte UMB v Banskej
Bystrici za možnosť sebarealizácie na akademickej pôde, ako aj odbor-
nej komisii zloženej z  nasledujúcich členov: doc. JUDr. PaedDr. Ivan
Podhorec, PhD., JUDr. Ivana Šošková PhD., JUDr. Lucia Petríková,

Spievam po francúzsky

Hudobníci Hneď po príchode sme mohli ochutnať francúzske palacinky a „kiš“ či skú-
a hudobníčky siť si zahrať pre nás exotickú hru – petang. Okolo obeda sa začali zvukové
zo všetkých kútov skúšky, počas ktorých sme spoznávali ostatných súťažiacich. Súťažiaci boli
rozdelení do kategórií podľa veku. Vo všetkých kategóriách sme videli šesť za-
Slovenska ujímavých vystúpení, z ktorých každé bolo zmesou originality, profesionality,
sa 3. júna 2016 emócií, nesmelosti a vášne.
stretli v Banskej
Bystrici, aby sa Po odznení poslednej piesne mala porota zložená z piatich členov – od-
zúčastnili celoslo- borníkov na spev a/alebo francúzštinu z celého Slovenska, ale aj z Francúzska
venského kola súťaže zložitú úlohu rozhodnúť, komu to šlo najlepšie. Ešte pred vyhlásením výsled-
Spievam po francúz- kov sme si užili nevšedný koncert Allena Gracea, ktorý hral na gajdách piesne
sky, ktoré organizo- zo Škótska a Bretónska. Hneď potom predsedníčka poroty zablahoželala všet-
vala banskobystrická kým zúčastneným, osobitne výhercom a tým, ktorí postúpili na medzinárod-
pobočka Alliance né kolo v Ostrave (a kde som sa so štvrtým miestom kvalifikovala aj ja). Tento
française v spoluprá- fantastický frankofónny deň sme zakončili skvelou hudbou Benjamina Piata,
ci s Francúzskym francúzskeho speváka z Angers.

inštitútom na Byť na javisku nie je nikdy ľahké. Spievať
Slovensku. neznamená len otvárať ústa a  nechať vychádzať
zvuky. Musíte sa sústrediť na viac vecí naraz: na
hudbu a  muzikantov, ktorí vás sprevádzajú, na
rytmus, výslovnosť, kontakt s  publikom (i cez
oslepujúce svetlá reflektorov) a predovšetkým na
pieseň samotnú, aby ste dokázali preniesť emócie
z nej k ľuďom, ktorí si vás prišli vypočuť.

Katarína Loučičanová, študentka FF UMB
Fotografia: Edka Suchaňová

53

Katedra techniky opäť na

Takmer päťdesiat študentov z desia-
tich univerzít a šiestich štátov sa zú-
častnilo 10. ročníka Olympiády tech-
niky v Plzni, ktorá sa uskutočnila
v utorok 17. mája 2016 pod záštitou
Katedry matematiky, fyziky a tech-
nickej výchovy Pedagogickej fakulty
Západočeskej univerzity v Plzni.

