Matej Bel University in Banská Bystrica 班斯卡·比斯特里擦的马捷倍尔大学大学

UNIVERSITY

BANSKÁ BYSTRICA

EDUCATION CREATES THE FUTURE -
BE THE FUTURE!
教育创造未来—
—你即是未来！

MBU IN NUMBERS / 马捷倍尔大学的数据

ESTABLISHED INTERNATIONAL 7 056 6 49 451 3
IN 1992 STUDENTS FROM STUDENTS FACULTIES FIELDS STUDY EXCELLENCE
OVER 21 COUNTRIES OF STUDY PROGRAMMES
建立于1992年 ALL OVER THE WORLD 7056名学生 6个学院 CENTRES
49个专业 451个学科
留学生来自21个不 3个人才与研
同的国家 究中心

LONDON  2:25
伦敦 
WARSZAWA 华沙
PARIS
巴黎 1:25  1:20 Banská Bystrica
 班斯卡·比斯特里擦
PRAGUE 0:25 SLOVAKIA 斯洛伐克

布拉格 2:50

2:50 BUDAPEST
布达佩斯
VIENNA 维也纳

1:40

ROME
罗马

MATEJ BEL UNIVERSITY 班斯卡·比斯特里擦的马
IN BANSKÁ BYSTRICA 捷贝尔大学

Matej Bel University in Banská Bystrica 位于斯洛伐克中部城市班斯卡·比斯
offers high quality educa on in the field 特里察的马捷倍尔大学在人文与社会
of humani es and social sciences. 科学方面提供高质量教育。

The university creates opportuni es for 学校通过创新指导、志愿服务、非正
connec on of both study and prac ce 式教育以及社区工作等方式，积极促
by innova ve mentoring, volunteering, 进学生将学习与实践相结合。
informal educa on and community work.
The university is Middle European leader 马捷倍尔大学是斯洛伐克第一所入选
in developing the worldwide recognized CFA协会大学合作伙伴计划的高校，
educa onal strategy service learning and 并率先在中欧地区实行国际流行的服
the first university in the Slovak Republic 务学习教育战略。
whose study programmes are a part of
the interna onal programme CFA Ins tute 大学拥有获得世界顶级智囊团支持的
University Recogni on Programme. 年轻领导人孵化基地Globsec学院以
及人才与研究中心。
Globsec Academy Center, incubator of
young leaders, supported by the worldwide 马捷倍尔大学在欧盟框架计划（FP5-
recognized think-tank of the same name, FP7，H2020）的研究项目中取得巨大
operates here as well as the Talent and 进展，尤其是社会经济科学与人文科
Research Centre. MBU is successful in 学方面，成绩卓著。学校有志于将上
research projects of the EU Framework 述学科打造成为斯洛伐克最具国际合
Programs (FP5-FP7, H2020), especially in the 作优势的学科。
socio-economic and human sciences fields.
The goals is to be the best Slovak university 马捷倍尔大学的从业教师均为领域内
in interna onal scien fic coopera on in 专家，授课质量获得学校与学生的一
these scien fic fields. 致好评。

Studies at the MBU are being guaranteed by 马捷倍尔大学积极为学生提供与其
professionals and prac oners; this finds 他学校和机构学习交流的机会。学
posi ve apprecia on by both students and 校与SAP斯洛伐克开展合作，学生在
employers. MBU is the 4th most successful 本校完成两门选修课程，即可获得
in Erasmus+ Programme; approximately SAP大学认证与SAP全球认证。学校在
450 foreign mobili es are being carried Erasmus+项目中排名第四，平均每年
out every year. The university has also a 能够提供大约450个留学项目。
successful coopera on with universi es in
francophone countries. For selected study 学校还成功与官方语言为法语的国家
programmes it is possible to obtain apart 与地区的多所高校展开联合培养，学
from the Slovak diploma also a diploma 生完成本校课程之后，除可以获得
from foreign university. 本校学位证书，还可以获得国外高校
学位证书。马捷倍尔大学重视对学生
Many MBU students a end to art or sports. 多方面兴趣的培养，很多学生对艺术
Among the MBU graduated and teachers 或体育抱有极大热情，其中一些学生
there are several Olympic winners as well as 毕业后甚至成为专业运动员或运动教
their trainers. 练，有些甚至成为了奥运冠军。

