Spravodajca 04/2022

Ročník 28 UNIVERZITY MATEJA BELA V BANSKEJ BYSTRICI Spravodajca číslo 4 Ÿ december 2022

Vydáva UNIVERZITA MATEJA BELA v Banskej Bystrici Sídlo redakcie Národná 12 974 01 Banská Bystrica IČO 30232295 registračné číslo MK SR EV 1116/08 štvrťročník [email protected] www.umb.sk REDAKČNÁ RADA Redakčná rada: Branislava Bobáková (PF) Ing. Jana Fukasová (FF) doc. PaedDr. Mária Rošteková, PhD. (FPVMV) PaedDr. Mgr. Vladimír Siládi, PhD. (FPV) Monika Tomášiková (EF) Jazykový redaktor: doc. PaedDr. Július Lomenčík, PhD. Grafická úprava: Mgr. Ján Humaj Tlač EQUILIBRIA, s. r. o. Fotografie archív UMB a archívy autorov príspevkov Príspevky môžete posielať elektronickou poštou na adresu: [email protected] Nevyžiadané rukopisy nearchivujeme a nevraciame. Redakcia si vyhradzuje právo príspevky krátiť, redakčne upraviť alebo aj neuverejniť. Za obsah príspevku zodpovedá autor Spravodajca 28. ročník Obsah tlačíme na r c e ky ol vaný papier Slovo na úvod 3 Z diára rektora… 4 Vnútorný systém kvality Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici a činnosť jej kľúčového orgánu 6 UMB ako prvá požiadala o posúdenie vnútorného systému zabezpečovania kvality 7 Účasť členiek Katedry anglistiky a amerikanistiky Filozofickej fakulty UMB na medzinárodnej vedeckej konferencii vo Florencii 8 Konferencia Národná cena kariérneho poradenstva 2022 9 Oslávili sme 20. výročie Konferencia Odborná komunikácia v zjednotenej Európe 10 Výskum a ochrana cicavcov na Slovensku 2022 11 Konferenčná jeseň na Katedre geografie a geológie Fakulty prírodných vied UMB 12 Medzinárodná vedecká konferencia INTERPOLIS 2022 13 Medzinárodná vedecká konferencia SOCIALIA 2022 14 3. Valné zhromaždenie Asociácie sociálnych pedagógov, o. z. na Katedre pedagogiky a andragogiky Pedagogickej fakulty UMB v Banskej Bystrici 15 Podujatia v duchu moderných románskych jazykov 17 Popoludnie s Proustom a Molièrom 17 Záverečné konferencie projektu SLUSIK na Slovensku a v Bruseli 18 Európska noc výskumníkov 2022 – s nami po nemecky! 19 Študentská správa o podujatí 19 Študenti Právnickej fakulty UMB v Národnej rade Slovenskej republiky 20 Prekladateľské soirée 17 20 Stretnutie s novým čilským partnerom otvorilo príležitosti na prehĺbenie spolupráce 21 UMB získala najväčší zahraničný výskumný grant vo svojej histórii – Horizon Europe projekt BRRIDGE 22 SERVICE LEARNING NA PEDAGOGICKEJ FAKULTE UMB – projekt KOMUNITNÁ ZÁHRADA 23 SERVICE LEARNING NA PEDAGOGICKEJ FAKULTE UMB – projekt SWAP 23 UMB MÁ SVOJU ŠTUDENTSKÚ OSOBNOSŤ SLOVENSKA 24 UMB v prestížnom svetovom rebríčku Times Higher Education Ranking 24 AMERICKÁ ŠKOLA PRÁVA NA PRÁVNICKEJ FAKULTE UNIVERZITY MATEJA BELA V BANSKEJ BYSTRICI 25 Fakulta prírodných vied Univerzity Mateja Bela zakladajúcim členom Enviroklastra 26 Kariérne centrum UMB vyškolilo nové kariérne poradkyne 26 Informačný seminár pre učiteľov základných a stredných škôl v rámci podpory pedagógov pri využívaní digitálneho kultúrneho dedičstva v kontexte povinného vzdelávania 27 Pedagogická stáž vo Veľkej Británii 28 POKRAČOVANIE PRÁVNEJ KLINIKY PRE KOMUNITY V BANSKOBYSTRICKÝCH ÚSTAVOCH NA VÝKON VÄZBY A VÝKON TRESTU ODŇATIA SLOBODY 30 Vzdelávacie a kultúrne aktivity írskeho lektora na Filozofickej fakulte UMB 31 RODOVÉ TÉMY 31 BASKETBALISTKY BK ŠK UMB SEZÓNA 2022/2023 JE UŽ V PLNOM PRÚDE 32 Literárna exkurzia hlási návrat: UMB v meste módy, lásky a svetiel 33 Na čisto s našim študentstvom 34 Návšteva írskeho veľvyslanca na Filozofickej fakulte UMB a medzinárodná výstava Ulysses 35 Reprezentatívna pracovná návšteva Veľvyslanectva SR v USA a príprava medzinárodnej konferencie za účasti odborníkov z USA, EÚ a mimoeurópskeho priestoru 36 Gaudeamus mal rekordnú účasť a tridsaťročná UMB bola pri tom 37 Kam na vysokú? 37 Prednáškové a konzultačné dni Gaudeamus Nitra2022 37 Ďakujeme za umožnenie rozsvietiť stánok Univerzitného punču pre Svetielko nádeje 38 VIANOČNÝ DEŇ NA PEDAGOGICKEJ ISSN 1339 - 6749 FAKULTE 39

Slovo na úvod Milé kolegyne a kolegovia Chcem sa všetkým pedagogickým a  nepedagogickým zamestnancom našej univerzity, ale aj všetkým spolupracujúcim osobám a  organizáciám z  externého prostredia, úprimne poďakovať za všetko úsilie vynaložené počas zosúlaďovania nášho vnútorného systému so štandardmi Slovenskej akreditačnej agentúry pre vysoké školstvo. Nebolo možné počas roka 2021, a najmä počas roka 2022, osobne poďakovať všetkým, ktorí ste stáli v  pozadí pri vypracúvaní akreditačných spisov. Nesmierna odhodlanosť zamestnancov zviditeľnila našu univerzitu tým, že sme požiadali o akreditáciu podľa nových štandardov ako historicky prvá vysoká škola na území Slovenskej republiky. Vedenie univerzity samozrejme vnímalo a  vníma tŕnistú cestu zosúlaďovania. Nie všetko bolo ideálne a určite máme priestor na kontinuálne zlepšovanie našich politík, štruktúr a procesov. Mnohokrát bola kritika opodstatnená, ale je potrebné si uvedomiť, že každý štát pristúpil k  definovaniu požiadaviek pre vysoké školy rôznym spôsobom, aj keď vždy požiadavky na kvalitu ako súbor štandardov vychádzajú z  rovnakého základu, ktorým je v  európskom priestore vysokoškolského vzdelávania dokument ESG 2015. Mnohí z  Vás, ktorí pôsobíte aj na zahraničných vysokých školách, môžete vnímať aplikačné rozdiely v  riadiacej praxi vysokých škôl. Nezabúdajme, že prapodstatou našej práce je vzdelávanie, tvorivá činnosť a  ich prepájanie. Naši študenti sú tí, ktorí majú pocítiť kvalitu vzdelávania ako prví. Aby sa tak stalo, najväčšiu zodpovednosť za spokojnosť študentov a  aj ďalších zainteresovaných strán, najmä zástupcov zamestnávateľov, majú osoby zodpovedné za študijné programy a  všetci učitelia. Ich kľúčová úloha prichádza v letnom semestri akademického roka 2022/2023, keď je potrebné posudzovateľom a pracovným skupinám Slovenskej akreditačnej agentúry pre vysoké školstvo preukázať, že každý študijný program je v súlade s akreditačnými štandardmi a kvalita je imanentnou súčasťou všetkých činností každého z  nás. Verím, že prvá akreditácia univerzity podľa nových pravidiel, akreditácia všetkých študijných programov, odborov habilitačných konaní a  odborov inauguračných konaní, bude úspešná, že naša univerzita si upevní pozíciu v prostredí slovenského vysokoškolského vzdelávania a aj v medzinárodnom meradle budeme aj naďalej rešpektovanou vysokou školou. prof. Ing. Ján Závadský, PhD. 3

Z diára rektora… OKTÓBER 4. 10. 2022 Slávnostne otvoril VIII. ročník medzinárodnej vedeckej konferencie Človek a krajina v minulosti v Ľubietovej. 11. 10 – 17. 10. 2022 Zúčastnil sa rokovaní s prof. Gilles Rouetom, riaditeľom Institut supérieur de management na Univerzite Paris Saclay v Paríži, vo veci spoločného študijného programu magisterského stupňa a  s  prof. Dominiquom Woltonom, riaditeľom a  zakladateľom časopisu Hermès, vo veci otvorenia Kancelárie Hermès Slovaquie pri UMB v Banskej Bystrici. 17. 10. 2022 Podpísal zmluvu o vzájomnej spolupráci s Ministerstvom obrany Slovenskej republiky. 20. 10. 2022 Zúčastnil sa na 107. zasadnutí Slovenskej rektorskej konferencie v Bratislave. 25. 10. 2022 Slávnostne otvoril Atletický štadión UMB v Banskej Bystrici. 26. 10. 2022 Zúčastnil sa na slávnostnom stretnutí akademickej obce pri príležitosti 25. výročia Akadémie umení v Banskej Bystrici. NOVEMBER 2. 11. 2022 Zúčastnil sa na zasadnutí prezídia konzorcia U10+ v Železnej Breznici. 4. 11. 2022 – 8. 11. 2022 Zúčastnil sa zahraničnej pracovnej cesty s cieľom účasti na rokovaní Working Party on Regulatory Cooperation and Standardization Policies (WP.6) v Ženeve. 9. 11. 2022 Zúčastnil sa na rokovaní so zástupcami Fondu na podporu rozvoja športu v Banskej Bystrici vo veci podpory regionálnych investičných zámerov do športovej infraštruktúry. Zúčastnil sa na pracovnom večere za účasti zahraničnej delegácie z Francúzska pri príležitosti otvorenia Kancelárie Hermès Slovaquie pri UMB v Banskej Bystrici. 10. 11. 2022 Zúčastnil sa na zasadnutí Vedeckej rady Univerzity Konštantína Filozofa v Nitre. 11. 11. 2022 Zúčastnil sa na slávnostnom vyhlásení výsledkov ankety Atlét roka 2022 a prevzal ocenenie udelené UMB za rekonštrukciu atletického štadióna. 14. 11. 2022 Prezidentkou SR bol vymenovaný za rektora Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici. 15. 11. 2022 Zúčastnil sa na ustanovujúcom zasadnutí mestského zastupiteľstva v Banskej Bystrici. 4

24. 11. 2022 Viedol rokovanie Vedeckej rady UMB v Banskej Bystrici. 28. 11. 2022 – 6. 12. 2022 Zúčastnil sa zahraničnej pracovnej cesty do Čile s cieľom rozvoja zmluvnej a nezmluvnej medzinárodnej spolupráce medzi UMB a Universidad de Santiago de Chile. 29. 11. 2022 Podporil Svetielko nádeje v Banskej Bystrici pri príležitosti dňa štedrosti a dobrých skutkov. DECEMBER 7. 12. 2022 Podpísal memorandum o  vzájomnej spolupráci medzi UMB a Envirocentrom Banská Štiavnica. 10. 12. 2022 – 13. 12. 2022 Zúčastnil sa zahraničnej pracovnej cesty v Írsku s cieľom rokovaní partnerských univerzít aliancie EMERGE na Univerzite v Limericku. 14. 12. 2022 Zúčastnil sa charitatívnej akcie Univerzitný punč pre Svetielko nádeje na Námestí SNP v Banskej Bystrici. 20. 12. 2022 Na pôde UMB prijal Laziza Rakhmatova, riaditeľa Prezidentskej školy mesta Samarkand v Uzbekistane, a Luciu Šcipovú, riaditeľku siete škôl Redbridge International Schools. Podpísal Kolektívnu zmluvu na rok 2023. 5

Tejto správe predchádzali dva roky sústavnej a intenzívnej práce na všetkých súčastiach našej univerzity. Špecifické požiadavky na vnútorné systémy kvality dnes definuje najmä norma ESG 2015 a z nej vyplývajúce štandardy Slovenskej akreditačnej agentúry pre vysoké školstvo. Pre ich plnenie bolo potrebné vytvoriť úplne nové orgány pre zabezpečovanie kvality, definovať nové postupy a vytvoriť nové vnútorné predpisy tak, aby sa zabezpečila kvalita vzdelávania a tvorivej činnosti UMB. Konkrétne išlo o nasledovné: • na úrovni univerzity i  fakúlt sa vytvorili nové, resp. inovovali sa formálne organizačné štruktúry, • vytvorili sa nové pracovné pozície, transformovali a  upravili sa pracovné pozície, kompetencie alebo pracovné náplne osôb zainteresovaných na vnútornom systéme kvality UMB (manažér VSK UMB, referentka VSK UMB, tajomníčka Rady pre vnútorný systém kvality UMB, fakultní koordinátori VSK UMB, interní audítori), • sformovali sa nové orgány pre VSK UMB (Rada pre vnútorný systém kvality UMB, stále pracovné skupiny), • na úrovni Rektorátu UMB bolo vytvorených niekoľko vnútorných predpisov (štatút rady pre VSK UMB, vnútorný systém zabezpečovania kvality, smernice, metodické pokyny). Zmeny sa dotkli všetkých zamestnancov UMB, ako aj externých zainteresovaných strán. K novovzniknutým univerzitným orgánom pre zabezpečenie kvality patrí Rada pre vnútorný systém kvality UMB (RVSK UMB), ktorá svojou činnosťou podporuje a  rozvíja kvalitu vysokoškolského vzdelávania a kvalitu tvorivej činnosti na všetkých fakultách UMB. Rada pre vnútorný systém kvality UMB má 19 členov. Tvorí ju predseda, podpredseda v pozícii prorektora pre vzdelávanie, akreditáciu a vnútorný systém kvality a podpredseda v pozícii manažéra vnútorného systému kvality, predsedovia stálych pracovných skupín, predseda Akademického senátu UMB, predseda etickej komisie, zástupca každej fakulty, dvaja zástupcovia zamestnávateľov a  dvaja zástupcovia študentov. Rada pre vnútorný systém kvality rozhoduje o  udelení oprávnenia uskutočňovať študijný program v odbore a  stupni, v  ktorom má UMB udelené oprávnenie na jeho uskutočňovanie; posudzuje žiadosti určené pre SAAVŠ o akreditáciu študijného programu v odbore a stupni, v ktorom UMB nemá udelené oprávnenie na jeho uskutočňovanie; posudzuje žiadosti o akreditáciu habilitačného a inauguračného konania. Pôsobnosť RVSK je podrobne definovaná v štatúte Rady pre vnútorný systém kvality UMB. Všetky informácie o činnosti a výsledkoch RVSK UMB a jej orgánoch sú zverejňované na webovom sídle RVSK UMB. Prvé ustanovujúce zasadnutie RVSK UMB sa konalo 13. mája 2021. Hlavným programom bolo vymenovanie členov RVSK UMB a schvaľovanie vnútorných predpisov. V roku 2021 sa konali ešte tri zasadnutia RVSK UMB, na ktorých sa schvaľovali dodatky interných predpisov jednotlivých fakúlt UMB; kandidáti na interných a  externých posudzovateľov podľa doručených návrhov z  fakúlt. Zo zasadnutí jednotlivých stálych pracovných skupín RVSK UMB schvaľovala návrhy na zosúlaďovanie študijných odborov a zosúlaďovanie odborov habilitačných konaní a  odborov inauguračných konaní. V  roku 2022 do konca akademického roka 2021/2022 RVSK UMB zasadala deväťkrát. Okrem iného sa na program zasadnutí dostávali správy o plnení štandardov a kritérií na študijné programy a odbory habilitačných konaní a  odbory inauguračných konaní, ktoré boli vypracúvané dočasnými pracovnými skupinami. Rada pre vnútorný systém kvality UMB má pre zabezpečenie svojej pôsobnosti štyri stále pracovné skupiny (SPS): • SPS pre humanitné vedy, • SPS pre prírodné vedy, • SPS pre spoločenské vedy, • SPS pre učiteľské študijné programy. Predsedu SPS vymenúva predseda rady pre vnútorný systém kvality UMB na návrh členov stálej pracovnej skupiny a to vždy iba z jej členov. Členom pracovnej skupiny môže byť iba zamestnanec UMB, ktorý svojou odbornosťou a vedecko-publikačnými výstupmi spĺňa kritériá najvyššej kvality, preukazuje medzinárodne akceptovanú výskumnú alebo umeleckú činnosť špičkovej medzinárodnej kvality v  príslušnom odbore a  je morálnou a etickou autoritou. Minimálne jeden člen SPS musí byť študentom/študentkou. Za člena SPS je vymenovaný študent/študentka, ktorý/á počas štúdia preukazuje vynikajúce študijné výsledky alebo reprezentuje UMB na medzinárodnej úrovni. Všetci členovia stálych pracovných skupín boli schválení vo fakultných vedeckých radách. Stále pracovné skupiny predstavujú odborné komisie posudzujúce prichádzajúce žiadosti o zosúlaďovanie alebo nové ŠP a odbory HIK. Prvé zasadnutie stálych pracovných skupín sa konalo v  dňoch 4. – 5. mája 2021, kedy boli členovia SPS oboznámení s  výsledkami tajného elektronického hlasovania o  voľbe predsedov jednotlivých stálych pracovných skupín. Stále pracované skupiny zasadali priebežne, podľa doručených návrhov študijných programov a  odborov habilitačných konaní a odborov inauguračných konaní. Spolu v akademickom roku 2021/2022 zasadali jednotlivé stále pracovné skupiny jedenásťkrát a dvakrát sa realizovalo korešpondenčné hlasovanie o doručených návrhoch. Každá stála pracovná skupina vytvára pre konkrétnu žiadosť dočasnú pracovnú skupinu zo zoznamu radou schválených interných a externých posudzovateľov. Externí posudzovatelia sú nezávislí na jednotlivých orgánoch UMB a  vždy sú vedúcimi dočasných pracovných skupín. Úlohou dočasnej pracovnej skupiny je vypracovať hodnotiace správy, ktoré sa prerokujú v  stálych pracovných skupinách a  predkladajú na rozhodnutie Rade pre vnútorný systém kvality UMB. Dočasná pracovná skupina pozostáva minimálne z  3 členov v  prípade bakalárskych, magisterských a  inžinierskych študijných programov. V študijných programoch tretieho stupňa má dočasná pracovná skupina minimálne 5 členov. Členom dočasnej pracovnej skupiny musí byť zástupca zamestnávateľov ako jedna zo zainteresovaných strán a  tiež študent/študentka, ktorý/á je interným posudzovateľom. Počet členov dočasnej pracovnej Vnútorný systém kvality Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici a činnosť jej kľúčového orgánu Slovenská akreditačná agentúra pre vysoké školstvo (SAAVŠ) zverejnila 14. novembra 2022 na svojej internetovej stránke informáciu, že Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici sa stala historicky prvou slovenskou vysokou školou, ktorá požiadala akreditačnú agentúru o posúdenie svojho vnútorného systému zabezpečovania kvality. Či je v súlade so štandardmi, alebo sa vyskytujú nejaké odchýlky, sa ukáže až po expertnom posúdení, ktoré čaká univerzitu v mesiacoch apríl a máj 2023. 6

