Spravodajca 01-02/2023

Ročník 29 Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Spravodajca číslo 1 – 2 Ÿ jún 2023

Vydáva Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici Sídlo redakcie Národná 12 974 01 Banská Bystrica IČO 30232295 registračné číslo MK SR EV 1116/08 štvrťročník [email protected] www.umb.sk Redakčná rada Redakčná rada: Branislava Bobáková (PF) Ing. Jana Fukasová (FF) Mgr. Debora Kianeková (PrF) doc. PaedDr. Mária Rošteková, PhD. (FPVMV) doc. RNDr. Marek Skoršepa, PhD. (FPV) Monika Tomášiková (EF) Jazykový redaktor: doc. PaedDr. Július Lomenčík, PhD. Grafická úprava: Mgr. Ján Humaj Fotografie archív UMB a archívy autorov príspevkov Príspevky môžete posielať elektronickou poštou na adresu: [email protected] Nevyžiadané rukopisy nearchivujeme a nevraciame. Redakcia si vyhradzuje právo príspevky krátiť, redakčne upraviť alebo aj neuverejniť. Za obsah príspevku zodpovedá autor Spravodajca 28. ročník Obsah tlačíme na r c e ky ol vaný papier Slovo na úvod .................................................................................. 3 Z diára rektora .................................................................................. 4 Noví profesori a profesorky na UMB ................... 8 Noví docenti a docentky na UMB ........................... 8 Návšteva z francúzskeho veľvyslanectva ...... 9 Stretnutie s predstaviteľmi Veľvyslanectva Spojeného kráľovstva a Severného Írska ......................................................................... 9 Zahraničná a európska politika SR v dobe ruskej agresie proti Ukrajine ................. 10 Návšteva ministra obrany Jaroslava Naďa na FPVaMV UMB ......................................................................... 11 Predstavitelia francúzskeho veľvyslanectva na UMB ..................................................... 12 Ďalšia edícia American School of Law na Právnickej fakulte UMB ............................................. 12 Krátkodobá mobilita študentov z Poľska na Katedre sociálnej práce PdF UMB ............... 13 3 otázky pre vedenie UMB ............................................ 14 Aliancie, konflikty, súčasné dianie na Blízkom východe .............................................................. 14 Aktuálne dianie z pohľadu Európskej komisie ..................................................................... 15 Clarios nabíja kariéry zdieľaním skúseností ........................................................................................... 16 Prevenciu netreba podceňovať ............................. 17 DEŇ UČITEĽOV – Týždeň s dobrou knihou ..................................................................................................... 17 Na Valentína sa otvorili dvere na UMB pre „budúcich“ študentov našej univerzity ............................................................................................. 18 Program Erasmus+ oslavuje! ...................................... 19 Literárny salón – Premier sang d’ Amélie Nothomb ............................................................................................. 19 Filmový večer a dokument Mečiar ..................... 20 Domov mimo domova ..................................................... 20 MDŽ na Pedagogickej fakulte UMB ................... 21 Popoludnie s rubikovou kockou ........................... 21 Študentská minikonferencia pre budúcich učiteľov a budúce učiteľky ............. 22 Prijatie zástupcov Právnickej fakulty UMB u predsedu Ústavného súdu SR ............................ 23 Študentská vedecká, odborná a umelecká činnosť na Pedagogickej fakulte UMB ...................................................................................... 24 Prehliadka mesta Banská Bystrica – spoznajme spolu historické centrum ........ 25 500 zamestnancov, stážistov či brigádnikov pod jednou univerzitnou strechou... ............................................................................................ 26 Prekladateľské soirée č. 18 ............................................. 28 V záhrade s rektorom ........................................................... 28 Vzdelávanie divadlom ........................................................ 29 Naša propagácia formou workshopov ......... 30 Odkaz prof. Imricha Karvaša pre súčasnú hospodársku vedu a prax – medzinárodná vedecká konferencia na počesť národohospodárskej ikony .......... 31 Projekt Speak UP! ako budúcnosť inovatívneho vzdelávania 32 Workshop projektu VIMOMA v Srbsku ......... 33 Študentka medzinárodných vzťahov na stáži v OSN a v UNESCO .......................................... 34 Annamária Ančinová, FPVaMV, 2. ročník magisterského štúdia .......................................................... 34 Študentky prekladateľstva a tlmočníctva z Katedry romanistiky FF UMB vytvorili k rozhovoru so športovcom titulky vo francúzštine ........................................................................... 35 Rozhovor .............................................................................................. 36 Kurzy zvyšovania digitálnych zručností seniorov na Univerzite tretieho veku pri UMB v Banskej Bystrici .............................................. 41 Medzinárodná vedecká konferencia Edukácia dospelých 2023 ........................................................................... 41 Univerzita v srdci Slovenska, ktorá bije láskou k zborovému spevu .......................................... 42 O inováciách v akademických knižniciach sme diskutovali s odborníkmi zo zahraničia ......................................... 44 Globálne sieťovanie sociálnych pedagógov ....................................................................................... 45 Moja cesta k jazykovému diplomu DALF C2 ................................................................................................. 45 Insight seminár Re-Cultural Heritage Project .................................................................................................... 46 Stretnutie so spisovateľkou Janou Karšaiovou, autorkou románu Divorzio di velluto (Zamatový rozvod) .................................... 47 Sociálne a humanitné vedy na križovatke 48 Zlato na finálovom turnaji univerzitných tímov Slovenskej republiky 2023 v basketbale žien ....................................................................... 49 Katedra chémie FPV UMB hostila účastníkov 46. Letnej školy chemikov ............ 50 Field Trip 2023 Pieniny a Zamagurie ................ 52 Deti pod Urpínom oslávili svoj deň .................. 54 Medzinárodná súťaž v rubikovej kocke na UMB ................................................................................ 55 Cenné skúsenosti získané na mobilitách Erasmus+ ............................................................................................. 56 ISSN 1339 - 6749 EMERGE WEEK na Cypre ................................................... 58

Slovo na úvod Vážené kolegyne, vážení kolegovia, milé študentky, milí študenti, rok 2023 je už síce v plnom prúde, ale rád využívam túto príležitosť zaželať každému čitateľovi, aby bol pre neho rokom úspešným, hoci rozhodne nebude jednoduchý. UMB ako prvá vysoká škola na  Slovensku požiadala o posúdenie súladu svojho vnútorného systému kvality, študijných programov a odborov habilitačných a inauguračných konaní a do konca roka výkonná rada agentúry rozhodne o  výsledku posúdenia. V  nasledujúcom akademickom roku 2023/2024 nás čaká interná reakreditácia študijných programov v  druhom stupni štúdia. Za  kľúčovú považujem angažovanosť osôb zodpovedných za študijné programy a učiteľov, ktorí zosúladenie využili ako príležitosť na  zlepšenie poskytovaného vzdelávania a  vypočuli hlasy študentov, absolventov a zástupcov zamestnávateľov. Nastavené procesy vzdelávania, tvorivých a podporných činností sú kontinuálne zabezpečované v súlade s prijatými politikami a mnohé študijné programy už prešli viacerými úpravami. Náš vnútorný systém kvality je dostatočne flexibilný na to, aby sme vnímali aj podnety na jeho zlepšenie. Rok 2023 bude tiež rokom organizačných zmien. Východiskom ich realizácie v podmienkach UMB bude personálny audit nepedagogických zamestnancov, identifikácia oblastí pre možnú optimalizáciu a  zabezpečenie vyššej efektivity doteraz realizovaných činností z prevažne decentralizovaných úrovní. Hlavným cieľom nového organizačného nastavenia je využitie všetkých synergií integrácie vybraných oblastí vo viacerých rovinách: zvýšenie efektivity – zabezpečenie identickej agendy menším počtom ľudí; odstránenie duplicitných činností na  univerzite; dosiahnutie pružnej zastupiteľnosti; dosiahnutie vyššej profesionalizácie odborných zamestnancov na  vybraných pracovných pozíciách; v prípade rôzne nastavených procesov ich zjednotenie; v  neposlednom rade zvýšenie hospodárnosti nastavením systematickej a  efektívne fungujúcej kontroly finančného chodu univerzity. Všetkým čitateľom prajem pevné zdravie a  veľa pracovných i  osobných úspechov. Našej alma mater želám, aby sa rok 2023 stal pevným základom jej ďalšej úspešnej existencie. Vladimír Hiadlovský 3

Z diára rektora 9. 1. 2023 Zúčastnil sa na pracovnom stretnutí s predstaviteľmi Fondu na podporu rozvoja športu v Bratislave vo veci ďalšieho rozvoja športovej infraštruktúry športového areálu UMB. 13. 1. 2023 Zúčastnil sa na rokovaní s predsedom Najvyššieho kontrolného úradu Slovenskej republiky Ľubomírom Andrassym vo veci rozvoja ďalšej spolupráce a  podpise spoločného memoranda o spolupráci. 24. 1. 2023 Zúčastnil sa na pracovnom stretnutí s prezidentom Slovenského atletického zväzu Petrom Korčokom vo veci spoluorganizovania Majstrovstiev Európy v atletike do 18 rokov v Banskej Bystrici. 25. 1. 2023 Zúčastnil sa na pracovnom stretnutí s riaditeľkou Rooseveltovej nemocnice Miriam Lapuníkovou, prednostom II. Urologickej kliniky SZU Vladimírom Balážom, rektorom Petrom Šimkom a riaditeľkou sekcie vzdelávania a riadenia ľudských zdrojov Ministerstva zdravotníctva SR Monikou Jankechovou v Bratislave. 31. 1. 2023 Na pôde UMB prijal veľvyslanca Maďarskej republiky Dr. Csabu Balogha. 6. 2. 2023 Na pôde UMB podpísal Memorandum o vzájomnej spolupráci medzi UMB a Inštitútom Mateja Bela v Bratislave. 9. 2. 2023 Zúčastnil sa rokovania Správnej rady UMB v Banskej Bystrici. 1. 3. 2023 Zúčastnil sa pracovného stretnutia so štátnym tajomníkom Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR Jurajom Káčerom. 3. 3. 2023 Vystúpil na stretnutí Akademickej obce UMB k predloženému návrhu Štatútu UMB. 6. 3. 2023 Zúčastnil sa zasadnutia Akademického senátu UMB. 7. 3. 2023 Slávnostne otvoril 10. ročník veľtrhu pracovných príležitostí a kariérneho poradenstva Univerzitný deň kariéry 2023. 8. 3. 2023 Zúčastnil sa na slávnostnej inaugurácii rektora a dekanov fakúlt Univerzity Komenského v Bratislave. január – marec 2023 4

10. 3. 2023 Zúčastnil sa na slávnostnom podujatí pri príležitosti odovzdávania Ceny svätého Gorazda pod záštitou Ministerstva školstva, vedy, výskumu a športu SR v Bratislave. 13. 3. 2023 Zúčastnil sa zasadnutia Akademického senátu UMB. 14. 3. 2023 Slávnostne otvoril Konzultačné centrum analytických metód na pôde Ekonomickej fakulty UMB. 21. 3. 2023 Prijal na pôde UMB povereného ministra obrany SR Jaroslava Naďa. 22. 3. 2023 Zúčastnil sa na neformálnej diskusii so študentmi UMB v Banskej Bystrici. 24. 3. 2023 Vystúpil na podujatí Deň Mateja Bela v Bratislave organizovanom spoločne UMB a Inštitútom Mateja Bela v Bratislave. 28. 3. 2023 Na pôde UMB prijal veľvyslanca Francúzskej republiky Pascala Le Deunffa. Zároveň sa zúčastnil galavečera pri príležitosti 30. výročia Najvyššieho kontrolného úradu SR v Bratislave. 29. 3. 2023 Zúčastnil sa na 109. zasadnutí Slovenskej rektorskej konferencie (SRK) v Žiline. 30. 3. 2023 Na pôde UMB sa zúčastnil regionálnej akcie NKÚ, ktorej súčasťou bolo podpísanie memoranda o spolupráci medzi UMB BB a NKÚ SR. 31. 3. 2023 Zúčastnil sa na slávnostnom galakoncerte pri príležitosti osláv 30. výročia vzniku SR organizované Ministerstvom školstva, vedy, výskumu a športu SR v Bratislave. 5

apríl – jún 2023 12. 4. 2023 Na  pôde UMB prijal predstaviteľov Veľvyslanectva Spojeného kráľovstva a Severného Írska na Slovensku. 14. 4. 2023 Zúčastnil sa zasadnutia Akademického senátu UMB. 17. 4. 2023 Zúčastnil sa rokovania Správnej rady UMB. 18. 4. 2023 Zúčastnil sa 10. ročníka Univerzitnej noci literatúry 2023 na UMB. 19. – 22. 4. 2023 Zúčastnil sa na výročnej konferencii EUA v Gdansku. 27. 4. 2023 Zúčastnil sa na zasadnutí Vedeckej rady Univerzity Konštantína Filozofa v Nitre. 16. 5. 2023 Zúčastnil sa rokovania Správnej rady UMB. 17. 5. 2023 Zúčastnil sa na slávnostnom otvorení 20. ročníka medzinárodného súťažného festivalu stredoškolských a  vysokoškolských speváckych zborov Akademická Banská Bystrica 2023. 19. 5. 2023 Viedol zasadnutie Dozornej rady Inštitútu SRK v Nitre. Zúčastnil sa zasadnutia Akademického senátu UMB. 22. 5. 2023 Na pôde UMB podpísal Memorandum o vzájomnej spolupráci medzi UMB a Al-Quds University v Palestíne. 24. 5. 2023 Zúčastnil sa na podujatí Moderná univerzita v Trnave. 6

25. – 27. 5. 2023 Zúčastnil sa na  II. Maďarsko-slovenskom rektorskom fóre v Budapešti. 29. 5. 2023 Zúčastnil sa na podujatí GLOBSEC 2023 Bratislava Forum. 30. 5. 2023 Zúčastnil sa na  pracovnom rokovaní s  predsedom Odborového zväzu pracovníkov školstva a  vedy na  Slovensku Ing. P. Ondekom a podpredsedom doc. Habánom v Bratislave. Zúčastnil sa na  slávnostnom zasadnutí Vedeckej rady Paneurópskej vysokej školy v  Bratislave, na  ktorom bol udelený čestný titul Dr. h. c. Karlovi Schwarzenbergovi a JUDr. Petrovi Tomkovi, CSc.. 31. 5. 2023 Zúčastnil sa na slávnostnom podujatí 30 rokov slovenského inovačného ekosystému pod záštitou prezidentky SR spojené s oslavou 30. výročia Úradu priemyselného vlastníctva SR. 1. 6. 2023 Na pôde UMB sa zúčastnil na galavečere UMB Hockey Team-u. 6. 6. 2023 Zúčastnil sa na zasadnutí konzorcia U10+ v Železnej Breznici. 12. 6. 2023 Zúčastnil sa na  zasadnutí Vedeckej rady Prešovskej univerzity v Prešove. 20. 6. 2023 Zúčastnil sa na 110. zasadnutí SRK vo Zvolene. 23. – 26. 6. 2023 Zúčastnil sa na  zasadnutí členov kancelárií a  redakčnej rady časopisu Hermes v Paríži. 29. 6. 2023 Zúčastnil sa na 111. zasadnutí SRK vo Zvolene. 7

Noví profesori a profesorky na UMB Ekonomická fakulta UMB má dve profesorky: prof. Ing. Kristína Pompurová, PhD. Odbor: Cestovný ruch Téma inauguračnej prednášky: Teoreticko-metodologické aspekty hodnotenia atraktívnosti cieľových miest cestovného ruchu. prof. Ing. Anna Vaňová, PhD. Odbor: Verejná ekonomika a služby Téma inauguračnej prednášky: Nové prístupy v rozvoji a riadení miest – teória a prax. Fakulta politických vied a medzinárodných vzťahov UMB má jedného profesora: prof. Mgr. Jaroslav Ušiak, PhD. Odbor: Medzinárodné vzťahy Téma inauguračnej prednášky: Perspektívy výskumu bezpečnosti v medzinárodných vzťahoch v kontexte vychádzajúcich bezpečnostných hrozieb. Filozofická fakulta UMB má troch profesorov: prof. PhDr. Katarína Chovancová, PhD. Odbor: Všeobecná jazykoveda Téma inauguračnej prednášky: Manažment jazykového transferu v ústnej viacjazyčnej komunikácii. prof. PaedDr. Martin Pupiš, PhD. Odbor: Športová edukológia Téma inauguračnej prednášky: Optimalizácia vybraných aspektov v športovom tréningu. prof. PhDr. Michal Šmigeľ, PhD. Odbor: Slovenské dejiny Téma inauguračnej prednášky: Hnutie za pričlenenie severovýchodného Slovenska k sovietskej Ukrajine (1944 – 1945). Fakulta prírodných vied UMB má jedného profesora: prof. Ing. Ladislav Hamerlík, PhD. Odbor: Synekológia Téma inauguračnej prednášky: Jazerné sedimenty: archívy minulosti a kľúč k pochopeniu súčasnosti a budúcnosti. Pedagogická fakulta UMB má jedného profesora: prof. ThDr. Albín Masarik, PhD. Odbor: Teológia Téma inauguračnej prednášky: Aktuálne trendy v kazuálno-homiletickom výskume. Právnická fakulta UMB má jednu profesorku: prof. JUDr. Daniela Gandžalová, PhD. Odbor: Občianske právo Téma inauguračnej prednášky: Dokazovanie a jeho význam v civilnom procese. Filozofická fakulta UMB má dvoch docentov: doc. PhDr. Andrea Klimková, PhD. Odbor: Etika Habilitačná práca: Etika starostlivosti v súčasnom zdravotníctve. Téma habilitačnej prednášky: Kontextualizmus a jeho význam v súčasnej etike. (Pozn.: Habilitačné konanie bolo ukončené v roku 2022, realizovalo sa na Prešovskej univerzite v Prešove, docentský dekrét s účinnosťou od 27. 10. 2022) doc. Mgr. François Schmitt, PhD. Odbor: Cudzie jazyky a kultúry Habilitačná práca: Interkultúrna kompetencia vo vyučovaní francúzskeho jazyka na Slovensku: Z didaktického pohľadu ku koncepciám učiteľov Téma habilitačnej prednášky: Miesto kultúry v metodológiách a učebniciach francúzskeho jazyka ako cudzieho jazyka – vývoj obsahu a prístupov (účinnosť docentského dekrétu od 12. 05. 2023) Vedecko-pedagogickú a umelecko-pedagogickú hodnosť profesor získalo od začiatku roka 2023 už deväť našich docentov. Pani prezidentka SR Zuzana Čaputová vymenovala v mesiacoch marec až apríl 2023 nových vysokoškolských profesorov, medzi ktorými mala Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici zástupcov, ktorých významný vplyv na formovanie akademického prostredia a na vzdelanostnú úroveň študentov je nespochybniteľný. Noví docenti a docentky na UMB 8

28. marec 2023 bol – okrem Dňa učiteľov – aj dňom návštevy delegácie z  francúzskeho veľvyslanectva, tentokrát na čele s veľvyslancom, J. E. pánom Pascalom Le Deunffom, ktorého nasledovali honorárny konzul pán Grégory Delton, prezident Francúzskej aliancie pán Tomáš Márton a  atašé pre vedeckú a  univerzitnú spoluprácu pán Yan Pautraut. Hostí prijal rektor UMB doc. Ing. Vladimír Hiadlovský,  PhD., za účasti prorektorky pre stratégiu, internacionalizáciu a medzinárodnú spoluprácu doc. Mgr. et Mgr. Ing. Miroslavy Knapkovej, PhD., koordinátorky spolupráce v rámci konzorcia európskych univerzít EMERGE prof. PhDr. Kataríny Chovancovej, PhD., ako aj riaditeľa Slovensko-francúzskeho univerzitného inštitútu doc. PaedDr. Radovana Guru,  PhD. Francúzsky veľvyslanec deklaroval stanovisko Francúzskej ambasády všemožne podporovať spoluprácu medzi UMB a francúzskymi vzdelávacími inštitúciami a  naďalej poskytovať potrebnú súčinnosť pri medziuniverzitných aktivitách. V  diskusii bola otvorená aj otázka perspektívy „double degree“ – možnosti štúdia medzi UMB a francúzskymi univerzitami s  cieľom získania dvojitého diplomu, pričom obe strany sa dohodli na opätovnom otvorení tejto témy začiatkom roka 2024. Atašé pre vedeckú a  univerzitnú spoluprácu, pán Yan Pautraut, inicioval uzavretie zmluvy o  spolupráci medzi francúzskym veľvyslanectvom, UMB a  Slovensko-francúzskym univerzitným inštitútom. Všetky tri strany vyjadrili presvedčenie o  dôležitosti takéhoto kroku a snahu uzavrieť zmluvu do konca mája tohto roku. Tento návrh môže priniesť ďalšie upevnenie vzťahov a rozšírenie kooperačných aktivít s frankofónnym prostredím. Referát medzinárodnej spolupráce Dňa 12. apríla 2023 sa na pôde Univerzity Mateja Bela v  Banskej Bystrici uskutočnilo stretnutie s  predstaviteľmi veľvyslanectva Spojeného kráľovstva a  Severného Írska, pánom Markom McGuinessom ako 2.  tajomníkom pre politické vzťahy a  pani Lenkou Semančíkovou z oddelenia politickej podpory. Hostí prijali rektor UMB doc. Ing. Vladimír Hiadlovský, PhD., prorektorka pre stratégiu, internacionalizáciu a  medzinárodnú spoluprácu doc. Mgr. et Mgr. Ing. Miroslava Knapková, PhD. a  doc. Ing. Marek Drímal, PhD., poverený vykonávaním funkcie dekana Fakulty prírodných vied UMB. Stretnutia sa tiež zúčastnili členky projektov v  environmentálnej oblasti na UMB, Ing. Alexandra Mertinková, PhD. a  Ing. Soňa Priščáková. Na rokovaní boli otvorené otázky možnej spolupráce s veľvyslanectvom a  s  britskými inštitúciami z  univerzitného prostredia. Prioritne sa diskusia zamerala na celosvetovú iniciatívu proti zmene klímy a v rámci univerzít a vysokých škôl celosvetovú kampaň RACE TO ZERO, ku ktorej sa prihlásila aj naša univerzita. Hosťom boli detailne prezentované naše doterajšie i  plánované aktivity v  rámci tejto iniciatívy, pričom vedenie UMB predstavilo pripravované projekty v  environmentálnej oblasti s  cieľom ich postupnej realizácie v duchu kampane RACE TO ZERO. UMB Návšteva z francúzskeho veľvyslanectva Stretnutie s predstaviteľmi veľvyslanectva Spojeného kráľovstva a Severného Írska 9