BANSKÁ BYSTRICA 班斯卡·比斯特里擦

• Great loca on and accessibility 优惠地理位置，交通便利
• Unique history 丰富的（优秀的）历史
• Tradi ons and cra s 传统和手艺
• Sport and leisure 运动和空闲
• Rest and relax 娱乐和休息
• Nightlife 夜生活
• Beau ful surroundings 美丽的风景和大自然

BILATERAL AGREEMENTS
ON THE INTERNATIONAL LEVEL

国际协议书、与外国和国际组织合作

BELARUS / 白俄罗斯 RUSSIAN FEDERATION / 俄罗斯
POLAND / 波兰

CZECH REPUBLIC / 捷克 JAPAN / 日本
FRANCE / 法国 KOREA / 韩国
HUNGARY / 匈牙利 CHINA / 中国
SERBIA / 塞尔维亚
ITALY / 意大利 INDONESIA / 印度尼西亚

ARGENTINA / 阿根廷. BULGARIA / 保加利亚
GEORGIA / 格鲁吉亚
ROMANIA / 罗马尼亚
TURKEY / 土耳其
UKRAINE / 乌克兰

STUDY IN ENGLISH / 英语语言课程

BACHELOR / 本科专业
• BUSINESS ECONOMICS AND MANAGEMENT / 经济学和企业管理

• INTERNATIONAL RELATIONS / 国际关系
• POLITICAL SCIENCE / 政治学

MASTER / 硕士专业
• MARKETING MANAGEMENT OF BUSINESS / 企业营销管理
• FINANCE, BANKING AND INVESTMENTS / 金融、银行学和投资

• INTERNATIONAL RELATIONS / 国际关系
• POLITICAL SCIENCE / 政治学
• SECURITY STUDIES / 安全研究

POSTGRADUATE DEGREE - DOCTORATE (PhD.) / 博士专业
• TOURISM / 旅游业

• BUSINESS ECONOMICS AND MANAGEMENT / 经济学和企业管理
• PUBLIC ECONOMICS AND POLICY / 公共经济和政策
• FINANCE / 金融
• INTERNATIONAL RELATIONS / 国际关系
• POLITICAL SCIENCE / 政治学

SLOVAKIA 斯洛伐克

• Mountainous: almost 80% 多山的国家
is 720 m above sea level
人口540万居民
• Popula on: 5.4 million
inhabitants 首都：布拉迪斯拉发，
人口465 327
• Capital city: Bra slava,
popula on 452 288 从2004年欧盟和北约成员国

• Member of the European Union 官方语言：斯洛伐克语
and NATO since mid – 2004
斯洛伐克是反差的国家.
• Language: Slovak
丰富的历史和大自然
• Slovakia is a country of contrasts.
美景民间文化与习俗——斯洛伐
• Historical secrets 克传统民族服饰、
and sightseeing. 民族音乐与舞蹈

• Folk cra s, costumes, music and  列于教科文组织世界文化遗产的
dances in Slovakia are passed on 景点、国家公园、岩洞，
from one genera on to another. 大自然的珍宝：矿物质泉、
峡谷、瀑布
• Unique places in nature, na onal
parks, caves, natural jewels: mineral
springs, canyons and waterfalls.

Business Economics and Management / 专业名称：经济学和商业管理

Graduate is able to use knowledge from economics, law, quan ta ve methods, management and
marke ng, business economics, finance and accoun ng. Graduates are skilled in professional
business communica on in foreign language and gain skills in informa cs. Gained knowledge
is being deepened by business planning, produc on management, interna onal trade, financial
analysis and entrepreneurship in small and medium sized enterprises. Graduate posses the
knowledge in economic cosequences and managerial aspects of business opera ons.

专业描述：本院开设经济学、法学、定量方法研究、管理和营销学、商学、金融与会
计等专业课程，系统教授有关企业运营与管理知识。同时开设语言培训课程，使学生
可以至少掌握一门外语，并能够达到专业商务沟通水平。同时本院还将开设IT课程，
教授学生专业的IT技能。

Alumnies thanks to solid economic background, prac cal skill and professional knowledge
as welll as intensive language prepara on may aspire to managerial posi ons on small
and medium enterprises, as well as transna onal corpora ons on various posi ons such
as business planning department, produc on management, interna onal trade, financial
analyst or they can set up their own business.