VIZUÁLNY DIALÓG

Začiatkom marca tohto roku organizovala Katedra podobnosti a rozdiely, ktoré sa môžu objavovať v pesničkách a príbehoch.
výtvarnej kultúry v kooperácii so Stredoeurópskou Študenti sa mali zamerať na verbalizovanie pocitov a myšlienok reflektu-
univerzitou v Budapešti (ďalej CEU) dvojdňový júcich príbeh zvolenej rómskej piesne. Aktivita sa realizovala pomocou
workshop s medzinárodnou účasťou pod názvom
Vizuálny dialóg – hľadanie rómskej štruktúry. Cie- grafickej techniky – pečiatko-
ľom workshopu bolo za účasti študentov oboch vej tlače a výtvarnej tendencie
univerzít pripraviť podklady na výstavu k Medziná- lettrizmus, ktorej základom je
rodnému dňu Rómov. Medzinárodný deň Rómov si používanie písmen v  rozličných
každoročne pripomíname 8. apríla. kompozíciách a kontextoch na
dosiahnutie požadovaného es-
Bohatá história a umenie tejto najväčšej etnickej skupiny v Európe po tetického a obsahového účinku.
stáročia dotvárajú viac či menej aj majoritnú spoločnosť. CEU sa aktívne Zúčastnení študenti boli zapoje-
venuje podpore sľubných rómskych študentov, ktorým v programe RAP ní do kolektívneho pečiatkova-
(Roma Access Programs) pomáha plne realizovať ich akademický a pro- nia jedného formátu, na ktorý
fesionálny potenciál. Iniciátorky akcie Emília Rigová (UMB) a  Nikola zaznamenávali prostredníctvom
Ludlová (CEU) koncepčne pripravili náplň oboch dní workshopu tak, tejto grafickej techniky jedno-
aby bola vyzdvihnutá individualita každého jedného študenta a jeho oso- duché informácie o  sebe (svoje
bitý vklad v možnosti vizuálne sa vyjadriť k MDR, jeho posolstvu a po- meno, krajinu, z ktorej pochádza,
litickému kontextu. Zvolené výtvarné postupy ako náplň jednotlivých prípadne pohlavie). Každý štu-
sekcií workshopu boli koncipované tak, aby sa študenti bez umeleckého dent si   ľubovoľne zvolil jazyk
vzdelania mohli jednoduchým, zároveň výrazným spôsobom adekvátne (slovenský, maďarský, rómsky,
vizuálne vyjadriť. Úvodná aktivita Lámanie ľadov, ktorú viedla Katarína anglicky atď.). Súčasťou tejto
Kurčíková z Katedry sociálnej práce, mala za cieľ spoznať sa navzájom a aktivity bola podnetná diskusia
urobiť prvý krok k vybudovaniu priestoru na kreatívnu výmenu a spolu- o  naratívoch rómskych piesní či o  podobnosti myšlienok jednotlivých
prácu založenú na vzájomnej dôvere a pocitu psychologického pohodlia. účastníkov (lektorkou grafickej techniky bola Lenka Kasáčová).
Aktivita Rodokmeň – príbeh mojej rodiny v  sebe prepájala výtvar-
Ďalšou aktivitou bola Pieseň drahá môjmu srdcu. Zameriavala sa na nú metódu dekalk. Študenti pracovali s  reálnymi fotografiami svojej
rodiny, ktoré komponovali do vizuálnej reprezentácie svojho „ro-
54 dokmeňa“. Cieľom bolo vytvoriť individuálne koláže prezentujúce „ro-
dinné tablo“. Lektorkou techniky dekalk bola Eva Hnátová.
Posledná aktivita One minut staute – Memorial (v koncepcii Emílie
Rigovej a  Nikoly Ludlovej) bola emocionálne a metodicky najnároč-
nejšia. Téme pamätníkov a pomníkov sa ľudstvo venuje odnepamäti.
Autori naprieč históriou pracovali na konvenčných aj nekonvenčných
sochách kráľov, spisovateľov, prezidentov, básnikov, komunistov či par-
tizánov... Boli sme svedkami, ako koniec nejakej politickej epochy bol
zavŕšený zničením pamätníka alebo sochy viažucej sa k danej epoche.
Obrazoborectvo je nakoniec takisto súčasťou nášho každodenného ži-
vota. Pri hľadaní témy, ktorá by dostatočne prezentovala individualitu
dnešného súčasného Róma, sa môže preto téma holokaustu a  s ním
spojených politických súvislosti javiť ako celkom odvážna.
Formálne aj obsahové východisko pri takej náročnej téme, akou

olympiáde v Plzni plenárna prednáška členov KTT, PaedDr. J. Stebilu, PhD., a doc. JUDr.
Ing. D. Nováka, CSc., pod názvom Od technických prací k technické vý-
Cieľom technickej olympiády je umožniť výmenu skúseností medzi chově a od technickej výchovy k technike. Druhá sekcia patrila odborným
študentmi učiteľských odborov zameraných na techniku a upozorniť na technickým prácam, v  rámci ktorej vystúpil aj študent Tomáš Dzúrik
nutnosť kvalitného technického vzdelávania. V tomto roku sa olympi- z KTT s prezentáciou solárneho kolektora na ohrev vody. Ním navrhnutý
ády okrem zástupcov z Katedry techniky a technológií FPV a Katedry a pod odborným vedením Ing. J. Pavlovkina, PhD., skonštruovaný lineár-
elementárnej a predškolskej pedagogiky PdF UMB v Banskej Bystrici ny parabolický kolektor slúži ako ukážka využitia slnečného žiarenia.
zúčastnili aj študenti z  UKF v  Nitre, z  Univerzity Karlovej v  Prahe,
z Univerzity Primorska v Slovinsku, ako aj študenti z Ruskej federácie Spolupráca KTT FPV UMB v  Banskej Bystrici s KMFTV PF
a Poľska. Na „okrúhly“ ročník prišli aj študentky z univerzity v Grécku. Západočeskej univerzity v Plzni je dlhoročná a len vďaka účasti všetkých
partnerských univerzít má olympiáda takúto vysokú úroveň. Sme to prá-
Olympiáda bola rozdelená na dve sekcie. Sekcia 1 bola sekciou odbor- ve my, kto podporuje študentov, vedie ich k technickému mysleniu, k tvo-
ných prác didaktických a multimediálnych, v ktorej sa zároveň konala aj reniu a následne aj k manuálnej práci, a to naozaj v niektorých prípadoch
nie je ľahké, a preto podujatia podobného charakteru sú žiaduce.