Zahraničná a európska politika SR v dobe ruskej agresie proti Ukrajine Minister Káčer Banskú Bystricu navštívil na pozvanie FPVaMV. Uviedol pritom, že si váži každé stretnutie s mladými ľuďmi, pretože ho zaujímajú ich názory a postoje. Skonštatoval, že dnešné rozhodnutia vlády majú zásadný vplyv na ich budúcnosť. Vo svojom vystúpení sa vyjadril k  politickej situácii pred začiatkom ruskej agresie, kedy nikto nechcel napriek spravodajským informáciám veriť, že Rusko zaútočí. Následne študentom vysvetlil konkrétne kroky, ktoré zahraničná politika Slovenskej republiky podniká pri pomoci Ukrajine. Dodal, že pre Slovensko a  jeho ekonomiku je výhodou mať prosperujúcich susedov, ktorí sa chcú integrovať do európskych štruktúr, rozvíjať zahraničný obchod a pestovať demokraciu vo svojej spoločnosti. Na záver prednášky bol priestor na otázky publika, ktoré kládli najmä ukrajinskí študenti, ktorých táto téma, prirodzene, zaujímala najviac. Zaujímali sa napríklad o konkrétne prostriedky pomoci Slovenska Ukrajine (humanitárne, vojenské či ekonomické) alebo aj o to, aký má ukrajinská armáda podľa ministra predpoklad na úspech. Každý z nich sa pred položením otázky predstavil a  úprimne sa poďakoval za jeho podporu, ktorú vyjadruje Ukrajine. Po prednáške sa minister s  ukrajinskými študentmi rozprával o  ich životoch na Ukrajine. Diskutovali aj o proruských náladách na Slovensku, chcel vedieť, či sa stretli s negatívnymi reakciami okolia na svoj pôvod alebo ako vnímajú Slovákov, ktorí podporujú Rusko. Minister Káčer sa k tomuto osobnému stretnutiu vyjadril na sociálnej sieti, kde uviedol nasledovné: „Na UMB študujú aj desiatky mladých ľudí z  Ukrajiny. Osobne som sa s  nimi stretol a vypočul si ich príbehy. Dojali ma, inšpirovali aj povzbudili. Preukazujú neuveriteľnú chuť študovať. Videl a počul som, ako milujú svoju rodnú krajinu a  súčasne úprimne ďakujú Slovensku za podporu Ukrajiny. Uprostred Slovenska našli útočisko, priateľských ľudí a  pomoc, ktorú nám nikdy nezabudnú. Som veľmi hrdý na ich spolužiakov a  pedagógov, ktorí ich prijali. To, čo sa naučia, využijú pri obnove svojej vojnou zničenej krajiny.“ Bc. Metod Huljak, študent 1. ročníka Mgr. štúdia odboru medzinárodné vzťahy Dňa 17. marca navštívil Fakultu politických vied a medzinárodných vzťahov UMB dočasne poverený minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Rastislav Káčer. Hlavným cieľom jeho cesty bolo so študentmi tejto fakulty diskutovať o zahraničnej politike SR počas ruskej agresie na Ukrajine. Po prednáške sa minister v užšom kruhu stretol s ukrajinskými študentmi, ktorí mu verejne poďakovali za jeho podporu ich krajine. V preplnenej aule hosťa privítal prorektor pre vedu a výskum prof. PhDr. Peter Terem, PhD. a dekan FPVaMV doc. PhDr. Branislav Kováčik, PhD., EMBA. 10

Návšteva ministra obrany Jaroslava Naďa na FPVaMV UMB Vo svojej prednáške minister zhodnotil doterajšie pôsobenie rezortu pod jeho vedením, ktoré práve v  deň prednášky činilo presne tri roky. Od roku 2020 ministerstvo obrany zažilo viacero krízových situácií, vrátane asistencie pri riešení šírenia pandémie COVID-19, núteného stiahnutia vojakov a  personálu z  Afganistanu a  od roku 2022 aj vojnový konflikt v  susednom štáte. Minister študentom priblížil niektoré menej známe aspekty súvisiace s  obdobím pred inváziou, kedy spojenecké spravodajské informácie umožnili aspoň čiastočnú prípravu na dôsledky invázie, ktoré sa o niekoľko týždňov následne plne ukázali aj v praxi. Minister Naď časť svojej prednášky venoval percepcii vojny na Ukrajine v  priestore Slovenskej republiky, kde dôležitú úlohu zohrávajú nepravdivé informácie a snaha o etablovanie neangažovaného postoja, ktorý je síce z ekonomickej stránky krátkodobo výhodnejší, ale morálne, systémovo a z pohľadu dlhodobých národných záujmov SR absolútne pomýlený. Práve Slovensko po svojich skúsenostiach s  totalitnými režimami,  násilnou zmenou hraníc a  Slovenským národným povstaním nemôže v  žiadnom prípade stáť na strane agresora a  ani presadzovať usporiadanie systému, kde by sa postoje malých štátov nebrali do úvahy. Podľa ministra nie je pozitívne, že SR je jeden z mála členských štátov EÚ, kde tieto postoje majú relatívne silnú pozíciu aj medzi relevantnými politickými stranami. Značnú časť svojho príspevku minister Jaroslav Naď venoval zmenám v Ozbrojených silách (OS) SR, ktoré pri súčasnom trende posúvania zastaralej sovietskej techniky na Ukrajinu získavajú od západných štátov novšiu výbavu a  kvalitnejšie zbraňové systémy, ktoré zvyšujú schopnosti a  pripravenosť OS SR. Celkovo vojenský konflikt na Ukrajine dal v  mnohých oblastiach činnosti Ozbrojených síl SR (monitorovanie hraníc, pomoc utečencom, kontrašpionáž...) pomyselné vysvedčenie identifikujúce ich silné aj slabé stránky. Po prednáške nasledovali otázky od študentov, ktoré sa týkali širokého spektra tém od globálnych a  medzinárodných (zmluva START, posilnenie výroby munície v členských štátoch EÚ, ekologizácia vojenskej techniky...) cez tie národné (dodávka stíhacích lietadiel F-16 v  roku 2024...) až po interné otázky (konšpiračné názory v  radoch OS SR). Veľkú vďaku za podporujúci a  konzistentný postoj SR voči Ukrajine vyjadrili ukrajinskí študenti študujúci na UMB, ktorí ju tlmočili pri každej svojej otázke na ministra. Zároveň minister ako absolvent FPVaMV sa so študentmi podelil aj o  svoje študentské zážitky a  rady do budúcnosti. Vyhradený čas na prednášku a  otázky od študentov bol výrazne prekročený, čo svedčí o  prínose podujatia pre všetkých zúčastnených. Mgr. Vladimír Müller, PhD., Katedra medzinárodných vzťahov a diplomacie, FPVaMV Dňa 21. marca 2023 navštívil Fakultu politických vied a medzinárodných vzťahov UMB dočasne poverený minister obrany Jaroslav Naď. Cieľom jeho cesty bola prednáška a  následná diskusia so študentmi na tému Bezpečnostná a obranná politika SR v kontexte vojny na Ukrajine. V preplnenej aule hosťa privítal prorektor pre vedu a výskum prof. PhDr. Peter Terem, PhD. a dekan FPVaMV doc. PhDr. Branislav Kováčik, PhD., EMBA. Pred stretnutím so študentmi poverený minister absolvoval stretnutia s vedením univerzity a rovnako s vedením fakulty. Účastníci pozitívne zhodnotili doterajšiu úroveň spolupráce medzi Ministerstvom obrany SR a UMB a prediskutovali možnosti budúcej spolupráce oboch inštitúcií. 11

Predstavitelia francúzskeho veľvyslanectva na UMB Naša univerzita hostila po roku opäť delegáciu z  Veľvyslanectva Francúzskej republiky na Slovensku. Tentokrát UMB dňa 3. februára 2023 navštívil riaditeľ Francúzskeho inštitútu a  radca pre  spoluprácu a  kultúrnu činnosť Jean-Marc Cassam-Chenaï a  atašé pre  vedeckú a  univerzitnú spoluprácu Yan Pautrat, ktorých prijala nová prorektorka pre stratégiu, internacionalizáciu a medzinárodnú spoluprácu doc. Mgr. et Mgr. Ing. Miroslava Knapková, PhD. Stretnutia sa zúčastnil aj riaditeľ Slovensko-francúzskeho inštitútu doc. PaedDr. Radovan Gura, PhD. Hostia prezentovali svoju stálu misiu podporovať a všestranne rozvíjať spoluprácu slovenských a francúzskych univerzít, pričom vyzdvihovali nadštandardné vzťahy UMB s  frankofónnym prostredím. Prorektorka vyjadrila presvedčenie, že sa aj počas ďalšieho obdobia podarí v plnej miere nadviazať na doterajšiu spoluprácu s  cieľom zvyšovať záujem o  frankofónne štúdium, spoločné študijné programy či prehĺbenie spolupráce v  oblasti vedy a  výskumu s  francúzskymi univerzitami. Referát medzinárodnej spolupráce Ďalšia edícia American School of Law na Právnickej fakulte UMB Na pozvanie Katedry ústavného práva a  teórie práva zabezpečil výučbu profesor ústavného práva Douglas McKechnie z  United States Air Force Academy. Prednáškový pobyt pána profesora bol zabezpečený prostredníctvom prestížneho štipendijného programu Fulbright Specialist. Okrem výučby American School of Law sa profesor McKechnie počas pobytu na Slovensku zúčastnil aj ďalšej výučby na Právnickej fakulte UMB, prednášal na pôde Fakulty politických vied a  medzinárodných vzťahov UMB ako aj na Právnickej fakulte UPJŠ v Košiciach. doc. JUDr. Kamil Baraník, PhD., LL.M. vedúci katedry a docent ústavného práva Počas troch marcových týždňov sa na Právnickej fakulte UMB po jedenástykrát uskutočnila výučba intenzívneho kurzu  American School of Law.  Táto semestrová edícia predmetu bola zameraná na spletitosti ústavného systému Spojených štátov amerických.  12

Krátkodobá mobilita študentov z Poľska na Katedre sociálnej práce PdF UMB Dňa 26. apríla 2023 navštívili Centrum včasnej intervencie, n. o., v  Banskej Bystrici. Exkurzia prebiehala v  pozitívnej atmosfére a  ani jazyková bariéra nezabránila jej účastníkom diskutovať o  zaujímavých témach. Diskusia bola zameraná na problematiku služby včasnej intervencie realizovanú v tomto centre, ale aj v rámci celej Slovenskej republiky. Študenti sa mohli cez jednotlivé aktivity vcítiť do sveta dieťaťa so zdravotným znevýhodnením. Taktiež si vyskúšali pomôcky, ktoré v  centre využívajú pri stimulácii dieťaťa a  pozrieť si priestory, v ktorých s deťmi a ich rodičmi pracovníci centra pracujú. Ďalší deň pobytu poľských učiteľov a študentov (27. 4. 2023) bola realizovaná návšteva resocializačného zariadenia Návrat – RDZO (resocializácia drogovo závislých osôb) vo Zvolene-Kráľovej. Študenti mali možnosť sa oboznámiť s  realizáciou resocializačného programu a  z  neho vyplývajúcim denným režimom v tomto zariadení, ako aj absolvovať rozhovory s  pracovníkmi a  klientami a  položiť im svoje otázky. Prínosnou bola taktiež prehliadka priestorov, v  ktorých sa jednotlivé aktivity realizujú. Posledný deň pobytu (28. 4. 2023) absolvovali poľskí kolegovia, spoločne so študentmi bakalárskeho a  magisterského stupňa štúdia sociálnej práce na KSP PdF UMB, exkurziu do Ostravy. Jej cieľom boli jednotlivé oddelenia Výchovného ústavu OstravaHrabůvka. Ide o  zariadenie s celorepublikovou pôsobnosťou zamerané na celoročné poskytovanie výchovnej, vzdelávacej, reedukačnej a resocializačnej činnosti pre maloletých a  mladistvých klientov s  extrémnymi poruchami správania. Študenti postupne navštívili tri oddelenia tohto výchovného ústavu, pričom v každom z nich mali možnosť nahliadnuť do priestorov, stretnúť sa a  diskutovať s  pracovníkmi i klientmi. Vyslovujeme poďakovanie pani riaditeľke Centra včasnej intervencie, n. o., v  Banskej Bystrici Mgr. Eve Mrenicovej a  sociálnej pracovníčke Mgr. Anne Vnučákovej, riaditeľovi resocializačného zariadenia Návrat – RDZO Mgr. Jakubovi Grančayovi,  riaditeľovi Výchovného ústavu Ostrava-Hrabůvka Mgr. Pavlovi Němynářovi a  zástupcovi riaditeľa PhDr. Juliusovi Kopčanskému, MBA za umožnenie exkurzie v ich zariadeniach. Prepojenie teoretického a  praktického vzdelávania je neoddeliteľnou súčasťou vysokoškolskej prípravy budúcich sociálnych pracovníkov, ako aj iných pomáhajúcich profesionálov. Ak je obohatené aj o medzinárodný rozmer, tak umožňuje nielen reflektovať prax vo svojom odbore, ale ju aj konfrontovať so zahraničnými skúsenosťami učiteľov, študentov či pracovníkov navštívených zariadení. Z  uvedených dôvodov považujeme takéto aktivity za zmysluplné a  funkčné doplnenie vzdelávacieho procesu a  v  ďalšom akademickom roku plánujeme realizovať podobne zameranú krátkodobú mobilitu v  rámci programu Erazmus+ so študentmi KSP PdF UMB v Poľsku. prof. PaedDr. Peter Jusko, PhD. Pedagogická fakulta UMB Posledný aprílový týždeň (24. 4. – 28. 4. 2023) zavítali na Katedru sociálnej práce Pedagogickej fakulty Univerzity Mateja Bela (KSP PdF UMB) vysokoškolskí študenti a učitelia z Poľska, ktorí v tomto období absolvovali krátkodobú mobilitu v  rámci programu Erazmus+. Konkrétne išlo o  študentov Fakulty humanitných a sociálnych vied Akadémie aplikovaných vied v Koníne. Po úvodnom stretnutí na KSP PdF UMB (25. 4) a  oboznámení sa s  programom absolvovali poľskí kolegovia tri celodenné exkurzie. 13

V  priebehu akademického roka 2022/2023 došlo k zmenám vo vedení Univerzity Mateja Bela na pozícii kvestora a  prorektorov, preto sme naše 3 otázky pre vedenie – na tému knihy položili aj  novému kvestorovi, Radovanovi Lapuníkovi, aby sme sa dozvedeli trošku viac o jeho vzťahu ku knihám, čítaniu a obľúbenej detskej knihe. Dozvedeli sme sa, že jeho obľúbená detská kniha bola knižka Jozefa Čapeka Rozprávky o  psíčkovi a  mačičke. Rozčítanú má knihu Kníhkupec z Kábulu, ktorú napísala Asne Seierstad. Je to príbeh rodiny Sultána Chána, úspešného kníhkupca z Kábulu. V skutočnosti je obnažením života bežných ľudí zviazaný náboženským radikalizmom v období vládnutia Talibanu a jeho zvrhnutím. Opisuje praktiky zásnub detí orchestrovaných rodičmi, ťažký život a postavenie žien v afganskej spoločnosti v porovnaní s tou európskou. Prorektorka pre stratégiu, internacionalizáciu a  medzinárodnú spoluprácu doc. Mgr. Ing. Miroslava Knapková, PhD. v  detstve čítala rada a veľa, ale najviac ju očarila Pipi Dlhá Pančucha od Astrid Lingrenovej. Našim študentom by odporučila si prečítať jednoznačne rozprávky. V  každom veku v  nich nájdu mnoho zaujímavého, podnetného a  poučného. Mnoho rozprávkových kníh je písaných inovatívnym spôsobom a určite zaujmú aj najnáročnejších čitateľov. Pozícia prorektorky pre vzdelávanie, akreditáciu a  vnútorný systém kvality bola zverená do rúk doc. RNDr. Jarmile Kmeťovej, PhD., MBA, ktorej sme tiež položili 3 otázky na tému knihy. Skúste sa pozrieť do Vašej knižnice, či tam nemáte jej obľúbenú detskú knihu, ktorej prvé vydanie bolo v  roku 1953 a od tých čias zmenila svoj vzhľad niekoľkokrát a číta sa z generácie na generáciu. Ak ste uhádli, aká to je kniha, klobúk dole, ak nie, stačí si prečítať 3 otázky pre vedenie UMB na tému knihy. Rozčítanú má knihu Atómové návyky, ktorú odporúča prečítať všetkým. Je o disciplíne, o slušnosti, o hodnotách. Na otázku akú knihu by odporučila  našim študentom, uviedla pani prorektorka niekoľko knižných tipov: Madam Curie, ktorú napísala jej dcéra Eva – je okrem iného o  ľudských hodnotách a  vlastnostiach, ktoré sa už, bohužiaľ, dnes vytrácajú. V  zajatí geografie od Tima Marshalla – úžasná kniha. Neviem čo viac dodať, dokáže ma preniesť do iného sveta, a beletriu – knihy Dominika Dána – cestopisy. Ing. Dana Straková, Referát marketingovej komunikácie UMB 3 otázky pre vedenie UMB V  úvode prednášky pani Tyriaki študentom objasnila význam skratky MENA, ktorou sú označované krajiny Blízkeho východu a severnej Afriky (z  angl. Middle East and North Africa) a BMENA, ktorá je širším vymedzením tohto regiónu. Poslucháčov oboznámila aj s ďalšími pojmami ako „2nd track diplomacy“ či zamrznutý konflikt, ktoré vysvetlila na konkrétnych príkladoch z regiónu, ako je konflikt medzi Izraelom a Palestínou. Ďalšia časť bola venovaná panarabizmu a  panislamizmu, kde boli predstavené jednotlivé kmene Islamu a  ich súvislosť so vznikom väčšiny konfliktov na Blízkom východe. Veľká časť politických konfliktov je spájaná predovšetkým s  náboženskými konfliktmi medzi kmeňmi Shya a Suni. Ďalšou významnou témou v  prednáške bolo postavenie Iránu v  regióne. Hostka sa zamerala na jeho úlohu ako regionálnej mocnosti a  jeho vplyv na ďalšie štáty v  tejto oblasti. Pozornosť venovala krízam nedávnej minulosti, kam môžeme zaradiť aj konflikt s  Izraelom či trenice s  Tureckom, s  ktorým, tak ako aj s  inými štátmi v  oblasti, vytvára dočasné aliancie. V  tomto momente pani riaditeľka zdôraznila, že žiadne spojenectvo na Blízkom východe nie je trvalé. V  druhej časti prednášky mohli zúčastnení diskutovať o osude Kurdov v regióne a ich momentálnej situácii, ktorá vôbec nie je jednoduchá, alebo o  príčinách džihádizmu, ktorý reprezentujú skupiny ako Al-Kaida či ISIS. Dostali sa k záveru, že významnú úlohu pri vzniku takýchto hnutí zohral aj záujem zahraničných veľmocí o bohaté ložiská nerastných surovín. Martin Demčák, člen Centra Národov Slovensko (CNS), študent 2. ročníka FPVaMV Aliancie, konflikty, súčasné dianie na Blízkom východe Na pôde Fakulty politických vied a medzinárodných vzťahov sa 28. februára 2023 konala prednáška na tému Aliancie, konflikty, súčasné dianie na Blízkom východe s riaditeľkou Helsinského výboru ľudských práv na Slovensku, Syliviou Tyriaki, ktorá je zároveň pedagogičkou na Paneurópskej vysokej škole v Bratislave a konzultantkou fóra Globsec. 14

Ako obyvateľov členského štátu Európskej únie sa nás nedotýkajú len kroky realizované na našej národnej úrovni. Dôležité je vnímať aj kroky inštitúcií EÚ realizované z  nadnárodnej úrovne, ktoré majú často priame dopady na náš každodenný život. Práve Európska  komisia je tou inštitúciou, ktorá je zodpovedná za koordináciu spoločného smerovania, implementáciu spoločných politík, rovnako zastupuje EÚ navonok. Pre účely tejto diskusie boli zvolené tri témy, ktoré momentálne rezonujú spoločnosťou vo všetkých členských štátoch. Prvou témou bola nutnosť zelenej transformácie, k  čomu slúži stratégia v  podobe Európskej zelenej dohody, známej pod názvom Green Deal. Pálčivou témou je aj otázka ohľadom princípov právneho štátu, keďže vo viacerých členských štátoch možno pozorovať odklon od niektorých demokratických princípov. Tretia téma sa zamerala na pomoc Ukrajine zo strany Európskej únie, čím samotná EÚ prispela po ruskej invázii a  následne bolo spomenuté aj to, aké kroky sa v rámci podpory nášho suseda plánujú. V  následnej diskusii odzneli zo strany študentov otázky týkajúce sa aktuálneho stavu digitálnej transformácie v  podmienkach Slovenskej republiky, keďže práve digitálna transformácia má byť „dvojičkou“ zelenej transformácie. Diskutovalo sa aj o čerpaní eurofondov zo strany Slovenka, kde pán Dvořák načrtol viaceré rezervy, ktoré majú jednotlivé rezorty pri efektívnom využívaní európskych fondov. Z  publika prišla aj otázka ohľadom sporného paragrafu 363 a jeho využívaní v našom právnom systéme. Otázka smerovala k  tomu, ako sa to prejaví v Správe o právnom štáte, ktorá je každoročne vydávaná z úrovne Komisie. Na záver diskusie odznelo z  úst nášho hosťa presvedčenie, že sa do budúcna podarí rozvinúť hlbšiu spoluprácu medzi fakultou a  Zastúpením Komisie pôsobiacim na Slovensku, čo by znamenalo väčšiu účasť zamestnancov Zastúpenia na aktivitách fakulty, ako aj širšiu participáciu študentov na aktivitách Zastúpenia. Mgr. Tomáš Žipaj, interný doktorand a člen Študentskej rady FPVaMV Aktuálne dianie z pohľadu Európskej komisie Dňa 5. apríla 2023 sa pod záštitou Študentskej rady Fakulty politických vied a medzinárodných vzťahov UMB uskutočnila diskusia o aktuálnom politickom dianí z pohľadu Európskej komisie. Pozvanie diskutovať prijal Radim Dvořák, zástupca vedúceho Zastúpenia Európskej komisie v SR a šéf politického tímu pôsobiaceho na Zastúpení Komisie v Bratislave. 15