skupiny je vždy nepárny. Pre potreby vypracovania správ o  plnení štandardov a  kritérií na študijný program a  odbory habilitačných a inauguračných konaní bolo schválených 99 dočasných pracovných skupín, ktoré vypracúvali správy k 163 študijným programom v prvom, druhom a treťom stupni štúdia v dennej aj externej forme a 8 odborom habilitačného a  inauguračného konania. Členmi dočasných pracovných skupín boli zástupcovia slovenských, českých vysokých škôl a tiež z Nemecka, Rumunska a Ruska. Od každej vysokej školy sa očakáva vlastná vnútorná kontrola, dohľad nad dodržiavaním štandardov Slovenskej akreditačnej agentúry a  internými predpismi. Naša univerzita vykonáva nad svojím vnútorným systémom kvality periodické a  neperiodické interné audity, ktoré môžu realizovať len kompetentní audítori. Aktuálne má univerzita sedem audítorov, ktorí vzdelávaním získali osvedčenie „Interný audítor vnútorného systému zabezpečovania kvality vysokoškolského vzdelávania podľa štandardov Slovenskej Akreditačnej agentúry pre vysoké školstvo a  normy ISO 1911:2018“. Vzdelávanie interných audítorov sa realizovalo v  súlade s  cieľmi projektu „Podpora vnútorných systémov zabezpečovania kvality vysokoškolského vzdelávania na Univerzite Mateja Bela v  Banskej Bystrici“ v  mesiacoch október a november 2022 v externom a internom prostredí UMB. Dňa 8. decembra 2022 sa konal prvý pilotný audit na Ekonomickej fakulte UMB v študijnom programe 16958 cestovný ruch – 1. stupeň VŠ štúdia a  103144 ekonomika a  riadenie cestovného ruchu – 2. stupeň VŠ štúdia v dennej forme štúdia. Rada pre vnútorný systém kvality UMB na svojom zasadnutí 26. januára 2023 schválila program auditov na kalendárny rok 2023. Postupne tak budú auditované študijné programy a odbory habilitačných konaní a  inauguračných konaní, v  ktorých sa poskytuje vzdelávanie na jednotlivých fakultách univerzity. Študijné programy, na ktorých sa bude realizovať audit, boli do programu auditov vyberané metódou vzorkovania. V  rámci prijatých politík na Univerzite Mateja Bela v  Banskej Bystrici sa posúdenie vnútorného systému kvality UMB realizuje aj prostredníctvom externých nezávislých odborníkov. Za externého posudzovateľa bol predsedom RVSK UMB schválený prof. Ing. Štefan Hittmár, PhD. DBA, ktorý v rámci posudzovania vnútorného systému UMB osobne navštívil našu univerzitu na konci januára 2023. Sprievodcov po univerzite mu robili prof. Ing. Ján Závadský, PhD., vtedy ešte prorektor pre pedagogickú činnosť, akreditáciu a  vnútorný systém kvality UMB, a  tajomníčka RVSK UMB PhDr. Zuzana Osvaldová, PhD. Celá hodnotiaca správa a z nej vyplývajúce závery bude RVSK UMB prerokúvať na svojom najbližšom zasadnutí. Po skončení skúškového obdobia zimného semestra vysoké školy, vrátane našej, skúškové obdobie ešte len čaká. Pre každú školu má Slovenská akreditačná agentúra pre vysoké školstvo pripravenú inú skupinu expertov. Skupiny budú zostavené tak, aby pokryli zameranie vysokej školy. Aby naša univerzita obstála v tomto procese, je pre všetky osoby zodpovedné za študijný program pripravená vzdelávacia aktivita „Úloha osoby zodpovednej za študijný program pri jeho posudzovaní a rozvoji“. Vzdelávanie sa bude konať 17. marca 2023. Cieľom tohto vzdelávania je pochopenie kontextu vnútorného systému kvality UMB v kontexte štandardov SAAVŠ. Niektoré súčasti UMB už majú v uplynulom období skúsenosti s  posudzovaním SAAVŠ a  práve tieto skúsenosti budú sprostredkované na danom vzdelávaní. Ide najmä o  organizačné a  technické aspekty posudzovania ako aj kritické oblasti posudzovania. V tomto akademickom roku je ešte v súlade s vnútorným systémom kvality UMB organizované vzdelávanie pod názvom „Akademická etika a  vedecká integrita“, prostredníctvom ktorého si účastníci rozšíria a prehĺbia odborné vedomosti o  akademickej etike, vedeckej integrite, akademickej praxi a morálnej bezúhonnosti v nej. Vzdelávanie sa bude realizovať v mesiaci november 2023. Uvedené vzdelávania sú jedným z výstupov projektu „Podpora vnútorných systémov zabezpečovania kvality vysokoškolského vzdelávania na Univerzite Mateja Bela v Banskej Bystrici“. V  najbližších týždňoch čaká univerzitu externé preverenie súladu našej univerzity so štandardmi. Celkové výsledky akreditácií sa očakávajú ku koncu roku 2023. PhDr. Zuzana Osvaldová, PhD., prof. Ing. Ján Závadský, PhD., Rada kvality pre VSK UMB UMB ako prvá požiadala o posúdenie vnútorného systému zabezpečovania kvality Agentúra najprv v  súlade so zákonom skontroluje úplnosť žiadosti, následne zostaví expertnú pracovnú skupinu, ktorá preverí aj ďalšie písomnosti, navštívi vysokú školu a svoje závery zhrnie v hodnotiacej správe. Finálne rozhodnutie výkonnej rady a doručenie písomného rozhodnutia Univerzite Mateja Bela v Banskej Bystrici sa podľa prof. Redhammera, predsedu výkonnej rady agentúry, očakáva v zmysle zákona do jedného roka. Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici sa stala historicky prvou slovenskou vysokou školou, ktorá požiadala Slovenskú akreditačnú agentúru pre vysoké školstvo (SAAVŠ) o posúdenie svojho vnútorného systému zabezpečovania kvality. SAAVŠ bude preverovať aj spokojnosť študentov/študentiek či kvalitu študijných programov. Kvalita vysokoškolského vzdelávania sa dostala do pozornosti po výraznom zvýšení počtov vysokoškolákov v Európe. 7

Konferencia priniesla účastníčkam obohacujúce informácie, ktoré budú môcť využiť v  rámci svojej pedagogickej a  vedeckovýskumnej činnosti. Kľúčovou témou doc. Homolovej a Dr. Štulajterovej bola implementácia mäkkých zručností v rámci online hodín anglického jazyka, Dr. Slatinská sa venovala téme integrácie digitálnych zdrojov kultúrneho dedičstva v  rámci výučby anglického jazyka a miestu Idaho múzea medzinárodnej diaspóry v kontexte vzdelávania budúcich učiteľov a  doc. Jesenská poskytla poslucháčom zaujímavé informácie zo svojho výskumu jazykovej krajiny na konkrétnych príkladoch mesta Banská Bystrica. Počas konferencie došlo k  úspešnému nadviazaniu nových kontaktov s  profesorkou Hong Li z  Emory University v  štáte Atlanta (USA), ktorá vystúpi (v  rámci svojich aktivít so študentstvom FF UMB) na pripravovanej medzinárodnej vedeckej konferencii v Banskej Bystrici Museums: The Future of Diaspora Engagement, ktorá sa bude konať v dňoch 20. – 23. 9. 2023 v spolupráci s UMB a IMID (Idaho Museum of International Diaspora, Idaho, USA) a  ďalších lokálnych, národných, európskych a mimoeurópskych vzdelávacích a kultúrnych inštitúcií a organizácií. Po konferencii nasledovalo publikovanie článkov autoriek, ktoré vznikli ako výstupy z  projektu KEGA č. 016UMB-4/20212021 s  názvom Global Skills a  ich implementácia v  rámci cudzojazyčnej výučby na stredných školách ako prostriedok rozvoja kľúčových kompetencií žiakov a  profesionálnej identity budúcich učiteľov v kontexte 21. storočia. Na záver si dovoľujeme vyjadriť prianie členiek KAA zúčastniť sa druhej etapy série ILL (Innovation in Language Learning) konferencií v  novom semestri, resp. v  novom akademickom roku 2023/2024. Mgr. Anna Slatinská, PhD. Katedra anglistiky a amerikanistiky FF UMB Členky Katedry anglistiky a amerikanistiky Filozofickej fakulty UMB, menovite vedúca katedry PaedDr. Alena Štulajterová, PhD., doc. PhDr. Eva Homolová, doc. PaedDr. Petra Jesenská, PhD. a Mgr. Anna Slatinská, PhD., sa v dňoch 10. a 11. novembra 2022 zúčastnili na medzinárodnej vedeckej konferencii s názvom Innovation in Language Learning, ktorá sa konala v talianskom meste Florencia pod záštitou agentúry a organizačného tímu PIXEL. Účasť členiek Katedry anglistiky a amerikanistiky Filozofickej fakulty UMB na medzinárodnej vedeckej konferencii vo Florencii 8

Dňa 11. októbra 2022 sa v  Moyzesovej sieni Filozofickej fakulty Univerzity Komenského v  Bratislave konala konferencia pod názvom Národná cena kariérneho poradenstva 2022, ktorú vyhlasuje Združenie pre kariérne poradenstvo a  rozvoj kariéry a  Euroguidance. Medzi dvadsiatimi štyrmi prihlásenými príspevkami bola aj Univerzita Mateja Bela v  Banskej Bystrici. Kariérne centrum UMB prihlásilo do súťaže príspevok pod názvom Stážista – kariérny poradca. Ide o  tréningový program, ktorý umožňuje študentom/študentkám UMB získať odbornú prípravu a praktické skúsenosti s  kariérnym poradenstvom, a  tým im poskytuje lepšie uplatniteľnosť na trhu práce už počas vysokoškolského štúdia. Daný tréningový program je jedným z  cieľov riešeného projektu na UMB pod názvom Zvyšovanie kvality podporných služieb pre študentstvo UMB v  Banskej Bystrici 004UMB-2-1/2022. Každý súťažný príspevok mal na konferencii priestor na prezentáciu formou veľtrhu príspevkov. Nielen konkrétnu prihlásenú aktivitu, ale Kariérne centrum UMB ako také reprezentovali na konferencii PhDr. Zuzana Osvaldová, PhD. a Mgr. Jana Štefániková. PhDr. Zuzana Osvaldová, PhD. Kariérne centrum UMB Zdroj fotografií: Združenie pre kariérne poradenstvo a rozvoj kariéry Konferencia Národná cena kariérneho poradenstva 2022 9

Významné jubileum oslávila medzinárodná vedecká konferencia Odborná komunikácia v zjednotenej Európe, ktorú na Filozofickej fakulte Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici organizuje Katedra germanistiky FF UMB v spolupráci s Jednotou tlumočníků a překladatelů (JTP) Praha. Dátumom výročnej – 20. konferencie – bol 5. a 6. október 2022. Účastníci konferencie – lingvisti, prekladatelia, tlmočníci, vedci, pedagógovia, ale aj študenti a študentky – sa aj v jubilejnom 20. roku venovali mnohým závažným otázkam, ktoré sú v centre pozornosti ich profesijného záujmu, prezentovali výsledky svojho výskumu, ako aj poznatky i skúsenosti z praxe a z procesu edukácie. Oslávili sme 20. výročie Konferencia Odborná komunikácia v zjednotenej Európe Konferencia je už tradične zaujímavou platformou na komunikáciu a  diskusiu medzi odborníkmi, zaoberajúcimi sa teoretickými a  praktickými aspektmi odbornej komunikácie v  polyglotnej spoločnosti v  tých najrozličnejších kontextoch. Počas dvadsaťročnej existencie si získala svojich stálych záujemcov nielen z kruhov erudovaných odborníkov, ale aj študentov, ktorí sa každoročne stretávajú na tomto vedeckom podujatí. V  rámci podnetných rokovaní si účastníci sprostredkúvajú a vymieňajú cenné odborné skúsenosti a prezentujú výsledky svojich vedeckých výskumov. Nepochybne konferencia Odborná komunikácia v  zjednotenej Európe počas celého tohto obdobia sprostredkovala mnohé cenné kontakty a  spoluprácu, bola podnetom pre vznik a  realizáciu vedeckovýskumných projektov, podporovala kariérny i  kvalifikačný rast. Okrem toho vytvára, a veríme, že aj naďalej bude vytvárať priestor na komunikáciu a odbornú diskusiu. Tradičné okruhy v  programe konferencie tvoria: tematika odborných textov v kontexte prekladu a  tlmočenia, problematika prekladu právnych textov, terminológia a  terminografia, odborný jazyk, osobitosti náučného štýlu, translatologické aspekty odborného textu a  odbornej komunikácie, práca úradných tlmočníkov a prekladateľov a pod. V  posledných rokoch sa k  týmto témam pridružila aj problematika jazykovej krajiny, ako aj otázky súvisiace s  výskumom, ktorý je stredobodom záujmu riešiteľov projektu KEGA 022UMB-4/2021 Využitie informačných technológií ako inovatívny faktor interdisciplinárnej edukácie budúcich prekladateľov a právnikov. Za dvadsaťročnú spoluprácu osobitne ďakujeme Jednote tlmočníkov a  prekladateľov v Prahe. Ceníme si prácu všetkých organizátorov, prednášajúcich a  diskutujúcich, ktorí po celé roky tvorili a napĺňali obsah konferencie. V neposlednom rade poďakovanie patrí aj agentúram, predovšetkým VEGA, KEGA, APVV, ktoré sa spolupodieľali nielen na financovaní mnohých vedeckovýskumných projektov, ale aj našich konferencií o  odbornej komunikácii v rozličných oblastiach polyglotného a pluralitného európskeho kontextu v  priebehu ostatných dvoch decénií. Mgr. Jana Lauková, PhD. Katedra germanistiky FF UMB 10

Keď sa 15. novembra 2019 po skončení konferencie Výskum a ochrana cicavcov na Slovensku jej účastníci lúčili s tým, že sa na nasledujúcej konferencii stretnú o dva roky, zrejme nik netušil, že to bude o niečo neskôr. A navyše tie tri roky budú veru poriadne dramatické. COVID-19 a prijaté opatrenia znemožnili, aby sa konferencia, ktorá sa koná v dvojročných intervaloch, uskutočnila v jeseni minulého roka prezenčnou formou. Organizátori (Katedra biológie a  ekológie Fakulty prírodných vied, Univerzita Mateja Bela v  Banskej Bystrici; Štátna ochrana prírody Slovenskej republiky Banská Bystrica; Stredoslovenské múzeum v Banskej Bystrici a Slovenská zoologická spoločnosť pri SAV) sa dohodli, že dvojdňové podujatie, ktorého neodmysliteľnou súčasťou je aj spoločenská stránka, v podobe mnohých formálnych i neformálnych rozhovorov, diskusií i polemík, by nebolo vhodné organizovať online formou (navyše väčšina jeho pravidelných účastníkov už mala „plné zuby“ komunikácie prostredníctvom web-kamery a monitoru počítača). Výskum a ochrana cicavcov na Slovensku 2022 Preto sa 15. vedecká konferencia s  medzinárodnou účasťou Výskum a  ochrana cicavcov na Slovensku uskutočnila v  dňoch 24. – 25. novembra 2022 v  priestoroch Fakulty prírodných vied UMB v  Banskej Bystrici. Prebiehala pod záštitou dekanky FPV UMB v  Banskej Bystrici, doc. RNDr. Jarmily Kmeťovej, PhD., MBA, ktorá mala s  generálnym riaditeľom Štátnej ochrany prírody SR, RNDr. Dušanom Karaskom, aj úvodný príhovor. Konferencie sa zúčastnilo 77 odborníkov zo Slovenska a  Českej republiky, ktorí prezentovali 3 plenárne prednášky, 1 videoprezentáciu, 20 prednášok a  10 posterov. Okrem nich sa na prednáškach zúčastnili aj študenti/študentky študijného programu „Environmentálna biológia“ FPV UMB, ktorí/é danú tému preberajú v rámci niekoľkých predmetov (napr. Aplikovaný biomonitoring, Manažment chránených druhov živočíchov a  pod.), prípadne ju riešia formou záverečných prác. V  širokej verejnosti na Slovensku výrazne rezonuje téma medveďa hnedého i ostatných veľkých šeliem, preto bol tejto problematike venovaný úvodný blok prednášok, vrátane dvoch plenárnych prezentácií. Po nich nasledovali prednášky zamerané na netopiere a drobné cicavce a nabitý program prvého dňa ukončili mnohé rozhovory počas večerného rautu. Druhý deň odštartovala plenárna prednáška o vyhubení a návrate veľkých cicavcov v  Českej republike a  prednášky riešili históriu ochrany živočíchov na Slovensku, ale aj aktuálnu a  diskutovanú problematiku prikrmovania voľne žijúcich živočíchov či aplikácie výsledkov medzinárodných výskumov do slovenskej praxe. Konferenciu ukončil stručný workshop k  pripravovanej červenej knihe cicavcov Slovenska. Aj tohtoročná konferencia potvrdila, že problematika výskumu a  ochrany cicavcov na Slovensku je stále mimoriadne aktuálna (okrem iného aj kvôli tomu, že súčasná ochrana prírody musí byť založená na dôkazoch), hodne diskutovaná na rôznych úrovniach, no na verejnosti nie vždy dostatočne a korektne interpretovaná. Preto má konferencia veľký význam tiež z tohto aspektu. Podrobnejšie informácie, vrátane zborníka abstraktov, sa nachádzajú na stránke Katedry biológie a ekológie FPV UMB v Banskej Bystrici: https://www.fpv.umb.sk/katedry/katedra-biologie-a-ekologie/veda-a-vyskum/konferencie/vyskum-a-ochrana-cicavcov-na-slovensku-2022/. prof. Ing. Peter Urban, PhD. FPV UMB 11