学生学习与就业情况简介：学生在本学科可以系统地学习经济学知识，并获得相关基
本技能的训练以及强化的语言培训。毕业后可胜任国内外企业的中高层管理等职位，
同时在自主创业方面也具有极大优势。

Dura on of full me study program is three years. Bachelor study has to be finished by
defending of bachelor thesis.
学制：3年

MarkeƟng Management of Business / 专业描述：企业营销管理

The program seeks to develop students’ competences in exact analy cal methods, abili es to
iden fy factors determining the development of a business and its environment, to iden fy a market
opportunity, to es mate the threats and the poten al consequences for the business, to manage
the offer so as to seize the opportunity. It trains students in problem solving skills incorpora ng
a systema c approach based on competency in decision-making methods, which requires
integra ng knowledge of management, opera onal management, organiza on of managerial work,
marke ng in the domes c and world markets, finance, quality management and human resources.
At the same me, students are to take a strategic thinking approach, to foresee phenomena, and
with the use of mathema cal-sta s cal methods to quan fy the effects on the business.

专业描述：通过学习，学生可以掌握精准的分析方法，能够精确分析决定企业发展的各
个因素，评估企业风险，管理报价，把握市场。本学科开设基于决策能力的系统性课
程，教授整合管理，经济管理，国内外市场营销，金融管理，质量管理以及人力资源等
方面的知识，旨在培养学生解决问题的能力，使学生学会战略性思考，能够对经济形势
作出预见，并能够使用数学统计方法量化经济现象的变化对于企业发展的影响。

The program prepares professionals in the middle and top management of businesses,
in bodies of state and local administra on in the areas of sole trader business, project and
consultancy organiza ons.

学生学习与就业情况简介：
本学科硕士毕业生就业前景广阔，既可以担任企业中高层管理职位，也可以在公共部
门或者项目与咨询公司从事相关工作，同时也可自主创业。

Dura on of full me programme is two years.Master program is concluded by the defense
of the master thesis.
学制：2年

Finance Banking and Investmets / 专业名称：金融、银行学及投资

The structure of the program and its component courses together with the exper se and research
experience of the teachers allow students not only to prepare for professional prac ce, but also
to learn how to become expert researchers and teachers in the fields of financial management,
interna onal finance, interna onal accoun ng, banking, monetary theory and policy, and
financial markets.

专业描述：
通过在本专业的学习，学生可以全面掌握现代经济理论以及货币和金融分析与预测的方
法，独立地提出问题并给出解决方案，创造性地将理论知识应用于实际问题的解决，能
够完全胜任私营或国有企业与部门的分析师、财务经理以及高级管理顾问等职位。

Graduates of this program can perform a wide range of job posi ons in a different sectors
of interna onal economies. Although the largest share of the graduates work in financial
ins tu ons, they are also to be found in other businesses and organiza ons in both the private
and public sectors, including customs and tax authori es, other government bodies at all levels,
and in the field of tax advice.

学生学习与就业情况简介：
本学科旨在培养既专业又有多方面知识背景的人才。硕士毕业生可以在各类经济、金
融机构或部门担任相关工作。学生主要就业方向为金融行业，同时也可在私营或国有
企业、各级国家行政机构、税务与海关、税务管理与税务咨询公司、会计审计以及国
际金融机构担任职务。本学科也为学生进一步的科学与教学研究做准备，专注于企业
融资、银行学、金融市场、国际金融会计等专业的深入研究。

Dura on of full me program is two years. Master program is concluded by the defense of the
master thesis.
学制： 2年

Tourism / 专业名称：旅游业

The knowledge and experience obtained in previous studies of tourism enriches the methods
of scien fic research, can logically and factually to argue and defend their views in front
of the scien fic and professional public. The knowledge of being confronted with the research
of domes c and foreign experts in peer-reviewed publica ons at na onal and interna onal
level and in scien fic events. Using the methods of the quan ta ve and qualita ve research
can solve the complex problems of tourism at micro-, meso-and macro-scale.
专业描述：
以旅游专业学生的学习为例，学生通过学习旅游业相关知识与科研方法，可以在宏观
或微观层面对旅游业的复杂问题提出解决方案，有能力与行业内专家进行相关问题的
系统讨论与对话。作为博士生项目的一部分，本院还将鼓励博士生积极参加相关学术
论坛，并在国内外高质量出版物发表论文专著等。