A merická spoločnosť Clarios, ktorej biznis centrum sídli na Slovensku, vzdeláva študentov v  oblasti digitalizácie účtovných procesov. O  najnovších trendoch v  digitalizácii prednášali experti vo svojej oblasti študentom na Univerzite Mateja Bela v Banskej Bystrici. Clarios Slovakia je biznis centrum, ktoré sa v  máji 2019 odštiepilo od Johnson Controls. Aj keď je názov spoločnosti Clarios na slovenskom trhu skôr novinkou, v  skutočnosti za ním stojí 130 rokov tradície a  silné značky ako v Európe známa Varta. Autobatérie, ktoré sú produktom spoločnosti Clarios a  rodiny značiek, ktoré zastrešuje, nájdete pod kapotou každého tretieho vozidla na svete. Prvenstvo patrí Clariosu nielen v inováciách v skladovaní energie, ale aj v praktickom uplatňovaní cirkulárnej ekonomiky. Clarios na akademickej pôde Dňa 15. 3. 2023 bola skupinka expertov z Clariosu prednášať študentom Ekonomickej fakulty Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici o digitalizácii účtovných procesov a trendoch v  účtovníctve. Študenti si mohli vypočuť expertov z  oblasti IT a  finančného riadenia. Experti z firmy Clarios im predstavili základné pojmy digitalizácie používané v každodennej praxi, skúsenosti s  digitalizáciou procesov. Študenti tiež mohli nazrieť do procesu plánovania ďalších úspor formou digitalizácie. Prednášky sa zúčastnila aj bývalá študentka fakulty, Viera Halászová, ktorá dnes pracuje v Clariose: „Vrátiť sa na miesto, kde som študovala, je pre mňa nielen nostalgia. Ale tiež pocit vďačnosti za základy, ktoré mi univerzita dala. Tie môžem zúročiť vo svojej kariére. Zároveň považujem za dôležité posúvať nové trendy mladej generácii, ktorá sa čoskoro zaradí do pracovného života,” povedala Halászová, ktorá je senior tím líder v Clariose. „Naším hlavným cieľom bolo nielen priniesť poznatky a inovácie z praxe, ale tiež poukázať na dôležitosť digitalizácie a  robotizácie účtovných procesov v dnešnej dobe. Som rád, že môžeme mladých ľudí inšpirovať v štúdiu IT technológií aj v rámci študijných programov zameraných na financie a  manažment podniku,” dodal Jakub Hrádela, senior finančný manažér oddelenia správy pohľadávok. „Začiatkom mesiaca sa kolegovia zúčastnili aj univerzitného dňa kariéry, kde sme mali možnosť bližšie sa predstaviť študentom,” dodáva Hrádela. Spolupráca s  univerzitou však týmto nekončí. V Clariose sa už pripravujú na ďalšiu prednášku, tentokrát na tému manažment vzťahu so zákazníkmi. Ďalšou aktivitou, na ktorej Clarios spolupracuje s univerzitou sú aj témy diplomových prác študentov, kde budú mať študenti možnosť spolupracovať s odborníkmi z praxe. Clarios nabíja kariéry zdieľaním skúseností 16

Prevenciu netreba podceňovať DEŇ UČITEĽOV – Týždeň s dobrou knihou Ľudia si mohli dať vyšetriť cholesterol, krvný tlak a fajčiarom zmerali množstvo oxidu uhoľnatého vo vydychovanom vzduchu, zároveň dostali poradenstvo z  Katedry telesnej výchovy a športu Filozofickej fakulty UMB čo robiť, keď má človek sedavé zamestnanie, ako sa starať o svoje zdravie a aké cviky si má zacvičiť aj popri práci a v práci. Podujatie zorganizoval Regionálny úrad verejného zdravotníctva v Banskej Bystrici. Preventívnu akciu podporila aj speváčka Sisa Sklovská a  študentky z  Pedagogickej fakulty UMB sa postarali o deti v tvorivých dielňach, ktoré mali u  malých návštevníkov podujatia veľký úspech. https://reginastred.rtvs.sk/clanky/ zdravie-a-zivotny-styl/319385/ den-onko-prevencie-v-banskej-bystrici Dňa 27. marca 2023 boli naši zamestnanci pozvaní na Literárny večer pri príležitosti 25. výročia vzniku lektorátu poľského jazyka na Univerzite Mateja Bela v  Banskej Bystrici. Hostkou večera bola poľská spisovateľka Weronika Gogola, autorka kníh Po troškách (Slovart 2021, originál Po trochu) a  Ufo nad Bratislavou (Absynt 2022, originál Ufo nad Bratysławą), prekladateľka z  ukrajinčiny a  slovenčiny, ktorá v  súčasnosti žije v  Bratislave. Centrálnym bodom diskusného stretnutia bolo práve Ufo nad Bratislavou – veľmi osobná a  zábavná kniha o  krajine, ktorú dobre poznáme, no nevieme sa na ňu pozrieť z takého uhla ako naši najbližší susedia.  Utorok 28. 3. 2023 – Deň učiteľov patril Literakvízu. Kvíz pre všetkých milovníkov a  milovníčky dobrej literatúry a  kultúrnych fenoménov vôbec. Priestor, kde si môžete overiť svoj prehľad o knihách, hudbe a umení. Kvízom sprevádzala Zuzana Bariaková z Filozofickej fakulty Univerzity Mateja Bela. Dňa 29. marca 2023 sa konalo Stredoeurópske fórum o  čítaní III. Môže literatúra zmeniť našu spoločnosť? Ako sa jej úloha vyvíjala v  priebehu ostatných desaťročí? A  staneme sa vďaka čítaniu lepšími ľuďmi? Odpovede na tieto a  ďalšie otázky sa pokúsili hľadať v  rámci tretej edície špeciálnych diskusných večerov zameraných na silu čítania v našich časoch. Moderátor Rado Sloboda v bystrickej Záhrade privítal prekladateľku a  dlhoročnú riaditeľku Literárneho informačného centra Miroslavu Vallovú a spoluzakladateľa legendárnej siete kníhkupectiev a vydavateľstva, ktoré zdieľajú názov Artforum. Okrem sprievodného programu nám partner podujatia ARTFORUM Banská Bystrica odporučil niekoľko knižných tipov, ktoré niektorých z UMB oslovili a sú už súčasťou ich domácej knižnice. Ing. Dana Straková Referát marketingovej komunikácie UMB Dňa 22. februára sa v nákupnom centre v Banskej Bystrici uskutočnil DEŇ ONKO-PREVENCIE. Odborníci radili celé popoludnie v prevencii rakoviny pľúc, hrubého čreva a konečníka, prsníka, krčka maternice a semenníkov. Pri príležitosti Dňa učiteľov pripravila Univerzita Mateja Bela v  Banskej Bystrici v spolupráci s kníhkupectvom ARTFORUM Banská Bystrica  špeciálnu ponuku pre všetkých zamestnancov UMB. V termíne od 27. do 31. marca 2023 si všetci zamestnanci Univerzity Mateja Bela v  Banskej Bystrici mohli výhodne nakúpiť knižné publikácie a zúčastniť sa na sprievodnom programe. 17

Na Valentína sa otvorili dvere na UMB pre „budúcich“ študentov našej univerzity Každá fakulta mala pripravený pestrý program a  sprevádzala študentov a študentky po fakultných priestoroch. Cieľom DOD bolo informovať stredoškolákov a  gymnazistov o  možnostiach štúdia na univerzite, podmienkach prijatia na štúdium, bližšieho predstavenia študijných predmetov priamo na katedrách jednotlivých fakúlt a  hlavne usmernenia ich v  súvislosti s  podaním prihlášky, termínov a  dokladov, ktoré je nutné priložiť k  prihláške. Študenti, ktorí sprevádzali stredoškolákov po priestoroch, ich informovali o  mimoškolských aktivitách, o  mobilitách, živote na internáte – o  živote vysokoškoláka. Obidva termíny DOD, či už novembrový alebo februárový, mali približne rovnaký počet záujemcov, a  tak o  štúdium na jednotlivých fakultách má záujem viac ako 1700 študentov. Veríme, že väčšinu z  nich uvidíme na zápise a budú súčasťou našej univerzitnej komunity. Dôležitým podujatím v  živote univerzity je akvizícia smerom k  uchádzačom o štúdium formou Dňa otvorených dverí (DOD), ktorý sa konal 14. februára 2023 spoločne na všetkých fakultách Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici. Do priestorov univerzity prišlo viac ako 850 uchádzačov o štúdium. 18

Program Erasmus+ oslavuje! Literárny salón – Premier sang d’ Amélie Nothomb Návštevníkmi podujatia boli študenti a  zamestnanci UMB, ktorí majú záujem, prípadne plánujú v  budúcnosti, zúčastniť sa výmenného pobytu práve prostredníctvom programu Erasmus+. V  úvode podujatia predstavil referát medzinárodnej spolupráce (RMS) svoju činnosť, ktorá je zameraná aj na organizačné zabezpečenie mobilít odchádzajúcich a  prichádzajúcich študentov a  zamestnancov v  rámci programu Erasmus+. Prezentoval zároveň informácie o  všetkých možnostiach a novinkách programu, o postupoch a termínoch prihlásenia sa na mobilitu. Program pokračoval prezentáciami študentov UMB, ktorí sa podelili so svojimi zážitkami, skúsenosťami a  užitočnými tipmi z  ich študijných pobytov. Mohli sme nahliadnuť do študentského sveta v  Španielsku, Portugalsku, Estónsku, Česku, Chorvátsku, Poľsku a  Bulharsku. Veľa zaujímavých informácií prezentovali aj zahraniční študenti z partnerských univerzít vo Francúzsku, Poľsku či Španielsku, ktorí sú účastní na študijnom pobyte na UMB v rámci programu Erasmus+. Predstavili svoje domovské univerzity, kultúru a zvyklosti krajiny, z ktorej pochádzajú. Počas celého podujatia prebiehali individuálne konzultácie účastníkov s referentkami RMS, dlhodobo sa venujúcimi problematike „erazmovských“ pobytov, s množstvom praktických skúseností. Nechýbali ani info-stánky Europe Direct a  ESN UMB, ktorým RMS ďakuje za spoluprácu. Veríme, že všetky prezentované informácie budú dostatočnou motiváciou pre študentov aj zamestnancov ísť na mobilitu a zažiť výmenný pobyt na vlastnej koži. Referát medzinárodnej spolupráce, Rektorát UMB Marec je už tradične nielen mesiacom kníh, ale aj mesiacom frankofónie. Pri tejto príležitosti Alliance française v Banskej Bystrici organizuje mnohé kultúrne podujatia. Akcie spojené s oslavou a propagáciou jazyka diplomacie organizujú aj mnohé univerzitné pracoviská na Slovensku. Výnimkou nebola ani Katedra romanistiky (KRO) Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici a Centrum univerzitnej úspešnosti UMB. KRO a  CRU ponúkli dňa 15. marca 2023 študentom podujatie s  názvom literárny salón: Premier sang d’ Amélie Nothomb. Hlavná prednášajúca Mgr. Lucia Ráčková, PhD. tak nadviazala na tradíciu literárnych ateliérov na katedre, v rámci ktorej študenti mohli navštíviť napríklad podujatie Après-midi Proust-Molière spojené s  čítaním ukážok týchto velikánov francúzskej literatúry. Tentoraz sme študentom, kolegom a ďalšiemu frankofónnemu publiku ponúkli Salon littéraire – Premier sang d’ Amélie Nothomb. Reč vo forme interaktívnej prednášky spojenej s  čítaním ukážok z románu Premier sang – Prvá krv, ktorý vyšiel v roku 2021 a získal prestížne ocenenie Prix Renaudot a  doplnenej kvízom, ktorý zábavnou formou rozšíril vedomosti študentov a študentiek o významnej belgickej spisovateľke Amélie Nothomb, grafomanke, ktorá v súčasnosti vydala až 31 románov. V jej textoch nájdeme témy ako láska, priateľstvo blízke mladým ľuďom. S  nevšedným a  svojským humorom spracúva aj náročné námety, napríklad mentálnu anorexiu, ktorej sama v mladosti podľahla. Prednáška bola tiež súčasťou prednáškového cyklu Femina – terra cognita?!, ktorý Filozofická fakulta UMB organizovala pri príležitosti oslavy Medzinárodného dňa žien. Text a foto: PhDr. Jana Pecníková, PhD., Katedra romanistiky FF UMB Dňa 15. novembra 2022 v priestoroch slávnostnej auly Ekonomickej fakulty UMB sa uskutočnilo podujatie s názvom Erasmus+ Info Day. Podujatie organizované referátom medzinárodnej spolupráce UMB sa uskutočnilo pri príležitosti 35. výročia programu Erasmus+. Zároveň je to už viac ako 20 rokov aktívneho využívania programu prostredníctvom výmenných pobytov aj u nás na Slovensku. 19

Dokument Mečiar z roku 2017, ktorý režírovala Tereza Nvotová, ponúka náhľad do obdobia Slovenskej republiky v  rokoch 1990 – 1998, kedy na čele štátu stál Vladimír Mečiar. Bol predsedom vlády Slovenskej republiky počas troch po sebe nasledujúcich funkčných obdobiach. V  čase svojho pôsobenia v úrade bol kontroverznou osobnosťou, rovnako bol obviňovaný z autoritárstva, korupcie a porušovania ľudských práv. Vladimír Mečiar si počas svojho vládnutia vybudoval silný kult osobnosti, čo mu zaručovalo širokú podporu zo strany verejnosti. Po páde totalitného komunistického režimu sa lídri Nežnej revolúcie rozhodli usporiadať konkurz na ministra vnútra, do ktorého sa prihlásil Vladimír Mečiar. Na konkurze vedel odpovedať na všetky otázky, ale nikomu to v  tej dobe nepripadalo čudné. Až neskôr sa ukázalo, aj keď nikdy nie oficiálne, že Vladimír Mečiar už v tých časoch spolupracoval so SIS. Počas svojej vlády Vladimír Mečiar využíval rôzne diskutabilné praktiky a  jeho meno je spájané s mnohými kauzami. Ide o únos prezidentovho syna Michala Kováča mladšieho a  následné amnestie pre páchateľov únosu, smrť Róberta Remiáša a  značné privatizácie štátneho majetku. Po premietnutí filmu začali s pánom dekanom študenti FPVaMV diskutovať o mnohých okolnostiach, ktoré boli v dokumente spomenuté. Pozornosť bola venovaná politickému naratívu Vladimíra Mečiara. Nešlo však len o  jeho skvelú rétorickú schopnosť. Ovplyvniť veľkú masu ľudí na tri funkčné obdobia znamenalo viac než len skvelý politický prejav. Aj napriek mnohým kontroverzným udalostiam počas jeho vlády dokázal slovenské obyvateľstvo presvedčiť, že chce pre Slovenskú republiku len to najlepšie a ostával stále „jedným z  nich“. Pán dekan študentov upozornil, že je nutné zachovať si nadhľad a pristupovať k  spomínaným faktom v  dokumente objektívne. Dôležité je všímať si nielen osobnosti, ktoré sa v tej dobe vyskytovali pri premiérovi, ale aj politické kampane, situácie a momenty v  súčasnosti, kde sa dajú nájsť paralely s  historickými udalosťami. V  rámci diskusie bolo otvorených množstvo iných tém, ako je napríklad citlivá politická situácia týkajúca sa právneho štátu v  období Mečiarovej vlády, alebo vývoj domácej politickej scény, kde sa študenti zaujímali o predikcie vývoja do budúcich predčasných parlamentných volieb. „Bádajte“, povedal na koniec diskusie pán dekan, „jedine vtedy si dokážete skutočne vytvoriť správny pohľad a pochopiť všetky tie historické a súčasné prepojenia v našom štáte“. Zuzana Michalková, študentka 4. ročníka FPVaMV, predsedníčka Študentskej rady International Village je veľmi obľúbeným podujatím pre slovenských a  zahraničných študentov UMB, ako aj pre zástupcov referátu medzinárodnej spolupráce a  akademickej obce UMB v každom semestri prebiehajúceho akademického roka. Úvodného slova sa ujala prezidentka Erasmus Student Network UMB (ďalej len ESN) slečna Helena Kutnarová. Pozvanie prijali a  študentom sa prihovorili, aj prorektorka pre stratégiu, internacionalizáciu a  medzinárodnú spoluprácu doc. Ing. Mgr. Miroslava Knapková, PhD.; prodekanka pre medzinárodnú spoluprácu, rozvoj a  vzťahy s  verejnosťou FF UMB Mgr. Lujza Urbancová, PhD. a  koordinátorka prichádzajúcich študentov referátu medzinárodnej spolupráce Mgr. Jana Hubáčeková. Pozvanie prijali aj koordinátorka programu Erasmus+ referátu medzinárodnej spolupráce Mgr. Viera Pavlovičová a zástupca IOM Migration Information Centre pán Tomáš Gulán. Zahraniční študenti mali možnosť ukázať, nielen svojim spolužiakom, kúsok svojej kultúry v podobe prezentácií krajiny, národného jedla a niečoho, čo typicky ich krajiny reprezentuje a mnohí o tom ani len netušia. Tento semester sa do prezentácií zapojili študenti z  ôsmich krajín, ktorí pôsobia na pôde univerzity buď prostredníctvom výmenného programu Erasmus+, Národný štipendijný program alebo ako študenti denného štúdia. Reprezentovali Poľsko, Ukrajinu, Uzbekistan, Grécko, Litvu, Španielsko, Bielorusko a Gruzínsko. Nechýbala ani reprezentácia Slovenska, o ktorú sa postaral univerzitný folklórny súbor Mladosť svojím vystúpením a  na stole nechýbali ani typické slovenské pochutiny. Cieľom podujatia je búrať predsudky voči iným kultúram a oslavovať naše rozdiely. Helena Kutnarová Katedra anglistiky a amerakanistiky, Filozofická fakulta UMB Presidentka ESN UMB BB Filmový večer a dokument Mečiar Domov mimo domova V pondelok 20. marca 2023 sa v priestoroch FPVaMV UMB uskutočnil filmový večer spojený s diskusiou nielen o aktuálnom politickom dianí, ale aj o rôznych aspektoch, ktoré ovplyvňovali vládnutie Vladimíra Mečiara na Slovensku. Organizácie filmového večera spojeného s  neformálnou diskusiou sa zhostila Študentská rada FPVaMV. Pozvanie študentov diskutovať o  dokumente Mečiar prijal dekan fakulty doc. PhDr. Branislav Kováčik, PhD., EMBA. Študenti UMB opäť naplnili Radnicu v  Banskej Bystrici tancom a  skvelým jedlom pri tradičnom podujatí organizovaným študentskou organizáciou Erasmus Student Network pri Univerzite Mateja Bela v  Banskej Bystrici s  názvom International Village. 20

MDŽ na Pedagogickej fakulte UMB Aj vďaka príjemnému kultúrnemu programu pod taktovkou Mgr. Art. Martina Urbana, PhD. bol tento deň zaujímavým a niekoľkými prekvapeniami aj výnimočným nielen pre zamestnankyne ale aj študentky. Práve tie mali možnosť napísať, po čom túžia. Ich vyjadrenia boli naozaj rôzne: krajšie vlasy, príjemný partner, zdravie, šťastie, spokojnosť, láska, úspech, naplnený zmysluplný život plný radosti a  pokoja, túžba po bezpečnom živote v mieri, dobré výsledky v štúdiu, cestovateľské túžby... a tak ďalej. Na stretnutí so zamestnankyňami dekanka fakulty doc. Lenka Rovňanová poďakovala ženskej časti zamestnanectva za prínos a úlohu, ktorú zohrávajú nielen vo svojich rodinách, ale aj v  živote našej fakulty, univerzity, komunity svojho mesta, regiónu, v  ktorom žijú, v  našej spoločnosti. Vyzdvihla fakt, že aj naše obyčajné bytie, všímavosť, úsilie, práca prispievajú v  pracovnom prostredí k podpore prijatia inakosti, rovnosti, tolerancie, porozumenia, rešpektujúcej komunikácie a  kultúry vzájomnej podpory. Ženy patria medzi kľúčové premenné nášho spoločného úspechu, lepšieho, rovnocenného, spravodlivého a bezpečnejšieho sveta pre všetkých. Pripomenula, že aj v  súčasnosti je tento deň príležitosťou oslavovať úspechy žien v  rôznych oblastiach spoločenského života a  že ešte stále existuje veľa citlivých miest, ktoré je možné a potrebné v  ich prospech zlepšovať. Máme veľa práce, ktorú musíme urobiť, aby sme zabezpečili rovnaké príležitosti pre ženy v  našej spoločnosti, aby sme ich dokázali všetky prijať v ich rozmanitosti. Vyjadrila hrdosť na to, že môže (spolu) pracovať s  úspešnými ženami so silnými charaktermi a  schopnosti ktorých robia aj našu fakultu a univerzitu zároveň jedinečným a  príjemným miestom pre nás všetkých. Nezabúdame však, že máme právo aj na vlastné sny a  ciele. Láskavo pripomenula, že každý krok, ktorý urobíme, nás vedie bližšie k tomu, aby sme sa stali tým, kým sa chceme a môžeme naozaj stať. doc. PaedDr. Lenka Rovňanová, PhD. Branislava Bobáková Medzinárodný deň žien, ktorý si pripomíname 8. marca, bol aj na Pedagogickej fakulte UMB príležitosťou na krátke zastavenie. Vedenie fakulty pozvalo všetky zamestnankyne na neformálne stretnutie do novej oddychovej zóny. Thibaut Mézieres, účastník 2-semestrálneho výmenného pobytu programu Erasmus+ na Ekonomickej fakulte UMB, je študentom partnerskej univerzity – Université de Reims, Champagne-Ardenne, Francúzsko. Jeho veľkou záľubou, aj súťažne, je skladanie tohto hlavolamu. A  preto v  spolupráci s  referátom medzinárodnej spolupráce UMB pripravil pre žiakov 3. B triedy zaujímavý workshop na tému Ako poskladať rubikovú kocku. Keďže je to jeho veľké hobby, príprava workshopu bola pre neho príjemnou výzvou a spestrením pobytu na UMB. Úvod workshopu patril prezentácii rubikovej kocky, od počiatku jej vzniku, až po súčasné rôzne varianty kocky – hlavolamu. Potom vysvetlil rôzne postupy a  spôsoby skladania, ktoré ukázal na rôznych variantoch. Deti si krok po kroku mohli vyskúšať na vlastnej rubikovej kocke ako ju zložiť. V  závere mali deti samozrejme veľa zvedavých otázok, na ktoré študent s  radosťou odpovedal. Prezentoval aj rôzne druhy súťaží v  skladaní tohto hlavolamu pod názvom „Speedcubing“ (pozn.: zloženie hlavolamu na čas) po celom svete. Deti si mohli na vlastnej koži vyskúšať, za aký čas sa im hlavolam podarí poskladať – ak sa im to podarí. Mgr. Jana Hubáčeková Referát medzinárodnej spolupráce, Rektorát UMB Popoludnie s rubikovou kockou Populárny hlavolam 80. rokov 20. storočia sa stal opäť lákadlom pre mladšie generácie a vďaka Erasmus+ študentovi z Francúzska mohli žiaci 3. ročníka Základnej školy s materskou školou v Banskej Bystrici-Radvani prežiť zaujímavé popoludnie a venovať sa práve skladaniu rubikovej kocky. 21