Súčasťou otvorenia konferencie bola aj prezentácia knihy Belianum II a  počas spoločenského večera sa uviedla do života nová monografia členov katedry doc. et doc. PaedDr. Pavla Hrončeka a  PaedDr. Bohuslavy Gregorovej, PhD. s názvom Historická geografia: Antropogénne transformácie a  využívanie vodných tokov v doline Hrona východne od Banskej Bystrice. Konferencia bola výstupom riešenia projektu VEGA 1/0667/21 Environmentálne špecifiká životného prostredia vybraných montánnych vodohospodárskych systémov na Slovensku. Aj druhým podujatím bola medzinárodná vedecká konferencia, tentoraz o  vyučovaní geografie: Školská geografia – súčasnosť a  perspektívy v  kontexte aktuálnej reformy vzdelávania, ktorá sa realizovala v priestoroch pracoviska 10. novembra 2022 pod záštitou dekanky Fakulty prírodných vied doc. RNDr. Jarmily Kmeťovej, PhD., MBA. Umožnila zdieľať aktuálne poznatky, skúsenosti a  výsledky z  pedagogických výskumov so zameraním na vyučovanie geografie. Zároveň poskytla odbornej komunite priestor na diskusiu k  súčasným otázkam, výzvam a  trendom súvisiacim s geografickým vzdelávaním. Cieľom konferencie bolo prepojiť akademické prostredie s pedagogickou praxou. Popoludní bol v sekciách vyhradený priestor dvom workshopom. Prvý viedol RNDr. Tibor Madleňák, PhD. a  predstavil v  ňom tému európskych hodnôt vo vyučovaní geografie. Na jej riešení sa podieľajú členovia katedry v rámci projektu European values in education podporeného zo schémy Erasmus+. Druhý s  názvom virtuálna geografia viedli RNDr. Martina Škodová, PhD. a študent učiteľstva geografie Bc. Martin Hollý. Zameriaval sa na ukážky aplikovania virtuálnych technológií vo vyučovaní geografie pri sprostredkovaní rôznych tém a fenoménov na Zemi prostredníctvom okuliarov na virtuálnu realitu. Praktické úlohy prezentované na workshope sú výstupom projektu Virtual GeoLab, ktorý v rámci výzvy pre malé projekty podporil Fond SK-NIC cez nadáciu Pontis. Obe podujatia boli hodnotené ako veľmi vydarené a jednotliví účastníci sa už teraz tešia na ich pokračovanie. PaedDr. Bohuslava Gregorová, PhD. vedúca Katedry geografie a geológie FPV UMB Konferenčná jeseň na Katedre geografie a geológie Fakulty prírodných vied UMB Uplynulá jeseň sa na Katedre geografie a geológie Fakulty prírodných vied UMB niesla v  znamení dvoch významných podujatí. Prvým bol už ôsmy ročník medzinárodnej vedeckej konferencie Človek a krajina v minulosti, ktorá sa konala 4. a 5. októbra 2022 v Ľubietovej pod záštitou rektora univerzity doc. Ing. Vladimíra Hiadlovského, PhD. Jej cieľom bolo prezentovať problematiku teoreticko-metodických a praktických aspektov výskumu v rámci environmentálnych dejín a historickej geografie. Osobitným bol nový tematický okruh dokumentujúci najnovšie výsledky výskumov zameraných na krajinu a človeka v dobe a diele Mateja Bela. Počas dvoch dní bolo prednesených viac ako 30 príspevkov od odborníkov zo Slovenska, Čiech a Rumunska. Uvedenie knihy Belianum II rektorom univerzity doc. Ing. Vladimírom Hiadlovským, PhD., Dr. Milošom Jesenským, riaditeľom vydavateľstva Belianum, a prof. Martinom Boltižiarom, vedúcim Katedry geografie, geoinformatiky a regionálneho rozvoja FPVaI UKF v Nitre Foto: B. Gregorová Uvedenie knihy Historická geografia prof. Martinom Boltižiarom, vedúcim Katedry geografie, geoinformatiky a regionálneho rozvoja FPVaI UKF v Nitre a prof. Marcu Stasacom z Katedry geografie Univerzity v Oradei Foto: doc. S. Jeleň Workshop Európske hodnoty vo vyučovaní geografie Foto: B. Gregorová Workshop Virtuálna geografia a využitie okuliarov na virtuálnu realitu v praxi Foto: Ľ. Suja Účastníci ôsmeho ročníka konferencie Foto: doc. S. Jeleň 12

Fakulta politických vied a  medzinárodných vzťahov Univerzity Mateja Bela v  Banskej Bystrici zorganizovala 19. medzinárodnú vedeckú konferenciu INTERPOLIS. Prvý ročník sa uskutočnil v septembri 2004, pôvodne ešte ako teoretický seminár doktorandov a mladých vedeckých pracovníkov pod názvom Aktuálne problémy politiky. Za uplynulých 19 rokov teoretický seminár prešiel svojím vlastným vývojom a bol povýšený na medzinárodnú vedeckú konferenciu INTERPOLIS, prostredníctvom ktorej nielen doktorandi/doktorandky, ale i mnohí ďalší odborníci, či už z akademickej obce alebo praxe, majú vytvorený priestor na prezentovanie výsledkov svojej vedeckovýskumnej činnosti a práce, ale i na vytvorenie kontaktov pre prípadnú spoluprácu a ďalší rozvoj. V uplynulých dvoch rokoch (2020, 2021) sa v  dôsledku nepriaznivej situácie, spôsobenej pandémiou COVID-19, medzinárodná vedecká konferencia neuskutočnila, no i  napriek tejto zložitej situácii sa fakulte podarilo v  tradícii pokračovať a  boli vydané recenzované zborníky príspevkov. V  rámci medzinárodnej vedeckej konferencie INTERPOLIS, konanej v  roku 2022, boli prezentované i  čiastkové výsledky projektov, a  to konkrétne: čiastkové výsledky projektu VEGA č. 1/0453/21 Politické rozhodovanie v  krízovej situácii a  čiastkové výsledky projektu APVV-19-0108 Inovácie v  rozpočtovaní miestnych samospráv na Slovensku. Účastníkov konferencie, ako aj ctených hostí a  študentov na slávnostnom otvorení medzinárodnej vedeckej konferencie INTERPOLIS v  mene vedeckého a  organizačného výboru privítala doc. PhDr. Eleonóra Kováčová, PhD., ktorá vyzdvihla a najmä ocenila možnosť a príležitosť osobného stretnutia v priestoroch fakulty po nepriaznivom pandemickom období. Následne odovzdala slovo dekanovi Fakulty politických vied a medzinárodných vzťahov Univerzity Mateja Bela, doc. PhDr. Branislavovi Kováčikovi, PhD., EMBA, ktorý sa prihovoril účastníkom konferencie a  zaželal im úspešné a  podnetné rokovanie v sekciách, obohatené o nové námety a inšpirácie do ich ďalšej tvorivej činnosti. Po úvodných slovách odzneli úvodné prednášky. S  prvou prednáškou na tému Reformy a inovácie vo verejnej správe: kvalita demokracie vs. efektívnosť? vystúpil hosť, doc. PhDr. Daniel Klimovský, PhD., ktorý pôsobí na Katedre politológie na Filozofickej fakulte Univerzity Komenského v Bratislave. V poradí druhú úvodnú prednášku na tému Kríza ako atribút modernizmu prezentoval prof. PhDr. Ján Koper, PhD., ktorý pôsobí ako vedúci Katedry politológie na FPVaMV UMB v Banskej Bystrici. Účastníci konferencie mali možnosť vystúpiť a rokovať v štyroch sekciách: 1. Politické rozhodovanie v krízovej situácii; 2. Medzinárodné vzťahy a bezpečnosť – nové výzvy, hrozby a  riziká; 3. Inovácie v strategickom plánovaní a rozpočtovaní; 4. Aktuálne otázky teórie a praxe verejnej správy a práva. Príspevky, ktoré boli na medzinárodnej vedeckej konferencii prezentované, ako i  ďalšie príspevky účastníkov konferencie, sú publikované v  recenzovanom vedeckom zborníku INTERPOLIS 2022 (zborník je dostupný na: https://www.fpvmv. umb.sk/15016/interpolis-2022-27-10-2022). Príspevky a tiež samotná odborná diskusia vedená v  rámci jednotlivých sekcií sú nepopierateľným dôkazom toho, že priestor, ktorý ponúka práve medzinárodná vedecká konferencia INTERPOLIS, je bazálnou platformou pre artikuláciu tých najaktuálnejších spoločenských, politických, ekonomických, právnych, ale aj sociálnych a bezpečnostných tém a problémov, pomenovanie možných hrozieb a  rizík, ako i  hľadanie východísk a  riešení na národnej a súčasne aj na nadnárodnej úrovni. doc. PhDr. Eleonóra Kováčová, PhD. FPVaMV UMB Medzinárodná vedecká konferencia INTERPOLIS 2022 Na pôde Fakulty politických vied a medzinárodných vzťahov Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici sa dňa 27. októbra 2022 konala medzinárodná vedecká konferencia INTERPOLIS. Konferencia každoročne ponúka priestor pre odbornú diskusiu a hľadanie odpovedí na otázky, ktoré rezonujú spoločnosťou. 13

Medzinárodné vedecké konferencie SOCIALIA boli v jej doterajšej histórii zamerané najmä na oblasť pomáhajúcich profesií a vied, ktoré sa nimi zaoberajú, teda pedagogiku, osobitne sociálnu pedagogiku, ďalej sociálnu prácu a sociálnu andragogiku. Tieto konferencie poskytovali široké možnosti medzinárodnej komparácie poznatkov a výmeny skúseností medzi odborníkmi vysokých škôl, ktoré vzdelávajú pomáhajúcich profesionálov i na úrovni praxe. Ciele SOCIALIE 2022 boli nasledovné: • podnietiť medzinárodnú výmenu skúseností a poznatkov z oblasti prevencie sociálno-patologických javov z aspektu pomáhajúcich profesií, s osobitným zreteľom na inštitucionalizáciu sociálnej pedagogiky a asociácie sociálnych pedagógov, • nadviazať na výsledky predchádzajúcich medzinárodných konferencií SOCIALIA pre zintenzívnenie ďalšieho rozvoja spolupráce medzi odborníkmi v oblasti prevencie a riešenia sociálno-patologických javov v krajinách Európy, • prehĺbiť interdisciplinárnu spoluprácu odborníkov pri riešení sociálno-výchovných problémov z aspektu pomáhajúcich profesií. Záštitu nad medzinárodnou vedeckou konferenciou prevzal rektor Univerzity Mateja Bela doc. Ing. Vladimír Hiadlovský, PhD. Konferenciu SOCIALIA 2022 otvorila prof. PhDr. Miriam Niklová, PhD., hlavná garantka konferencie, ktorá privítala účastníkov a uviedla hlavné ciele konferencie. S  pozdravným príhovorom vystúpila dekanka Pedagogickej fakulty UMB doc. PaedDr. Lenka Rovňanová, PhD., ktorá srdečne privítala všetkých domácich i zahraničných účastníkov konferencie a zaželala im plodnú diskusiu a príjemný pobyt na Šachtičkách. Poďakovala tiež Katedre pedagogiky a andragogiky Pedagogickej fakulty UMB ako hlavnému organizátorovi konferencie a tiež všetkým spoluorganizátorom podujatia. Tematické zameranie sekcií bolo nasledovné: „Teoretické východiská sociálnej pedagogiky - jej vývoj a smerovanie na Slovensku a v zahraničí“, „Sociálny pedagóg v kontexte pomáhajúcich profesií – jeho úlohy, problémy Katedra pedagogiky a andragogiky Pedagogickej fakulty UMB bola hlavným organizátorom XXVI. ročníka medzinárodnej vedeckej konferencie SOCIALIA 2022 pod názvom Sociálna pedagogika v meniacej sa spoločnosti, ktorá sa uskutočnila v dňoch 13. – 14. novembra 2022 v horskom hoteli Šachtička. Rodiskom konferencie SOCIALIE bola Pedagogická fakulta UHK v Hradci Králové, kde sa prvýkrát uskutočnila v roku 1997. Členovia Katedry pedagogiky Pedagogickej fakulty UMB v Banskej Bystrici sa na jej realizácii začali aktívne podieľať od roku 1999. Na Pedagogickej fakulte UMB sa táto medzinárodná konferencia SOCIALIA prvýkrát uskutočnila v roku 2007 pod názvom SOCIALIA 2007 – Prevencia sociálnopatologických javov u detí, mládeže a dospelých. Na organizácii konferencií SOCIALIA 2007, 2009, 2011 sa podieľala okrem Katedry pedagogiky aj Katedra sociálnej práce PF UMB. Ďalšie konferencie SOCIALIA 2014, 2017, 2019 organizovala už iba Katedra pedagogiky. Ich spoluorganizátormi boli Pedagogická fakulta Univerzity Hradec Králové, Katedra sociální patologie a sociologie a Katedra sociální pedagogiky (ČR), Akademia WSB v Dabrowie Gorniczej, Katedra pedagogiky (PR). Na SOCIALII 2022 sa ako spoluorganizátor podieľala aj Ekonomická fakulta Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici a Asociácia sociálnych pedagógov SR, o. z. a nové výzvy v intenciách sociálno-výchovnej praxe“, „Inštitucionalizácia sociálnej pedagogiky v Európe a jej prepojenie s praxou – Asociácie sociálnych pedagógov v SR, Asociace sociálních pedagogů v ČR, Asociácie vzdelávateľov sociálnych pedagógov, ich ciele a zameranie“, „Virtuálne ohrozenia detí a mládeže a možnosti ich prevencie v školskom prostredí s dôrazom na implementáciu efektívnych preventívnych stratégií – multidisciplinárny prístup a medziodborová spolupráca pri prevencii a  riešení rizikového správania u detí a mládeže“. V prvej časti plenárneho rokovania konferencie SOCIALIA 2022: • prof. PaedDr. Ctibor Határ, PhD. vo svojom referáte pod názvom Sociálno-pedagogická tvorba a paradigmy sociálnej pedagogiky na Slovensku priblížil zameranie sociálnej pedagogiky a jej paradigmy. Zdôraznil, že je nevyhnutné rozvíjať sociálnu pedagogiku a profesiu sociálneho pedagóga na národnej i medzinárodnej úrovni. • prof. nadzw. dr hab. Marek Walancik vystúpil s príspevkom Pedagog społeczny wobec współczesnych zagrożeń. Teoria, a praktyka , v ktorom pozornosť venoval teoretickým aspektom sociálnej pedagogiky a problémom sociálneho pedagóga v praktickej rovine. • doc. PhDr. Václav Bělík, Ph.D. prezentoval príspevok na tému Změny v prevenci rizikového chování ve školním prostředí, v ktorom sa zameral na aktuálny problém v prevencii rizikového správania v školách. • V  druhej časti rokovania v pléne odzneli prednášky doc. Mgr. Jakuba Hladíka, Ph.D. na tému Kolektivní (ne)důvěra žáků ve školách, tiež prof. PaedDr. Dany Hanesovej, PhD., ktorá zaujala vystúpením na tému Wellbeing ako jedno zo základných východísk sociálnej pedagogiky. Trojicu prezentujúcich doplnila prof. PhDr. Miriam Niklová, PhD. s referátom Prínos profesorky Jolany Hroncovej pre rozvoj slovenskej sociálnej pedagogiky, v ktorom priblížila prínos profesorky Jolany Hroncovej pre rozvoj slovenskej sociálnej pedagogiky a poďakovala jej za rozvoj odboru a pracoviska. Na medzinárodnej vedeckej konferencii vystúpili britskí sociálni pedagógovia Mgr. Gabriel Eichsteller, MA. a doc. Lowis Charfe, MA. s príspevkom Social Pedagogy in the UK (and beyond). Mgr. Gabriel Eichsteller, MA je spoluzakladateľom a spoluriaditeľom spoločnosti ThemPra Sociálna pedagogika a najmä iniciátorom a spoluzakladateľom globálnej siete sociálnych pedagógov pod názvom Global Allianz of Social pedagogy and Social educators. Na konferencii vystúpil aj prof. Francisco José del Pozo Serrano zo Španielska so správou o Social Medzinárodná vedecká konferencia SOCIALIA 2022 14

školskí sociálni pedagógovia a študenti/študentky. Zo strany všetkých účastníkov bolo organizačné i obsahové zabezpečenie konferencie hodnotené vysoko pozitívne. XXVII. ročník konferencie SOCIALIA 2023 sa uskutoční na Pedagogickej fakulte UHK v Hradci Králové. Hlavné garantky medzinárodnej konferencie SOCIALIA 2022 a predseda organizačného tímu vyjadrujú poďakovanie všetkým účastníkom konferencie a tiež celému organizačnému tímu z Katedry pedagogiky a andragogiky PF UMB za vynaloženú prácu pri príprave a realizácii tohto „cenného a výborne zorganizovaného podujatia“. V Banskej Bystrici dňa 24. 10. 2022 prof. PhDr. Miriam Niklová, PhD. prof. PaedDr. Dana Hanesová, PhD. hlavné garantky vedeckej konferencie Katedra pedagogiky a andragogiky PF UMB pedagogy in Spain and Latin America. research and action for transformation z Katedry teórie edukácie a sociálnej pedagogiky v Madride. Na konferencii vystúpili aj kolegovia z Asociace sociálnich pedagogů, o. z., v Českej republike, ktorá vznikla v roku 2022. Kolegovia prezentovali svoje skúsenosti z praxe ako sociálni pedagógovia pôsobiaci v školách. Na konferenciu SOCIALIA 2022 bolo prihlásených 73 účastníkov z Českej republiky, Poľska, Veľkej Británie, Španielska a Slovenska. Účastníci boli nielen vysokoškolskými učiteľmi, ale aj odborníkmi zo sociálno-výchovných inštitúcií, Medzinárodná vedecká konferencia SOCIALIA 2022 3. Valné zhromaždenie Asociácie sociálnych pedagógov, o. z. na Katedre pedagogiky a andragogiky Pedagogickej fakulty UMB v Banskej Bystrici Založenie ASPg bolo vyústením aktivít Banskobystrickej školy sociálnej pedagogiky pôsobiacej na Katedre pedagogiky Pedagogickej fakulty UMB v  Banskej Bystrici a  tiež požiadaviek sociálnych pedagógov z  praxe, o  založenie občianskeho združenia, ktoré by umožňovalo intenzívnejšiu spoluprácu sociálnych pedagógov z  oblasti teórie i  praxe a  tiež pomáhalo riešiť ich problémy. Asociácia sociálnych pedagógov (ďalej ASPg) je občianske združenie s celoslovenskou pôsobnosťou, ktoré vzniklo v roku 2018 a bolo Ministerstvom vnútra SR zaregistrované dňa 24. apríla 2018 pod identifikačným číslom 51646692. 15