Eligibility for the implementa on of a crea ve and research work, makes it suitable for the
applica on in support of the project teams, in research and academic workplaces, as well as
in managing sustainable tourism development at the na onal and regional level, professional
bodies and associa ons, senior management posi ons in large enterprises of tourism at the
na onal and interna onal level.
学生学习与就业情况简介：
通过在本专业学习，学生具备创造性的研究与工作能力，足以承担学术研究工作，参
与国家与地区旅游业的可持续发展的管理工作，在相关专业机构、国内外大型旅游企
业担任高级管理职位。

Business Economics and Management / 专业名称：经济学和商业管理

A graduate of the PhD is familiar with the modern methods and techniques of strategic
management of the enterprise in the process of globaliza on. Posesses an exact methods
of organisa onal marke ng management, has a wide knowledge of the project management
and quality management. Applies the modern methods and tools of the financial management
of the enterprise in the current economic prac ce. and ways of determining the value of the
company. Can apply mathema cal and sta s cal methods in the forma on of economic-
mathema cal models and the analysis of economic processes in the enterprise.
专业描述：
本专业的博士毕业生可以掌握在全球化过程中，企业管理的先进方法，了解企业运营
与营销法则，并对项目管理与质量管理具有广泛认识。同时，博士毕业生还将掌握当
前经济实践活动中企业财务管理的先进方法。

The gratuate is suitable for the posi ons looking for new insights as the basis for resolving the
problem of prac ce. The ability to develop the theore cal concepts, apply the scien fic methods
of research makes it suitable both for work as a university lecturer, head of a team of crea ve staff
in na onal and interna onal project, consul ng organiza ons and transna onal corpora ons.
学生学习与就业情况简介：
本专业博士毕业生具备扎实的理论基础与创造性的思维，符合研究探索新理论新问题
的研究机构的要求。可以担任大学教师工作，或者成为国内或国际项目咨询机构、跨
国公司创业团队的负责人。

Public Economics and Policy / 专业名称：公共经济学与政策

The graduate has a systema c, holis c and comprehensive body of knowledge in the field
of public economics, economics, policy, and services.
专业描述：本专业博士毕业生具备公共经济学，经济、政治与服务等领域全面、系统
的知识。

A graudate is par cularly suitable for the workplace with the nature of scien fic research,
in universi es, in the central offices of the conceptual nature in the crea on of methodological,
forecas ng and decision-making of materials. Their skills and competences are desirable for
the development of new products and systems in the public sector, the management and
implementa on of the new public policies and schemes. They can apply also for the posi ons
in mul na onal companies and ins tu ons in analy cal consul ng.
学生学习与就业情况简介：
本专业博士毕业生可以在研究所、大学或者公共办事处从事对经济现象的预测与决策
工作，同时也可以在经济管理与决策部门参与新的管理方法的研究工作，还可以在跨
国分析咨询公司或者其他国际经济机构工作。

Finance / 专业名称：金融

The graduate is able to propose innova ve research process in finance with a focus on business
and public finance, interna onal finance, Central and commercial banking, insurance, financial
markets, analyses and forecasts.
专业描述：
本专业博士毕业生能够创造性地进行金融专业的研究。金融专业重点关注商业和公共
财政、国际金融、中央和商业银行学、保险学、金融市场、金融分析及预测。

The graduate can apply for senior management, strategic planning and analy cal posi ons in
the private and public sector organiza onal components associated primarily with the financial
sector, banking and investment in the na onal and transna onal companies and ins tu ons.
学生学习与就业情况简介：
金融专业博士毕业生掌握金融、银行学，可以从事私营或公共企业部门的高级管理、
企业战略分析规划，例如企业投资规划等方面工作。

International Relations / 专业名称：国际关系
(in Bachelor, Master and PhD degrees) /（本科生、硕士、博士）

The aim of the study is to prepare a graduate for a career with excellent knowledge
of current issues and issues of world, European and domestic politics. An important area
for graduates of this program is the work experience in diplomatic services - at the Ministry
of Foreign Affairs, embassies, consulates, institutions and bodies of the European Union, on
the premises of international organizations and integration groups such as the United Nations,
NATO, OECD, OSCE, etc. political parties, foundations, non-governmental organizations in the
international and domestic spheres, the media and multinational business companies.