Študentská minikonferencia pre budúcich učiteľov a budúce učiteľky Záleží nám na tom, aby budúci profesionáli a  profesionálky mali možnosť priblížiť sa edukačnej praxi a  pochopiť jej rozmanité súvislosti. Aj to bol motív pre organizáciu simulovanej hybridnej študentskej minikonferencie Školský manažment v praxi, v rámci ktorej sme vytvorili priestor na prezentáciu jednotlivých inštitúcií podieľajúcich sa na riadení, usmerňovaní, kontrole a  metodickej podpore škôl a  vzdelávaní pedagogických a  odborných zamestnancov v  praxi. Koncept konferencie umožnil predstavenie systému riadenia, úloh a zodpovednosti vedúcich zamestnancov škôl v  kontexte aktuálneho stavu a  plánovaných kurikulárnych zmien základného školstva. Práve ono by malo poskytovať ucelené a  komplexné základy kultúrnej gramotnosti a  všeobecného vzdelania, vytvárajúce predpoklady na porozumenie životu, osvojenie efektívnych nástrojov učenia sa, základnej orientácie v  zložitosti  sveta a  podporujúce motiváciu k ďalšiemu vzdelávaniu a celoživotnému učeniu sa. Pozvanie tímu vyučujúcich v zložení doc. PaedDr. Lenka Rovňanová, PhD., Mgr. Petra Fridrichová, PhD. a  Mgr.  Karina Zošáková, PhD. dňa 29. marca 2023 v  čase od 13:00 do 17:30 hod. prijali a  postupne sa predstavili študentstvu títo hostia a  hostky: (1) PaedDr. Alena Feriancová, riaditeľka Základnej školy na Hrnčiarskej ulici vo Zvolene (Úlohy manažéra školy: vitajte v  mikrosvete základnej školy), (2) PaedDr. Ivana Pichaničová, PhD., vedúca oddelenia hodnotenia a  monitorovania vzdelávania v NIVaM-e (Význam testovania pre riadenie školy a  pedagogickej praxe učiteľov a učiteliek), (3) Mgr. Martin Kríž, riaditeľ odboru kurikula a  inovácií vo vzdelávaní MŠVVaŠ SR (Kompetencie MŠVVaŠ SR vo vzťahu k  práci učiteľov a učiteliek), (4) Ing. Adriana Vykydalová, námestníčka hlavnej školskej inšpektorky zo štátnej školskej inšpekcie (Úlohy štátnej školskej inšpekcie v riadení školy a práce učiteľov a učiteliek), (5) Mgr. Svetlana Síthová, riaditeľka odboru podpory formálneho vzdelávania v NIVaM-e (NIVaM: jeho kompetencie a úlohy pre učiteľov  a  učiteľky), (6) PhDr. Magdaléna Špotáková,  CSc., detská psychologička a výskumníčka z Výskumného ústavu detskej psychológie a  patopsychológie (VÚDPaP a jeho úloha v práci škôl) a (7) Mgr. Ing. Marián Valent, PhD., vedúci oddelenia podpory profesijného rozvoja odboru podpory vzdelávania a  profesijného rozvoja v  NIVaM-e, pracovisko Banská Bystrica ( NIVaM: profesijný rozvoj začínajúcich učiteľov a učiteliek). Príspevky a diskusiu k nim považujeme za ďalší vzácny a dôležitý praktický dielik v procese konceptualizácie študentských predstáv o  zmysle, hodnotách a  cieľoch učiteľstva. Mnohí zo zúčastnených študentov a  študentiek sa už čoskoro pridajú k  tým, ktorí sa nevzdávajú a  pracujú v  prospech budovania kvalitného školstva na Slovensku. Veríme, že aj vďaka inováciám v našej pedagogickej činnosti im pomáhame sa na túto náročnú misiu dobre pripraviť. doc. PaedDr. Lenka Rovňanová, PhD. Mgr. Petra Fridrichová, PhD. Mgr. Karina Zošáková, PhD. Pedagogická fakulta UMB Pedagogická fakulta, Filozofická fakulta a Fakulta prírodných vied našej univerzity zabezpečujú prostredníctvom akreditovaných učiteľských študijných programov pregraduálnu prípravu budúcich pedagogických zamestnancov a  zamestnankýň pre väčšinu predmetov integrovaných do vzdelávacích oblastí rámcových učebných plánov v  nižšom a  vyššom sekundárnom vzdelávaní ISCED2 a  ISCED3. Študentstvo sa v  nich pripravuje na výkon pedagogických činností definovaných profesijnými štandardami pre kategórie začínajúcich pedagogických zamestnancov v oblasti pedagogickej asistencie, vychovávateľstva a učiteľstva. Súčasťou obsahu vzdelávania je aj spoznávanie činností, úloh a kompetencií Ministerstva školstva, vedy, výskumu a športu SR a rezortných inštitúcií predstavujúcich dôležitých aktérov formálneho vzdelávania, vrátane štátnej školskej inšpekcie, zriaďovateľov a  procesov riadenia samotných škôl v  rámci povinného profilového predmetu školská pedagogika a školský manažment v prvom roku magisterského štúdia. 22

Vrcholom prednáškového pobytu profesora McKechnieho na Právnickej fakulte UMB bola dňa 30. marca 2023 návšteva na Ústavnom súde SR, kde ho spolu s dekanom Právnickej fakulty doc. Michalom Turošíkom, vedúcim Katedry ústavného práva a  teórie práva doc. K. Baraníkom a  výkonnou riaditeľkou Fulbright Slovakia Dr. Lýdiou Tobiášovou prijal predseda Ústavného súdu SR Dr.  Ivan Fiačan. Následne profesor McKechnie v pojednávacej miestnosti ústavného súdu viedol prednášku na tému „Stare decisis: realita alebo ilúzia?“. Prednášky sa zúčastnili sudcovia ústavného súdu, súdni poradcovia a  analytici, ale aj zástupcovia Právnickej fakulty UMB v Banskej Bystrici a Právnickej fakulty UPJŠ v Košiciach. doc. JUDr. Kamil Baraník, PhD., LL.M. vedúci Katedry ústavného práva a teórie práva PrF UMB Zdroj fotografii: Ústavný súd Slovenskej republiky Prijatie zástupcov Právnickej fakulty UMB u predsedu Ústavného súdu SR 23

Študentská vedecká, odborná a umelecká činnosť na Pedagogickej fakulte UMB Hlavným zámerom Študentskej vedeckej, odbornej a  umeleckej činnosti je práve dať priestor všetkým študentom a  študentkám, ktorí vo svojom štúdiu a  či v  praxi narazili na zaujímavé otázky a  začali na ne hľadať odpovede. A  práve univerzita ako vedecká inštitúcia vytvára podmienky k  tomu, aby mohli rozvíjať a  následne prezentovať svoje získané a  overené poznatky a  zároveň aby ich mohli ponúknuť a  obhájiť pred vedeckou a  odbornou komisiou. ŠVOUČ vedie študentov k  vedeckému mysleniu, k  tvorivej vedeckej práci a  k  umeleckej i  odbornej aktivite alebo invencii. A súťažné kolo ŠVOUČ umožňuje „vyniknúť“ všetkým podstatným vlastnostiam, ktoré by mal mať dobrý vedec/ vedkyňa. Patrí sem precíznosť a  dôslednosť, ochota a  zvedavosť, argumentácia a  hlboké zvládnutie problematiky, obhájenie si svojho názoru a  obstátie pri konfrontácii názorov a najnovších poznatkov. Svoje výnimočné postavenie tak úspešne obhájili a umiestnili sa: v odbore Spoločenské a humanitné vedy: Bakalárska sekcia Miesto: Kristína Slovíková s témou Socializácia emočnej flexibility u  mladých dospelých pod vedením doc. Ľ. Pilárika, PhD. Miesto: Tamara Húšťavová s  témou Rozdiel v postojoch k smrti a prežívaním úzkosti zo smrti medzi adolescentmi a  seniormi pod vedením doc. L. Kaliskej, PhD. Miesto: Sofia Albertová s  témou Aktuálne otázky praktického vzdelávania v sociálnej práci a jeho význam vo vysokoškolskej príprave sociálnych pracovníkov na Slovensku pod vedením doc. L. Vasku, PhD. Magisterská sekcia: Miesto: Diana Ďuricová s  témou Vplyv Snoezelen intervencie a  Reminiscenčnej terapie na emocionalitu, úzkosť a  agitované správanie seniorov v  zariadení pod vedením doc. L. Ďuricovej, PhD. Miesto: Mária Vavrúšová s  témou Percepcia významu sociálno-psychologických tréningov optikou študentov a  študentiek sociálnej práce pod vedením doc. L. Vasku, PhD. Miesto: Rebeka Goceliaková s  témou Zdroje vybraných emócií a stratégie ich regulácie u štátnych zamestnancov pod vedením Mgr. Ing. Evy Virostkovej Nábělkovej, PhD. Študentkám gratulujeme k  úspešnej, presnej, jasnej a  precíznej jasnosti slova, k otvorenej mysli a kompetentnej argumentácii pri vedeckej a odbornej diskusii s odbornou komisiou pri prezentácii svojich prác, kde prvé dve práce nás budú reprezentovať na národnej i medzinárodnej úrovni. Samotné študentky reflektujú svoju skúsenosť s účasťou na fakultnom kole ŠVOUČ ako „cestu, kedy ak chce človek žiť nadpriemerný život, musí pre to robiť nadpriemerné skutky. A presne to umožňuje aj ŠVOUČk-a. Vystúpenie z  komfortnej zóny, preukázanie svojich vedeckých zručností, diskutovanie o  téme s  odborníkmi, vzdelávanie sa a  nadobúdanie nových skúseností a  zručností, nadviazanie nových vzťahov nielen s pedagógmi, ale aj so študentmi, otvorenie nových možností a  získanie „vstupenky“ na ďalšie štúdium.“ (Diana Ďuricová) a  „ako úžasnú príležitosť pre študentov, ktorí chcú svoj odbor obohatiť o nové poznatky a  zároveň ukázať svoje vedomosti. Je to ideálna forma prehĺbenia si problematiky, ktorá študentov zaujíma a  získania spätnej väzby, ktorá obohatí ich ďalšie smerovanie. Som vďačná, že som dostala tento priestor aj ja a  vážim si odbornú komisiu, vďaka ktorej námetom môžem svoj výskum vylepšovať“ „Študent nie je nádoba, ktorú treba naplniť, ale fakľa, ktorú treba zapáliť. (A. EINSTEIN)“ V  dňoch 3. a  4. apríla 2023 sa na Pedagogickej fakulte UMB zorganizovali dve fakultné kolá Študentskej vedeckej, odbornej a  umeleckej činnosti v dvoch samostatných odborových komisiách, prvý deň v  odbore Spoločenské a  humanitné vedy, druhý deň v  odbore Učiteľstvo a pedagogické vedy. 24

(Kristína Slovíková). Zároveň je možné ju vnímať ako „proces písania prvej vedeckej práce, skvelú skúsenosť a  príležitosť využiť svoje poznatky, ktoré počas štúdia som získala a  samotnú prípravu na obhajobu bakalárskej práce. Vďaka spätnej väzbe a kritike oponentov môžem svoju prácu opraviť a zlepšiť v jej nedostatkoch“ (Tamara Hušťavová). Dňa 4. apríla sa uskutočnilo fakultné kolo v  kategórii pedagogické vedy, v  ktorom po prvýkrát spolu predstavovali svoje práce výlučne študentky Katedry elementárnej a predškolskej pedagogiky. Tento deň v sebe niesol hneď niekoľko prvenstiev – po prvýkrát v tejto kategórii odzneli aj umelecké interpretácie študentiek, ktoré hrou na klavíri nielen predstavili zaujímavé hudobné diela veľkých majstrov, ale zároveň spríjemnili atmosféru celého dňa. Po prvýkrát sa v  súťažnej kategórii predstavila aj študentka externého štúdia Bc. Mária Uhrínová a  skončila so svojou výnimočnou prácou orientovanou na matematiku Aktivity inšpirované Hejného metódou zamerané na rozvoj matematických predstáv žiakov prvého stupňa ZŠ v  propedeutike záporných čísel na 1. mieste v magisterskej sekcii. Aj vďaka veľmi kvalitným prácam skončili na prvom mieste hneď dve súťažné práce. Druhou ocenenou bola Bc. Michaela Žibeková s  prácou Uplatnenie prvkov Montessori pedagogiky pri rozvíjaní pracovno-technických zručností u detí. V  bakalárskej sekcii najlepšie obstála hudobná interpretácia skladby Divenire od L. Einaudiho v  podaní Adriany Longauerovej. Víťazkám srdečne blahoželáme. A ako vnímali tento deň naše študentky? „Dopoludnie strávené na ŠVOUČ vnímam ako príjemné strávený čas, táto skúsenosť bola pre mňa naozaj hodnotná. Dúfam, že v  ďalších rokoch bude záujem o  ŠVOUČ ešte väčší.“ (Gréta Baksová) „Príjemná atmosféra, skvelí ľudia, obohatenie po mnohých stránkach. Možnosť podeliť sa o  vlastné objavy a  skúsenosti a  diskutovať o  nich. Naozaj ďakujem a  vrelo odporúčam.“ (Mária Uhrínová) Doc. PaedDr. Lada Kaliská, PhD & Mgr. Zuzana Kováčová Švecová, PhD. Aj v  letnom semestri prebiehajúceho akademického roka 2022/2023 boli pozvaní zahraniční študenti, lektori, učitelia a  hostia UMB a  tiež široká verejnosť na zaujímavú prehliadku historickou časťou mesta Banská Bystrica. Na organizácii komentovanej prehliadky mestom v  anglickom jazyku sa opätovne podieľal referát medzinárodnej spolupráce UMB v  spolupráci s  Mestom Banská Bystrica a  Informačným centrom Banská Bystrica. Podujatie sa tentokrát uskutočnilo 30. marca 2023 popoludní, a aj napriek nepriazni počasia vylákalo do ulíc mesta takmer 30 zvedavcov, ktorí sa túžili prostredníctvom historických budov a  pamiatok dozvedieť niečo zaujímavé ohľadom vzniku Banskej Bystrice, o  jej obyvateľoch, zvykoch, tradíciách, baníctve či o vzniku celosvetovo úspešného obchodného podniku Thurzovsko-Fuggerovská spoločnosť. Cieľom RMS je pokračovať aj do budúcna s  organizovaním tohto podujatia a  priblížiť týmto spôsobom pýchu stredného Slovenska všetkým návštevníkom univerzity a  mesta Banská Bystrica. Mgr. Jana Hubáčeková Referát medzinárodnej spolupráce, Rektorát UMB Spoznajme spolu históriu a  zaujímavosti historického centra – to bola hlavná myšlienka komentovanej prehliadky v  anglickom jazyku, ktorej sa mohli zúčastniť všetci zahraniční študenti, zahraniční učitelia a hostia pôsobiaci na pôde našej univerzity, ako aj široká verejnosť. Prehliadka mesta Banská Bystrica – spoznajme spolu historické centrum 25

Dňa 7. marca 2023 sa od 9.00 hod. v priestoroch historickej budovy Ekonomickej fakulty Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici už po desiatykrát otvorili dvere Univerzitného dňa kariéry (UDK UMB) pre všetkých študentov a absolventov Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici. Cieľom podujatia bolo podporiť študentov a absolventov UMB pri hľadaní a sprostredkovaní práce, brigády, stáže a praxe v spoločnostiach národného aj medzinárodného charakteru. Zároveň mali tak možnosť nadviazať spoluprácu, ktorú môžu zužitkovať pri tvorbe svojich záverečných prác. Na tohtoročný, už desiaty ročník UDK UMB prijalo pozvanie 20 regionálnych a nadnárodných spoločností a zúčastnilo sa ho približne 500 študentov Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici. Univerzitný deň kariéry otvoril svojím príhovorom rektor UMB doc. Ing. Vladimír Hiadlovský, PhD., ktorý vyzdvihol jeho význam pre študentov a  vystavovateľov. Dekan Ekonomickej fakulty UMB doc. Ing. Peter Krištofík, Ph.D. bol rád, že v  aule videl nielen súčasných študentov, ale v  radoch vystavovateľov aj absolventov EF UMB. Počas celého dňa mali študenti priestor na komunikáciu s personalistami a predstaviteľmi firiem pôsobiacich na domácom a  zahraničnom trhu v  rôznych oblastiach. Súčasťou sprievodného programu boli workshopy. Kariérne centrum Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici pod záštitou rektora Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici doc. Ing. Vladimíra Hiadlovského, PhD. organizuje pravidelne veľtrh pracovných a kariérnych príležitostí pod názvom Univerzitný deň kariéry. 500 zamestnancov, stážistov či brigádnikov pod jednou univerzitnou strechou... 26

Študenti sa mohli dozvedieť, aký význam má z pohľadu HR profil na LinkedIN, od hlavného partnera podujatia, spoločnosti Ernst & Young, s. r. o., získali tipy a triky ako zahviezdiť na výberovom pohovore a získať job snov. Mohli sa bližšie oboznámiť s prácou audítora a spoločnosť Continental Automotive Systems Slovakia, s. r. o., im poradila ako si vybrať prácu. Študenti využili aj služby kariérnych konzultácií v  stánku Kariérneho centra UMB, kde boli k dispozícii akreditované poradkyne. Pre študentov bola pripravená aj tombola, do ktorej ceny venovali zástupcovia jednotlivých spoločností a študenti hodnotili a hlasovali za najlepší stánok na veľtrhu, ktorým sa stal prezentačný „drevodom“ spoločnosti VÚB, a. s. A ako hodnotili podujatie vystavovatelia? „Účasť na Univerzitnom dni kariéry na  UMB bola pre nás skvelá príležitosť stretnúť sa so študentmi, diskutovať o  ich preferenciách v kariére a zároveň osviežiť si náš pohľad o ten študentský. Budeme sa tešiť účasti v  ďalšom roku a zároveň veríme, že sme študentov oslovili naším prístupom, hodnotami a v prípade záujmu o  prácu v EY nás budú kontaktovať, prípadne priamo reagovať. Organizáciu UDK hodnotíme ako veľmi profesionálnu, aj my ako vystavovatelia sme si tento deň užili.“ Klaudia Barňáková, HR Specialist spoločnosti Ernst & Young, s. r. o. „... ďakujeme za výborný job fair, ktorý ste zorganizovali, cítili sme sa výborne a aj sprievodný program a moderovanie ...“ „Podujatie „Univerzitný deň kariéry“ bolo výborne pripravené a zorganizované. Boli sme veľmi nadšené z celého podujatia a uznávame všetku prácu a  úsilie, ktoré bolo do neho vložené.  Takisto chceme pochváliť skvelú tímovú prácu, celkovú pripravenosť a ochotu zo strany organizátorov. Vaša starostlivosť a pozornosť k detailom prispeli k tomu, že sme sa cítili veľmi príjemne.“ Mgr. Zuzana Haasová, vedúca oddelenia riadenia ľudských zdrojov Mesto Banská Bystrica „UDK bolo veľmi príjemné podujatie ako pre študentov, tak aj pre vystavovateľov. Za  CK  Satur musím povedať, že podujatie prebehlo nad naše očakávania a atmosféra bola viac ako príjemná. Náš firemný slogan znie: Na starostlivosť od Saturu nemá nikto. Musím však povedať, že organizačný tím UMB poskytoval naozaj kvalitnú starostlivosť pre všetkých zúčastnených. Vďaka za príležitosť a tešíme sa o rok.“ Richard Pikulík, Recruitment director, Satur Travel, a. s. „Jubilejný desiaty ročník UDK hodnotím kladným dojmom. Spoločnosti ponúkali široké portfólio pracovných ponúk a  študenti sa aktívne zaujímali o  svoje budúce možnosti zamestnania. Prvýkrát sa Kariérne centrum UMB ako hlavný organizátor podujatia zúčastnil aj formou vlastného stánku, kde sme mali k  dispozícií naše stážistky, akreditované kariérne poradkyne, ktoré vykonávali kariérne konzultácie pre študentov UMB (konzultácia životopisov, motivačných listov, ...).“ Mgr. Jana Štefániková, Kariérne centrum UMB 27