Ciele a  zameranie ASPg, o. z. sú v  zmysle Stanov Asociácie sociálnych pedagógov (Stanovy ASPg, 2018, s. 1 – 2) definované takto: „Hlavným cieľom Občianskeho združenia Asociácia sociálnych pedagógov je združovať ľudí, ktorí participujú na vysokoškolskej príprave sociálnych pedagógov v oblasti teórie, metodológie, metodiky a  ďalšieho vzdelávania, ďalej sociálnych pedagógov pôsobiacich v  školách a  školských zariadeniach výchovného poradenstva a prevencie, v špeciálnych výchovných zariadeniach a  tiež absolventov sociálnej pedagogiky, ktorí pôsobia v praxi na iných sociálno-výchovných pozíciách“. Poslaním ASPg je prispievať svojou činnosťou k ďalšiemu rozvíjaniu preventívnej sociálno-výchovnej práce v  školách a  školských zariadeniach prostredníctvom odborných seminárov, výcvikov, workshopov, publikačnej činnosti a ďalšími aktivitami. K najvýznamnejším podujatiam ASPg patria valné zhromaždenia, na ktorých sú schvaľované zásadné dokumenty, zameranie činnosti tohto združenia, formy vzájomnej spolupráce na centrálnej i regionálnej úrovni i ďalšie otázky vyplývajúce z činnosti občianskeho združenia. Ustanovujúce Valné zhromaždenie ASPg, ktoré schválilo stanovy i  hlavné orgány tejto inštitúcie, sa konalo 20. júna 2018. V  poradí 2. Valné zhromaždenie Asociácie sociálnych pedagógov sa konalo až 20. augusta 2020 na Pedagogickej fakulte UMB v  Banskej Bystrici, pretože bolo dvakrát z dôvodu kovidovej pandémie a uzatvorenia vysokých škôl preložené. Počet jeho účastníkov bol, podľa vtedy platných protiepidemiologických opatrení, obmedzený na max. 30 členov. V dôsledku pandémie sa 3. Valné zhromaždenie Asociácie sociálnych pedagógov konalo s odstupom dvoch rokov - dňa 13. 9. 2022 na pôde Pedagogickej fakulty UMB v  Banskej Bystrici. Program 3. Valného zhromaždenia Asociácie sociálnych pedagógov bol ťažiskovo zameraný na tieto oblasti: 1. Správa o  činnosti ASPg od druhého VZ a  zameranie činností v  nasledujúcom období (prof. PhDr. Jolana Hroncová, PhD., predsedníčka ASPg + vedúce regionálnych sekcií PhDr. K. Majerová Kropáčová, PhD., PhDr. D. Bačová, PhD., Dr. M. Sakmáryová) 2. Aktuálne problémy sociálnych pedagógov v zmysle súčasnej školskej legislatívy (prof. M. Niklová a  PhDr. Ľubomír Tichý, riaditeľ CPPPaP v Banskej Bystrici) 3. Správa o  hospodárení ASPg a  návrh rozpočtu ASPg na nasledujúce obdobie (doc. M. Dulovics, PhD.) 4. Mgr. Dušana Bieleszová „Problémové správanie žiaka v  triede – dilemy sociálneho pedagóga“ (lektorka vzdelávania Mgr. Dušana Bieleszová). Priebežne ku každému vystúpeniu prebiehala aj živá diskusia. Osobitnú pozornosť venovali účastníci VZ najmä vystúpeniam Aktuálne problémy sociálnych pedagógov v  zmysle súčasnej legislatívy a  v  podmienkach vysokoškolského vzdelávania, ktoré prezentovali prof. M. Niklová a Dr. Ľ. Tichý, riaditeľ CPPPaP v Banskej Bystrici. Prof. Niklová priblížila problémy v súčasnom vzdelávaní sociálnych pedagógov na vysokých školách, keďže z  dôvodu náročnejších požiadaviek na nové akreditované odbory zo strany SAA a nedostatku garančného krytia na katedrách boli odbory pedagogika a  sociálna pedagogika značne zredukované. Prof. Niklová vyjadrila nádej, že v budúcnosti bude možné študijný program sociálna pedagogika do vysokoškolského štúdia opäť zaradiť. Ďalej Dr. Ľ. Tichý výstižne, ale aj kriticky prezentoval viaceré problémy z  oblasti súčasnej legislatívy (novela Školského zákona č. 245/2008), ktorá zavádza od 1. 1. 2023 päť stupňov podpory. Zavádza nový systém poradenstva a prevencie, pričom zaniká súčasný duálny systém (delenie centier podľa klientely, terajšieho CPPPaP a  CŠP) a  vzniká v  rámci podpory tretieho a  štvrtého stupňa CPP. Na podpornej úrovni 5 vzniká ŠCPaP, ktoré bude vykonávať vysoko špecializovanú starostlivosť najmä pre deti so zdravotným postihnutím. Na záver Dr. Tichý prezentoval aj pripravovaný obsahový štandard prevencie rizikového správania v rámci Národného projektu VÚDPaP. Predsedníctvo ASPg pozitívne hodnotí, že Dr. Tichý zastupuje ako podpredseda ASPg Asociáciu v  expertnej pracovnej skupine pre transformáciu poradenského systému pri MŠVVaŠ. Doterajšia predsedníčka ASPg prof. J. Hroncová predniesla návrh na zmeny v  Predsedníctve ASPg a  jeho novú voľbu. Svoj návrh zdôvodnila skutočnosťou, že od 1. 9. 2020 už nepracuje na Katedre pedagogiky a andragogiky PF UMB, pretože odišla na starobný dôchodok. Ďalším dôvodom odstúpenia z funkcie predsedníčky Asociácie sú zdravotné a rodinné dôvody, ktoré prof. Hroncovej nedovoľujú sa v plnej miere angažovať v tejto dôležitej funkcii. Hlasovanie o  personálnych zmenách sa uskutočnilo per rollam, pričom o  hlasovanie boli požiadaní všetci členovia ASPg v termíne od 19. 9. 2022 do 25. 9. 2022. Hlasovaním per rollam bol poverený doc. Dulovics, ktorý je v ASPg predsedom revíznej komisie. Zloženie nového Predsedníctva ASPg bolo schválené v  zmysle Stanov ASPg nadpolovičnou väčšinou jej členov. Z  dôvodu pozitívneho hlasovania pri voľbe nového Predsedníctva ASPg sa novou predsedníčkou ASPg od 1. 10. 2022 stala prof. PhDr. M. Niklová, PhD, vedúca Katedry pedagogiky a  andragogiky PF UMB v Banskej Bystrici. V  druhej časti 3. VZ ASPg vystúpila s  príspevkom Mgr. D. Bieleszová, zodpovedná redaktorka časopisu Manažment školy v praxi, na tému: „Problémové správanie žiaka v triede – dilemy sociálneho pedagóga“, ktoré vzbudilo náležitú pozornosť u prítomných. Vo svojom vystúpení poukázala na možnosti participácie sociálnych pedagógov z  praxe na riešení problémového správania žiakov a upozornila tiež na aktuálne príspevky a skúsenosti v  oblasti školskej sociálno-výchovnej práce, nielen v časopise Manažment školy v praxi, ale aj na webe Direktor.sk. V Banskej Bystrici 24. 10. 2022 prof. PhDr. Miriam Niklová, PhD. (predsedníčka Asociácie sociálnych pedagógov, o. z.) 16

Podujatia v duchu moderných románskych jazykov Popoludnie s Proustom a Molièrom Dňa 9. novembra 2022 sme sa venovali moderným románskym jazykom. Naše pozvanie prijal uznávaný taliansky profesor Raffaele Mantegazza z  Univerzity v  Miláne – La Bicocca. Prednáška pod názvom Jazyk a  kultúra: korene viacjazyčnosti bola tlmočená z  talianskeho do slovenského jazyka. R. Mantegazza v  nej zdôraznil dôležitosť reči tela s ohľadom na východiskovú kultúru jednotlivca, ako aj aspekt počúvania druhého človeka. Vo svojej výskumnej činnosti sa R. Mantegazza venuje interkultúrnej pedagogike a komunikácii. Okrem toho skúma aj jazyk lekárov a vyučuje študentov medicíny ako citlivo a zároveň odborne komunikovať s pacientom, nevynímajúc potrebu primeranej komunikácie v rámci paliatívnej starostlivosti. Po tejto prednáške nasledovalo vystúpenie doc. Mgr. Bohdana Ulašina, PhD., z  Univerzity Komenského v  Bratislave. B. Ulašin sa venoval málo prebádanej téme slavizmov v španielskej lexike, čím vyplnil medzeru v  tejto oblasti. Za zmienku stojí fakt, že vytvoril vlastný korpus slov pochádzajúcich zo slovanských jazykov. V monografii Los eslavismos en espaňol zmapoval až 704 slavizmov v španielskom jazyku. Mgr. Lucia Ráčková, PhD. Fotografie: PhDr. Jana Pecníková, PhD., Mgr. Eva Reichwalderová, PhD. Katedra romanistiky FF UMB Podujatie vzniklo vďaka zanieteniu a  odbornému vedeniu Dr. Moniky Zázrivcovej z  Katedry romanistiky a  my sme tak strávili príjemné popoludnie v  spoločnosti (nielen) týchto dvoch spisovateľov, ale pridali sa k nim ďalšie významné osobnosti francúzskej kultúry: Jean Cocteau, Louis de Funès a  Charles Aznavour. Literárne úryvky predniesli študent/ študentky francúzskeho jazyka (Lenka, Paulína, Adela a  Dávid) a  celkový dojem umocnili neodmysliteľné pravé francúzske madlenky ponorené do lipového čaju, namáčané presne takým spôsobom ako opisuje Proust vo svojom Hľadaní strateného času. Celým popoludním nás sprevádzali študentky Annamária a  Alessia, ktoré mali zároveň autorský podiel na celkovej dramaturgii podujatia. Podujatie nás presvedčilo o  tom, že aj diela klasikov môžu byť atraktívne pre súčasných študentov/študentky, ktorí/é pod odborným vedením pedagóga dokážu objaviť čaro literatúry. Preto chceme oceniť ich osobné nadšenie pri príprave podujatia a  osobitne oceniť odborné vedenie Dr.  Moniky Zázrivcovej, bez ktorej by podujatie nevzniklo. Zároveň sme radi, že sa na Katedre romanistiky FF UMB už pripravuje pokračovanie, ktorým si pripomenieme významné výročia v roku 2023. PhDr. Jana Pecníková, PhD., KRO FF UMB Foto: PhDr. Jana Pecníková, PhD. Katedra romanistiky FF UMB V  rámci 19. ročníka Týždňa vedy a  techniky na Slovensku sa na pôde našej univerzity realizovalo množstvo zaujímavých podujatí. Katedra romanistiky Filozofickej fakulty UMB tiež privítala viaceré zaujímavé osobnosti, a  to nielen v tomto týždni, ale aj počas celého mesiaca november 2022.  Katedra romanistiky (KRO) Filozofickej fakulty UMB si dňa 8. decembra 2022 na kultúrno-vzdelávacom podujatí nazvanom Après-midi Proust-Molière pripomenula dve významné osobnosti svetovej literatúry – Marcela Prousta a Molièra. Rok 2022 je spojený s  ich výročiami, Molière sa pred 400 rokmi narodil a Marcel Proust pred 100 rokmi umrel. Odkaz diel oboch literárnych velikánov je nadčasový a  na podujatí sa podarilo vykresliť plasticky ich životné príbehy, vybrať výstižné úryvky z literárnej tvorby a doplniť ich o aktivity, hudbu, kvíz či ukážku z filmu. 17

Záverečné konferencie projektu SLUSIK na Slovensku a v Bruseli Národná konferencia projektu SLUSIK sa konala 11. októbra 2022 pod názvom Dobrovoľníctvo ako príležitosť na rozvoj a  realizovali sme ju v  spolupráci s  Platformou dobrovoľníckych centier a  organizácií. Konferencie sa zúčastnilo vyše 100 účastníkov a  účastníčok, žiakov a  žiačok základných a  stredných škôl, učiteľov a  učiteliek, zástupcov a  zástupkýň z  mimovládneho sektora a  samospráv. Na konferencii vystúpili predstavitelia Trnavského, Žilinského a  Banskobystrického samosprávneho kraja, ktorí prezentovali svoje stratégie podpory dobrovoľníctva mládeže v  spojení so školským prostredím. Dôležitou súčasťou konferencie bola časť venovaná tzv. živým knihám. Živé knihy je metóda prerozprávania príbehov a vlastných skúseností. Účastníci a účastníčky mali možnosť vypočuť si príbehy service learnigových projektov v  prostredí základných a stredných škôl na Slovensku z úst samotných mladých ľudí. Súčasťou konferencie bolo tiež oceňovanie škôl v rámci projektu „Angažovaná škola“, ktoré sa realizuje pod záštitou Ministerstva školstva, vedy, výskumu a  športu Slovenskej republiky. Toto oceňovanie je súčasťou medzinárodného oceňovania v celom regióne strednej a východnej Európy s  názvom Regional Award for Succesfull Service-Learning Practice in Central and Eastern Europe. V roku 2022 sa do oceňovania Angažovaná škola prihlásilo 8 škôl s  11 projektmi, z  ktorých hodnotiaca komisia vybrala 6 finalistov, ktorým bola udelená značka Angažovaná škola a  z  nich dvoch víťazov – jedného v kategórii základných škôl a jedného v kategórii stredných škôl. Záverečná medzinárodná konferencia projektu SLUSIK v  Bruseli sa konala 18. novembra 2022. Partneri projektu zo Slovenska, Španielska, Chorvátska, Nemecka, Belgicka a  Írska prezentovali hlavné výstupy a výsledky projektu, ktoré majú byť významnou oporou pri zavádzaní service learningu v  školskom prostredí. V  panelovej diskusii diskutovali o  budúcnosti service-learningu zástupca a zástupkyne európskych organizácií a  inštitúcií. V  samostatnej časti žiaci a  žiačky a učitelia a učiteľky zapojení do projektu v jednotlivých krajinách prezentovali svoje service learningové projekty realizované ako súčasť projektu. Obe konferencie vytvorili priestor pre učenie sa a  vzájomné zdieľanie, ale aj pre neformálne diskusie a poukázali na potenciál stratégie service learning nielen v  univerzitnom prostredí, ale aj na nižších stupňoch vzdelávania. Zároveň zdôraznili možnosti spolupráce univerzít so základnými a  strednými školami pri podpore zavádzania tejto stratégie. Viac informácií o  výstupoch projektu môžete nájsť na stránke: www.slusik.eu. doc. PhDr. Alžbeta Brozmanová Gregorová, PhD. a Mgr. Zuzana Heinzová, PhD. Pedagogická fakulta UMB V  rámci projektu Service Learning Upscaling Social Inclusion for Kids (SLUSIK) spolufinancovaného z programu Európskej únie Erasmus+ Pedagogická fakulta UMB spoluorganizovala na jeseň 2023 dve záverečné konferencie. Jedna sa konala v  Banskej Bystrici a  druhá v  Bruseli. Obe konferencie poukázali na potenciál vzdelávania prostredníctvom service learningu v prostredí základných a stredných škôl pri podpore rozvoja sociálnych a občianskych kompetencií mladých ľudí a ich sociálnej inklúzie. 18

Európska noc výskumníkov 2022 – s nami po nemecky! Študentská správa o podujatí Výnimočné na našom stánku bolo, že nás sprevádzali dvaja lektori nemeckého jazyka Jörn Nuber z  Nemecka a  Dominik Timmermann z  Rakúska. Okoloidúci, zdatnejší v  nemeckom jazyku, si mohli vyskúšať komunikáciu s rodenými hovoriacimi a otestovať tak svoje znalosti. Mysleli sme aj na najmenších, pre ktorých bola pripravená špeciálna krabička, Fühlbox, s  predmetmi, ktoré mali deti hádať podľa hmatu a  študentka Klárka Gubiková im slovíčko preložila do nemčiny. Medzi tieto predmety patrili napríklad pierko – Feder, gombík – Knopf, lyžička – Löffel alebo vreckovky – Taschentücher. Medzi ďalšie aktivity patrila hra s  obrázkami, kde bolo treba rozdeliť, čo je typické pre Nemecko, Švajčiarsko alebo Rakúsko. Na obrázkoch boli známe jedlá, značky, budovy alebo rozprávky, napr. Mozartove gule, Viedenský rezeň alebo Bundestag, CERN, šperky Swarovski či včielka Maja. Ďalšou zábavnou úlohou bolo priradenie pomenovaní zvieratiek v nemčine k obrázku, pri ktorej sa deti veľa naučili a tí lepší si zopakovali. Myslím, že neexistuje človek, ktorý by aspoň raz nepočul slová ako Schwein (prasa), Katze (mačka) alebo Hund (pes). Obrázky zohrávali v našom stánku veľkú úlohu. Neskôr prišlo na rad určovanie počasia podľa fotografií, teda pomenúvanie poveternostných fenoménov v  nemčine (sonnig – slnečno, Wind – vietor, Regenbogen – dúha, Gewitter – búrka...). Viete, čo sú germanizmy? Slová, ktoré pochádzajú z nemčiny. Aj v slovenčine, hlavne v  nárečiach, ich je dosť – pripravila ich študentka Veronika Gajdošová a  vyvesila ich na nachystanú tabuľu. Stavím sa, že ste netušili, že štempeľ, špajza alebo cieľ pochádzajú z  nemeckých slov Stempel, Speise a  Ziel. Alebo vercajch a bukréta z Werkzeug a Bukett. Popoludní prichádzali aj dospelí záujemcovia o  nemčinu a  obracali sa s  otázkami na študentky Adrianku Tarajovú a  Annamáriu Warchalovú, ktoré sprevádzali vedecký stánok v neskorších hodinách. Naši návštevníci si okrem poznatkov o zaujímavých slovách odniesli aj suveníry v podobe odznakov z  Goetheho inštitútu s  rôznymi nápismi ako Berlin, Liebe (láska), Freund (priateľ), Danke (ďakujem) alebo Geil (super). Naša univerzita si pre nich pripravila aj perá či balóny s  pekným logom, na ktorom je vyobrazený Matej Bel. Bol to polyhistor, ktorý vedel výborne po nemecky, pretože študoval filozofiu a teológiu na univerzite v nemeckom Halle. Nezabudli sme ani na občerstvenie a  každý si mohol vziať cukríky alebo keksík. Na záver možno konštatovať, že náš stánok prilákal všetky vekové kategórie a dúfame, že vzbudil záujem o štúdium nemeckého jazyka, ktoré naša univerzita ponúka buď v študijných programoch učiteľstva alebo prekladateľstva a  tlmočníctva. Nezabúdajme, že jazyky – i nemčina – nám otvárajú dvere do sveta. Bc. Natália Tabačárová, FF UMB, 2. ročník magisterského štúdium nemeckého jazyka a kultúry Fotografie: prof. Zuzana Bohušová Dňa 30. septembra 2022 sa konala v obchodnom centre Európa SC v  Banskej Bystrici Európska noc výskumníkov. Vedeckým stánkom prispeli aj študentky Filozofickej fakulty UMB s  našimi vyučujúcimi. Pani profesorka Zuzana Bohušová zorganizovala náš stánok s  názvom DEUTSCH – študujeme, cestujeme, pracujeme. Do tohto významného projektu sa zapojila aj nemecká študovňa Goetheho inštitútu – Deutscher Lesesaal, ktorá sídli v  Štátnej vedeckej knižnici Banská Bystrica. 19