Ing. Petra Kvasnová, PhD.
PaedDr. Ján Stebila, PhD.

memoriál je, bolo uplatnenie aktuálnych tendencií súčasného umenia vytvorení statického kusu monolitu, pri ktorom sa raz, prípadne dva-
a  osobný, individuálny vklad všetkých zúčastnených. Koncepcia soci- krát do roka vystrieda čestná stráž a položia pamätné vence. Práve nao-
álnej plastiky (v zmysle konceptu Josepha Beuysa) sa potvrdila ako le- pak, samotná funkcia pamätníka, akt, pre ktorý sa ľudia v určitý čas pri
gitímne zvolená stratégia, prostredníctvom ktorej sa môže akýkoľvek ňom stretávajú, tvoril základ našej spolupráce.
subjekt stať objektom. Na prvý pohľad veľmi jednoduchá aktivita stať
sa na 60 sekúnd sochou, znehybniť svoje telo – ustrnúť v čase zahŕňala Po ukončení tejto náročnej aktivity mali účastníci možnosť vyrobiť si me-
v sebe nie jednoduchú mentálnu konfrontáciu účastníka s témou ho- dené šperky, odznaky či iné spomienkové predmety, ktoré im budú pripo-
lokaustu. Každý aktér pristupoval k  danej téme individuálne. Niekto mínať spoločne strávené dva dni na pôde KVK Pedagogickej fakulty UMB.
sa stal sochou – takmer identickou z histórie dejín umenia, iný upred- Túto aktivitu lektorsky viedla Mgr. Sandra Popaďáková, doktorandka prof.
nostnil svoje prirodzené gesto či postoj. Niekto pracoval so svojou au- Milana Sokola. Počas oboch dní workshopu lektorkám jednotlivých aktivít
tentickou fyzickou podobou, ďalší uprednostnil celkové zahalenie. Celá asistovali študentky katedry: N. Čížová, B. Bittárová a L. Vernarská.
aktivita prebiehala v prostredí fotoateliéru, kde bol každý zo zúčastne-
ných zdokumentovaný v statickom okamihu svojej premeny na sochu. Výstava s názvom REMEBER, RETELL, RECLAIM sa konala 8. aprí-
Následným hravým komponovaním fotografií na rozmerné archy pa- la 2016 vo výstavných priestoroch CEU. Vernisáž otvorila svetoznáma
piera technikou dekalku, ktorý dodáva vizuálu patinu času, sme vytvo- jazzová speváčka a fotografka Erika Lakatoš, ktorá pôsobí v New Yorku
rili nadreálne súsošia vlastných interpretácií pomníka. a Budapešti. Výstavu bolo možné vidieť do 10. mája 2016 a podľa knihy
návštev mala u verejnosti veľmi kladný ohlas.
Zmysel spolupráce pri vytváraní pomyselného pamätníka nebol vo
Emília Rigová – Lenka Kasáčová
Katedra výtvarnej kultúry PF UMB