Aj keď názov podujatia naznačoval len stretnutie s  rektorom UMB, doc. Ing. Vladimírom Hiadlovským, PhD., v  Záhrade mohli diskutovať študenti aj s  prorektorkou pre vzdelávanie, akreditáciu a  vnútorný systém kvality doc. RNDr. Jarmilou Kmeťovou, PhD., MBA, prorektorkou pre stratégiu, internacionalizáciu a  medzinárodnú spoluprácu doc. Mgr. Ing. Miroslavou Knapkovou, PhD., prorektorom pre vedu a výskum prof. PhDr. Petrom Teremom, PhD. a riaditeľom Správy účelových zariadení UMB, Mgr. Jánom Grénerom. "Diskutovanými témami boli procesy nastávajúcej akreditácie, možnosti získavania a vyhodnocovania efektívnej spätnej väzby na vzdelávací proces a  materiálne zabezpečenie štúdia od študentov UMB. Hovorilo sa aj o  možnostiach rozvoja ubytovacích zariadení, o  vytvorení V záhrade s rektorom spoločných komunitných priestorov pre študentov UMB. Prebehla aj debata o zmysluplnom zapojení študentov do chodu UMB, ale aj o  ustanovení efektívnych orgánov študentskej samosprávy. Bol otvorený priestor aj pre návrhy na zvýšenie kvality, zvýšenia a  zjednodušenia dostupnosti kvalitných študijných zdrojov," uviedol  podpredseda Akademického senátu Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici, Mgr. Matej Šuránek. Vedenie UMB uvítalo podnetné návrhy od študentov, váži si ich názor a  má záujem vytvárať priestor na vzájomnú komunikáciu, preto plánuje pokračovať v organizácii neformálnych stretnutí so študentami na pravidelnej báze. Mgr. Matej Šuránek autor fotografií:  Petra Majerčíková, Armand Majer, Ing. Barbora Mazúrová, PhD. Kniha je nevšedným memoárom mladej ženy, ktorá unikla z  fundamentalistického spoločenstva v  Idahu, konkrétne zo spoločenstva Cirkvi Ježiša Krista svätých neskorších dní, ktorých ľudovo poznáme pod názvom mormóni. Westoverová sa na prahu dospelosti z tejto sekty vymanila, spoznávala okolitý svet a začala študovať, až napokon získala doktorát na jednej z najprestížnejších univerzít na svete, na Cambridgeskej univerzite vo veľkej Británii, čo jej navždy zmenilo život.  Hostka nám porozprávala o  svojich začiatkoch, o svojej dennej rutine, o tom, ako vníma kritiku prekladu, ako elegantne vie zladiť prácu redaktorky s  prácou prekladateľky a, ako mnohí iní hostia pred ňou, ponúkla študentom prekladateľstva cenné rady. Podujatím nás ako obvykle previedol doc. Martin Djovčoš, PhD. Účasť bola tentoraz (na moje nemilé prekvapenie) pomerne skromná, no, ako sa hovorí, dôležitá je kvalita, nie kvantita. A  že obecenstvo kvalitné rozhodne bolo! Hostka reagovala na množstvo otázok, čo svedčí o tom, že nadšenci prekladateľského umenia na UMB ešte nevymreli, a  to aj napriek tomu, že zamestnanci, ktorí sa prekladu venujú a  majú k  tomuto typu študentov najbližšie, čelia paradoxne silným komerčným tlakom „akademickej“ pôdy, ktorá nielenže ich núti písať viac o preklade než publikovať preklady samotné, ale umeleckému prekladu pripisuje z  hľadiska hodnotenia (pripomínajúceho hodnotenia vrcholových manažérov vo firmách, kde sa meria sumami, ktoré pracovník korporácii prinesie) nulovú hodnotu, ignorujúc celospoločenský kontext prekladovej literatúry. Sme radi, že nie všetci nadšenci písaného slova sa v  dnešných (pre kultúru neľahkých) časoch dávajú odradiť a už teraz sa tešíme na nasledujúce stretnutie. PhDr. Martin Kubuš, PhD. Katedra anglistiky a amerakanistiky FF UMB Foto: Patrícia Hatiarová Dňa 3. apríla 2023 sa v Štátnej vedeckej knižnici v Banskej Bystrici konalo už osemnáste Prekladateľské soirée, ktoré Katedra anglistiky a amerikanistiky Filozofickej fakulty UMB organizuje s Americkým centrom pod záštitou Veľvyslanectva Spojených štátov amerických na Slovensku. Našou hostkou bola tentoraz prekladateľka, tlmočníčka a redaktorka Daniela Šinková, absolventka našej univerzity. Reč bola ako obvykle o prekladoch z americkej literatúry, pričom lajtmotívom podujatia bola publikácia Tary Westoverovej s  názvom Vzdelaná (Educated), ktorú v  preklade našej hostky vydalo vydavateľstvo Tatran ešte v roku 2019. Kniha sa teší veľkému záujmu čitateľov a možno ste ju čítali aj Vy. Prekladateľské soirée č. 18 Dňa 22. 03. 2023 sa konalo neformálne stretnutie vedenia Univerzity Mateja Bela v  Banskej Bystrici so študentami UMB, ktoré bolo iniciované vedením UMB. 28

Vzdelávanie divadlom Táto spoločná univerzitno-divadelná platforma je zameraná na formovanie diváckej estetickej a  kultúrnej gramotnosti budúcich pedagógov a pedagogičiek, ale aj študentov, študentiek iných profesií. Celkom 45 študentiek a študentov prostredníctvom predmetov divadelná gramotnosť (FF UMB) a študentské divadlo (PdF UMB) absolvovalo stretnutia s  divadlom priamo v  divadle v  dvojtýždňových blokoch. Na príprave projektu zo strany UMB sa podieľali vysokoškolské učiteľky Lujza Urbancová, Nadežda Zemaníková, Anna Slatinská a  Eva Pršová (FF UMB) a  Zuzana Kováčová Švecová (PdF UMB). Stretnutia vo forme seminárov, prednášok, tvorivých hereckých a výtvarných workshopov, diskusií a  návštevy vybraných predstavení sa konali počas mesiacov marec a apríl 2023. Celkom sa uskutočnilo dvanásť pracovných vzdelávacích stretnutí, na ktorých sa podieľali pozvané lektorky a  lektori: Dagmar Inštitorisová, Iveta Škripková, Marián Pecko, Barbora Jurínová a  Veronika Kořínková-Willems (Edudrama), Mária Šamajová a  Katarína Mažáryová. Študentky a  študenti sa zúčastnili 2  predstavení pre deti (O medúzke, Výčiny slovenčiny) a štyroch predstavení pre dospelých (Neplač, Anna!, peneLopa, T.V. recepty, Variácie lásky). Každá skupina absolvovala dve predstavenia, tvorivý slovesný, herecký a výtvarný workshop. Cieľom projektu bolo zoznámiť s divadlom mladých ľudí, z ktorých väčšina doteraz vôbec nenavštívila bábkové divadlo, resp. mali s ním len minimálny kontakt. Účastníci vzdelávania sa zoznámili so zázemím divadla a  základmi divadelnej práce, spoznali a  analyzovali emocionálny a  divadelný zážitok. Dôležitou súčasťou projektu bolo tematické hľadanie využitia potenciálu divadla vo vyučovaní, resp. v ich budúcej praxi, ale aj ako prepojiť divadlo, edukáciu a rodinu. Dramatická edukácia je pre budúcich pedagógov a pedagogičky dôležitá aj v súvislosti s kurikulárnymi zmenami, ktoré v  nasledujúcich rokoch čakajú náš školský systém. Pevne veríme, že tento pilotný ročník nebol posledný a  že už od nasledujúceho semestra budeme môcť ponúknuť takúto formu vzdelávania pre ďalších záujemcov aj v zimnom semestri. Iveta Škripková (BBDNR) Zuzana Kováčová Švecová (KEPPG PdF UMB) Lujza Urbancová (FF UMB) Začiatkom letného semestra akademického roka 2022/2023 sa začal zaujímavý projekt spolupráce neformálneho vzdelávania divadlom medzi Pedagogickou fakultou UMB, Filozofickou fakultou UMB a Bábkovým divadlom na Rázcestí v Banskej Bystrici, ktorý vznikol ako prvá kultúrno-spoločenská a vzdelávacia aktivita v oblasti školstva a v oblasti kultúry na Slovensku. Je to prierezová vzdelávacia inovatívna medzirezortná aktivita, ktorej cieľom je formovať osobnosti s pozitívnym vzťahom k divadlu/k umeniu, mladých ľudí citlivo vnímajúcich význam kultúry a divadla v spoločnosti a vo svojom budúcom živote. Súčasne tento projekt stimuluje význam kreativity potrebnej pre vlastnú sebarealizáciu človeka. 29

Viedli ich skvelé doktorandky  Mgr.  Soňa Kollárová,  Mgr. Annamária Šimšíková a  odborná asistenka  Mgr. Karina Zošáková, PhD. z  Katedry pedagogiky a  andragogiky Pedagogickej fakulty UMB. Akčná a  zážitková forma vrátane „Energizer“, „Hide and Seek“, „Detektív Rotza“ cez vyjadrenia rôznych pocitov a emócií, identifikácie činnosti youtuberov zanechala takúto skvelú spätnú väzbu: Páčili sa mi aktivity, štatistiky, nadhľad nad situáciou, pohľad užívateľa vs. závislosti. Páčilo sa mi najmä to, že ste sa rozhodli o tom hovoriť a veľmi si to vážim! Tento workshop sa mi veľmi páčil, páčili sa mi aktivity a hlavne Vaše vystupovanie a milý kamarátsky prístup. Ďakujeme! Najviac sa mi páčila aktivita, kde sme sa stavali k  tým papierom, ako sa pri nejakej situácii/veci cítime, aké máme pri tom pocity a emócie. Workshop sa mi veľmi páčil. Prístup pani magisterky a pani doktorky bol veľmi príjemný a  dodali mi sebavedomie do odstránenia sociálnych sietí. Oceňujem peknú vizuálnu prezentáciu, zábavnú aktivitu a skvelý prístup. Ďakujeme! Všetko sa mi páčilo, aj pomoc/rady a otázky na zamyslenie a rozvoj kritického myslenia. Vďaka za Vaše slová! V tejto neľahkej dobe ste možno takou motiváciou pre mnohých. Inšpirovali ste aj mňa v tom ako vnímať samu seba, ako sa zlepšiť. Som rada, že odovzdávate krásne slová svetu! Bolo to super! Myslím si, že ste veľkej väčšine z nás otvorili oči. Bola to konečne živá a zaujímavá prednáška! Vďaka Vám ma zaujala Vaša škola, veľmi ma to bavilo! Pri tomto workshope som nemala potrebu byť od nudy na mobile, bola to zaujímavá diskusia a prijemné rozprávanie. Bolo vidieť, že Vás to baví a  chcete o  tom informovať. Táto téma je sama o sebe zaujímavá, ale vy ste ju podali ešte zaujímavejším spôsobom a  získali ste moju plnú pozornosť. Nesedeli sme stále a priviedli ste nás viac sa zamyslieť nad touto témou. Ja som milovníčka akýchkoľvek workshopov a  tento sa mi veľmi páčil. Zistila som o  sebe, že nie som naviazaná na telefón a  život na sociálnych sieťach. Tiež sa mi páčila aj časť o Vašej univerzite. Myslím, že viem, kam dám druhú prihlášku. Branislava Bobáková Naša propagácia formou workshopov Workshopy zamerané na riziká v súvislosti s online prostredím a s používaním sociálnych médií sme realizovali koncom marca pre skupiny na Strednej odbornej škole pedagogickej v Modre. 30

Profesor Imrich Karvaš bol nielen významným národohospodárom, právnikom, vysokoškolským pedagógom a  publicistom, ale aj presvedčeným humanistom a vlastencom. Vďaka svojmu talentu a  mnohostrannej činnosti sa stal osobnosťou, ktorá v  medzinárodných dimenziách dosiahla špičkovú úroveň. Konferenciu moderovala Ing. Brigita Schmögnerová, PhD. (Profórum, Bratislava). Po príhovore člena Bankovej rady NBS Ing. Karola Mrvu a  po úvodnom slove prof. Mikuláša Luptáčika (IWI, Viedeň), nasledovala konferencia, ktorá bola rozdelená do štyroch tematických panelov. Panel Ako prekonať krízy? sa zaoberal názormi Imricha Karvaša na cyklický vývoj ekonomiky, prekonávanie kríz a aktuálnosťou jeho názorov pre súčasnosť. Veľká pozornosť bola venovaná aj súčasným výzvam pre našu ekonomiku, ako je energetická, potravinová alebo klimatická kríza. V rámci panelu vystúpili prof. Ľuboš Pástor (NBS, University of Chicago), prof. Pavol Ochotnický (EU v Bratislave) a prof. Ján Lisý (EU v Bratislave). Panel Inflácia a  politika centrálnych bánk bol venovaný odkazu Imricha Karvaša pre oblasť inflácie a  menovej politiky vo vybraných krajinách Európskej únie a tiež menovej politike Slovenskej národnej banky v  rokoch 1939 – 1944, na čele ktorej stál prof. I. Karvaš ako guvernér. Prednášatelia prof. Emília Zimková (EF UMB v Banskej Bystrici), Dr. Andrej Svorenčík (University of Pennsylvania) a PhDr. František Chudják, PhD. (NBS) analyzovali teoretické východiská Imricha Karvaša a  ich praktickú realizáciu v menovej politike. Panel Nový model rastu priniesol analýzu názorov Imricha Karvaša na problematiku ekonomického rastu a regionalizmu. Zameral sa predovšetkým na aktuálne otázky konvergencie, regionalizmu, regionálnej politiky a  potrebu nových rastových modelov v členských štátoch EÚ v strednej a východnej Európe. V  rámci panelu vystúpili doc. Karol Morvay (EÚ SAV, EU v  Bratislave), Ing. Anton Marcinčin, Ph.D. (RRT, Bratislava), Zuzana Zavarská, MA, MPhil. (WIIW, Viedeň). Posledný panel zhodnotil prínos Imricha Karvaša k  teoreticko-metodologickým základom formovania hospodárskej politiky, k diskusiám o trhu a kartelizácii. Imrich Karvaš zdôrazňoval význam etiky v ekonomickej vede i v hospodárskej politike a bol zástancom racionálnej strednej cesty. V rámci panelu vystúpili doc. Monika Šestáková (VŠM, Bratislava), doc. Ilona Bažantová (PF Univerzita Karlova, Praha) a prof. Július Horváth (CEU, Viedeň). Po odbornej časti konferencie a  po príhovore syna prof. Karvaša Ing. Ivana Karvaša nasledovala panelová diskusia o  humanistickom a  sociálnom rozmere prof. Imricha Karvaša a  o  jeho odkaze pre dnešok, ktorú moderovala Ing. Brigita Schmögnerová, PhD. Medzi diskutujúcimi boli PhDr. Ľudovít Hallon, DrSc. (HÚ SAV, Bratislava), prof. Anna Lašáková (UK v Bratislave), Mgr. Ján Mazúr, PhD. (PrF UK, MIB, Bratislava) a Mgr. Radovan Geist (Euractiv, Bratislava). Na záver podujatia rektor Ekonomickej univerzity v  Bratislave prof. Ing. Ferdinand Daňo, PhD. slávnostne odovzdal ceny Imricha Karvaša za najlepšiu dizertačnú prácu Ing. Milanovi Cibuľovi, PhD. (PHF EU v Bratislave so sídlom v  Košiciach) a  za najlepšiu diplomovú prácu Ing. Monike Varcholovej (NHF EU v Bratislave) v akademickom roku 2021/2022. K celkovému úspešnému priebehu medzinárodnej vedeckej konferencie organizačne výrazne napomohli zakladatelia Vedeckého seminára Imricha Karvaša na EF UMB a  ich priaznivci Ing. Michal Mešťan, PhD., Ing. Matej Žofaj, PhD., Ing. Kamil Ščerba, PhD. a  Ing. Miroslava Miščáková. Medzinárodná vedecká konferencia Odkaz prof. I. Karvaša pre súčasnú hospodársku vedu a  prax svojím excelentným obsadením priniesla názory výnimočných osobností pôsobiacich v zahraničí i na Slovensku. Potvrdila, že učenie profesora Imricha Karvaša aj z pohľadu európskej či svetovej vedy a  praxe je stále aktuálne a živé. prof. Ing. Emília Zimková, PhD., profesorka na Ekonomickej fakulte UMB a zakladajúca členka Vedeckého seminára Imricha Karvaša PhDr. František Chudják, PhD. hlavný archivár, Národná banka Slovenska Foto: Ing. Matej Žofaj, PhD.  Odkaz prof. Imricha Karvaša pre súčasnú hospodársku vedu a prax – medzinárodná vedecká konferencia na počesť národohospodárskej ikony Národná banka Slovenska (NBS) v  spolupráci s  Právnickou fakultou Univerzity Komenského v  Bratislave, Ekonomickou univerzitou v Bratislave, Ekonomickým ústavom Slovenskej akadémie vied v Bratislave a Ekonomickou fakultou Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici zorganizovala 1. marca 2023 v kongresovej sále NBS medzinárodnú vedeckú konferenciu usporiadanú pri príležitosti 120. výročia narodenia Imricha Karvaša, prvého guvernéra slovenskej centrálnej banky. 31

Speak UP! je novým projektom Euroatlantického centra, ktorého prvý ročník sa konal v priebehu roka 2022 na území celej Slovenskej republiky, so zakončením v podobe dvojdňovej záverečnej konferencie v Banskej Bystrici. Ide o projekt prebiehajúci v dvoch fázach so zameraním na témy, ktoré dlhodobo absentujú v sekundárnom vzdelávaní na Slovensku a jeho primárny cieľ je zvýšiť povedomie a záujem študentov stredných škôl o tieto oblasti. Projekt Speak UP! ako budúcnosť inovatívneho vzdelávania Minulý rok sa projekt Speak UP! zameral na priority vychádzajúce z Európskeho roku mládeže 2022 a  pri tejto príležitosti boli v  rámci projektu reflektované prioritné ciele Európskej únie, ktoré vzišli z  konferencie o  budúcnosti Európy. Išlo najmä o zameranie sa na problematiku hybridných hrozieb a  dezinformácií, dôležitosti volieb do Európskeho parlamentu, klimatických zmien, migrácie ako aj aktuálnej situácie na Ukrajine. V  prvej fáze projektu sa uskutočnilo päť prednášok na vybraných školách po celom Slovensku s  odborníkmi z týchto oblastí. Prednášky boli nielen monológom, ale aj interaktívnym obohacovaním študentov pomocou rôznych cvičení a diskusií na otázky, ktoré si pre nich pripravili prednášajúci hostia. Na konci každej prednášky potom študenti dostali za úlohu vypracovať esej na vybranú tému, ktorej sa prednáška venovala. Druhou časťou projektu bola záverečná konferencia, ktorá sa uskutočnila 24. – 25. 11. 2022 v  Banskej Bystrici na pôde Fakulty politických vied a medzinárodných vzťahov UMB. Pre prihlásených participantov sa uskutočnilo niekoľko prednášok, debát a  workshopov s odborníkmi a neformálne posedenie s mládežníckym delegátom OSN. Projekt Speak UP! aj v  rámci záverečnej konferencie disponoval vyššou mierou rôznorodosti v  oblasti diskutovaných tém, pričom si každý participant mohol nájsť oblasť svojho záujmu. Svoje vedomosti a  angažovanosť mohli študenti následne prejaviť počas záverečnej simulácie diplomatických rokovaní, v  ktorej zastupovali jednotlivé európske štáty a  negociovali na tému „Európska únia na ceste ku klimatickej neutralite“. Speak UP! je inovatívnym projektom, ktorý ukázal, že mladej generácii záleží na budúcnosti, nie sú jej ľahostajné celospoločenské a politické témy a je si vedomá, že je potrebné o týchto témach „hovoriť nahlas“. Kristína Šebová, programová koordinátorka, Euroatlantické centrum 32

V dňoch 20. až 22. februára 2023 sme sa ako partneri projektu zúčastnili na zaujímavom workshope „Heritage interpretation and experience design for boosting visitors’ satisfaction” (Interpretácia dedičstva a dizajn zážitkov pre zvýšenie spokojnosti návštevníkov). Bol to už tretí workshop v rámci medzinárodného projektu VIMOMA (Experience design and nature conservation via VIsitor MOnitoring and MAnagement in protected areas), ktorý sa konal v Novom Sade v Srbsku. Workshop projektu VIMOMA v Srbsku Cieľom podujatia bolo vyškoliť partnerov projektu (zástupcovia z univerzít a správ chránených území) zo šiestich krajín (Česká republika, Slovenská republika, Poľsko, Maďarsko, RS, BA) o význame prírodného a kultúrneho dedičstva pre návštevníkov chránených území. V  rámci workshopu sa diskutovalo o  využití rôznych interpretačných nástrojov s  cieľom vzdelávať návštevníkov a  zlepšiť tak ich povedomie, vzťah ako aj zážitky v  prírode. Predstavili a  vyskúšali sme si rôzne techniky a  nástroje využiteľné nielen v  rámci prírodného prostredia, ale aj v  návštevníckych centrách či virtuálne (360° tour). Súčasťou workshopu bola aj sprevádzaná túra na území najstaršieho národného parku Srbska – NP Fruška Gora. V  návštevníckom centre po úvodnej prezentácii pracovníci NP poskytli doplňujúce informácie. Túra v  dĺžke cca 12 km viedla južnou časťou NP. Prevažne lesnatú krajinu s  jarným aspektom svetlomilných rastlín vystriedali ovocné sady, vinice a  políčka s  ojedinelými usadlosťami. Sprievodcovia pre oddych vybrali okolie jedného zo 16 zachovaných ortodoxných kláštorov – Manastir Staro Hopovo. Okružná trasa sa vracala popri impozantnom pamätníku Slobody. Národný park sa vyznačuje vysokou návštevnosťou počas celého roka, organizované sú rôzne podujatia. Poznávanie prírodných a  kultúrnych hodnôt umožňuje sieť turistických a  náučných chodníkov s  príslušnou infraštruktúrou. NP propaguje aj tradičné obhospodarovanie okolitej krajiny a jej kulinárske produkty a umenie. Keďže sa workshop konal v  meste Nový Sad a v jeho blízkom okolí, mali sme dostatok príležitostí spoznať aj históriu a  atmosféru tohto mesta. Je to relatívne mladé mesto. Územie, na ktorom sa rozkladá, bolo dosídlené až koncom 17. storočia obchodníkmi po porážke a  stiahnutí sa Turkov z oblasti. Dôvodom na osídlenie bola blízkosť strategicky významnej pevnosti Petrovaradín na skale nad ohybom Dunaja. Dobový názov mesta bol Racka varoš (Srbské mesto) podľa staromaďarského označenia Rács pre Srbov alebo tiež Petrovaradinski Šanac. Súčasné meno Novi Sad bolo mestu udelené v roku 1748 v súvislosti s jeho povýšením na slobodné kráľovské mesto panovníčkou Máriou Teréziou. Mesto bolo vtedy prevažne srbské, ale žili tu viaceré menšiny – Maďari, Nemci, Židia, Bulhari, Rusíni a  ďalší. Často sa jednalo o  kolonizáciu vyprázdnených území podporovanú rakúskou vládou. Z juhu prichádzali ďalší Srbi, ale aj príslušníci iných národností utekajúcich pred Turkami. Mesto sa ďalej rozvíjalo a  bolo etnicky pestré, čo dokladajú budovy vystavané v  rôznych slohoch, no prítomnosť mnohých mokradí v  blízkosti Dunaja a  jeho slepého ramena obmedzoval rast mesta smerom k nemu. Projekt za našu univerzitu koordinuje doc. Ing. Juraj Švajda, PhD. V  rámci projektu sa plánujú ešte dva workshopy – v Budapešti a záverečný v Banskej Bystrici. Viac informácií o  projekte: https://www.ceeweb.org/project. php?id=18“ Lenka Balážovičová, Katedra geografie a geológie, FPV UMB Lenka Papáčová, CHKO Cerová vrchovina Jozef Limánek, NP Malá Fatra 33