Študenti predmetu Teória a  prax legislatívy absolvovali vo štvrtok 1. decembra 2022 študijnú návštevu Národnej rady SR. Podujatie organizačne zabezpečil Parlamentný inštitút NR SR a  vyučujúci predmetu, doc. Baraník a  Dr. Čellár. Program návštevy zahŕňal prehliadku budovy Národnej rady SR a  Bratislavského hradu, sledovanie schôdze Národnej rady SR, prednášku o  zákonodarnom procese a aj diskusiu o tvorbe právnych predpisov s poslancami a legislatívnymi pracovníkmi Národnej rady SR. Kamil Baraník Fotografie: NR SR a M. Minka Teší nás, že sme sa podujatia i  diskusie mohli konečne zúčastniť bez respirátorov a o literatúre debatovať voľne. Podujatím nás už tradične sprevádzal moderátor Martin Djovčoš z  Katedry anglistiky a  amerikanistiky. Igor Otčenáš vyzdvihol potrebu prekladať takpovediac potrebné diela – diela, bez ktorých naša recepčná tradícia zíva príslovečnou bielou prázdnotou. Ide najmä o texty, ktoré šíria povedomie v oblasti histórie a geopolitiky. Igor Otčenáš má na svojom prekladateľskom konte viac ako dve desiatky knižných prekladov – prekladá z  angličtiny, príležitostne z ruštiny, teda z jazykov, ktoré svojho času študoval práve v  Banskej Bystrici, kde strávil podstatnú časť svojej mladosti. Našim čitateľom sprístupnil diela autorov, akými sú napr. T. Snyder, H. Arendtová, T. Marshall, A. Reidová či G. Orwell, ktorému sa venuje aj v súčasnosti (čoskoro by sa mali na našom knižnom trhu objaviť Orwellove denníky a  neskôr dokonca listy). Pán Otčenáš spravidla prekladá pre vydavateľstvá Premedia a Timy Partners. Sme radi, že študenti/študentky zostávajú podujatiu verní a tešíme sa na jarné soirée, na ktoré už prisľúbila účasť naša bývalá kolegyňa, prekladateľka, tlmočníčka a  redaktorka Daniela Šinková. PhDr. Martin Kubuš, PhD. Katedra anglistiky a amerikanistiky FF UMB Prekladateľské soirée 17 Študenti Právnickej fakulty UMB v Národnej rade Slovenskej republiky Foto: Róbert Címer (zľava, Martin Kubuš, Igor Otčenáš, Martin Djovčoš) Po roku sa dňa 17. októbra 2022 konalo Prekladateľské soirée, podujatie, ktoré Katedra anglistiky a  amerikanistiky Filozofickej fakulty UMB organizuje už od roku 2012, a  to v  tesnej spolupráci so Štátnou vedeckou knižnicou Banská Bystrica, American Center a  Veľvyslanectvom Spojených štátov amerických na Slovensku. Naším hosťom bol prekladateľ, publicista a  bývalý diplomat Igor Otčenáš. Hosť sa netajil tým, že sa považuje „len“ za praktika, teórii sa nevenuje, no ukázalo sa, že samotný svet prekladania je sám osebe dostatočne rozvrstvený, aby si v ňom našiel miesto každý nadšenec a  chtiac-nechtiac, celkom mimovoľne, načrel aj do (občas, zdá sa, obávanej) teórie. 20

Delegáciu na čele s  rektorom univerzity doc. Ing. Vladimírom Hiadlovským, PhD. ďalej tvorili prorektor pre vedu a výskum prof. PhDr. Peter Terem, PhD., dekanka Fakulty prírodných vied doc. RNDr. Jarmila Kmeťová, PhD., vedúca Katedry ekonomiky Ekonomickej fakulty doc. Mgr. Ing. Miroslava Knapková, PhD. a Mgr. Vladimír Müller, PhD. z Katedry politických vied a medzinárodných vzťahov Fakulty politických vied a medzinárodných vzťahov. Okrem toho delegáciu UMB sprevádzal honorárny konzul Slovenskej republiky v  Čile pán Paul Nador. Zástupcovia UMB sa najprv stretli s rektorom Dr. Rodrigom Vidalom Rojasom, prorektorkou pre vzťahy s  verejnosťou Dr. Patriciou Pallavicini Magnere a  riaditeľom oddelenia medzinárodných a  medziuniverzitných vzťahov Fernandom Olmosom Galleguillosom. Následne sa uskutočnilo pracovné rokovanie s prorektorom pre výskum, vývoj a inovácie Jorgem Pavezom Irrazabalom a s vedením a akademickými pracovníkmi Prírodovedeckej fakulty, Fakulty humanitných vied a  Fakulty administratívy a  ekonomiky. Tento priestor umožnil zástupcom oboch univerzít diskutovať podrobnejšie o  ďalších možnostiach spolupráce. Naša univerzita oslovila v  roku 2019 niekoľko vysokoškolských inštitúcií v juhoamerickom regióne s cieľom nadviazať nové partnerstvá v súlade so stratégiou internacionalizácie UMB. USACH je prestížnou čilskou univerzitou, pravidelne sa umiestňujúcou na prvých priečkach v  národných rebríčkoch, ako aj medzi prvými 500 svetovými univerzitami v  uznávanom QS rankingu. Od prvého kontaktu sa uskutočnilo niekoľko online stretnutí, na ktorých sa načrtli vhodné formy spolupráce. Výsledkom boli napr. obojstranné webináre (zo strany UMB bol prezentovaný úspešný webinár v  španielskom jazyku „Stredoeurópska politika a ukrajinská kríza“, ktorý zorganizovala Katedra politológie USACH a na ktorom vystúpil Vladimír Müller z Katedry medzinárodných vzťahov a diplomacie FPVaMV). Obe strany súhlasili s  podpísaním memoranda o porozumení, ktoré bude rámcovať spoločné aktivity univerzít v  ďalšom období. Rektori USACH a UMB ho podpísali elektronicky v januári 2023. Jana Čillíková Referát medzinárodnej spolupráce Stretnutie s novým čilským partnerom otvorilo príležitosti na prehĺbenie spolupráce Delegácia vedená rektorom Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici navštívila v dňoch 30. 11 – 1. 12. 2022 Univerzitu v Santiagu de Chile (USACH) s cieľom analyzovať a identifikovať spoločné body a možnosti spolupráce medzi oboma inštitúciami. 21

UMB získala najväčší zahraničný výskumný grant vo svojej histórii — Horizon Europe projekt BRRIDGE Projekt BRRIDGE, pod vedením doc. Kamily Borsekovej, PhD. z  Ekonomickej fakulty UMB a Dr. Jozefa Michala Mintala, AKC z Fakulty politických vied a medzinárodných vzťahov UMB obstál v  tvrdej európskej konkurencii a  získal od Európskej komisie takmer 1,5 milióna eur v rámci prestížnej výskumnej grantovej schémy Horizon Europe. Najbližšie tri roky tak bude transdiciplinárny tím ľudí zo štyroch fakúlt UMB, zjednotený v rámci novozriadeného Inštitútu pre demokraciu, spolupracovať so špičkovými svetovými odborníkmi z Central European University (CEU) v Rakúsku, European University Institute (EUI) v Taliansku a University of Galway v Írsku. Hlavným cieľom projektu BRRIDGE je posilniť výskumné kapacity UMB prostredníctvom skúmania výziev demokracie v oblasti technológií, nerovností, kultúry a vládnutia a prispieť k lepšiemu pochopeniu súčasného demokratického znechutenia na Slovensku a v Európe. UMB sa vďaka projektu BRRIDGE ocitáva po prvýkrát v roli koordinátora Horizon projektu, ktorý je zároveň aj najväčším zahraničným výskumným grantom v histórii UMB. Vytýčený hlavný cieľ projektu BRRIDGE bude napĺňaný prostredníctvom štyroch navzájom prepojených línií. Cieľom prvej línie je posilniť partnerské vzťahy a  vytvoriť podmienky pre dlhodobú spoluprácu medzi univerzitami konzorcia BRRIDGE. Cieľom druhej línie je budovanie a  posilňovanie kapacít v  oblasti manažmentu a  administratívy projektov na UMB prostredníctvom intenzívnej výmeny skúseností, poznatkov, odporúčaní, osvedčených postupov i spoločného generovania a zdieľania nápadov s partnerskými inštitúciami. V rámci tretej línie projektu je cieľom budovanie excelentného výskumu v oblasti demokracie a politiky so zameraním na štyri aktuálne výzvy, ktoré ich významne ovplyvňujú: 1. kultúra, 2. nerovnosť, 3. technológie, 4. správa vecí verejných a vládnutie. Štvrtý balík projektu je zameraný na podporu demokracie vďaka širokospektrálnej spolupráci a  angažovanosti vo výskumných procesoch, prostredníctvom vytvorenia Democracy Living Lab, v  Banskobystrickom samosprávnom kraji, v  centre Slovenska. Jeho poslaním bude realizácia empirického výskumu, testovanie konkrétnych opatrení a riešení výziev demokracie na základe odborných znalostí a faktov. Implementácia projektu a  projektových aktivít, ktoré zahŕňajú sieťovanie, intenzívnu spoluprácu medzi partnermi, prípravu špičkových publikácií a nových výskumných projektov ako aj zlepšenie vnútorného prostredia univerzity majú potenciál okrem posunu vo výskume priniesť aj zlepšenie postavenia UMB v národnom a medzinárodnom priestore. Tento projekt je financovaný z  programu Európskej únie pre výskum a  inovácie Horizon Europe na základe grantovej dohody č. 101079219. This project has received funding from the European Union´s  Horizon Europe research and innovation programme under grant agreement N Dr. Jozef Michal Mintal AKC Fakulta politických vied a medzinárodných vzťahov UMB BUILDING CAPACITIES FOR EXCELLENT RESEARCH AND INNOVATION IN DEMOCRACY AND POLICY THROUGH NETWORKING, KNOWLEDGE, AND EXPERIENCE TRANSFER (BUDOVANIE KAPACÍT PRE ŠPIČKOVÝ VÝSKUM A  INOVÁCIE V  OBLASTI DEMOKRACIE A  POLITIKY PROSTREDNÍCTVOM VYTVÁRANIA SIETÍ, PRENOSU POZNATKOV A SKÚSENOSTÍ) 22

SERVICE LEARNING NA PEDAGOGICKEJ FAKULTE UMB – projekt KOMUNITNÁ ZÁHRADA SERVICE LEARNING NA PEDAGOGICKEJ FAKULTE UMB – projekt SWAP Komunitná záhrada je ser - vice learningový projekt. Našou predstavou je spraviť z nevyu - žitého priestoru komunitnú záhradu, ktorá zároveň skrášli okolie fakulty a bude slúžiť aj ako oddychová zóna. Študenti/študentky sa v nej budú môcť stretávať, posedieť si, oddých - nuť si a odreagovať sa na čerstvom vzduchu. Svojpomocne si dopestujeme, respektíve vy - sadíme napríklad bylinky, medonosné rastlin - ky podľa záujmu študentov/študentiek. Finančné prostriedky pre komu - nitnú záhradu sme sa rozhodli získať prostredníctvom predaja vianočnej kapustnice, ktorá bola súčasťou ne - všedného VIANOČNÉHO DŇA, ktorý sa konal 13. decembra 2022 na PF UMB. Všetky vyzbierané finančné prí - spevky, spolu 195,50 €, sú plánované na podporu nášho service learningového projektu. Projekt sme realizovali v rámci predmetu tretí sektor a mimovládne organizácie pod vedením doc. PhDr. Alžbety Brozmanovej Gregorovej, PhD. Michaela Žigová, Barbora Urbanová, Terézia Holeková (2. ročník, sociálna práca, PF UMB). Swapy sú komunitné akcie, ktoré sú závislé na tom, čo jej členovia prinesú. Základným princí - pom je vymeniť si niečo, čo už nepotrebujeme (doma nám zavadzia) za niečo užitočné. Takto si môžeme vymieňať napríklad oblečenie, hračky, knihy či rastlinky. Cieľom swapu je, aby sa do obehu vrátilo čo najväčšie množstvo vecičiek. Cieľom projektu SWAP bolo získať oble - čenie, ktoré pred blížiacou sa zimou môže pomôcť viacerým ľuďom ostať v teple. Projekt nebol zameraný len na sezónne oblečenie. To znamená, že podporovatelia nemuseli priniesť len zimné oblečenie ale akékoľvek, ktoré majú k dispozícii. Okrem toho bolo možné prispieť aj dobrovoľnou finančnou čiastkou, ktorú sme plánovali po ukončení projektu darovať vybranej organizácii, ktorá by priamo využila financie na nákup pomôcok, ktoré by slúžili ich klientom alebo ich inak užitočne použila. Myšlienkou nášho projektu je pomoc sociálne slabším osobám, ktoré, žiaľ, nemajú prostriedky na kúpu nového oblečenia, a tak prostredníctvom SWAPU sme aspoň trochu prispeli a pomohli ľuďom, ktorí to potrebujú. Projekt sme realizovali 6. decembra 2022 v rámci predmetu na PF UMB, kde je pre nás dô - ležité sa tejto oblasti venovať a získavať nové informácie využiteľné v ďalších potencionál - nych projektoch. SWAP prebiehal bez komplikácií a nad naše očakávania. Zároveň sme sa takto spo - ločne snažili o zmenu postoja k nakupova - niu a zmenu nákupných návykov. Vyzbierali sme spoločne 203,50 €, ktoré putujú do OZ SPOSA BB. Laura Fábianová, Kristiána Hrachovinová, Viliam Vrbinár, Marián Gall, Radoslav Hafera, Michaela Olleová Hlavnou myšlienkou fundrai - singovej kampane bolo získať pre komunitnú záhradu na Pedagogickej fakulte (PF) UMB finančné prostriedky. Pomôcť skvelým projektom sociálne slabším osobám počas nevšedného pracovného dňa sa na našej fakulte vydarilo. 23

UMB v prestížnom svetovom rebríčku Times Higher Education Ranking Odborná porota tento rok vyberala úspešných študentov/študentky a  mladých vedcov/mladé vedkyne z 91 nominácií v trinástich kategóriách. Absolútnym víťazom a TOP Študentskou osobnosťou Slovenska v  akademickom roku 2021/2022 je Ing. Matej Gazda, Fakulta elektrotechniky a  informatiky Technickej univerzity v Košiciach. Cenu si laureáti/laureátky prevzali v 13 kategóriách 19. decembra 2022. Laureátkou v kategórii Ekonómia je absolventka Ing. Alexandra Mertinková, PhD.. Ocenená zároveň získala aj cenu J&T Banky v kategórií Ekonómia. Alexandra Mertinková v  auguste 2022 s  vyznamenaním obhájila dizertačnú prácu na tému „Hodnotenie aktívnych nástrojov Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici sa aj tento rok umiestnila v prestížnom svetovom rebríčku vysokých škôl a univerzít Times Higher Education Ranking. Už druhý rok po sebe sa UMB dostala do tohto svetového rebríčka, ktorý porovnával 1 799 univerzít v 104 krajinách a regiónoch. Svojím rozsahom sa považuje za najväčší a najrozmanitejší rebríček v hodnotení univerzít. Tabuľka je založená na 13 ukazovateľoch výkonnosti, ktoré merajú výkonnosť inštitúcie v štyroch oblastiach: výučba, veda a výskum, vedomosti-vzdelávanie a medzinárodný dopad, rozhľad. V rankingu podľa odborov obsadila Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici v rámci odboru spoločenské vedy (Social Sciences) druhé miesto na Slovensku a  zdieľané 601 – 800. miesto na svete. V  celkovom poradí v  THE Ranking 2023 sa umiestnila UMB na pozícii 1501+ ako šiesta najúspešnejšia univerzita na Slovensku. Ing. Dana Straková Referát marketingovej komunikácie politiky zamestnanosti“ v  študijnom programe Financie na Ekonomickej fakulte Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici. Expertná spolupráca s  Ministerstvom práce, sociálnych vecí a  rodiny Slovenskej republiky sa odzrkadlila na jej práci, ktorá je nástrojom aplikácie „best practises“ v oblasti hodnotenia verejných politík. Autorka v  nej implementovala inovatívne analytické modely doteraz využívané len v podnikateľskej sfére. Všetky ciele analytickej časti dizertačnej práce publikovala v renomovaných časopisoch pred jej obhájením, a  tak získala medzinárodné uznanie jej výskumu. Alexandra Mertinková sa politikou zamestnanosti nevenovala len z vedeckého pohľadu, ale počas svojho štúdia úspešne viedla národný projekt Aktivita zvyšuje úspech, kde viedla mnoho odborných diskusií a  tvorivých dielní zameraných na sebarozvoj, kreativitu a  mentoring až po reálnu prax. Alexandra Mertinková si uvedomovala dôležitosť významu intervencií zo štrukturálnych fondov Európskej únie pre formovanie účinných politík zamestnanosti, preto posledný rok štúdia venovala precíznemu spracovaniu žiadostí o  nenávratný finančný prostriedok v  aplikačnej praxi verejnej inštitúcie (BBSK), ktoré boli úspešne schválené a  momentálne sa implementujú. V  operačnom programe Ľudské zdroje participovala hlavne na projekte Overenie modelu centier práce s  mládežou v  Banskobystrickom samosprávnom kraji (BBSK). Okrem vedeckého a  odborného bádania univerzitu skrášľovala aj umeleckým nadaním. UMB UMB MÁ SVOJU ŠTUDENTSKÚ OSOBNOSŤ SLOVENSKA Osemnásty ročník súťaže „Študentská osobnosť Slovenska“ spoznal svojich laureátov/laureátky za akademický rok 2021/2022. Nad podujatím prevzala záštitu prezidentka Slovenskej republiky Zuzana Čaputová. 24