专业描述：本专业旨在使学生对当前国内、欧洲乃至世界政治形势获得深刻理
解，并为将来工作积累经验。外事工作是本专业学生就业的一个重要领域。毕业
后，学生既可以在本国外交部、大使馆、领事馆工作，也可以在联合国、欧盟、
北约、经合组织、欧安组织等国际性政治经济组织内担任职务，还可以选择进入
各种国内与国际非政府组织、政党机构、基金会、媒体与跨国公司等部门工作。

The graduate becomes an expert in international relations and is ready for his career in
diplomacy or European and international institutions. Graduates of the International Relations
Study Program are competent to perform the following professions: a foreign service employee
(for example, in international organizations and institutions, including the European Union),
as well as in the state administration (especially ministries, the National Council of the Slovak
Republic, the Government Office, etc.) and interest groups and in the third sector.

学生学习与就业情况简介：
本专业旨在培养学生成为国际关系领域的优秀人才，为学生将来在外交领域或
其他洲际、国际机构与公司任职做准备。国际关系专业毕业生可以在下列机构
中担任职务：包括欧盟在内的各种国际组织和机构（担任外交服务人员），国
家行政机构（如斯洛伐克各级行政部门、政府办公室、斯洛伐克共和国国民议
会等），政党，其他政治集团以及第三方部门。

Bachelor level - 3 years, Master degree - 2 years, Doctoral degree - 3 years
学制：本科生——3年，硕士——2年，博士——3年

For all three degrees, applications contain a formal application, a CV, a certified copy
of the previous education (or an equivalent diploma), a certificate confirming the knowledge
of the English candidate (advantage) are sent to the faculty address. For more information,
please visit the faculty section of the applicants section of our website or contact us via
email address: [email protected].

入学条件：
申请材料包括正式的申请表、个人简历、之前所获学位证书的复印件（或同等学历
证明）、英语水平证书（加分项）。请将申请材料发送至学院邮箱。需要了解更多
信息，请访问学院官方网站，或者通过邮件地址[email protected]与我们联系。

Political Science / 专业名称：政治学
(in Bachelor, Master and PhD degrees) /（本科生、硕士、博士）

The aim of the study is to prepare a graduate for professional experience in various areas
of political and social life. The graduate is able to analyse both domestic and foreign political
events, to draw prognoses and conclusions. He is able to present his knowledge in a publication
form as well as a professional discussion in the media. He is able to follow new knowledge in
related disciplines. Graduate is able to predict the development of basic political trends and
present his own expert opinions in renowned periodicals and electronic media.

专业描述：
本专业培养目标为，使学生通过在本专业的学习，获得政治与社会生活方面的
专业知识，能够独立分析国内外政治事件，得出结论并能作出预测。本专业鼓
励学生探索学科最新研究成果，对当前政治趋势作出自己的判断，并在知名出
版物或媒体上发表自己的专业见解，

The graduate finds his application mainly in state administration, public administration and self-
government bodies. He can also work in political parties and non-governmental organizations,
in international institutions, in the third sector, in cultural and social institutions, in educational
institutions, in editorial offices, in specialized institutes and in scientific workplaces. Graduate
will have adequate foreign language skills for his / her professional activity.

学生学习与就业情况简介：
本专业毕业生主要在国家行政机构、公共部门以及自治机构担任职位。同时，凭借优
秀的外语水平，毕业生还可以在党政机关、非政府组织、国际机构、第三方机构、文
化和社会部门、教育部门、编辑部以及其他专业研究机构与中心等任职。

Bachelor level - 3 years, Master degree - 2 years, Doctoral degree - 3 years
学制：本科生——3年，硕士——2年，博士——3年

For all three degrees, applications contain a formal application, a CV, a certified copy of
the previous education (or an equivalent diploma), a certificate confirming the knowledge
of the English candidate (advantage) are sent to the faculty address. For more information,
please visit the faculty section of the applicants section of our website or contact us via
email address: [email protected].