55

V máji sa v  športovej hale KTVŠ FF UMB konali
Banskobystrické gymnastické dni 2016. Počas dvoch dní sa
predstavilo vyše 100 účastníkov z 12 klubov Slovenska a Čiech.
Gymnasti a gymnastky z domáceho gymnastického klubu ŠK
UMB BB získali výborné ocenenie. V  kategórii mladší žiaci
B skončil A.  Babiak na 8. mieste. V  mladších žiakoch A  sa
umiestnil P. Kremnický na 3. mieste, S. Samson na 5. mieste
a Š. Šesták na 8. mieste. V družstvách mladších žiakov A skon-
čili domáci pretekári na 2. mieste (Samson, Kremnický, Šesták).
Kategóriu starších žiakov A vyhral A. Antalec. V ženských ka-
tegóriách dosiahli naše gymnastky nasledujúce umiestnenia:
V najmladších žiačkach vyhrala B. Brunnerová a na 3. mieste sa
umietnila A. Rosputinská. V kategórii mladších žiačok obsadi-
la 3. miesto N. Kadučáková, 8. miesto N. Galátová a 10. miesto
E. Bažíková. Staršie žiačky vyhrala K. Smolková a v juniorkách
sa L. Paliderová umiestnila na 2. mieste.

Študenti Katedry telesnej výchovy a športu FF UMB skončili druhí na
medziuniverzitnom futbalovom turnaji o Pohár rektora UCM v Trnave.
Turnaja v Trnave sa 11. mája zúčastnilo 11 univerzitných tímov. Náš
tím bol zaradený do skupiny šiestich univerzitných výberov. Porazil
postupne všetky tímy. Vo finále nestačil na UK Bratislava, ktorej naši
futbalisti podľahli 1  :  3. UMB reprezentovali: Krejčí, Ulehla, Ďurta,
Makovník, Rajnoha, Czibor, Jasenek, Demčo, Kotora a Jakuba.

ŠPORT

V športovom areáli Univerzity Mateja Bela na Tajovského ulici vybudo- park má jedinečné parametre, ktoré umožňujú široké spektrum cvičení
vala Slovenská asociácia kondičných trénerov, o. z., pre športovú verej- s vlastnou hmotnosťou a kvalitný funkčný tréning. Výhodou parku je
nosť nový Street workout park. kvalita dodaných konštrukcií a bezpečnosť cvičiacich zvyšuje aj certifi-
Na jeho vzniku sa podieľali aj samotní študenti a študentky UMB. Park kovaná podlaha z recyklovanej gumy.
navrhli a pomáhali dobrovoľnícky stavať. Stalo sa to vďaka celouniver- Verejne prístupný park vznikol vďaka finančnej podpore Nadácie SPP,
zitnému predmetu service learning, v rámci ktorého je teoretická prí- Filozofickej fakulty UMB a Slovenskej asociácie kondičných trénerov.
prava prepojená so získavaním praktických skúseností. Workoutový Projekt podporilo aj Mesto Banská Bystrica.

56

Katedra telesnej výchovy a športu FF UMB, basketbalové Aj tento rok podobne ako v minulom roku zapojili sa via-
družstvo žien ŠK UMB a komisia pre šport UMB usporia- cerí zamestnanci UMB do národnej kampane Do práce na
dali v telocvični FF UMB basketbalový turnaj študentov bicykli. Na UMB sa do akcie zapojili tímy:
UMB v Banskej Bystrici. Turnaj sa konal 12. apríla 2016. • Blato a pot: Marián Lakomčík (manažér tímu),
Turnaja sa zúčastnilo 54 študentov z rôznych fakúlt
UMB, spestrením boli aj „erazmáci“, ktorí boli rozdelení Miroslav Murín, Mária Plavuchová, Dana Straková;
do desiatich tímov. Hralo sa systémom na 2 skupiny po • Do práce hravo a zdravo: Jaroslava Šnajdarová
5 tímov, v  skupine každý s  každým. Do semifinále po-
stúpili 4 najlepšie tímy. Víťazným tímom sa stalo druž- (manažér tímu), Miroslav Balko, Alena Javorčíková,
stvo „VÝCHODŇARE“. Turnaja sa zúčastnilo aj naše Erika Srncová;
vysokoškolské basketbalové družstvo žien ŠK UMB • Šľapáky z UMB: Anna Ivínová (manažér tímu),
„SOVIČKY“, ktoré sa nestratili v  čisto mužskej konku- Ivan Čillík, Eva Čulenová;
rencii a po tesnej päťbodovej prehre sa umiestnili na pek- • UAKOM UMB: Terézia Peťková (manažér tímu),
nom 2. mieste. Peter Kottman, Peter Kyseľ, Miroslav Oráč;
• Veselá dvojka: Anna Klincová (manažér tímu), Danka
V  areáli Jupie Podlavice sa 28. apríla 2016 ko- Vrbová
nal šiesty ročník Dňa Fakulty politických vied V súťaži spoločností s najvyšším počtom zapojených
a  medzinárodných vzťahov UMB. Podujatie or- tímov v Banskej Bystrici sa umiestnila UMB na 4. mieste
ganizoval študentský spolok Sigma Phi Kappa za spoločnosťou Orange Slovensko, Okresným úradom a
v  spolupráci so Študentskou radou FPVMV Pantheon Technologies. V súťažnej kategórii tímov, kde
a pivárňou Popito. bol hodnotený celkový počet jázd všetkých členov tímu,
Okrem študentov fakulty a  univerzity a  členov zvíťazil tím UAKOM UMB so 161 jazdami a obhájil tak
pedagogického zboru sa zúčastnili aj VIP hostia. svoje prvenstvo z minulého ročníka súťaže.
Medzi nich patril primátor mesta Ján Nosko a tak-
tiež prednosta Mestského úradu v Banskej Bystrici 57
Martin Adamec. Finále fakultnej futbalovej ligy
vyvrcholilo zápasom dvoch druháckych tímov
AFK ŠD3 a Outsiders. Víťazom sa stalo mužstvo
AFK, ktoré si spolu s  ostatnými umiestnenými
prevzalo medaily a pohár pre víťaza. V ženskom
turnaji zvíťazil tím T1 Halušky Ladies, ktorý pre
prvákov fakulty vybojoval aspoň jeden cenný kov.
Individuálne ocenenia:
Najužitočnejší hráč – Martin Mancoš
Najlepší strelec – Michal Švec
Najlepší brankár – Nicolas Láng