V  letnom semestri 2022 absolvovala trojmesačnú stáž na Stálej misii (SM) Slovenskej republiky (SR) pri Organizácii Spojených národov (OSN) v New Yorku, ktorej predchádzala stáž v Stálej delegácii UNESCO v Paríži. Zúčastnila sa zasadnutia Výkonnej rady a 41. Generálnej konferencie, kde Slovensko reprezentoval štátny tajomník MŠVVaŠ SR Ľudovít Paulis. Študentka medzinárodných vzťahov na stáži v OSN a v UNESCO Annamária Ančinová, FPVaMV, 2. ročník magisterského štúdia Aká bola vaša cesta za získavaním skúseností prostredníctvom stáží? Fungovanie OSN a  jej špecializované agentúry patrili už dlhšie obdobie medzi moje oblasti záujmu, no práve stáž v UNESCO slúžila ako akýsi odrazový mostík pre neskoršie zameranie v  rámci širokej agendy OSN. Už pred ich absolvovaním ma zaujímali témy ako udržateľný rozvoj, vzdelávanie, zmena klímy a  rodová rovnosť. V  Paríži som mala možnosť nahliadnuť predovšetkým do rozvoja vzdelávania, ktoré je jedným z  cieľov trvalo udržateľného rozvoja (SDG 4) Agendy 2030, a  práve rozvoj vzdelávania ma bavil najviac z  celého spektra tém. Táto stáž mi umožnila zúčastňovať sa rôznych bilaterálnych a  multilaterálnych diskusií a  naučila ma používať formálny jazyk špecifický pre prostredie OSN. Vďaka predošlým skúsenostiam zo stáže v  UNESCO som sa neskôr zúčastnila diskusie o pripravovanom samite OSN o transformácii vzdelávania, kde ma zaujali najmä kroky OSN pre zabezpečenie prístupu k vzdelávaniu pre každého a  zaručenie finančnej dostupnosti vzdelávania v rozvojových krajinách. Čo bolo vašou hlavnou náplňou práce? Aké postavenie majú v týchto významných medzinárodných organizáciách stážisti? V  Paríži bola mojou pracovnou náplňou podpora pri organizovaní a  riadení agendy slovenskej delegácie spolu s  príslušnými podujatiami a dokumentmi, pričom kľúčovou úlohou bolo sledovanie agendy UNESCO, najmä jesenných zasadnutí hlavných orgánov UNESCO – Výkonnej rady a  41. Generálnej konferencie. V  New Yorku bol garantom mojej stáže právny poradca SR pri OSN, takže mojou hlavnou úlohou bolo sledovanie aktuálnych medzinárodnoprávnych otázok. Stážisti na SM SR pri OSN sú považovaní za plnohodnotných členov misie, a  preto majú možnosť zúčastňovať sa zasadnutí Valného zhromaždenia alebo Bezpečnostnej rady OSN. Zasadnutí vo Valnom zhromaždení sa zúčastňujú niekoľkokrát týždenne, pričom také zasadnutie niekedy trvá aj celý pracovný deň. Vedomosti, ktoré som nadobudla z  oblasti medzinárodného práva, som využila najmä pri zasadnutiach, ktoré sa venovali posilneniu  spravodlivosti a  vyvodeniu zodpovednosti za vážne porušenia medzinárodného práva, akými sú 34

Študentky prekladateľstva a tlmočníctva z Katedry romanistiky FF UMB vytvorili k rozhovoru so športovcom titulky vo francúzštine V rámci marcových dní frankofónie riaditeľ Alliance française v Banskej Bystrici Thomas Laurent organizoval množstvo zaujímavých podujatí, vďaka ktorým sme mohli bližšie spoznať francúzsky jazyk a kultúru. Už tradične sa do nich zapájali i kolegovia a študenti z UMB. Mnohé z týchto aktivít sa vždy s prepojením na krajiny, kde sa rozpráva po francúzsky, týkali i gastronómie či športu. V  Prievidzi po zápase v  hádzanej Alliance française vyspovedala Andreja Petra. Rozhovor natočila na video, ktoré môžeme nájsť na kanáli YouTube. Exkluzívne interview sa realizovalo prevažne v  slovenčine, len miestami vo francúzštine. Andrej Petro je bývalým slovenským  reprezentantom v  hádzanej. V  súčasnosti hráva na poste pivota v  slovenskom klube  HKM Šaľa a  zároveň pracuje ako športový komentátor pre RTVS. V  minulosti pôsobil vo viacerých európskych ligách, hrával aj za francúzsky klub US Ivry handball. Ide o polyglota, ktorý sa vždy naučil jazyk krajiny, kde pôsobil, a to nemčinu, maďarčinu, prípadne aj jazyk svojich spoluhráčov, srbochorváčtinu. Aj keď slovenský reprezentant vie po francúzsky, rozhovor s ním sa prevažne konal v  slovenčine a  výrazy, ktoré v  ňom použil, neboli vždy ľahké. Aby si rozhovor s Andrejom Petrom mohli pozrieť aj frankofónni diváci, bolo potrebné preložiť titulky zo slovenčiny do francúzštiny, miestami aj z francúzštiny do slovenčiny. Vytvoril sa tak priestor na zapojenie našich študentiek. Alexandra Hanáková a  Annamária Kapičáková okrem toho že študujú prekladateľstvo a tlmočníctvo v kombinácii anglický jazyk a  kultúra a  francúzsky jazyk a kultúra v 1. ročníku Mgr. štúdia sú aj stážistkami v  banskobystrickej Alliance française a  s  prekladom tituliek rady pomohli. Šikovné a perspektívne študentky sa vynašli a poradili si aj s náročnejšími špecifickými slovnými jednotkami, napr. segedínsky guláš či hovorovým slovom mančaft. Mgr. Lucia Ráčková, PhD. Katedra romanistiky FF UMB konflikt na Ukrajine alebo v  Sýrii. V  prípade Sýrie dochádza k  masívnemu  porušovaniu medzinárodného práva a potláčaniu ľudských práv a  slobôd už od roku 2011, a  preto OSN podniká kroky napríklad formou založenia tzv. mechanizmu (IIIM) pre vyšetrovanie a stíhanie osôb zodpovedných za najzávažnejšie zločiny medzinárodného práva. Pracovnou náplňou bola taktiež príprava dokumentov a prejavov v  súvislosti s  humanitárnymi potrebami detí utečencov, a to aj v kontexte aktuálnej vojny na území susednej Ukrajiny. Vzhľadom na pretrvávajúcu humanitárnu krízu na Ukrajine Úrad vysokého komisára OSN pre utečencov (UNHCR) spolupracuje s  agentúrami OSN, úradmi, skupinami vysídlených komunít a  partnermi na poskytovaní humanitárnej pomoci. Práca je naozaj pútavá, stážisti majú možnosť spoznať mnoho zaujímavých a vzdelaných ľudí. Ako vnímate pôsobenie SM SR pri OSN? V multilaterálnej diplomacii je každodennou súčasťou komunikácia s  Ministerstvom zahraničných vecí SR, vyhľadávanie informácií, sumarizovanie zasadnutí, príprava správ, podkladov a  prejavov. Hoci SM SR pri OSN patrí medzi menšie misie pri OSN, vo svojej agende pokrýva širokú škálu tém. Pravidelne monitoruje dianie na Ukrajine alebo Blízkom východe, pozornosť sústreďuje tiež na dodržiavanie ľudských práv a  medzinárodného práva a  v  neposlednom rade SR podporuje Agendu OSN pre trvalo udržateľný rozvoj (SDGs). Počas štúdia ste absolvovali už niekoľko stáží. Ktorá bola pre vás najzaujímavejšia a prečo? Áno, už od prvého ročníka som sa snažila absolvovať aspoň jednu stáž za rok, dokonca aj počas pandémie. Okrem spomínaných stáží som mala možnosť pôsobiť v  ľudskoprávnej organizácii  Amnesty International Praha, v  Zahraničnom výbore NR SR, na fóre GLOBSEC a na Ministerstve zahraničných vecí a  európskych záležitostí SR. Práve stáž na SM SR pri OSN považujem za moju doteraz najpozitívnejšiu skúsenosť. Pracovná agenda ma nesmierne napĺňala a  neustále posúvala vpred, pretože som sa každý deň naučila niečo nové. Keďže agenda OSN je naozaj rozsiahla a dianie vo svete sa neustále mení, je potrebné siahať po relevantných zdrojoch a  literatúre na dennej báze. Počas tejto stáže som mala možnosť nahliadnuť do fungovania medzinárodnej organizácie, ktorá združuje 193 štátov sveta. Slovensko má obrovský potenciál, ktorý je potrebné neustále rozvíjať a využívať. Za rozhovor ďakuje doc. PaedDr. Mária Huraj Rošteková, PhD. z FPVaMV UMB 35

Od začiatku ruskej invázie na Ukrajinu prešiel viac ako rok. Na našej alma mater študuje veľký počet ukrajinských študentov a  študentiek, pričom najviac spomedzi všetkých fakúlt je ich na Fakulte politických vied a medzinárodných vzťahov (FPVaMV). Každodenne ich stretávame na seminároch a prednáškach, na chodbách, internátoch a v obchodoch... Môžeme si povedať, že vieme o nich dosť? Vieme, ako vojna zmenila ich životy, čím si prešli oni a ich blízki, čo zažívali a stále zažívajú? Niektorí z nich sa o svoje spomienky a životné skúsenosti podelili s čitateľmi nášho univerzitného časopisu Spravodajca. S Rostyslavom Soldatkom a Pavlom Stolbchenkom z druhého ročníka bakalárskeho štúdia odboru medzinárodné vzťahy a Maksymom Novytskyim z druhého ročníka magisterského štúdia odboru politické vedy sa rozprávala doc. PaedDr. Mária Huraj Rošteková, PhD. z FPVaMV. Rostyslav: Keď v  správach vidíme zničené ukrajinské mestá, mali by sme si uvedomiť, že existujú aj menšie mestá a  dediny, ktorých názvy sa v  správach neobjavujú, ale zničili ich ruské vojská. Žiaľ, myslím si, že toto je koniec mojej obce, ktorá sa už nikdy nepostaví na nohy. Ruskí vojaci tam pochovali môj domov, moje školské spomienky, moje detstvo, ktoré sa predčasne skončilo kvôli vojne, 14  rokov môjho života, ktoré som tam prežil. Predstavte seba a aj miesto, odkiaľ pochádzate. Ako vyzeral váš život pred začatím vojny? Mám 18 rokov a  pochádzam z  malej obce Novotoškivské, ktorá leží v  južnej časti Luhanskej oblasti, známej aj ako Donbas. Kataster obce sa nachádza približne 90 km od mesta Luhansk, kam sme často chodili pred vojnou, a  30 km od mesta Lysyčansk, ktoré sa pre nás stalo dôležitým centrom po roku 2014. Mesto Bachmut, o ktoré sa už dlhý čas zvádzajú skutočne krvavé boje, sa od mojej rodnej obce nachádza len približne 60 km. Novotoškivské vzniklo ako satelitné mestečko v  polovici 20. storočia v  blízkosti novootvorenej uhoľnej bane, ktorá prilákala nových obyvateľov nielen z celej Ukrajiny, ale aj zo západných regiónov Ruska a  Strednej Ázie. Napriek malej rozlohe tu žilo veľa ľudí, a to až do roku 2000, kedy baňu zatvorili. Od tohto momentu počet obyvateľov v  obci každoročne klesal. Z 5 tisíc obyvateľov v roku 2000 ich tam v roku 2014 bolo evidovaných už len približne 2500, čo však stále stačilo na to, aby sa udržiavali v  chode kultúrne inštitúcie, pohostinstvo, veľká škola a škôlka atď. Všetko sa zmenilo s  príchodom roku 2014, kedy separatistické hnutie v Donbase začalo naberať na obrátkach a  v  dôsledku toho vypukla vojna, ktorá zasiahla aj našu obec. Uskutočnilo sa referendum, v  ktorom sa predstavitelia obce pokúšali Novotoškivské pripojiť k  Luhanskej ľudovej republike. Referendum však bolo neúspešné, preto tu ukrajinská vláda udržala kontrolu. V  tom čase som mal asi 9 rokov a práve som skončil štvrtý ročník miestnej školy, začali sa prázdniny a s kamarátmi sme premýšľali o tom, akí sme vyspelí, pretože základná škola už bola za nami a plánovali sme, aký tretí cudzí jazyk sa budeme učiť od piateho ročníka. Plány sa však nerealizovali, pretože v  tom čase sa už začala aktívna fáza vojenských operácií, zaznamenali sme neustály pohyb vojenskej techniky a  dokonca aj výbuchy na okraji dediny. Moja rodina bola nútená domov opustiť a  presťahovať sa do domu rodičov mojej mamy na severe Luhanskej oblasti, regiónu známeho aj ako Slobožanščina. Od začiatku vojny až do momentu, kedy sme sa stali utečencami vo vlastnej krajine, uplynuli rozhovor 36

dva roky. Moju rodnú obec za toto krátke obdobie opustila väčšina jej pôvodných obyvateľov. Počas aktívnej fázy v  rokoch 2014 – 2015 separatistické sily úplne zničili miestne trhovisko, poškodili školu a  obytné budovy, došlo k  zraneniam a  úmrtiam, moji priatelia a  ich rodiny sa museli viackrát niekoľko dní skrývať v  pivniciach bez prístupu k  vode, jedlu a  elektrine. Potom sa situácia stabilizovala a  v  roku 2017 sme sa rozhodli presťahovať späť, nasledovali sme môjho otca, ktorý sa do Novotoškivského vrátil skôr kvôli práci. Ako väčšina mužov žijúcich v tejto oblasti pracoval v  uhoľnej bani, ktorá sa nachádzala neďaleko mojej rodnej obce. Byť utečencom bolo pre mňa osobne utrpením, keďže som zažil šikanovanie od spolužiakov za to, že som prišiel do ich mesta, aby som unikol vojne, ktorá ničila to moje. Ako presne sa k vám správali vaši noví susedia a spolužiaci? Väčšinou sa k nám správali povýšenecky, považovali nás za „prisťahovalcov“, ktorí brali prácu miestnym a  podobne. Ak mám hovoriť konkrétne o  mojich spolužiakoch, tamojšie deti jednoducho výraz „utečenec“ používali ako spôsob, ako ma uraziť a keďže som v škole dosahoval veľmi dobré výsledky aj v mimoškolských aktivitách, tieto útoky im vyhovovali, vyjadrovali nimi svoju neprajnosť alebo dokonca závisť. K  fyzickému útoku našťastie nikdy nedošlo, až na jeden prípad, ale to nebolo nič vážne. Dôležitý bol psychický nátlak, samozrejme, predovšetkým zo strany slabších a  menej úspešných detí v škole. Ako by ste opísali život vo vašej rodnej obci po vypuknutí vojny? Život v obci už nebol taký ako predtým, každý rok sa vracalo viac a viac ľudí, ale stále ich bolo málo, čo samozrejme ovplyvňovalo fungovanie inštitúcií. Napriek tomu sa zničená infraštruktúra obnovovala. Riaditeľka školy sa často obracala na medzinárodné organizácie, ktoré mali veľký vplyv na zlepšenie situácie v našej škole. Často k nám prichádzali reportéri, úradníci a  školitelia, aby nás poučili čo robiť v  prípade nehody s  mínami, pretože mnoho detí už bolo mínami zranených alebo zabitých. Hoci aktívna fáza vojny bola za nami, delostrelecká paľba na predmestí neutíchala takmer ani jeden deň, takže sme sa často museli vracať do protibombového krytu a  mali sme aj pravidelné evakuačné cvičenia. Z  času načas, v  nepravidelných intervaloch, nás separatisti zbavovali elektriny a vody, a to predovšetkým v zime, keď teplota klesla na -20 C˚ a v lete počas horúcich dní, keď nebolo čím zalievať zeleninové záhrady, ktoré mnohým ľuďom zabezpečovali život a zdravie. Keď komunálne služby prišli opraviť škody po ostreľovaní, zásahy sa opakovali znova a znova a situácia mohla zostať takáto niekoľko dní, niekedy aj týždňov. Napriek tomu všetkému sme sa naďalej snažili žiť normálnym životom. Kedy ste sa rozhodli presťahovať na Slovensko? V  júni 2021 som ukončil posledný 11. ročník maturitnou skúškou, v lete som dovŕšil 17 rokov a  následne som sa presťahoval za štúdiom do Banskej Bystrice, takmer dvetisíc kilometrov od domova. Od môjho odchodu som bol na Ukrajine len raz, a to od polovice januára 2022 do začiatku februára. V  tom čase sa už objavovali informácie o  možnej plnohodnotnej ruskej ofenzíve, zintenzívnilo sa delostrelecké ostreľovanie a veľa ľudí opäť uvažovalo o  odchode, podobne ako v  roku 2014. Bola medzi nimi aj moja rodina, ktorá plánovala odísť na sever Luhanskej oblasti, tak ako v roku 2014, a odchod bol naplánovaný na 24. februára. Keďže naša obec bola na frontovej línii už deväť rokov, prvé hodiny po vyhlásení takzvanej „špeciálnej vojenskej operácie“ sa stalo to, o  čom sme si mysleli, že sa už nikdy nezopakuje, a  bolo to ešte horšie. Jediné, čo mnohým ľuďom pomohlo v  prvých hodinách zachrániť sa, boli podzemné úkryty, ktoré boli v obci zriadené. Čím si prechádzali vaši príbuzní, ktorí zostali doma? Moja rodina musela takto prežiť niekoľko dní. Obyvatelia obce najskôr mali nejaký kontakt, ten ale potom zmizol. Podarilo sa mi spojiť len s  bývalou spolužiačkou Dianou, ktorá bola v  inom protibombovom kryte a  tá mi povedala, že veľa domov bolo zničených v  dôsledku hustej mestskej zástavby a neúnavného používania všetkých dostupných zbraní ruskými okupantmi a nimi podporovanými militantmi a  ľudia čakali na zotmenie, aby sa pokúsili o  evakuáciu, čo bolo, samozrejme, veľmi riskantné. Moja rodina, mama Nataliia, otec Oleh a brat Ivan, ktorý mal v tom čase 11 rokov, odišli do susedného mesta k príbuzným, kde strávili týždeň, a potom odcestovali do mesta Lysyčansk, kde im miestna náboženská organizácia pomohla s  ubytovaním. Po ďalšom týždni sa rozhodli v ceste pokračovať ďalej do Kamjanky, čo bola rodná obec mojej mamy. Tam plánovali odísť už tesne pred inváziou, a to aj napriek tomu, že ju kvôli blízkej vzdialenosti od ruských hraníc, jej polohe na hlavnej dopravnej tepne vedúcej do významných okresných miest v regióne, Novopskova a Starobiľsku, a najmä kvôli starostovi-kolaborantovi obsadili už v skorých ranných hodinách hneď v prvý deň ruskej invázie. Len niekoľko dní po tom, ako opustili Lysyčansk, na byt, v ktorom dočasne bývali, dopadla raketa a  zničila ho, takže si ani nechcem predstaviť, čo by sa im mohlo stať, keby tam zostali dlhšie. V tom čase moja rodná obec Novotoškivské ešte stále odolávala  útokom, ale väčšina tých, ktorých ešte nezabila ruská paľba, už mesto opustila. Aj ja osobne poznám takých, ktorí už, žiaľ, nie sú medzi živými. Po páde obce, 25. apríla, kedy sa ukrajinskí obrancovia museli vzdať, začali na miesto prichádzať ruskí vojnoví korešpondenti. Vrátili sa aj niektorí miestni obyvatelia, aby zistili, či z  ich bývalých domovov niečo zostalo. Žiaľ, z  kedysi prosperujúcej baníckej dediny je dnes len kopa kameňov. Z  informácií miestnych viem, že posledných desať obyvateľov, ktorí tam zostali, ruské jednotky deportovali a  zvyšky domov rozkradli. Keď teda v  správach vidíme zničené ukrajinské mestá, mali by sme si uvedomiť, že existujú aj menšie mestá a  dediny, ktorých názvy sa v  správach neobjavujú, ale zničili ich ruské vojská. Žiaľ, myslím si, že toto je koniec mojej obce, ktorá sa už nikdy nepostaví na nohy, ruskí vojaci tam pochovali môj domov, moje školské spomienky, moje detstvo, ktoré sa predčasne skončilo kvôli vojne, a 14 rokov môjho života, ktoré som tam prežil. Novotoškivské bolo rodnou obcou môjho otca, takže naše rodinné spomienky sa na toto miesto viažu už generácie. Aký bol ďalší osud vašej rodiny a vašich kamarátov? Po desiatich mesiacoch života pod ruskou okupáciou, ktorá bola neznesiteľná, sa moja rodina rozhodla presťahovať do Nemecka, takže od konca decembra 2022 sú už konečne v  bezpečí. Snažím sa udržiavať kontakt s  mojimi kamarátmi z  detstva. Sledujem ich na sociálnych sieťach, mnohí z  nich sa presťahovali do centrálnych a  západných častí Ukrajiny, niektorí odišli do zahraničia, iní išli brániť vlasť a  pridali sa k  jednotkám Ozbrojených síl Ukrajiny. Žiaľ, nie všetci mali to šťastie a  mnohí kvôli ruskej agresii zahynuli alebo boli zmrzačení, ako napríklad môj bývalý spolužiak, ktorý sa dostal pod delostreleckú paľbu a  bol veľmi ťažko zranený, ale našťastie prežil. Väčšinou sa rozprávam s  bývalou spolužiačkou, ktorú som už spomínal, presťahovala sa na západnú Ukrajinu a študuje diaľkovo na univerzite, od nej sa väčšinou dozvedám o ostatných, všetci sa snažia robiť bežné veci: študovať, pracovať. Ako ste to celé prežívali na Slovensku? V  prvých týždňoch po začiatku totálnej invázie bolo pre mňa veľmi ťažké prijať fakt, že som v bezpečí tu na Slovensku a že moji príbuzní môžu kedykoľvek zomrieť. Cítil som sa kvôli tomu vinný a myslel som si, že by mi tam s nimi bolo lepšie. Ale stále ma upokojovali, aby som na to nemyslel. Ubezpečovali 37