入学条件：
申请材料包括正式的申请表、个人简历、之前所获学位证书的复印件（或同等学历证
明）、英语水平证书（加分项）。请将申请材料发送至学院邮箱。需要了解更多信
息，请访问学院官方网站，或者通过邮件地址[email protected]与我们联系。

Security studies / 专业名称：安全研究
(Master’s degree program) /（硕士）

The aim of the study is to prepare the graduate to clarify the understanding of the security
enviroment of the current world, theoretical-methodological origins, exploration and
study of new theories and approaches to security, NATO and EU security policy. In gaining
new knowledge, students have the opportunity to use collaboration with practitioners,
the Crisis Management Centre and the simulation centre set up at the faculty to gain
practical skills in the management and modelling of security threats. The program reflects
an increasingly important dimension of international relations with security specialization.

专业描述：本专业培养目标为，通过开设相关课程，使学生了解世界安全的理论起
源，学习最新的安全理论与方法，学习北约与欧盟的安全政策，为将来就业做好准
备。本专业为学生提供优质的学习资源。学院建立了专门的模拟中心，并且与危机管
理中心展开合作，同时为学生提供与专业从业人员接触的机会，加强学生对安全专业
化在国际关系中日渐重要的地位的认识，培养学生安全威胁管理与建模的实用技能。

The graduate becomes an expert in security studies, is able to use theoretical knowledge
as well as practical skills in Slovak and foreign academic institutions and in organizations
dealing with security at local, regional, national and global level. Graduates of the program
are capable of performing the following professions: a Foreign Service employee, as well
as a state administration (Ministry of Defence, Armed Forces, etc.), as well as in political
parties and interest groups and in the third sector.

学生学习与就业情况简介：
本专业培养安全研究领域的研究型人才，学生具备处理国家与区域乃至全球安全问题
的理论知识与技能，可以进入斯洛伐克本国或者其他国际学术机构任职。同时，本专
业毕业生也可以从事以下职业：外交服务人员，国家行政部门（如斯洛伐克国防部、
武装部队等）工作人员，政党与其他利益集团以及第三方部门的工作人员。

Master’s degree - 2 years / 学制：硕士——2年

Applications contain a formal application, a CV, a certified copy of the previous education
(or an equivalent diploma), a certificate confirming the knowledge of the English candidate
(advantage) must be sent to the address of the faculty. For more information, please visit
the faculty section of the applicants section of our website or contact us via email address:
[email protected].

入学条件：
申请材料包括正式的申请表、个人简历、之前所获学位证书的复印件（或同等学历证
明）、英语水平证书（加分项）。请将申请材料发送至学院邮箱。需要了解更多信
息，请访问学院官方网站，或者通过邮件地址[email protected]与我们联系。

FACULTIES OF MBU / 马捷贝尔大学的学院

FACULTY OF ECONOMICS OF MBU
马捷贝尔大学经济学院
www.ef.umb.sk

FACULTY OF POLITICAL SCIENCE
AND INTERNATIONAL RELATIONS OF MBU
马捷贝尔大学政治学与国际关系学院
www.fpvmv.umb.sk

FACULTY OF NATURAL SCIENCES OF MBU
马捷贝尔大学自然科学学院
www.fpv.umb.sk

FACULTY OF ARTS OF MBU
马捷贝尔大学文科学院
www.ff.umb.sk

FACULTY OF EDUCATION OF MBU
马捷贝尔大学教育学院
www.pdf.umb.sk

FACULTY OF LAW OF MBU
马捷贝尔大学法学院
www.prf.umb.sk

FROM 1994 TO 2017
71 052 GRADUATES
从1999年至2017年：共71,052名毕业生

FREE TIME PLACE THAT
ACTIVITES YOU WILL LOVE
AND STUDENT 你将爱上这里
ORGANISATIONS
各类学生组织与 STEP IN AND
丰富的课余活动 LOOK AROUND
跟随我们的脚步
FOLLOW US
漫步在大学校园中