Lukáš Opáth, športový
riaditeľ a hlavný tréner
UMB Hockey Teamu.
Doktorand na Katedre
telesnej výchovy a špor-
tu FF UMB. Držiteľ oce-
nenia Tréner roka 2015

Manažér a tréner výberu

univerzitnej hokejovej ligy sú z UMB

Milan Kyseľ, generálny manažér UMB Hockey Teamu. v Európskej univerzitnej hokejovej lige. Hlavný
Rodák z Brezna, bývalý hokejový hráč. V roku 2015 tréner prípravky v tíme HC´05 iClinic Banská
sa stal Manažérom roka za sezónu 2014/2015. UMB Bystrica. V ďalšej sezóne zároveň tréner reprezen-
Hockey Team v predchádzajúcich sezónach Európskej tačného výberu EUHL.
univerzitnej hokejovej ligy (EUHL) získal striebornú
a bronzovú medailu. V ďalšej sezóne nominovaný Pôsobili ste ako hráč v Prievidzi. Potom ste prišli na UMB. Ako vznikal
na manažéra reprezentačného výberu EUHL. hokejový tím na univerzite?
Hokejový tím vznikol v momente, keď som dostal e-mail od vedúceho ka-
Vaše zápasy sú niečo viac ako iba hokejové stretnutia. Ako to vyzerá na tedry prof. Ivana Čillíka, že je možnosť zúčastniť sa turnaja medzi univerzi-
hokeji, keď hráte doma? tami v Bratislave. Nebolo to nijak podmienené, ale ak by sme sa nezúčast-
Hneď od začiatkov nášho pôsobenia v EUHL sme sa dohodli, že to celé musí nili, asi by hokejový tím nevznikol. Samozrejme, hneď som sa chopil prí-
byť robené pre divákov. Hlavný cieľ je jasný, a to vyhrať zápas po zápase až ležitosti. Moje prvé kroky sa spájali s vytvorením pilotného tímu, s vyrie-
k titulu. Zároveň ale radi uvítame na tribúnach čo najviac divákov a s týmto šením dopravy a s vytvorením reprezentačných univerzitných dresov. Na
zámerom sa snažíme dopĺňať rôzne prvky zápasovej show. V prvom roku turnaj sme boli vyslaní s mojím kolegom z katedry a dobrým kamarátom
to bola svetelná a ohňová show spojená s nástupom našich hráčov na zápas. Borisom Beťákom. No nemenej dôležitým článkom realizačného tímu je
Minulý rok sme vyskúšali rockovú kapelu ako hudobný sprievod zápasu. aj správny manažér, a preto sme neváhali osloviť vtedajšieho manažéra me-
Nechýbajú rôzne súťaže na ľade, ale i mimo neho. Tešíme sa, že naša divácka dzifakultných zápasov Milana Kyseľa a skladačka sa doplnila. Na turnaji sa
návštevnosť patrí k najvyšším v lige, ak nie je aj najvyššia. predstavilo mužstvo z STU, ktoré malo vtedy zastúpenie v EUHL. Začal
som doslova vedenie EUHA bombardovať e-mailami... (smiech).
Chystáte nejaké novinky v tejto sezóne? Na čo sa môžu fanúšikovia tešiť?
Novinky určite prídu. Stále ešte neprebehlo plánovanie novej sezóny. Už Máte za sebou letný oddych a pred sebou ďalšiu sezónu v EUHL. Kedy sa
teraz ale vieme, že niektoré domáce zápasy neodohráme vo večerných ho- sezóna začína a ako vyzerajú prípravy?
dinách. Máme zámer 2 – 3-krát zaplniť zimný štadión. Tiež sa pripravuje Okrem letnej prípravy v domácom klube intenzívne športujeme na syntetic-