ma, že je dobré, že som v  Banskej Bystrici. Keď moje emócie opadli, uvedomil som si ich postoj a som im zaň veľmi vďačný. Moje psychické a  fyzické zdravie sa však v  tom čase výrazne zhoršilo a  následky pociťujem dodnes. V  prvých mesiacoch som sa viac sústredil na prácu ako na štúdium, aby som sa rozptýlil a zabezpečil si živobytie, hoci to bolo mňa pre ako neplnoletého študenta z  Ukrajiny ťažké. Snažil som sa podporovať utečencov, ktorí prišli do mesta, pretože keď som takúto pomoc svojho času nemal, pochopil som, aká je dôležitá. Našťastie, keď sa moji najbližší príbuzní z  Ukrajiny odsťahovali, mám teraz viac príležitostí sa s  nimi stretávať, mnohí moji známi tiež začali žiť po novom. Teraz občas nostalgicky spomíname na staré časy, ale život nemôže stáť na mieste a  treba ísť ďalej. Ako občan Ukrajiny žijúci v zahraničí a súčasť ukrajinskej diaspóry cítim silnú potrebu vyjadrovať podporu ozbrojeným silám Ukrajiny. Keďže vojna sa neskončila a boje pokračujú, tak šírim informácie a nedovolím, aby tu ľudia zabudli na každodenné hrdinské činy Ukrajincov, ktorými chránia seba aj Európanov pred šírením ruského nacizmu, preto sa snažím robiť všetko, čo je v mojich silách. Môžete nám priblížiť formu vašej pomoci ukrajinským spoluobčanom? Začalo sa to vašou ponukou, pani docentka, keď ste na jar 2022 vyzvali ukrajinsky hovoriacich študentov, aby vám pomohli viesť kurzy slovenského jazyka pre utečencov a  ja som na túto výzvu zareagoval. Ponuka vyšla zo základnej školy Narnia, ktorá sídli na Okružnej ulici v  Banskej Bystrici. Každý týždeň som v tandeme s vami viedol slovenčinu v  skupine, kde sa ocitli predovšetkým ukrajinské matky, ktorých deti navštevovali základné školy v  našom meste. Tieto kurzy vo svojich priestoroch organizovala Cirkev bratská, ktorá mi neskôr ponúkla ďalšie formy spolupráce na pomoc utečencom z Ukrajiny. Hodiny slovenského jazyka utečencom pomohli naučiť sa jazyk na základnej komunikatívnej úrovni, vďaka čomu sa mohli moji spoluobčania ľahšie začleniť do spoločnosti. V  tomto kurze som spoznal jednu žena z Kyjeva, ktorá počas utečeneckej krízy prišla so svojou rodinou do Banskej Bystrici, a ktorá mi povedala, že konečne sa dokáže vcítiť do hrôzy, ktorú sme my na Donbase zažívali v  období 2014 – 2022. Po skončení letného semestra som v  Cirkvi bratskej pracoval aj naďalej. Väčšinu leta som strávil tlmočením bohoslužieb, ktoré sa tam konali, a  pracoval som aj ako tlmočník v detskom tábore, ktorý toto spoločenstvo organizovalo. Bola to pre mňa cenná skúsenosť a  som rád, že som takto mohol pomôcť ľuďom, ktorí utekali pred vojnou v mojej rodnej krajine. Pavlo: Keď počuť z  úst oficiálnych predstaviteľov Ruska a  iných štátov sveta alebo od obyčajných obyvateľov týchto štátov nejakú absurdnosť, ktorá nie je pravdivá, to sa jednoducho nedá prijať. Nie je to iba o  tom, že niekto klame bez toho, aby sa usiloval poznať realitu, o  ktorej hovorí. Zlé na tom je, že pod týmito klamstvami sú pochované státisíce ľudí z oboch strán. Predstavte seba a aj miesto, odkiaľ pochádzate. Ako vyzeral váš život pred začatím vojny? Mám 20 rokov a  pochádzam z  mesta Nikopol, ktoré sa nachádza v  juhozápadnej časti Dnepropetrovskej oblasti na rieke Dnipro (v  slovenčine Dneper). Leží na hlavnej cestnej komunikácii a  železničnej trati, ktorá spája priemyselné oblasti  Doneččyny ,  Záporožia  a  Kryvyjho Rihu. História môjho mesta sa začína približne v  prvej polovici 17. storočia, keď v  ňom vypuklo povstanie Bohdana Chmelnického, v  dôsledku čoho vznikol štát, ktorý mnohí z  nás považujú za jeden z  predchádzajúcich pokusov o  vytvorenie nezávislej Ukrajiny. V  časoch Sovietskeho zväzu sa Nikopol začal pomerne rýchlo rozvíjať a  rozrastať, a  to až do 80. rokov 20. storočia, kedy sa stal významným turistickým a  najmä vysoko rozvinutým priemyselným mestom Ukrajiny. V  tom čase v  mojom rodnom meste fungovalo obrovské množstvo rôznych závodov a  tovární, vrátane ferozliatinárne, ktorá je dnes jedným z  najväčších priemyselných podnikov na Ukrajine a  najväčším závodom tohto druhu v  Európe. Po páde ZSSR začalo moje mesto postupne stagnovať a každým rokom strácať svoj priemyselný potenciál a časť obyvateľov. Za 30 rokov sa ich počet znížil z pôvodných 125 tisíc na 100 tisíc. Napriek tomu sa Nikopol v  posledných rokoch aktívne rozvíjal: stavali sa v ňom cesty, parky, uličky, zábavné centrá a  domy, takže veľa ľudí začalo nadobúdať dojem, že po dlhých rokoch stagnácie začalo všetko ísť, ako má. Hoci vojna vypukla v roku 2014, na moje mesto a  život v  ňom nemala prakticky žiadny vplyv, takže mnohí, vrátane mňa, nevenovali pozornosť tomu, čo sa deje na východe Ukrajiny. Aj to aj napriek tomu, že sme mali v  našom meste utečencov z  východných oblastí a  jedno také dievča bolo aj v mojej triede. Pre nás však bola celá táto vojna abstraktná a veľmi vzdialená. Keď nám v  škole hovorili o  vojne na Donbase, začala plakať, ale my sme jej nerozumeli. Pred vojnou som si nerobil veľké starosti s  tým, čo bude zajtra, vôbec som si nerobil plány do budúcnosti. Ale možnosť, že niečo môže v  jednom momente všetko zmeniť a  zničiť mi život, bola pre mňa absolútne nereálna. Pre mňa osobne, ale aj pre moje mesto, vojna v  skutočnosti začala až vo februári 2022. Dovtedy bol môj život celkom pokojný a obyčajný, nijako sa nelíšil od životov iných ľudí. Ako by ste opísali život vo vašom rodnom meste po vypuknutí vojny? 24. február bol pre moje mesto, ktoré bolo ďaleko od frontovej línie, zlomový. Niektorí ľudia Nikopol opustili hneď po začiatku invázie, mnohí odišli na front ako dobrovoľníci, ale väčšina ľudí zostala v  meste a  naďalej viedla rovnaký život ako pred jej vypuknutím. Tento zdanlivý pokoj bol prerušený 14. júla, keď bolo moje mesto po prvýkrát ostreľované z  opačného brehu rieky Dnipro, z  územia okupovaného mesta Enerhodar, ktoré je mimochodom jedným z  najmladších miest Ukrajiny.  Po tomto dátume ostreľovanie prakticky neprestalo a aj teraz je Nikopol pod útokom dňom i nocou. Po prvom ostreľovaní väčšina ľudí mesto opustila a pravdepodobne tam zostala už asi len pätina. Ulice mesta sa úplne vyprázdnili a z regálov v obchodoch začali miznúť potraviny. Spočiatku po zapnutí sirény všetci ľudia bežali do bombových krytov a  suterénov, alebo sa schovávali medzi stenami vo svojom dome, ale potom sa ostreľovanie stalo každodennou súčasťou ich životov, mnohí im prestali venovať pozornosť a  pokračovali vo svojich aktivitách. Neplatí to však pre všetky časti mesta, pretože južná časť, ktorá je bližšie k  opačnému brehu, je ostreľovaná častejšie, takže aj teraz sa tam ľudia snažia pri zapnutí sirény okamžite dostať do úkrytu. To často zachránilo mojich známych, ktorí sa v úkryte ocitli v poslednej sekunde, veľmi tesne predtým, ako rakety dopadli na ich dom. Ale nielen permanentná hrozba smrti ovplyvňuje život v  mojom meste: keďže Nikopol je priemyselné mesto, veľa ľudí pred vojnou pracovalo v  priemyselných podnikoch. Keď sa ostreľovanie začalo, väčšina týchto podnikov sa zatvorila. Veľa ľudí zostalo bez práce a prostriedkov na prežitie. Vlastne jediné miesto, ktoré sa po začatí ostreľovania v  mojom meste začalo rozvíjať a  rozširovať, bol cintorín, ktorý je preplnený kvôli našim susedom a  známym, ktorí zomreli buď na fronte alebo počas raketových útokov. Moje rodné mesto aj teraz stále trpí. Avšak ľudia sa všetkými možnými prostriedkami snažia ďalej žiť, aj keď s vyčerpaním a veľkou emocionálnou záťažou, ktorú statočne nesú na svojich pleciach. Prečo sa rozhodli vaši príbuzní a známi napriek vysokému riziku ohrozenia života v Nikopole 38

zostať a neopustiť ho? Spomínali ste zastavenie ekonomických aktivít... Z akých prostriedkov vo vašom meste ľudia žijú? Akým spôsobom je zabezpečované jeho zásobovanie? A čo vzdelávanie detí? Moji príbuzní sa rozhodli ostať v  meste z rovnakého dôvodu ako väčšina ľudí v ostreľovaných mestách – po presťahovaní do iného mesta si jednoducho nenájdu prácu. V Nikopole, aj keď pomaly, sa život postupne obnovuje: obyvatelia sa vracajú a začínajú sa otvárať podniky, ktoré boli predtým zatvorené a neboli zničené nepriateľskými útokmi. Ľudia, ktorí sa snažia uniknúť ostreľovaniu v iných mestách, čelia nielen problému nezamestnanosti, ale aj neschopnosti zabezpečiť si bývanie na dlhší čas, pretože ceny, najmä vo väčších mestách, sú vysoké, nie sú peniaze a  ľudí, ktorí mohli vnútorných presídlencov ubytovať zadarmo, už nepribúda. Aj moja rodina žila nejaký čas v  meste Dnipro, na okraji ktorého majú naši príbuzní dom. Ale potom sa rozhodla vrátiť späť, pretože bolo potrebné zarábať na živobytie. Moja mama sa volá Tetyana, pracuje ako manikérka. Jej sa problém s  nedostatkom práce prakticky nedotkol. Samozrejme, klientiek, ktoré k  nej chodili, ubudlo, no napriek tomu mnohé aj počas vojny považujú za potrebné starať sa o svoj vzhľad. Môj otec sa volá Aleksiy, je podnikateľ a  predáva nábytok, takže problémy pociťoval oveľa intenzívnejšie: takmer všetci robotníci odišli a navyše len málo ľudí si počas vojny kupuje nábytok. Preto teraz pracuje sám. Avšak ešte dávno pred vojnou si u nás doma založil niekoľko akvárií a začal chovať rybičky spolu s  riasami a  teraz má zrejme väčší zisk z ich predaja ako zo svojho podniku. Mám jednu sestru, ktorá sa volá Daria, sme dvojičky. Aj ona sa snaží zarábať na voľnej nohe maľovaním obrazov na objednávku. Vo všeobecnosti môžem povedať, že ak je nejaká profesia žiadaná aj počas vojny (čašníci, kaderníci, predavači a  pod.), tak sa niet čoho obávať. Ale ak niekto príde o  prácu, tak sa buď snaží zamestnať inde, alebo sa snaží robiť niečo nové, prípadne sa musí spoľahnúť na pomoc od štátu, hoci aj tu sú rozdiely. Štát pomáha ľuďom dvoma spôsobmi: humanitárnou pomocou trpiacim regiónom a ekonomickou pomocou ľuďom, ktorých vojna priamo zasiahla. Humanitárna pomoc vo forme potravín sa dováža raz alebo dvakrát mesačne a  donedávna sa mala poskytovať len tým, ktorých majetok bol poškodený v  dôsledku bojových operácií. Zvyčajne sa to však nekontrolovalo, takže každý, kto chcel humanitárnu pomoc dostať, mohol prísť a jednoducho si ju vziať. V  poslednej dobe sa oficiálne začala humanitárna pomoc poskytovať všetkým. Čo sa týka ekonomickej pomoci, má dve formy: pomoc pri škodách na majetku a  pomoc vnútorne presídleným osobám. Ak v nejakej domácnosti dôjde k  poškodeniu majetku napríklad v  dôsledku výbuchu rakety, títo ľudia môžu požiadať o vyslanie pracovníkov, ktorí tieto škody opravia. Nie je to však stopercentné, pretože vojna pokračuje a  nikto nemôže pomôcť všetkým naraz. Pokiaľ ide o vnútorne presídlené osoby, funguje to tak, že ak sa niekto kvôli nepriateľským útokom presťahuje do iného mesta, môže požiadať o štatút vnútorne presídlenej osoby, za ktorý dostane finančnú pomoc vo výške 2 000 hrivien (50 eur) na osobu mesačne. A aj keď sa potom títo ľudia vrátia do svojho rodného mesta, stále môžu túto dávku poberať. Čo sa týka vzdelávania, pokračuje, ale iba v online formáte, ktorý mal často veľké obmedzenia kvôli nedostatku elektriny, no teraz sa situácia viac-menej stabilizovala. Približne takto teraz vyzerá život ľudí vo vojnou zničených regiónoch. Môžu len pevne dúfať, že sa frontová línia presunie ďalej od ich miest alebo sa boje úplne skončia. No aj tak si každý dobre uvedomuje, že aj po skončení vojny bude veľmi ťažké život obnoviť. Ako ste to celé prežívali na Slovensku? Ak mám byť úprimný, na začiatok vojny som nereagoval veľmi emotívne. Ale ako všetci ostatní ukrajinskí študenti aj ja som spočiatku chodil s nosom na telefóne a čítal som správy o tom, čo sa deje v mojom štáte. Nemal som veľké obavy, pretože nech to znie akokoľvek sebecky, moja rodina a všetci moji priatelia boli relatívne v  bezpečí. O  rodinu som sa začal báť až po začatí ostreľovania Nikopolu, aj keď časom aj táto realita prestala byť taká ťaživá, lebo si všetci začali na ňu zvykať. Môj postoj k  vojne sa začal meniť postupne. Tie hrozivé výjavy, fotky a  videá mŕtvych civilistov a  vojakov, zničených domov a dokonca aj miest ma začali meniť. Postupne som začal pociťovať neurotické prejavy a bol som deprimovaný. Pri pohľade na ďalšie videá s obeťami som začal plakať, no najhorší v tej chvíli bol pre mňa pocit nenaplnenej spravodlivosti. Keď celý život prežijete na Ukrajine, sledujete, čo sa tam deje, tak nie je vôbec príjemné o tom počúvať nepravdivé fakty. Keď počuť z  úst oficiálnych predstaviteľov Ruska a  iných štátov sveta alebo od obyčajných obyvateľov týchto štátov nejakú absurdnosť, ktorá nie je pravdivá, to sa jednoducho nedá prijať. Nie je to iba o tom, že niekto klame bez toho, aby sa usiloval poznať realitu, o ktorej hovorí. Zlé na tom je, že pod týmito klamstvami sú pochované státisíce ľudí z  oboch strán. V  tomto zmysle je prirodzené, že automaticky začneme pociťovať negatívne emócie ku každému, kto má iný postoj ako máme my, pretože si takéhoto človeka okamžite začneme spájať s  tými, ktorých klamstvá a  krvilačnosť spôsobili to, že sú celé cesty lemované mŕtvolami. Tento pocit ma emocionálne veľmi ťaží, pretože sa cítim bezmocný vo vzťahu k  tým, ktorí trpia, a  zároveň chápem, že momentálne sa nikto nebude zodpovedať za svoje klamstvá a  práve preto tieto reakcie a  pocity boli pre mňa po začiatku vojny najväčšou skúškou a  dodnes sa s  nimi neviem úplne vyrovnať. Teraz len dúfam, že sa vojna čoskoro skončí a  prestane nezmyselné zabíjanie. A  potom, ak to bude možné, budú páchatelia braní na zodpovednosť za to, čo urobili. Maksym: V  priebehu niekoľkých dní sa Odesa zmenila z  priateľského južanského mesta na pochmúrnu pevnosť. Celé mesto bolo zablokované vojenskými kontrolnými stanovišťami, bol  zavedený zákaz vychádzania a  celé pobrežie Čierneho mora bolo zamínované. Spočiatku nikto nevedel, kam sa ruské vojská dostanú a ľudia sa začali pripravovať na obranu mesta. O  týchto dňoch mi hovorili, že ľudí napĺňal pocit neuveriteľného strachu, ale aj neuveriteľnej jednoty. Predstavte seba a  aj miesto, odkiaľ pochádzate. Ako vyzeral váš život pred začatím vojny? Mám 24 rokov, na Slovensku žijem už 5  rokov, študujem na UMB. Vyštudoval som najskôr bakalársky stupeň medzinárodných vzťahov a  teraz končím magisterský stupeň politológie. Do Banskej Bystrice som prišiel z Odesy, významného prístavu a turistického centra na juhu Ukrajiny. Pred vojnou to bolo rušné miliónové mesto, vždy plné ľudí. Možno sa to nezdá byť samozrejmé, ale Odesa bola mestom, kam prichádzali ľudia z  celého sveta. Moji známi pochádzali z  Izraela, Maroka, Indie, Turecka, Sudánu a  mnohých ďalších krajín. Vďaka tejto rozmanitosti kultúr a tradícií mi Odesa vždy oveľa viac pripomínala západoeurópske mestá ako sú Viedeň alebo Berlín. Pre Ukrajincov z menších miest bola Odesa mestom veľkých príležitostí, kam ľudia prichádzali za prácou, vzdelaním, kultúrnym životom a  zábavou. Veľké mestá sú často uzavreté samé do seba, slabo si uvedomujú, čo sa deje okolo nich. Preto pre Odesanov začiatok vojny v  roku 2014 zostal zväčša nepovšimnutý. Po prvotnom rozruchu začali vojnu vnímať ako niečo, čo sa deje v televízii – veľmi dôležitú, ale od každodenného života vzdialenú udalosť. Mnohých ľudí sa vojna dotkla nepriamo, prostredníctvom finančných problémov súvisiacich s rastúcimi cenami a  klesajúcimi príjmami. Pre obyvateľov Odesy bola samotná vojna medzi 39