AMERICKÁ ŠKOLA PRÁVA NA PRÁVNICKEJ FAKULTE UNIVERZITY MATEJA BELA V BANSKEJ BYSTRICI Kurz, ktorý sa uskutočnil v  dňoch 23. 10. 2022 – 28. 10. 2022, bol plný praktických prípadov z  profesorovej praxe. Zúčastniť sa ho mohli všetci študenti Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici a tiež verejnosť so záujmom o americké trestné právo, so znalosťou angličtiny minimálne na úrovni B1. Z Právnickej fakulty UMB sa ho zúčastnilo 90 študentov. V  čase mimo výučby sme mali možnosť profesora uviesť na Krajskej prokuratúre v Banskej Bystrici, kde mu kolegovia prokurátori pripravili veľmi príjemné stretnutie spojené s  diskusiou o  praxi americkej a  slovenskej prokuratúry. V  sprievode študentov sme absolvovali návštevy banskobystrických ústavov: – Ústav na výkon väzby Banská Bystrica. – Ústav na výkon trestu odňatia slobody Banská Bystrica-Kráľová Kurz American school of law prebieha v spolupráci s Center of international legal studies so sídlom v rakúskom Salzburgu. JUDr. Ľubica Saktorová, PhD., LL.M., M.A. riaditeľka Ústavu klinického vzdelávania pri PrF UMB V  zimnom semestri akademického roka 2022/2023 pripravila Právnická fakulta Univerzity Mateja Bela (PrF UMB) v Banskej Bystrici intenzívny kurz amerického trestného práva, ktorý bol vedený osobne americkým profesorom, dlhoročným prokurátorom prokuratúry v Santa Barbare, v štáte Kalifornia, a špecialistom na trestné právo Patrickom McKinleym. Organizácia VIA IURIS spolu s  Právnickou fakultou (PrF) UMB a  ELSA Banská Bystrica v  rámci realizácie projektu organizovali dňa 12. decembra 2022 prednášku na tému „Hranice slobody prejavu v  online priestore“ obohatenú o výstupy z analýz VIA IURIS, o  najaktuálnejšej judikatúre Európskeho súdu pre ľudské práva a rovnako judikatúru slovenských súdov v  téme slobody prejavu v online priestore. Uvedený projekt bol realizovaný s finančnou podporou Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky, určenej na presadzovanie, podporu a  ochranu ľudských práv a  slobôd a  na predchádzanie všetkých foriem diskriminácie, rasizmu, xenofóbie, antisemitizmu a  ostatným prejavom intolerancie. JUDr. Ľubica Saktorová PhD., LL.M., M. A. riaditeľka Ústavu klinického vzdelávania pri PrF UMB V prostredí sociálnych sietí a informačných technológií čelíme stále novším a sofistikovanejším formám hrozieb a útokov. Nenávistné prejavy a dezinformácie, ktoré sa v online priestore šíria nekontrolovateľným spôsobom, majú dopad na práva jednotlivcov, ale často smerujú aj proti verejnému záujmu a demokratickému zriadeniu spoločnosti. Sloboda prejavu je jedna z najvzácnejších slobôd a základným pilierom slobodnej demokratickej spoločnosti. Ak je však zneužívaná na šírenie a  podnecovanie nenávisti, a  na rozvrat demokratickej spoločnosti, má mať poskytovanú ochranu? Aké sú jej hranice? 25

Fakulta prírodných vied Univerzity Mateja Bela zakladajúcim členom Enviroklastra V  priestoroch Rektorátu UMB bolo podpísané rektorom UMB doc. Ing. Vladimírom Hiadlovským, PhD., dekankou FPV UMB doc. RNDr. Jarmilou Kmeťovou, PhD., predsedom združenia Envirocentrum Banská Štiavnica RNDr. Marošom Nikolajom, PhD. a  predsedom správnej rady združenia Envirocentrum Banská Štiavnica Ing. Martinom Kohútom memorandum o  vzájomnej spolupráci. Pri podpisovaní boli za UMB prítomní aj prorektor pre informatizáciu a  rozvoj doc. Ing. Marek Drímal, PhD. a  za spoločnosť Esprit, spol. s  r. o., generálny riaditeľ Mgr. Dušan Kočický, PhD. V  memorande je deklarovaný záujem oboch strán vzájomne aktívne spolupracovať pri vytváraní Environmentálneho klastra. Cieľom vznikajúceho klastra je združovať nezávislé firmy, vzdelávacie, výskumné a štátne inštitúcie s cieľom využitia synergie pri riešení otázok spojených s aktuálnymi výzvami spojenými s  ohrozeniami životného prostredia, akými sú klimatická zmena, strata biodiverzity, znečistenie prostredia atď. Zároveň je významným záujmom členov klastra prezentovať, vzdelávať a rozširovať povedomie o potrebe zmierňovania dôsledkov spomínaných ohrození na regionálnej i národnej úrovni. PaedDr. Vladimír Siládi, PhD. FPV UMB Foto: Ing. Dana Straková referát marketingovej komunikácie UMB Dňa 7. decembra 2023 bolo úspešne zavŕšené niekoľkomesačné úsilie Fakulty prírodných vied Univerzity Mateja Bela (FPV UMB) v Banskej Bystrici a spoločnosti Esprit, spol. s r. o., o založenie spoločnej platformy pre rozvoj spolupráce v oblasti environmentálnych otázok. Tréningový program trval od januára 2021 do decembra 2022 a je výsledkom odbornej aktivity projektu „Zvyšovanie kvality podporných služieb pre študentstvo Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici“. Absolventky tréningového programu dokážu na základe odborných poradenských metód, postupov a techník viesť klienta k samostatnému a zodpovednému rozhodovaniu v oblasti celoživotného vzdelávania, voľby povolania, výberu a zmeny zamestnania a uplatnenia na trhu práce. Srdečne blahoželáme všetkým absolventkám tréningového programu. Mgr. Jana Štefániková Kariérne centrum UMB Foto: Mgr. Jana Štefániková Dňa 16. decembra 2022 sa v Kariérnom centre Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici uskutočnilo slávnostné odovzdávanie osvedčení o ukončení tréningového programu s názvom Stážista – kariérny poradca. Osvedčenia si za prítomnosti prorektorky pre medzinárodnú spoluprácu a celoživotné vzdelávania doc. PhDr. Kataríny Chovancovej, PhD. a pracovníčok Kariérneho centra UMB PhDr. Zuzany Osvaldovej, PhD. a Mgr. Jany Štefánikovej prevzalo šesť absolventiek. Kariérne centrum UMB vyškolilo nové kariérne poradkyne 26

Informačný seminár pre učiteľov základných a stredných škôl v rámci podpory pedagógov pri využívaní digitálneho kultúrneho dedičstva v kontexte povinného vzdelávania Ciele projektu: POSKYTNÚŤ pedagogický rámec a konkrétne odporúčania na prijatie ministerstvami školstva v celej Európe. POSILNIŤ učiteľskú kapacitu stredných škôl k  integrácii digitálneho kultúrneho dedičstva do každodenných učebných postupov v rámci učebných osnov. PODPOROVAŤ inovačné zdroje kvality a nástroje pre školských pedagógov/pedagogičky na integráciu kultúrneho dedičstva do inkluzívneho digitálneho vzdelávania. POSKYTNÚŤ nástroj na hodnotenie vplyvu a sebahodnotenie učiteľov/učiteliek o ich pripravenosti na opätovné použitie digitálneho kultúrneho dedičstva v povinnom vzdelávaní. PODPOROVAŤ povedomie o dôležitosti pripravenosti kultúrneho dedičstva na inkluzívne digitálne vzdelávanie v Európe. Úvod seminára vyplnili základné informácie o  projekte, projektovom tíme, výsledkoch a  vytvorenej e-learningovej platforme na stránke cherishedproject.eu, ktorú môžu učitelia/učiteľky používať pri príprave vyučovacích hodín. Odporúčané materiály slúžia ako podporný materiál pri výučbe rôznych humanitne, ale aj prírodovedne zameraných predmetov. Počas informačného seminára mali účastníci možnosť oboznámiť sa s danou stránkou a  vyskúšať si konkrétne aktivity zamerané na kultúrne dedičstvo, ktoré realizovala Mgr. Barbora Vinczeová, PhD. v  spolupráci s Mgr. Annou Slatinskou, PhD. z Katedry anglistiky a amerikanistiky (KAA) FF UMB. Druhá časť bola venovaná využitiu digitálnych zdrojov kultúrneho dedičstva v praxi, kde bola prednášajúcou PhDr. Jana Odrobiňáková, PhD. z Múzea SNP v Banskej Bystrici, ktorá kreatívnym spôsobom predstavila projekty múzea, dostupné expozície vhodné pre žiakov základných a stredných škôl a nové digitálne projekty. V  poslednej časti dominovala diskusia učiteľov/učiteliek nielen z  Banskej Bystrice, Zvolena, ale aj Prešova a Námestova na tému implementácie digitálnych zdrojov kultúrneho dedičstva do výučby rôznych predmetov. Veríme, že podobné semináre bude možné zorganizovať aj v  budúcom semestri a  akademickom roku aj po uplynutí trvania Erasmus+ projektu Cherished. Mgr. Anna Slatinská, PhD. Katedra anglistiky a amerikanistiky FF UMB Dňa 15. novembra 2022 sa na pôde Filozofickej fakulty (FF) UMB konal informačný seminár pre učiteľov ZŠ a SŠ ako záverečný výstup v rámci Erasmus+ projektu Cherished Project ID: KA226-795F1A30 Podpora pedagógov pri využívaní kultúrneho dedičstva pre inkluzívne digitálne vzdelávanie. 27

Počas pandémie si mnohí z nás uvedomili, aké je nám cestovanie vzácne a koľko možností nám škola ponúka na realizáciu, spoznávanie nových kultúr a  štúdium v inom prostredí. Rozhodli sme sa preto túto šancu využiť v našom poslednom ročníku štúdia a v rámci projektu „Podpora internacionalizácie v  akademickom prostredí UMB“ sme mali možnosť zúčastniť sa zahraničnej učiteľskej stáže v Londýne. Našou úlohou bolo vyučovať slovenský jazyk a komunikáciu v rámci víkendových škôl. Na začiatku semestra nás privítali na slovenskej víkendovej škole Slovak community and education in northLondon. Školu navštevovali výhradne deti zo slovenských, respektíve zmiešaných rodín. Ako študentky učiteľstva slovenského jazyka a literatúry sme primárne vedeli, čo očakávať, ale úroveň slovenského jazyka u detí zo zmiešaných rodín bola rôznorodá, a tak bolo nevyhnutné v niektorých prípadoch vysvetľovať aj v angličtine. Slovenský jazyk sme teda vyučovali prostredníctvom literatúry (rozprávok a  básničiek z  učebníc, pracovných listov), didaktických hier, ale najmä konverzáciami v slovenčine, ktoré boli pre deti vyrastajúce v  anglickom prostredí veľmi potrebné a  niektorí rodičia si ich vyžadovali aj mimo vyučovania. Ak by sme to mali vyhodnotiť, najväčším problémom bol pre deti pravopis, písanie tvrdého a mäkkého y/i, dvojhlások alebo spoluhlások dz, dž. Taktiež mali žiaci nejasnosti v čítaní písmen c a r v slovách, čo pramení najmä z anglickej fonetiky. Okrem učiteľskej praxe sme čas vo Veľkej Británii venovali aj štúdiu literatúry a  kultúry pre deti a mládež v tejto krajine v porovnaní so Slovenskom. Rôzne prístupy a riešenia nás prekvapili a zároveň boli pre nás motiváciou ako robiť veci inak. Jedným z rozdielnych a pre nás nových prístupov bolo mimočítankové alebo iným slovom doplnkové čítanie na anglických štátnych školách. Mimočítankové čítanie je aj v našom prostredí veľmi aktuálnou témou, keďže osnovy sú u nás pomerne striktné, no záujem o knihy zo strany detských čitateľov klesá. Doplnkové čítanie v Anglicku je síce založené na slobodnom výbere titulov, ale zároveň je povinné a  najmä pravidelné. Úlohou žiakov je prečítať ľubovoľnú knihu v dvojtýždňovom intervale a  následne, aby učiteľ overil úroveň zvládnutia a pochopenia obsahu, žiaci vypracujú test na školskom internetovom portáli, kde sú zaevidované všetky knihy vhodné pre detských čitateľov. Portál nielen vyhodnotí, či žiak knihu čítal a porozumel jej obsahu, ale na základe výsledku mu odporučí aj ďalšiu skupinu kníh, ktoré sú blízke jeho čitateľskej úrovni a záujmom. Na žiakov sa teda nehľadí ako na skupinu s  rovnakým vekom a  predpokladmi čítať a  zvládnuť rovnakú literatúru, ale ako na osobnosti s  rôznymi záujmami. Hlavným Vysokoškolská stáž prináša študentom a  študentkám okrem nových poznatkov a  skúseností aj veľkú dávku inšpirácie, ktorá je v  učiteľskom povolaní veľmi žiaduca. Na podobnú zahraničnú stáž do Veľkej Británie sme sa dostali ako študentky Filozofickej fakulty UMB. Mesačný pobyt v  Británii bol pre nás veľmi zaujímavou skúsenosťou. S  akými problémami sme sa stretli pri výučbe slovenčiny v  Anglicku, ako sa realizuje povinné čítanie na školách vo Veľkej Británii alebo prečo sú v Anglicku knihy dostupnejšie, to sú otázky, na ktoré sme hľadali odpovede, lebo boli súčasťou plnenia úloh z  predmetu literatúra a  kultúra pre deti a  mládež a  určite môžu byť inšpiratívne aj pre mnohých čitateľov a čitateľky Spravodajcu Univerzity Mateja Bela. Pedagogická stáž vo Veľkej Británii 28

cieľom je vytvoriť u žiakov pozitívny vzťah k čítaniu. Interval dvoch týždňov na jednu knihu je však prísne strážený a žiaci, ktorí si tieto povinnosti neplnia pravidelne, zostávajú čítať po vyučovaní. Na súkromných školách je systém doplnkového čítania odlišný. Žiaci si nevyberajú knihu podľa vlastného uváženia, ale majú pre každý ročník zoznam literatúry (počet kníh aj náročnosť sa zvyšuje s ročníkmi), ktorú majú čítať. Je to teda spôsob, ktorý je viac podobný tomu u nás. Následne, keď sa žiaci dozvedia potrebné informácie z  kníh, overenie porozumenia čítaného sa v triede realizuje prostredníctvom rozhovorov a  rôznych didaktických hier. Je to zamerané na rozvoj čitateľskej gramotnosti, slovnej zásoby a predstavivosti. V zozname sa nachádzajú predovšetkým staršie knihy ako napríklad Narnia či mnohé populárne diela od Roalda Dahla. Knihy sú však pre žiakov pútavé nielen obsahom, ale aj grafickým spracovaním, farebnými obalmi a  v  mnohých prípadoch aj nápadnými ilustráciami v texte. Vyzdvihnúť sa žiada záujem, ktorý deti javia o  čítanie aj z  vlastnej vôle. Mnohokrát sme videli deti, ale i  starších študentov, ktorí čakali na autobus či metro, a  namiesto toho, aby trávili čas na telefóne, držali v  rukách knihy a  čítali. Môže to byť aj z  toho dôvodu, že v  dopravných prostriedkoch okrem turistov čítajú aj dospelí, hoci elektronické knihy, alebo aj preto, lebo knihy sú v  Anglicku porovnateľne lacnejšie ako na Slovensku, keďže v tejto krajine sa za knihy neplatí daň. Pre porovnanie si môžeme uviesť cenu za knihu Harry Potter a väzeň z Azkabanu. Zatiaľčo na Slovensku stojí 16 €, v Spojenom kráľovstve si ju môžeme kúpiť za 9 libier, čo je približne 10 €. Knihy R. Dahla dokonca stoja len okolo 5 eur. Populárnymi dielami u detských a dospievajúcich čitateľov sú najmä od Davida Walliamsa (Magamonster, Fing, Baddad), ale nezaostáva ani dlhodobá klasika ako Harry Potter či Percy Jackson. Úlohou kníh je aj vzdelávať, preto môžeme na poličkách kníhkupectiev nájsť množstvo kníh, ktoré približujú deťom fakty zábavnou formou. K  takýmto titulom patria aj diela o známych osobnostiach, napr. J. R. R. Tolkienovi, Fride Kahlo (tá je na pultoch kníhkupectiev už aj u nás), Johnovi Lennonovi, ktoré napísala M. I. S. Vegara. Zamerali sme sa aj na kultúrny život ponúkaný mladým ľuďom a  deťom. Najpopulárnejším typom je sledovanie filmov v kine, ale nezaostávajú ani divadelné predstavenia. Tie navštevujú aj žiaci zo škôl. Funguje to však opäť inak ako u nás. Nie je to evidované ako školská akcia v čase vyučovania, ale akciu zastrešuje škola v  popoludňajších hodinách. Nakúpi väčšie množstvo lístkov na divadelné predstavenie, ktoré potom ponúkne žiakom s výraznou zľavou. Nie každý si to však môže napriek zníženej cene dovoliť, keďže aj potom stoja lístky okolo 40 – 50 libier. Inscenácie sú takej ceny hodné, lebo aj žiakom a študentom sa ponúkajú kvalitne spracované projekty, veľakrát formou muzikálu. V  čase nášho pobytu sa najväčšej popularite tešili inscenácie The Lion King, Harry Potter and the Cursed Child, Pepapig, Frozen, Jack and the Beanstalk, Marry Poppins, Matilda themusical, Mother Goose, Stick Man. Ako vidno, sú to väčšinou adaptácie populárnych rozprávok či filmov, čo im zaručuje veľké množstvo divákov. Na divadelné predstavenia, ale aj na iné kultúrne udalosti ako kabaret, shakespearovské divadlo, stand-upcomedy a  podobné kultúrne formy môžu mať zľavy aj dospelí ľudia, pokiaľ pracujú v  zdravotníctve alebo v  školstve. Vďaka spomínaným zamestnaniam si vedia ľudia kúpiť lístky niekoľkonásobne lacnejšie, preto sa na rôznych udalostiach vždy nájde dostatok ochotných a zvedavých divákov. Náš pobyt vo Veľkej Británii bol pozoruhodne stráveným časom, počas ktorého sme sa veľa naučili o inej kultúre a miestnych ľuďoch. Strávili sme tam mesiac, takže sme mohli veľa cestovať a  spoznávať krajinu po vizuálnej i intelektuálnej stránke a za túto príležitosť sme veľmi vďačné. Pokiaľ by sme mali študentstvu niečo odporučiť, tak je to práve využívanie príležitostí, ktoré im škola ponúka – napríklad Erasmus+, stáže a iné akcie, ktoré napomáhajú ich osobnostnému aj profesionálnemu rozvoju. Bc. Vanessa Kavecká a Bc. Sára Labdíková, študentky 2. ročníka magisterského štúdua učiteľstva slovenského jazyka a literatúry a histórie 29