celosezónna súťaž pre divákov, ktorí budú chodiť na zápasy. Asi najväč- kej ploche a rovnako aj na suchu v našej OPI trainings Hokejovej akadémii,
šou a  najvýznamnejšou zmenou pre nás je rozšírenie realizačného tímu. ktorú trénersky vediem. Popri všetkom si musím plniť aj svoje školské po-
Doplníme mladých a šikovných ľudí, vďaka ktorým získame kapacitu po- vinnosti, ktoré súvisia s odovzdaním a obhájením dizertačnej práce. EUHL
sunúť sa vpred. Viac ale prezradiť zatiaľ nemôžem. však nespí, a ak chceme byť minimálne takí úspešní ako minulé sezóny, tak
musíme s Milanom pracovať na novej sezóne priebežne. Pripravujeme no-
Aká je konkurencia v lige? vinky na zápasy, prerábame hráčsku šatňu, inovujeme tréningový proces,
Každý rok konkurencia rastie, liga sa vyvíja a získava na kvalite. Tímy sa stretávame sa s potenciálnymi partnermi a tiež sa zapájame s celým tímom
stabilizujú a posilňujú. Zároveň vždy, keď pribúdajú nové kluby, nevieme, do spoločenských a športových aktivít mesta. Sezóna sa síce začína na konci
čo od nich môžeme čakať. Takto sme miešali karty v našej nováčikovskej októbra, ale my už máme prvé tréningy v auguste a najneskôr v septembri
sezóne my, pričom sme získali striebro. Minulú sezónu bol príkladom Nowy budeme v plnej zbroji pripravení čeliť novým súperom.
Targ, ktorý sa dostal až do semifinále a potrápil UK Praha. Tento rok opäť
pribúdajú nové tímy a vôbec sa ani neodvažujeme povedať, akú rolu zohrajú Aké sú ciele tento rok?
v ďalšej sezóne. Jednoznačne tie najvyššie. Dvakrát nám ušla Sekeras Trophy, ale do tretice
ju chceme zdvihnúť nad hlavu. Ja sa neuspokojím s priemerným výsledkom,
S hokejom na UMB ste začínali ešte ako aktívny hráč. Aké boli začiatky a tak ma poznajú aj všetci hráči. Mojím trénerským prístupom ísť do každé-
hokeja na UMB? ho zápasu na 100 %, ale s rešpektom a pokorou sa možno líšim od iných, ale
Začiatky, ktoré spomínate, boli úplne mimo EUHL. Organizoval som me- verím, že zomknutý tím dokáže zvíťaziť aj nad výkonnostne lepším tímom.
dzifakultné zápasy v rámci UMB. Tam si mohol zahrať ktokoľvek od profíka To, že máme hokej radi, cítia aj naši fanúšikovia, a preto aj tento rok patrí
až po úplného amatéra. Študentom sa to zapáčilo a chodilo aj dosť divákov. rozširovanie diváckej základne medzi naše priority. Tie dlhodobé ciele sú
Bolo to robené ale viac na zábavu. Nedá sa to chápať ako začiatky EUHL na jasne stanovené už od začiatku – aby si čoraz viac stredoškolákov vybralo
UMB. Tu sme sa ale prvýkrát stretli s Lukášom Opáthom, ktorý ma neskôr univerzitu, ktorej pridanou hodnotou je spojenie vzdelania a športu.
prizval do príprav zapojenia UMB do Európskej univerzitnej hokejovej ligy.
Za rozhovor poďakovala Zuzana Ševčíková
58

Hokejisti UMB NAŠI
Hockey Teamu JUBILANTI
prispeli na dobrú vec
Viacerí zamestnanci univerzity oslávili v období mesiacov jún– septem-
Neuveriteľných 1300 eur sa vyzbiera-
lo pri predaji retrodresov hokejistov ber 2016 významné životné jubileum. V mene všetkých zamestnancov,
UMB. Finančná čiastka išla na pomoc
pre nevyliečiteľne choré deti do nezis- študentov a priateľov univerzity im srdečne blahoželáme a do ďalších rokov
kovej organizácie Plamienok. Šek so
sumou slávnostne odovzdali členovia prajeme všetko najlepšie, veľa pevného zdravia, šťastia a spokojnosti v
UMB Hockey Teamu v utorok 17. mája
2016 na pôde Rektorátu UMB. osobnom i profesionálnom živote. Redakčná rada

Mimo súťažných zápasov privítali hokejisti UMB v rám- Ľuboslava Barbeníková Katarína Ľuptáková
ci exhibície hokejový tím MATI AVIATORS z Moskvy.
Tento zápas odohrali ešte vlani v  decembri v špeciálnej Ing. Elena Bogyová, CSc. Danica Šedíková
edícii retrodresov. „Tieto retrodresy boli špeciálne vyhoto-
vené len pre toto jedno podujatie, bol v nich odohraný je- Ján Csizmadia Mgr. Darina Šípová
den zápas a následne išli prostredníctvom internetu a so-
ciálnej siete na predaj hráčom, príbuzným hráčov a  fa- PhDr. Katarína Koštialová, PhD. Lýdia Šmahelová
núšikom. Náš brankár, minuloročná jednotka, Radovan
Juraštík, ktorý prevzal záštitu nad dražbou, sa rozhodol, Ing. Oľga Kúchenová Ing. Ján Štefánik
že by to malo ísť pre deti, ktoré zvádzajú ťažký boj. On
vybral Plamienok, n.  o.“ uviedol Milan Kyseľ, generálny Ing. Pavel Lupták PaedDr. Alena Štulajterová, PhD.
manažér UMB Hockey teamu. Pri odovzdávaní daru pre
Plamienok, n.  o., vyzdvihla Katarína Chovancová, pro-
rektorka pre medzinárodnú spoluprácu a vzťahy s verej-
nosťou UMB, toto rozhodnutie hokejistov UMB slovami:
„Sme radi, že činnosť UMB Hokejového teamu naberá
také dimenzie, na ktoré ani oni na začiatku nemysleli.
Charitatívna iniciatíva je niečím, čo si vážime aj preto,
že vo vzdelávacej ponuke univerzity je príprava odbor-
níkov pre pomáhajúce profesie, pre oblasť psychológie,
pedagogiky a  sociálnej práce.“ Organizácia Plamienok,
n.  o., poskytuje najmä domácu zdravotnú starostlivosť
o ťažko choré deti. Na slávnostnom odovzdaní výťažku
z dražby dresov sa na pôde UMB zúčastnila aj MUDr.
Mária Jasenková, riaditeľka organizácie Plamienok,
n.  o. Na otázku, čo pre Plamienok znamená takýto dar,
odpovedala: „Tieto peniažky použijeme na nákup auta,
ktorým chodíme za deťmi. Nie je to však len o peniazoch,
je to aj o ľudskej podpore. O tom, že niekto vníma, že ste
tu, stojí za vami, kráča s  vami. Mne osobne robí veľkú
radosť, že táto pomoc prichádza bez toho, aby sme o ňu
žiadali. Učí nás to dôvere, že keď my pomôžeme, tak príde
čas, že niekto pomôže iným." 