POKRAČOVANIE PRÁVNEJ KLINIKY PRE KOMUNITY V BANSKOBYSTRICKÝCH ÚSTAVOCH NA VÝKON VÄZBY A VÝKON TRESTU ODŇATIA SLOBODY Prostredníctvom predmetu právnického klinického vzdelávania, ktorý je realizovaný Ústavom klinického vzdelávania PrF UMB, študenti/študentky v magisterskom stupni štúdia zdokonaľujú svoje právne zručnosti formou edukácie o  základoch jednotlivých právnych odvetví v  rôznych komunitách. Pripravené prezentácie na vopred dohodnuté témy študenti/študentky prezentujú vopred starostlivo vybraným skupinám väzňov. Tento akademický rok sa po prvýkrát aktívne Kliniky street law zúčastnili aj externí študenti v  magisterskom stupni štúdia. Vzdelávanie komunít realizovali v Ústave na výkon trestu odňatia slobody pre mladistvých Sučany v  jednom bloku. Témy, ktoré odsúdených zaujímajú, sa zameriavajú najmä na základy občianskeho či obchodného práva, rodinné, pracovné právo, vlastníctvo, dedenie, ale aj základy exekučného práva či osobné bankroty. Link: https://www.zvjs.sk/sk/ aktuality/osvetove-aktivity-pre-odsudenych JUDr. Ľubica Saktorová PhD., LL.M., M. A. riaditeľka Ústavu klinického vzdelávania pri PrF UMB Študenti/študentky Právnickej fakulty UMB sa po pandemickej prestávke znovu vrátili s praktickou výučbou odsúdených do banskobystrických ústavov na výkon väzby a výkon trestu odňatia slobody. 30

Hneď po svojom príchode v  septembri 2022 sa nový írsky lektor pustil do prípravy kultúrnych akcií na mesiace október, november a december, ktoré študentov úprimne zaujali a inšpirovali k prihláseniu sa na predmety Írske štúdie a Írsky jazyk aj v ďalšom semestri akademického roka 2022/2023. Prvou udalosťou, ktorú lektor zorganizoval, bola prednáška venovaná sviatku Halloween v  kontexte jeho osláv v  Írsku a  v  USA. Po prednáške a  diskusii nasledoval Bram Stoker´s Dracula, film, ktorý do tejto tematiky primerane zapadol. Počas Týždňa vedy na FF UMB zorganizoval James Ó Conaill zaujímavú prednášku na tému ochrany a  revitalizácie minoritných jazykov (Minority Languages: Protection and Cultivation. The Case of Irish, ktorá sa konala 8. 11. 2022, a po ktorej nasledovala diskusia so študentmi/študentkami. Mesiac december bol venovaný predstaveniu vianočných sviatkov a jeho osláv v Írskej republike, hlavne kultúrnym, národným a kulinárskym špecifikám Vianoc v Írsku. Veríme, že súčasný lektor bude v podobných akciách pokračovať aj v  nasledujúcom semestri a budúcom akademickom roku. Mgr. Anna Slatinská, PhD. Katedra anglistiky a amerikanistiky FF UMB Vzdelávacie a kultúrne aktivity írskeho lektora na Filozofickej fakulte UMB V akademickom roku 2022/2023 pôsobí na FF UMB nový lektor írskeho jazyka a írskych štúdií James Ó Conaill, MA (absolvent University College Cork a Fulbrightovho programu), ktorý vyučuje predmety Írsky jazyk 1, 2, 3 a Írske štúdie 1, 2, 3 denných a externých študentov, budúcich učiteľov, ako aj budúcich prekladateľov a tlmočníkov. Dňa 19. októbra 2022 pripravila doc. PhDr. Alžbeta Brozmanová Gregorová, PhD. pre členov a členky rodovej komisie na UMB tvorivú dielňu na tému Workshop k aktuálnym rodovým témam a témam (ne) diskriminácie. Tento workshop predstavil princíp rovnosti a zásadu rovn(ak)ého zaobchádzania podľa antidiskriminačnej legislatívy s  dôrazom na pohlavie a rod. Druhou vážnou témou bolo porušovanie zásady rovn(ak)ého zaobchádzania v  praxi – riešenie modelových prípadov. V  závere sa účastníčky a  účastníci zamerali na dosahy diskriminácie, argumenty v  prospech nediskriminačných prístupov a  nástroje na ich presadzovanie. Lektorkami boli Mgr. Janka Debrecéniová, MJur, PhD. a  PhDr. Šarlota Pufflerová, PhD., ktoré podnietili k tvorivej diskusii zúčastnených kolegov a kolegýň z viacerých pracovísk univerzity. Na jeseň sa nám na fakulte podarilo založiť novú otvorenú knižnicu pre študentstvo a zamestnanectvo k rodovým témam a témam (ne) diskriminácie. Knižnica sa nachádza v bloku A na prvom poschodí pri katedre sociálnej práce a je určená pre zamestnanectvo a  študentstvo PF UMB. Ďakujeme Mgr. Janke Šolcovej, PhD. a študentom a študentkám sociálnej práce za pomoc s vytvorením knižnice. Knižnica vznikla aj vďaka podpore a  spolupráci s  organizáciou Občan, demokracia a zodpovednosť doc. Mgr. Lívia Nemcová, PhD., doc. PhDr. Alžbeta Brozmanová Gregorová, PhD., fotografie: Branislava Bobáková „Všetci ľudia sa rodia slobodní a  rovní v  dôstojnosti aj právach. Sú obdarení rozumom a  svedomím a  majú sa k  sebe správať v  duchu bratstva.“ – článok 1 Všeobecnej deklarácie ľudských práv. RODOVÉ TÉMY 31

Do dnešného dňa máme za sebou sedem hracích víkendov a osem odohratých zápasov. Skôr ako sa súťaž začala, už v  novom zložení sme začiatkom septembra 2022 zorganizovali 5. roč. medzinárodného basketbalového turnaja ženských tímov krajín EÚ. V  konkurencii troch univerzitných zahraničných tímov (AZS Politechnika Korona Krakow , UP Olomouc, Union Basket Flames Viena) sme sa umiestnili po výhre nad Rakúšankami na 3. mieste. Veríme, že napriek umiestneniu bola naša hra na úvod sezóny dôstojnou reprezentáciou našej univerzity, ŠK UMB, mesta Banská Bystrica a slovenského basketbalu a výbornou prípravou pred nadchádzajúcou sezónou. Dobrá príprava bola odrazovým mostíkom pre postupne sa zohrávajúci nový tím, čo sa ukázalo aj v poslednom zápase tento víkend, kde sme po bojovnom kolektívnom výkone jasne zdolali v  odvete družstvo BAM Poprad (doma tesná prehra o 2 body) a tešíme sa už aj z prvého víťazstva v tejto sezóne. Ďakujeme vedeniu UMB, ktoré nás už deviatu sezónu podporuje v  našej myšlienke rozvoja a prezentácie vysokoškolského športu na domácej aj zahraničnej pôde. Napokon aj úvodný rozskok sezóny s nami zdieľal aj rektor UMB doc. V. Hiadlovský (viď foto). Ďakujeme aj všetkým našim sponzorom, SBA, Mestu Banská Bystrica a BBSK za vytvorenie podmienok pre úspešnú reprezentáciu. Držte nám palce. UMB Sovičky Mgr. Andrea Izáková, PhD., trénerka družstva BK ŠK UMB Hráčky univerzitného basketbalového družstva žien BK ŠK UMB v sezóne 2022/2023: Paula Vyšná (študentka PgF UMB), Alexandra Luptáková (študentka FPV UMB), Soňa Slavíková (študentka FF UMB), Andrea Mindoková (študentka EF UMB), Nina Villányiová (študentka FF UMB), Eliška Heliová (študentka FF UMB), Klaudia Háberová (študentka FF UMB), Gabriela Turčanová (absolventka inžinierskeho štúdia na EF UMB, kapitánka tímu), Katarína Piperková (absolventka inžinierskeho štúdia na EF UMB), Katarína Mrváňová (absolventka magisterského štúdia na FF UMB), Jana Matejčíková (absolventka inžinierskeho štúdia na EF UMB), Eva Ďurjaková, Andrea Izáková, trénerka (KTVŠ FF UMB) BASKETBALISTKY BK ŠK UMB SEZÓNA 2022/2023 JE UŽ V PLNOM PRÚDE Napriek tomu, že sa nám v minulej sezóne nepodarilo ustáť záverečnú baráž, v ktorej sme podľahli mladým anjelkám z Košíc, vrátili sme sa po odstúpení tímu BK Slovan do sezóny 2022/2023 medzi extraligové tímy a verím, že sa nám bude lepšie dariť po skúsenostiach z predchádzajúcich dvoch sezón a zabojujeme o lepšie výsledky. Okrem nových posíl do tímu, ktorými sú už od januára 2022 Jana Matejčíková, od sezóny 2022/2023 aj Tereza Šimčíková (pôvodne hráčky ŠKP 08 BB), sa nám v novej sezóne rozbehla spolupráca dvoch banskobystrických extraligových tímov a výsledkom je aj hosťovanie mladej Dominiky Kollárovej z bystrických Púm. Poslednou posilou je ešte Evka Ďurjaková (známa ešte pod menom Kmeťová, naposledy hrajúca za extraligový Ružomberok a ženskú reprezentáciu SR), ktorá doplnila naše oslabené rady pivotiek a  svojimi skúsenosťami je skvelou sparingpartnerkou a oporou našim dievčatám pod košom. 32

Literárna exkurzia, organizovaná doktorkou Z. Bariakovou z Katedry slovenskej literatúry a literárnej vedy FF UMB, má už svoju dlhoročnú tradíciu. Tento rok sa účastníci ocitli na ceste do Francúzska, krajiny spisovateľských velikánov, akými boli Victor Hugo, Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir či Albert Camus. Paríž na nás čakal v celej svojej sláve. Zlatá hodinka – tak sme toto slnečné ranné privítanie v štvrti Montmartre nazvali. Neobišli sme ani Sorbonnu, literárne kaviarne Les Deux Magots a Café de Flore či legendárne kníhkupectvo Shakespeare and Company. Prvý deň zavŕšila plavba po Seine, potom sme sa presunuli k ďalšiemu cieľu našej cesty – k ostrovu Mont-Saint-Michel. Po návšteve miestneho opátstva sme sa pustili do rozsiahleho ornitologického výskumu čajok. Facebooková stránka KSLLV dodnes „rozdýchava“ počet príspevkov, o ktoré sa nadšenci tohto opereného stvorenia jednoducho museli podeliť. Podvečer sme už trávili v  prístavnom mestečku Saint Malo, ktoré mnohých gurmánov oslovilo ciderom a  mušľami s hranolčekmi. Tretí deň patril Rennes. Toto univerzitné mesto, spojené aj s Milanom Kunderom, nám ponúklo nielen možnosť spoznať bretónsku kuchyňu, ale aj možnosť pozrieť si drevené palisádové domčeky či túlať sa po nádhernom Parc du Thabor. A posledný deň? To bol Paríž na sto spôsobov, to bol Paríž ako pohyblivý sviatok. Mona Lisa v Louvre, Luxemburské záhrady, impresionisti v Musée d‘Orsay alebo stretnutia na Tour Montparnasse, najvyššom mrakodrape Paríža. A bolo by vôbec možné odísť bez fotky pred Eiffelovou vežou? Máme aj takú – spoločnú. Plní dojmov, plní spomienok sme nasadli do autobusu. Čakala nás dlhá cesta späť. A budúcnosť? Tým, kam nás literárna exkurzia zavedie v roku 2023, sa nechajme milo prekvapiť. Snáď možno prezradiť toľko, že sa veru je na čo tešiť! Bc. Adriána Pešková (1. roč. Mgr. Aj – Sj UAP) Po dvoch rokoch sa na Katedre slovenskej literatúry a  literárnej vedy Filozofickej fakulty UMB opäť rozbehla tradícia vyraziť na začiatku akademického roka niekam do sveta. Literárne i neliterárne chodníčky tak v  septembri priviedli študentov, vyučujúcich a  zamestnancov rozličných fakúlt UMB nielen do Paríža, ale aj na ostrov Mont-Saint-Michel, do prístavného mestečka Saint-Malo či do metropoly palaciniek – mesta Rennes. Aké zážitky si z týchto miest odniesli? Literárna exkurzia hlási návrat: UMB v meste módy, lásky a svetiel Slnečné ráno pred bazilikou Sacré-Cœur v parížskej štvrti Montmartre Spoločná fotografia pred slávnou Sorbonnou Fotografie: Zuzana Bariaková, Ľubica Tomková Au revoir, Paríž! 33

Dňa 14. novembra 2022 sa uskutočnilo stretnutie zástupcov študentov a študentiek všetkých študijných skupín študijných programov našej fakulty s užším vedením fakulty v tzv. Kaviarni nápadov a skúseností v priestoroch auly v škole u Filipa. Zvolili sme si tento termín v týždni, v ktorom sme si spoločne 17. novembra pripomenuli Deň študentstva a s ním súvisiace dve významné historické udalosti: Prvou z nich je november 1939 a s ním spojená tragická smrť študenta medicíny Jána Opletala a  následné vážne perzekúcie voči študentskej komunite počas okupácie Protektorátu Čechy a Morava nemeckými vojskami. Druhou udalosťou je 17. november 1989, ktorý je pre mnohých Slovákov jedným z najdôležitejších dátumov našej histórie. Poznáme ho ako Deň boja za slobodu a  demokraciu. Spája sa s  pokojným koncom totality na Slovensku a  jeho prevrat v  demokratickú spoločnosť. Nenásilná zmena režimu s prvkami dohody a  reformy dostala pomenovanie „nežná“ alebo „zamatová“ revolúcia, v  ktorej zásadnú úlohu zohrala aj študentská komunita. 17. november je v  súčasnosti štátnym sviatkom a  naše spoločné stretnutie bolo symbolickým pripomenutím odkazu spomínaných udalostí a  výzvou pre študentstvo k  aktívnej participácii, angažovanosti, ochote prevziať zodpovednosť aj za chod dôležitých procesov súvisiacich s  ich štúdiom na našej fakulte smerujúcich k  zlepšeniu vzájomnej spolupráce a budovaniu komunity na PF UMB. Na stretnutí sme v  piatich kaviarňach nápadov a  skúseností diskutovali v  súlade s  „pravidlami kaviarenskej etikety“ o  piatich okruhoch otázok: (1) Ako by mohol vyzerať a fungovať študentský parlament? (2) Ako zabezpečiť pravidelnú a efektívnu komunikáciu študentstva s vedením fakulty? (3) Ako zvýšiť angažovanosť študentstva? (4) Ako mapovať potreby študentstva? (5) Ako spájať študentov a  študentky aj medzi odbormi a  študijnými programami? Naše pozvanie prijalo viac ako 70 zástupcov študentstva. V  užšom kruhu sme sa následne stretli aj s  našimi doktorandmi a  doktorandkami 16. januára 2023. So záujmom sme si ich všetkých vypočuli, námety zaznamenali a  po ich vyhodnotení spoločne premyslíme, ako tie reálne z nich premeniť na skutočnosť už spolu s aktívnou účasťou študentov a študentiek v spolupráci s vedením a zamestnancami fakulty. Tešíme sa na spoločné výzvy a stretnutia v blízkej budúcnosti. doc. PaedDr. Lenka Rovňanová, PhD., dekanka PF UMB Kaviareň nápadov a skúseností so študentstvom a užším vedením fakulty priniesol veľa výziev a podnetov. Na čisto s našim študentstvom 34

V rámci spoločnej diskusie, na ktorej sa okrem vedenia FF UMB zúčastnila aj Mgr. Anna Slatinská, PhD. (autorka projektu podpory írskych štúdií a írskeho jazyka na FF UMB) a súčasný írsky lektor James Ó Conaill MA (absolvent University College Cork a Fulbrightovho programu), bola odprezentovaná aj budúca vízia spolupráce medzi UMB, Veľvyslanectvom Írska na Slovensku a  Ministerstvom pre turizmus, kultúru, umenie, Gaeltacht a šport v Írskej republike. Sme veľmi vďační, že J. E. Dermot McGauran a  Ivana Pangrácová (poradkyňa v oblasti styku s verejnosťou) podporili snahu spestriť učebné osnovy študentov/štufdentiek anglistiky a  amerikanistiky o  témy z  oblasti írskych štúdií prostredníctvom seminárov, prednášok a  realizovania rôznych kultúrnych a  vzdelávacích akcií. Prvou z  nich bolo otvorenie výstavy o známom írskom spisovateľovi Jamesovi Joycovi s názvom Ulysses, ktorá dominovala chodbám hlavnej budovy FF UMB v mesiaci november 2022. Pán ambasádor v  daný deň realizoval aj prednášku pre študentov/študentky Katedry anglistiky a amerikanistiky o írsko-slovenských vzťahoch a  írskom kultúrnom dedičstve, za ktorou nasledovala diskusia s budúcimi učiteľmi, prekladateľmi a tlmočníkmi. Veríme, že spolupráca s  Veľvyslanectvom Írska na Slovensku bude pokračovať rovnakým tempom aj v  druhej časti semestra a  že J. E. Dermot McGauran poctí svojou prítomnosťou UMB aj počas pripravovanej medzinárodnej vedeckej konferencie v Banskej Bystrici s názvom Museums: The Future of Diaspora Engagement v časovom horizonte 20. – 23. 9. 2023. Mgr. Anna Slatinská, PhD. Katedra anglistiky a amerikanistiky FF UMB Dňa 16. novembra 2022 sa na Filozofickej fakulte UMB konalo stretnutie vedenia FF UMB (doc. Mgr. Martin Schmidt, PhD., Mgr. Lujza Urbancová, PhD.) s  terajším veľvyslancom Írskej republiky na Slovensku, J. E. Dermotom McGauranom, v  snahe posilniť vzťahy medzi Veľvyslanectvom Írska na Slovensku a  UMB vo forme podpory írskych štúdií a írskeho jazyka na Filozofickej fakulte UMB a ďalších budúcich kultúrnych a vzdelávacích akcií pre študentov a študentky univerzity. Návšteva írskeho veľvyslanca na Filozofickej fakulte UMB a medzinárodná výstava Ulysses 35

Hlavným organizátorom medzinárodnej konferencie je Idaho Museum of International Diaspora (IMID) v Boise, Idaho, USA, ktoré vedie zakladateľka a súčasná riaditeľka múzea Dr. Palina Louangketh. UMB je v  pozícii partnerskej inštitúcie, rovnako aj Boise State University, Idaho Department of Health and Welfare, Legacies of War, University of Delaware, Dickinson College (Pennsylvania), Aga Khan Museum v  Toronte, TG4 v  Írsku, Donostia Kultura v  Španielsku, Múzeum SNP v  Banskej Bystrici, Mesto Banská Bystrica a mnohé ďalšie významné slovenské a zahraničné inštitúcie. Kardinálnou časťou pracovného programu bola účasť na fundraisingovom evente na Veľvyslanectve SR vo Washingtone s názvom Flavours of Slovakia, ktoré bolo spojené s kultúrnym programom, prezentáciou partnerských inštitúcií a so stretnutím so slovenskými rodákmi pôsobiacimi vo Washingtone a okolí, ako aj s predstaviteľmi organizácií podporujúcich slovenskú komunitu v  USA. Podujatie sa konalo za prítomnosti J. E. Radovana Javorčíka a prvej radkyne Stanislavy Buchtovej a zúčastnili sa ho nasledovní hostia slovenského či amerického pôvodu: Tom Kosik, Lisa Bernstein, Scott Righetti, JT Lane, Jon Cox, Andy Bale, Sascha Priewe, Sera Koulabdara a ďalší. Hore uvedená medzinárodná konferencia bude zameraná na aktuálne témy diaspóry v kontexte 21. storočia, berúc do úvahy kľúčové aspekty tohto fenoménu na osi minulosť – prítomnosť – budúcnosť so širším presahom do rôznych sfér spoločenského života (vysokoškolská obec, kultúrny sektor, verejná sféra, atď.) s cieľom podporiť globálne kompetencie budúcich absolventov učiteľských i  neučiteľských odborov na FF UMB v  Banskej Bystrici a zvýšiť povedomie širšej verejnosti o aktuálnych témach v kontexte diaspóry dnes. Ciele konferencie: • Podporiť pozitívnu transformáciu spoločnosti v  oblasti uvedomenia si významu diaspór a iných kultúr v lokálnom a medzinárodnom kontexte. • Vytvoriť priestor pre dialóg v  oblasti dodržiavania základných ľudských práv a slobôd. • Vybudovať globálnu sieť lídrov z rôznych sektorov, akademikov, tvorcov politík a odborníkov z praxe s cieľom pozdvihnúť význam diaspór a kultúr v múzeách, vzdelávacích a kultúrnych inštitúciách, korporáciách a vládach. • Zapojiť účastníkov do spoločnej diskusie na tému diaspóry, aby sa dozvedeli, ako môžu rôzne inštitúcie (múzeá, vysoké školy, business sektor) zohrávať rozhodujúcu úlohu pri formovaní a prezentovaní kultúr diaspór. • Učiť sa od lídrov a  odborníkov z  praxe z rôznych sektorov. • Vytvoriť platformu pre dialóg a  diskusiu o  novovzniknutých diaspórach v  globálnom kontexte. • Reflektovať vzájomné prepojenia; pochopiť diaspóry z  rôznych perspektív (sociologickej, psychologickej, politickej, medzikultúrnej, vzdelávacej atď.) s prihliadnutím na minulosť – prítomnosť – budúcnosť diaspór. • Preskúmať možnosti a  partnerstvá s  cieľom priniesť pozitívne zmeny v  spoločnosti; zapojiť účastníkov konferencie do diskusie a  vzájomnej interakcie s  cieľom šíriť možnosti a  stratégie súvisiace s  tým, ako môžu múzeá a  ďalšie vzdelávacie inštitúcie zohrávať rozhodujúcu úlohu pri formovaní a  prezentovaní kultúr diaspór a podporovať globálne kompetencie mladých ľudí, budúcich potenciálnych generačných lídrov a  plnohodnotných občanov sveta. Na základe zadefinovaných cieľov, ktoré majú spoločný menovateľ inklúziu, toleranciu a rešpekt, usudzujeme, že kľúčové vzdelávacie a kultúrne inštitúcie v Banskej Bystrici by v nezanedbateľnej miere prispeli k  šíreniu kľúčových hodnôt 21. storočia v  snahe eliminovať akékoľvek prejavu extrémizmu a  tvorby negatívnych predsudkov voči ľuďom pochádzajúcim nielen z diaspóry, ale aj z iného kultúrneho, národného, etnického, náboženského či sociálneho prostredia a vytvorili tak miesto v rámci konferencie (a nielen) pre konštruktívny dialóg, v ktorom akákoľvek „inakosť“ sa vníma ako súčasť globálnej diverzity apelujúc na dodržiavanie základných ľudských práv a slobôd každého jednotlivca. Takýto typ medzinárodnej vedeckej konferencie, ktorý synergicky prepojí významné lokálne, národné a  globálne inštitúcie v  meste Banská Bystrica (UMB, Múzeum SNP, Ministerstvo obrany SR, Ministerstvo školstva, mládeže, vedy, výskumu a  športu SR, Múzeum holokaustu v  Seredi, ICOM, CENTROPA, EUROCLIO, IMID Idaho, Aga Khan Museum Toronto, Donostia Kultura Španielsko, Ambasáda USA, Ambasáda Írskej republiky na SR, atď.) v konkrétne uvedenom časovom rozmedzí (20. – 21. 9. 2023) otvorí priestor pre multisektoriálnu spoluprácu naprieč rôznymi kľúčovými inštitúciami a organizáciami v meste Banská Bystrica presahujúc do rôznych oblastí spoločenského života nielen v lokálnom, národnom ale aj celosvetovom meradle. Mgr. Anna Slatinská, PhD. Katedra anglistiky a amerikanistiky FF UMB V dňoch 14. – 18. 9. 2022 sa prorektorka prof. PhDr. Katarína Chovancová, PhD. a Mgr. Anna Slatinská, PhD. (KAA FF UMB) zúčastnili zahraničnej pracovnej návštevy Veľvyslanectva Slovenskej republiky vo Washingtone DC, ktorá bola naplánovaná v  rámci posilnenia spoločných projektových iniciatív medzi slovenskými a  americkými inštitúciami. Konkrétnym cieľom pracovnej cesty bolo uskutočniť sériu stretnutí s  organizačným tímom budúcej medzinárodnej konferencie s názvom Museums: The Future of Diaspora Engagement, ktorá sa uskutoční na pôde UMB a v ďalších kultúrnych inštitúciách v meste Banská Bystrica v  časovom horizonte od 20. do 23. 9. 2023 a  ktorej súčasťou budú aj workshopy zamerané na posilnenie globálnych kompetencií študentov Filozofickej fakulty UMB, budúcich učiteľov, eventuálne aj budúcich prekladateľov a tlmočníkov. Reprezentatívna pracovná návšteva Veľvyslanectva SR v USA a príprava medzinárodnej konferencie za účasti odborníkov z USA, EÚ a mimoeurópskeho priestoru 36

Európsky veľtrh pomaturitného a  celoživotného vzdelávania GAUDEAMUS – AKADEMIA BRATISLAVA 2022, pre študentov a  pedagógov známy pod názvom GAUDEAMUS, mal tento rok v  Bratislave rekordnú účasť študentov a študentiek z celého Slovenska. V  termíne od 4. do 6. októbra 2022 navštívilo veľtrh takmer 11 190 stredoškolákov a gymnazistov, ktorí sa mohli informovať o  možnostiach štúdia na viac ako 400 univerzitách, vysokých školách, fakultách či vzdelávacích inštitúciách z 19 krajín vrátane Slovenska. Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici poskytla počas troch dní informácie 1826 uchádzačom o štúdium. Informácie sa týkali nielen oblasti prijímacích pohovorov, podávania prihlášok či uplatnenia absolventov po ukončení štúdia, ale vďaka študentom z jednotlivých fakúlt sa univerzita zamerala hlavne na samotné štúdium, na možnosti, ktoré ponúka univerzita a  mesto študentom a študentkám, aký je študentský život a  prezradila, čo to aj na pedagógov, štúdium, prednášky a skúšky. Pri príležitosti 30. výročia sa UMB predstavila v  novom stánku, kde počas veľtrhu organizovala niekoľko súťaží, do ktorých zapojila nielen účastníkov veľtrhu, ale aj ostatných študentov/študentky prostredníctvom sociálnych sietí. Ing. Dana Straková Rektorát UMB, referát marketingovej komunikácie Túto otázku si pravdepodobne položili všetci študenti stredných škôl a  gymnázií, ktorí navštívili sériu výstav v  7  mestách Slovenska. Univerzita Mateja Bela v  Banskej Bystrici na ňu odpovedala v štyroch mestách – Košiciach, Prešove, Poprade a  priamo v  srdci Slovenska, v  Banskej Bystrici, viac ako 1540 študentom/študentkám. Záujem bol o všetky fakulty a študenti/študentky v jednotlivých mestách sa zaujímali nielen o samotné štúdium, ale aj o možnosti ubytovania, štúdia v zahraničí a uplatnenia v praxi. Záujem bol aj o možnosti mimoškolských aktivít počas štúdia a podmienky prijatia. Univerzita počas tejto putovnej výstavy prezentovala nielen samotné vzdelávanie, ale aj mesto a región, ktorý je naozaj pre mnohých študentov rozhodujúci, keďže na univerzite strávia mnohí z nich nasledujúcich päť rokov svojho života. Ing. Dana Staková Rektorát UMB, referát marketingovej komunikácie V termíne 14. – 16. 11. 2022 sa v priestoroch Agrokomplexu Nitra konali Gaudeamus prednáškové a konzultačné dni, ktoré boli určené pre stredoškolákov a gymnazistov končiacich ročníkov s  cieľom informovania a  konzultácií súvisiacich s vysokoškolským štúdium. Na podujatí participovalo 27 univerzít a vysokých škôl, ktoré zastupovali 144 fakúlt a 62 vzdelávacích inštitúcií z Veľkej Británie, Írska, Nemecka a  Dubaja. Počas dvoch novembrových dní stánok Univerzity Mateja Bela, ktorý prezentoval štúdium na všetkých našich fakultách, navštívilo takmer 1100 študentov, čo je takmer 26 % všetkých návštevníkov podujatia. Záujem bol o štúdium na všetkých fakultách, dominovala Fakulta politických vied a medzinárodných vzťahov a štúdium práva. Ing. Dana Straková Rektorát UMB, referát marketingovej komunikácie Gaudeamus mal rekordnú účasť a tridsaťročná UMB bola pritom Kam na vysokú? Prednáškové a konzultačné dni Gaudeamus Nitra 2022 37

Stalo sa tradíciou, že Univerzita Mateja Bela v  Banskej Bystrici je súčasťou vianočných trhov v  Banskej Bystrici. Vedenia fakúlt a  Univerzity Mateja Bela sa nestretávajú na univerzitnej pôde, ale v  stánku Univerzitného punču na Námestí SNP. Práve na tomto podujatí, ktoré je neodmysliteľnou súčasťou univerzitných Vianoc, sa stretajú ľudia s dobrým srdcom a chuťou pomáhať. Kúpou univerzitného punču naši študenti, zamestnanci a všetci dobrí ľudia prispievajú malým i veľkým hrdinom, ktorí bojujú s onkologickým ochorením. Tento rok sa nám podarilo vyzbierať rekordnú sumu vo výške 4 905 EUR, ktorú sme odovzdali zakladateľovi občianskeho združenia Svetielko nádeje – centrum pomoci detskej onkológie MUDr. Pavlovi Bicianovi. za umožnenie rozsvietiť stánok Univerzitného punču pre Svetielko nádeje Ďakujeme 38

Vianočná kapustnica bola tento rok s  výťažkom pre service learningový projekt Komunitná záhrada (viac o  tomto projekte v sekcii o projektoch). V  ateliéroch Centra umenia a  kultúry na Pedagogickej fakulte UMB sa uskutočnili tvorivé dielne, kde sme si mohli potlačiť vlastnú originálnu tašku alebo pohľadnice a vyrobiť tak dokonalý darček pre seba, známych alebo ho darovať do domova sociálnych služieb. Ďakujeme všetkým, ktorí prispeli k skvelej atmosfére na PF UMB. Vďaka našim študentkám a  študentom sme mali nevšedný vianočný deň, ktorý sa konal 13. decembra 2022. Hudobné vystúpenia, tvorivé dielne s  centrom umenia a  kultúry, kapustnica, z  ktorej výťažok poputuje do service learningového projektu a  aj možnosť predaja handmade výrobkov. VIANOČNÝ DEŇ NA PEDAGOGICKEJ FAKULTE „ĎAKUJEME patrí všetkým, ktorí podporili Univerzitný punč pre Svetielko nádeje. Teší nás, že aj napriek ťažkej dobe, ktorú momentálne žijeme, sa našlo veľa ľudí s  dobrým srdcom, ktorí majú snahu a záujem pomáhať. Podarilo sa nám tak vyzbierať krásnu a opäť o niečo vyššiu sumu,“ uviedol rektor UMB doc. Ing. Vladimír Hiadlovský, PhD. Ing. Dana Straková Rektorát UMB, referát marketingovej komunikácie 39

NOVÉ TITULY V PREDAJI www.publikacie.umb.sk BELIANUM II – ZO ŽIVOTA A DIELA MATEJA BELA Eva Augustínová, Bohuslava Gregorová, Vladimír Hiadlovský, Pavel Hronček, Miloš Jesenský, Erika Juríková, Peter Kubica, Dušan Seberíni Belianum II Vedecký almanach v reprezentatívnej úprave je úspešným pokračovaním predošlého zväzku. Ôsmi autori sa vo svojich príspevkoch venujú rozmanitým aspektom života a diela Mateja Bela. Slovami autora predhovoru Vladimíra Hiadlovského, rektora Univerzity Mateja Bela: „Dostávame sa tak opäť k publikácii, ktorá naširoko otvára bránu poznania do obdobia života a diela slávneho očovského polyhistora, už jeho súčasníkmi oceňovaného ako „veľká ozdoba Uhorska“, na ktorého môžeme byť právo hrdí.“ CESTOVNÉ KANCELÁRIE Kristína Pompurová, Tibor Bajaník Vysokoškolská učebnica si kladie za cieľ oboznámiť čitateľov s históriou vzniku a vývoja cestovných kancelárií, cestovnými kanceláriami ako podnikmi cestovného ruchu, legislatívnou úpravou ich činnosti na Slovensku, ekonomickými a materiálnymi podmienkami vzniku a činnosti cestovných kancelárií, organizačnou štruktúrou a  personálnym zabezpečením, produktom cestovných kancelárií a procesom tvorby vlastného produktu, distribúciou a komunikáciou cestovných kancelárií, katalógom ako nástrojom predaja, organizáciou realizácie vlastného produktu, manažérstvom sťažností a  krízovým manažmentom cestovných kancelárií, ale aj efektívnym riadením nákladov, výnosovým manažmentom a  riadením inovácií v cestovných kanceláriách. Kniha je určená predovšetkým vysokoškolským študentom študijných programov cestovného ruchu. Užitočnou pomôckou bude aj pre učiteľov stredných odborných škôl a vysokých škôl, ktorí sa vo svojej pedagogickej činnosti venujú problematike cestovných kancelárií a nemajú dosiaľ žiadny komplexný učebný materiál. Inšpiráciu pre svoju prácu v ňom nájdu aj podnikatelia a zamestnanci cestovných kancelárií. EFEKTÍVNE VYSOKOŠKOLSKÉ ŠTÚDIUM II Marián Kika Publikácia sa zaoberá problematikou štúdia na vysokej škole. Začína vysvetlením adaptácie na vysokoškolské štúdium. Ďalej sa zameriava na vysvetlenie podstaty štúdia, rozoberá hlavné študijné činnosti, zručnosti a predpoklady, rozpracováva fázy a štýly štúdia. Odpovedá na otázky ako efektívne čítať a pracovať s odborným textom, ako si robiť vhodné poznámky, ako vyhľadávať a spracovávať odborné informácie, ako písať kvalifikačné a záverečné práce, ako úspešne prezentovať a ako sa pripravovať a úspešne absolvovať skúšky. V závere ponúka výkladový slovník aktuálnych akademických pojmov. Je vypracovaná na základe moderných domácich i zahraničných zdrojov. Určená je pre KAPITOLY Z FINANČNEJ vysokoškolských študentov a záujemcov o štúdium na vysokej škole. MATEMATIKY I Vladimír Úradníček Vysokoškolské skriptá Kapitoly z finančnej matematiky vznikli ako výsledok dlhoročných didaktických a odborných skúseností získaných pri zabezpečovaní predmetu Finančná matematika 1 v študijnom odbore Ekonómia a manažment pre bakalárske študijné programy na Ekonomickej fakulte Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici. Publikácia sprístupňuje súčasné poznatky z oblasti úrokového, rentového a umorovacieho počtu, doplnené o dva najpoužívanejšie ukazovatele dynamických metód hodnotenia efektívnosti investičných projektov. Obsah publikácie zahŕňa bežnú, ale aktuálnu problematiku základov finančnej matematiky, rozšírenú o relatívne novú problematiku, napríklad pri reálnej úrokovej miere či ročnej percentuálnej miere nákladov. Skriptum má tiež snahu pomôcť čitateľovi pri získaní praktických zručností s finančnými funkciami softvérového produktu MS Excel pri riešení praktických úloh v oblasti finančnej matematiky. ZÁKLADY MIKROSKOPIE RUDNÝCH MINERÁLOV Stanislav Jeleň, Štefan Ferenc Predkladaná vysokoškolská učebnica odrazovej mikroskopie (optické štúdium rudných minerálov v  odrazenom svetle) prináša študentom nevyhnutné teoretické základy, jednoduchý manuál na používanie a  obsluhu optického mikroskopu a  hlavné metódy mikroskopickej diagnostiky nepriehľadných, resp. rudných, alebo tiež opakných minerálov. Nová učebnica atraktívnou formou spracováva predmetnú učebnú látku pomocou textu, autentických fotografií, kreslených obrázkov a schém. Zameranie obrazovej časti učebnice sa koncentruje najmä na mineralizácie z lokalít Slovenska. Zároveň predstavuje atlas, resp. kľúč podľa ktorého študenti jednoducho a bezpečne určia minerál v rudnom mikroskope, a pochopia mikroštruktúrne vzťahy medzi jednotlivými minerálnymi fázami. Prioritnou snahou autorov bolo čo najjednoduchšou formou sprístupniť základné informácie o rudných mineráloch, ktoré môžeme identifikovať jednoduchým mikroskopickým štúdiom. ÚSTAVNÉ SÚDNICTVO V SLOVENSKEJ REPUBLIKE Michal Úradník, Júlia Ondrová Obsahovým zameraním predkladanej vysokoškolskej učebnice je priblížiť postavenie a činnosť Ústavného súdu Slovenskej republiky. Učebnica sa člení do niekoľkých samostatných kapitol, ktoré predstavujú všeobecné východiská postavenia Ústavného súdu Slovenskej republiky, priblíženie jednotlivých druhov konaní pred Ústavným súdom Slovenskej republiky ako aj komparáciu ústavného súdnictva v  Slovenskej republike a  vo vybraných štátoch Európskej únie (Česká republika, Spolková republika Nemecko). Vysokoškolská učebnica „Ústavné súdnictvo v  Slovenskej republike“ vytvára ucelené dielo v oblasti ústavného súdnictva pre študentov právnických fakúlt ako aj prípadne pre študentov príbuzných študijných odborov. 7902 J gymnázium - virtuálna graka 7902 J 74 bilingválne štúdium slovensko-anglické 7902 J 74 bilingválne štúdium slovensko-ruské možnosť študovať zameranie virtuálna graka, alebo kybernetická bezpečnosť možnosť študovať zameranie virtuálna graka, alebo kybernetická bezpečnosť