Redakcia

59

KALENDÁRIUM UMB

31. 8. – 4. 9. 2016 Medzinárodná vedecká konferencia AMSE
5. – 6. 9. 2016
22. – 23. 9. 2016 Medzinárodná vedecká konferencia Sociokultúrne aspekty
23. 9. 2016 v slovanských jazykoch.
30. 9. 2016
10. – 11. 10. 2016 Medzinárodná vedecká konferencia Fernstat 2016, EF UMB
11. 10. 2016
13. 10. 2016 Európsky deň jazykov s Európskym dokumentačným centrom

13. – 14. 10. 2016 Noc výskumníkov 2016
17. 10. 2016
19. – 22. 10. 2016 Konferencia Technické vzdelávanie ako súčasť všeobecného
26. 10. 2016 vzdelávania
7. – 13. 11. 2016
8. 11. 2016 Prezentácia noviniek zahraničnej odbornej literatúry, UK UMB
24. – 25. 11. 2016
30. 11. 2016 Česko-nemecký seminár Terminológia z vybraných oblastí
trestného práva

XV. medzinárodná konferencia Odborná komunikácia
v zjednotenej Európe

Univerzita mestu – mesto univerzite

12. medzinárodné sympózium o zborovom speve CANTUS
CHORALIS SLOVACA 2016

Osobnosti UMB

Týždeň vedy a techniky na Slovensku

10. ročník medzinárodnej vedeckej konferencie so zameraním
na aktuálne témy a politiky Európskej únie

Medzinárodná konferencia Nové trendy 2016

Beánie Ekonomickej fakulty

www.umb.sk

NOVÉ TITULY V PREDAJI

www.publikacie.umb.sk

Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici Social and Legal Interaction Slovesný dej a jeho vyjadrenie
Právnická fakulta v slovenskom a talianskom jazyku
- morfosyntaktické komparatívne
RóbertJáger Jáger Róbert, JUDr., PhD. aspekty,

Social and Legal Vysokoškolská učebnica Social and Legal Interac- SLOVESNÝ DEJ A JEHO VYJADRENIE 2. doplnené a rozšírené vydanie
V SLOVENSKOM A TALIANSKOM JAZYKU
Interaction tion podáva výklad vývoja právnej úpravy sociál-
–
nej interakcie v historickom priereze spoločnosti MORFOSYNTAKTICKÉ KOMPARATÍVNE ASPEKTY

(nielen) na území Slovenka. Učebnica je členená LADISLAV GYÖRGY

v zmysle všeobecne akceptovaného členenia vý- BANSKÁ BYSTRICA | 2016 Ladislav György

voja štátu a práva na našom území ako aj v širšom Vysokoškolská učebnica Slovesný dej a jeho vy-
jadrenie v slovenskom a talianskom jazyku – mor-
európskom kontexte predmetnej problematiky. fosyntaktické komparatívne aspekty (v nadväz-
nosti na 1. vydanie) má teoreticko-praktický a najmä didaktický charakter.
Učebnica je primárne určená pre študentov pred-

metu Social and Legal Interaction in Europe, ale svojím medziodborovým

zameraním môže slúžiť aj širšiemu okruhu odbornej verejnosti.

Učiaci sa región - Ekonomické a legislatívne
východiská, podstata, nástroje životného prostredia
kritika, využitie

Stanislav Kološta

Cieľom tejto odbornej knižnej publikácie je po-
skytnúť prehľad o najpodstatnejších teoretických
východiskách učiacich sa regiónov, ich kritické
zhodnotenie, ako aj praktické uplatnenie v rôz-
nych formách a priestorových rovinách.
Stanislav Kološta UČIACI SA REGIÓN – VÝCHODISKÁ, PODSTATA, KRITIKA, VYUŽITIE Jana Jaćućová a kol. Jana Jaďuďová a kol.
Ekonomické a legislatívne nástroje životného prostredia
Stanislav Kološta Ekonomické Učebnica podáva komplexný pohľad na ekono-
a legislatívne nástroje mické nástroje legislatívy životného prostredia
UČIACI SA REGIÓN – životného prostredia Slovenskej republiky vo všeobecnosti so zamera-
VÝCHODISKÁ, PODSTATA,
ním na hlavné zložky životného prostredia: ochra-
KRITIKA, VYUŽITIE
na ovzdušia, ochrana vôd, odpadové hospodár-
2016
stvo, ochrana pôdy. Je rozšírená o ekonomické

nástroje v oblasti ochrany prírody a krajiny a che-

mických látok. Každá kapitola je členená na tri hlavné podkapitoly: charak-

teristiku vybranej zložky životného prostredia, legislatívu v danej oblasti a

prehľad ekonomických nástrojov využívaných v Slovenskej republike.

Belianum. Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici, Tajovského 51, Banská Bystrica