Ruskom a  Ukrajinou hlbokým šokom, ktorý viedol k  vážnej kríze identity. Sebavedomie mesta bolo dlhé roky spojené s Ruskom. Ak by ste prišli do Odesy v roku 2013 a prechádzali by ste sa so sprievodcom po centre mesta, o  Ukrajine by ste počuli len veľmi málo. Hovorili by vám o strome, pod ktorým sedával ruský básnik Alexander Puškin a písal básne, o  ruskej cárovnej Kataríne II., ktorá nariadila výstavbu mesta, a  o  miestach, kde sa v  meste natáčali známe sovietske filmy. Tieto obrazy sa aktívne vnucovali v  školách a  odovzdávali z  generácie na generáciu. Keď však ľudia videli, že na nich Rusko útočí, mnohí upadli do popierania alebo do apatie. Pre mnohých ľudí vojna v uplynulých rokoch vlastne neexistovala. Pripomínali ju len reportáže z frontu a utečenci. Ako by ste opísali život vo vašom rodnom meste po vypuknutí vojny? Nikto u nás neveril, že by mohlo k vojne dôjsť, preto jej vypuknutie bolo pre mňa a všetkých mojich známych úplným šokom. Ľuďom zmenila celý život. V  priebehu niekoľkých dní sa Odesa zmenila z priateľského južanského mesta na pochmúrnu pevnosť. Celé mesto bolo zablokované vojenskými kontrolnými stanovišťami, bol zavedený zákaz vychádzania a  celé pobrežie Čierneho mora bolo zamínované. Spočiatku nikto nevedel, kam sa ruské vojská dostanú a  ľudia sa začali pripravovať na obranu mesta. O  týchto dňoch mi hovorili, že ľudí napĺňal pocit neuveriteľného strachu, ale aj neuveriteľnej jednoty. Veľké množstvo Odesanov sa dobrovoľne prihlásilo do jednotiek domobrany alebo jednoducho pomáhalo stavať zátarasy, variť Molotovove koktaily a zbierať peniaze na muníciu. V tom čase už do mesta prichádzalo mnoho utečencov z  frontových zón a  napríklad moji rodičia bezplatne pustili do našich bytov niekoľko rodín. Život sa pre ľudí stal oveľa ťažším. Ľudia si rýchlo všimli, že v  obchodoch je menej potravín a ceny sú vyššie. Prišli o prácu a boli nútení žiť zo svojich úspor, ale nie všetci ich mali. V  mojej rodine prišiel o  prácu otec, ktorý pracoval s  nábytkom, pretože jeho firma sa rozhodla opustiť krajinu a  mame, ktorá pracuje v  nechtovom štúdiu, sa výrazne znížili objednávky, pretože väčšina zákazníkov odišla do zahraničia. Postupom času sa situácia zhoršovala a ľudia začali strácať zápal, ale naďalej verili v  to najlepšie. Paradoxne, čím horšie sa žilo, tým viac sa zvykalo. Ďalšou skúškou pre obyvateľov Odesy boli rakety, ktorými bolo naše mesto ostreľované. Keď už bolo jasné, že toto mesto nemožno dobyť inváziou, Rusko zmenilo taktiku na zastrašovanie. Na Odesu každý deň lietalo množstvo rakiet a  každý deň sa všetci začali schádzať v  protileteckých krytoch. Pre Ukrajincov sa sirény oznamujúce potrebu zísť do krytu stali symbolom tohto obdobia. Veľmi veľkým problémom bol rozvoj mesta. Na Ukrajine sa v  posledných rokoch stavali výškové bytové objekty s viac ako 20 poschodiami. Pre mnohých ľudí bola každodenná chôdza dole z  10 až 20 poschodia a  naspäť hore veľkou výzvou. Moja rodina napríklad býva na 18. poschodí spolu s  mojou babičkou a  ich psom. Niekoľko mesiacov museli každý deň, vo dne aj v  noci, chodiť na parkovisko, a to napriek tomu, že boli chorí alebo unavení. Najväčším problémom pre mnohých bol nedostatok elektriny. Boli obdobia, keď celé dni nesvietilo svetlo, resp. bolo k  dispozícii len jednu hodinu denne. Ľudia nemohli pracovať, nabíjať telefóny, používať technológie a  boli nútení chodiť spať so západom slnka. Ako vtedy mnohí žartovali, spoznávali život predkov. Moja hráčska rodina si začala spomínať, ako sa trávil voľný čas bez počítačov a  telefónov. Začali tráviť viac času vonku, hrať stolové hry, čítať viac kníh. Ľudia si postupne zvykli a pokračovali vo svojich životoch. Ako ste to celé prežívali na Slovensku? Vojna bola pre mňa šokom. Prvých pár dní som tejto realite nechcel uveriť, vnímal som ju ako nejaký zlý sen. Všetci sme tu na Slovensku chodili zachmúrení a  vystrašení a navzájom sme sa pýtali na zdravie rodiny a  priateľov. Prvých pár dní som mal paradoxný pocit medzi apatiou a  túžbou niečo naliehavo urobiť. Prvé, čo som urobil, bolo, že som mamu, mladšieho brata a  niekoľko ďalších ľudí presťahoval na Slovensko a  väčšinu jari som im pomáhal usadiť sa. Najdeprimujúcejší pocit som mal z  toho, že som nedokázal pomôcť aj otcovi, keďže nemohol opustiť Ukrajinu. Pamätám si, ako som vtedy sedel a  myslel na to, že ruskí vojaci čoskoro dorazia do Odesy, ktorá bude v ťažkom obkľúčení ako Mariupol. Asi je to aj dobré, nemal som veľmi veľa času premýšľať. Všetok čas mi zaberalo štúdium a pomoc rodine a ich priateľom. Pocit užitočnosti mi zlepšoval náladu. Počas tohto obdobia som oveľa viac spoznal Banskú Bystricu a  prehodnotil svoje životné priority. Odvtedy mi bolo jasné, že sa musím zamerať na svoj život. Vďaka skúsenostiam s  rodinou som si našiel prácu v  mimovládnej organizácii, kde sa teraz profesionálne venujem pomoci utečencom v  tomto meste. Možno to znie zvláštne, ale vďaka vojne som sa o sebe veľa naučil. Teraz sa priamo zapájam do práce s utečencami a riešenia ich potrieb v meste. Stal som sa aktívnou súčasťou ukrajinskej komunity a  myslím si, že to je to najlepšie, čo môžem teraz urobiť. Môžete nám priblížiť, ako vyzerá vaša práca? Čo najviac trápi ukrajinských utečencov a na čo narážajú ľudia, ktorí im pomáhajú? Som koordinátorom skupiny dobrovoľníkov, ktorí zbierajú a  šíria informácie o  živote v  meste. Najčastejšie pracujeme ako sprostredkovatelia medzi ľuďmi a inými organizáciami a  odporúčame ľuďom miesta, kde im môžu pomôcť. Potreby čerstvo prichádzajúcich sú veľmi odlišné, najčastejšie ide o  nájdenie bývania alebo práce, o  pomoc dostať deti do škôlky alebo školy. Jedným z  najväčších problémov utečencov je zdravotná starostlivosť. Zdravotnícky systém na Ukrajine funguje veľmi odlišne a  pre ľudí môže byť veľmi ťažké zistiť, ako sa objednať na vyšetrenie alebo ako si kúpiť lieky. Zažil som niekoľko situácií, keď sa ľudia liečili na Ukrajine a  potom na Slovensku liečbu prerušili, a  preto skončili v  nemocnici. S  takýmito ľuďmi sme strávili v nemocnici takmer celý deň, pretože lekári potrebovali tlmočníkov. Ale to je skôr výnimka, vo väčšine prípadov utečenci potrebujú len základné informácie a  sú pripravení zvládnuť ťažkosti sami. Na jednej strane je dobré vidieť, ako naši krajania zostávajú silní a  samostatní aj v takejto ťažkej situácii, ale na druhej strane je v  niektorých ľuďoch strach a  nedôvera po tom všetkom, čím si prešli. Ak chceme pomáhať utečencom, musíme byť pripravení aj na to, že mnohí z nich si zažili naozaj hrozné veci a  je pre nich ťažké nadviazať kontakt s ľuďmi. Nesmie nás zaskočiť, že sa môžeme stretnúť aj s  hrubosťou, nedôverou a niekedy aj s urážkami. Mnohí z nich si uchovávajú silnú traumu zo života v pivniciach bez jedla a vody a aj pre vyškolených dobrovoľníkov to môže byť niekedy psychicky náročné, z tohto dôvodu sa niekedy aj oni potrebujú obrátiť na psychologickú podporu. Treba si tiež uvedomiť, že nie všetkým dokážeme pomôcť. V  malom meste ako Banská Bystrica nie je vždy jednoduché nájsť si prácu alebo ubytovanie, nie každému sa podarí v  meste uchytiť, aj preto niektorí odchádzajú buď ďalej na západ alebo domov. Jednou z  tých, ktorí sa vrátili, bola aj moja mama. Pre ňu bolo najväčšou prekážkou nájsť si prácu adekvátnu jej skúsenostiam. Po dvadsiatich rokoch práce v nechtovom štúdiu nemohla na Slovensku pracovať bez toho, aby absolvovala drahé a časovo náročné kurzy. Uvedomila si, že si tu nebude môcť na seba zarobiť, a  preto urobila ťažké rozhodnutie a  vrátila sa domov hneď, ako to bezpečnostná situácia dovolila. doc. PaedDr. Mária Huraj Rošteková, PhD. FPVaMV 40

V dnešnom rýchle meniacom sa svete plnom digitálnych technológií narastá potreba využívania internetu v  bežných každodenných situáciách. Seniori majú málo, resp. žiadne skúsenosti vo využívaní informačno-komunikačných technológií a  tak sú často odkázaní na pomoc mladšej generácie – detí či vnúčat. Na  Univerzite tretieho veku pri Univerzite Mateja Bela v Banskej Bystrici sme vďaka podpore Nadačného fondu Telekom pri Nadácii Pontis z grantového programu Zrelí na dobu digitálnu 2022 realizovali v  mesiacoch apríl a máj 2023 kurzy zlepšovania digitálnych zručností Seniori na internete, ľahko, rýchlo a bezpečne v  Banskej Bystrici a  na  detašovanom pracovisku v  Martine. Spolu sme vyškolili 64 seniorov vo veku od 65 až 90 rokov. Okrem základnej potrebnej teórie sa účastníci kurzov venovali najmä praktickej časti – práci na  počítačoch v  učebniach, na záverečných hodinách im lektori pomohli s  optimalizáciou nastavenia ich vlastných zariadení, ktoré si priniesli (notebook, tablet alebo mobilný telefón) a  mohli sa pripojiť na wi-fi sieť, ktorá bola v učebniach k dispozícii. Seniori získali základné a  nevyhnutné zručnosti pri používaní informačno-komunikačných technológií pri komunikácii na  internete, nadobudli sebaistotu. Naučili sa ako používať mailovú schránku, vyhľadať si vlakové či autobusové spojenie, prezerať a zdieľať fotografie, objednať si výrobky alebo služby, ako komunikovať online so vzdialenými príbuznými a priateľmi. Zoznámili sa tiež s možnými rizikami na  internete, naučili sa, čo sú hoaxy, dezinformácie, klamlivá reklama a pod. V  podobných aktivitách budeme pokračovať na  Univerzite tretieho veku pri UMB aj v  akademickom roku 2023/2024. Záujemcom ponúkame nielen kurz Seniori na internete, ale aj ďalšie programy, ktoré sa venujú informačno-komunikačným technológiám. Ing. Dagmar Kubišová UTV pri UMB v Banskej Bystrici Dňa 20. apríla 2023 sa konala medzinárodná vedecká konferencia Edukácia dospelých 2023, ktorá má svoju dlhoročnú tradíciu. Podujatie organizovala Katedra pedagogiky a  andragogiky Pedagogickej fakulty Univerzity Mateja Bela (PdF UMB) pod záštitou rektora univerzity doc. Ing. Vladimíra Hiadlovského, PhD. Odbornými garantmi konferencie boli prof.  PaedDr.  Miroslav Krystoň, CSc., prof.  PhDr.  Jaroslav Veteška, Ph.D., MBA, prof.  PaedDr.  Ivan Pavlov, PhD. a prof. Dr. Larysa Lukianová. Cieľom tohtoročnej konferencie boli aktuálne trendy v oblasti rozvoja teórie a praxe vzdelávania dospelých doma aj v zahraničí. Dopoludňajší program sa niesol v  duchu plenárneho rokovania, v  ktorom sa predstavila prof.  Dr.  Larysa Lukianova z  Ivan Ziazum Institute of Pedagogical and Adult Education, National Academy of Educational Sciences of Ukraine. Svoj príspevok venovala najmä aktuálnemu stavu vzdelávania dospelých na  Ukrajine so zreteľom na  súčasnú spoločenskú situáciu. Druhou referujúcou bola Mgr. Monika Korkošová z  Ministerstva školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky, ktorá sa venovala Markéšskemu akčnému rámcu pre vzdelávanie dospelých. Po  plenárnom rokovaní program pokračoval v  odborných sekciách, ktoré sa špecializovali na  aktuálne otázky teórie a  praxe edukácie dospelých a praktickú aplikáciu andragogiky. Konferencie sa zúčastnili významné osobnosti domácej i  zahraničnej vedeckej scény, kolegovia z akademických pracovísk zo Slovenska, Českej republiky a  Ukrajiny, ako aj zástupcovia viacerých oblastí andragogickej praxe. Teší nás skutočnosť, že do  prípravy a  realizácie konferencie sa aktívne zapojili aj študenti študijného programu Manažment a  poradenstvo vo výchove a  vzdelávaní na Pedagogickej fakulte UMB. Odborná úroveň vystúpení, stúpajúci záujem zo strany domácich i  zahraničných partnerov a kolegiálna atmosféra dávajú organizátorom nádej, že tradícia medzinárodných vedeckých konferencií EDUKÁCIA DOSPELÝCH sa bude aj naďalej rozvíjať. Mgr. Michaela Beran Sládkayová, PhD. Katedra pedagogiky a andragogiky PdF UMB Kurzy zvyšovania digitálnych zručností seniorov na Univerzite tretieho veku pri UMB v Banskej Bystrici Medzinárodná vedecká konferencia Edukácia dospelých 2023 41

Po  štvorročnej prestávke a  úspešnom realizovaní festivalu v  online priestore sa Akademická Banská Bystrica (ABB) opäť stala miestom príjemného stretnutia školských speváckych zborov a milovníkov zborového spevu. Program festivalu zahŕňal štyri festivalové koncerty, jeden z  nich, zameraný na sakrálnu hudbu, bol zrealizovaný v nádherných priestoroch dreveného artikulárneho ECAV chrámu Božieho v  Hronseku. Dopoludňajšie hodiny boli vyplnené súťažami speváckych zborov, ktorých výkony ocenila a  hodnotila medzinárodná porota v  zložení: Jiří Holubec (predseda poroty), Miroslawa Knapik, David di Fiore, Katarína Koreňová a Oľga Bystrianska. Súťaže sa zúčastnili spevácke zbory: Iuventus Paedagogica z  Levoče, Brioso zo Žiliny, Cantica Znova z  Trnavy a  Omnia zo Žiliny. Na  večerných koncertoch vystúpil domáci spevácky zbor Mladosť, spevácky zbor Belius z Očovej, Campanella z Olomouca a na záverečnom galakoncerte Spevácky zbor slovenských učiteľov. Univerzita v srdci Slovenska, ktorá bije láskou k zborovému spevu V dňoch 17. 5. – 20. 5. 2023 sa v Banskej Bystrici uskutočnil jubilejný 20. ročník medzinárodného festivalu stredoškolských a vysokoškolských speváckych zborov Akademická Banská Bystrica 2023, ktorý organizovala Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici. 42

O vysokej úrovni súťažiacich zborov svedčí i výsledné zaradenie výlučne v zlatom a striebornom pásme. Súťažiaci získali i nasledujúce ceny: • Cena primátora mesta Banská Bystrica „za  rozvoj interpretačného umenia v  oblasti zborového spevu“ – dievčenský spevácky zbor Iuventus Paedagogica pri Strednej odbornej škole pedagogickej v Levoči. • Cena predsedu BBSK „za  mimoriadny zbormajstrovský výkon“ – doc.  Mgr.  art. Monika Bažíková, ArtD. • Cena Matice slovenskej „najlepšiemu slovenskému speváckemu zboru“ – Komorný zbor Omnia zo Žilinskej univerzity v Žiline. • Cena banskobystrického diecézneho biskupa „za  najlepšiu interpretáciu skladby so sakrálnou tematikou“ – Miešaný spevácky zbor Cantica Znova z Trnavy. • Cena rektora Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici „za  pôsobivú dramaturgiu“ – Spevácky zbor Brioso zo Súkromnej základnej umeleckej školy Brioso v Žiline • Cena Ministerstva školstva, vedy, výskumu a športu SR „absolútnemu víťazovi Akademickej Banskej Bystrice 2023“ – Komorný zbor Omnia zo Žilinskej univerzity v Žiline. Všetkým oceneným gratulujeme a zúčastneným ďakujeme a  tešíme sa na  stretnutie na Akademickej Banskej Bystrici 2025. Mgr. Pavel Martinka, PhD., Pedagogická fakulta UMB 43

Na  základe členstva Univerzitnej knižnice UMB v  konzorciu Knižnice pre Slovensko, ktoré zastrešuje Centrum vedecko-technických informácií SR navštívil našu univerzitu David Minor, riaditeľ programu pre kurátorov výskumných údajov v  univerzitnej knižnici Kalifornskej univerzity v  San Diegu. Pracovné stretnutie sa uskutočnilo 20. apríla 2023 v  priestoroch Vzdelávacieho centra Mateja Bela za  účasti prorektora pre vedu a  výskum prof.  PhDr.  Petra Terema, PhD. a  zástupcov univerzitnej knižnice – vedúcej oddelenia budovania a  ochrany fondov PhDr.  Danice Juraškovej a  správcu inštitucionálneho repozitára UMB a p. Miroslava Chladného. Cieľom pracovného stretnutia bolo oboznámiť sa s  aktivitami a  projektami oboch univerzít, nadviazať spoluprácu prostredníctvom akademických knižníc a hľadať možnosti kooperácie s  inými univerzitnými pracoviskami. Diskutovanými oblasťami boli najmä budovanie kvalitnej vedeckej infraštruktúry v  oblasti otvorenej vedy a  vedeckých dát, hľadanie nových ciest na šírenie, popularizáciu a transfer výsledkov vedy a  výskumu v  spoločnosti a boj s dezinformáciami. David Minor je tiež súčasťou programového výboru konferencie ILIDE (Innovative Library In Digital Era), na  ktorej sa Univerzitná knižnica UMB organizačne podieľa. Konala sa v dňoch 24. – 26. apríla 2023 v Jasnej. Cieľom konferencie je výmena skúseností v súvislosti s implementáciou informačných a komunikačných technológií v prostredí knižníc a diskusia o trendoch a výzvach rozvoja knižnično-informačných služieb. Nosnými témami 24. ročníka konferencie boli repozitáre, otvorená veda, výskumné dáta, vedecké publikovanie, analytické nástroje, spôsoby hodnotenia vedeckej práce. Vo veľkej miere sa v  prezentáciách rečníkov zo zahraničia objavujú nové témy: boj s  dezinformáciami a  hodnotenie pozitív a  negatív využívania umelej inteligencie Apríl 2023 sa pre Univerzitnú knižnicu Univerzity Mateja Bela niesol v znamení nadväzovania medzinárodnej spolupráce. Stala sa súčasťou niekoľkých stretnutí so zástupcami akademických knižníc prestížnych zahraničných univerzít. a ChatGPT. Akademické knižnice začínajú viac dbať na vytváranie trvalo udržateľnej a spolupracujúcej komunity a investujú do tvorivých a  výrobných dielní (makerspaces), ktoré prostredníctvom tradičných výrobných zariadení a  moderných technológií podporujú rozvoj zručností, kreativity a tvorbu inovácií. Vybraní prednášajúci z konferencie ILIDE sa 28. apríla 2023 zúčastnili na  podujatí New Trends in University Research and Education, ktoré organizovala Americká obchodná komora AmCham v  spolupráci s  Centrom vedecko-technických informácií SR. Experti zo Standfordovej univerzity, Kalifornskej univerzity a  Oxfordskej univerzity predstavili novinky z  oblasti vedeckého publikovania a  uplatňovania digitálnych technológií vo vedeckovýskumnom procese a  vzdelávaní. Nevyhnutnou súčasťou rozvoja inovácií na  akademickej pôde je interdisciplinárna spolupráca pri tvorbe nových riešení a spolupráca na riešení projektov s externými a zahraničnými partnermi. Univerzitu Mateja Bela na podujatí zastupovala riaditeľka univerzitnej knižnice Mgr. Michaela Mikušková. Veríme, že účasť zahraničných odborníkov na podujatiach organizovaných na Slovensku bude pokračovať a  v  blízkej budúcnosti sa pretaví do realizácie projektov medzi jednotlivými inštitúciami. Mgr. Michaela Mikušková Univerzitná knižnica UMB Fotografie: Mgr. David Baranko (CVTI SR), Ing. Dana Straková O inováciách v akademických knižniciach sme diskutovali s odborníkmi zo zahraničia 44

Katedra pedagogiky a  andragogiky Pedagogickej fakulty (PdF) UMB v  Banskej Bystrici sa dňa 8. júna 2023 zapojila do  organizovania siete mini eventov realizovaných pod gesciou Social Pedagogy Development Network. Mini eventy sa za  fyzickej prítomnosti účastníkov realizovali v  jednotlivých lokalitách Európy a  boli prepojené prostredníctvom platformy Zoom. Spolu sa do  globálneho sieťovania sociálnych pedagógov zapojilo v 16 lokalitách Európy (Anglicko, Škótsko, Wales, Írsko, Grécko, Slovensko – PdF UMB). Na pôde Katedry pedagogiky a  andragogiky Pedagogickej fakulty UMB sa mini eventu aktívne zúčastnili vysokoškolskí učitelia, odborníci z praxe pôsobiaci ako sociálni pedagógovia, absolventi a  tiež študenti študijných programov katedry. Cieľom medzinárodného online stretnutia bolo zodpovedanie si otázky „Akým spôsobom je možné do  praxe uviesť pojem vnútorne bohatého dieťaťa, mladého človeka či dospelého?“ Mini event lokálne prebiehal formou zážitkových aktivít, v  rámci ktorých mal každý účastník možnosť vyjadriť svoje postrehy, kreatívnym spôsobom sa angažovať a diskutovať o nastolenej problematike. Dynamicky sa rozvíjajúca sociálna pedagogika v Európe, ale aj v ďalších krajinách sveta čoraz väčšiu pozornosť obracia na  vnútorné bohatstvo a  vynaliezavosť človeka, ako aj na jeho schopnosť prosperovať za predpokladu vytvorenia vhodných podmienok v  sociálnom prostredí i  vo vzťahoch. Tretia dekáda 21. storočia je dôkazom toho ako sa sociálna pedagogika vo viacerých krajinách Európy, najmä vo Veľkej Británii, Španielsku a  škandinávskych krajinách, stáva stále vyhľadávanejšou profesiou, ktorá otvára cestu k riešeniu viacerých problémov súčasnej spoločnosti, najmä pod vplyvom rastúceho vplyvu rizík súvisiacich s  extenzívnym využívaním internetu a  masmédií. Sociálni pedagógovia získavajú počas magisterského štúdia – konkrétne aj na Katedre pedagogiky a andragogiky PdF UMB – profesijné kompetencie v oblasti edukácie detí a mládeže v spolupráci s ich rodinami a širšou komunitou. Doc. PhDr. Mário Dulovics, PhD., prof. PaedDr. Dana Hanesová, PhD. Globálne sieťovanie sociálnych pedagógov Počas štúdia prekladateľstva a  tlmočníctva, v  druhom ročníku magisterského stupňa štúdia na  Univerzite Mateja Bela v  Banskej Bystrici, som sa rozhodol využiť prítomnosť Alliance Française v  malebnom meste pod Urpínom, aby som sa zlepšil vo francúzštine. Už na začiatku som si vytýčil jasný cieľ – stať sa profesionálnym tlmočníkom a  v  budúcnosti pracovať v  inštitúciách Európskej únie. Vedel som, že cestu k dosiahnutiu tohto sna budem musieť vydláždiť motiváciou, vytrvalosťou a odhodlanosťou počas môjho štúdia francúzskeho a  ruského jazyka a kultúry. Ešte na strednej škole v Nitre som úspešne absolvoval niekoľko skúšok DELF na  rôznych úrovniach. Vždy som mal mimoriadny talent na jazyky a chcel som zostať v kontakte s francúzštinou, keďže som v nej videl veľký potenciál pre moje budúce profesijné zameranie. Vďaka tomuto jazyku som viackrát navštívil Francúzsko a roku 2022 v Belgicku absolvoval stáž v  rámci programu Erasmus+, a  to vďaka medzinárodnej zmluve mojej domovskej univerzity UMB a Université Saint-Louis v Bruseli. Keď som sa vrátil na Slovensko, mal som prirodzenú potrebu nechať si ohodnotiť jazykové schopnosti nadobudnuté počas môjho pobytu v zahraničí. Uvedomil som si, že je čas upriamiť pozornosť na  cieľ, po  ktorom som bažil už od  samého začiatku – zložiť skúšku DALF z  francúzštiny na  úrovni rodeného hovoriaceho. Obávané písmeno a číslo – C2. Bolo pre mňa jednoduché začať prípravný kurz v  Alliance Française v  Banskej Bystrici (AFBB), keďže predtým som tam absolvoval prekladateľskú stáž a  veľmi dobre som poznal vedenie. Riaditeľ Thomas Laurent mi ponúkol individuálny kurz, počas ktorého som sa od  februára intenzívne pripravoval na  skúšku. Prípravu na  ústnu a  písomnú časť skúšky viedol sám riaditeľ, debaty som mával s  dvoma stážistami, ktorí pricestovali z Francúzska – Zoé Jacquetovou a Antoinom Prissetom-Huguesom. AFBB mi vytvorila vynikajúce podmienky, vďaka ktorým som si výrazne zlepšil jazykové zručnosti. Okrem toho som sa venoval samoštúdiu doma (štúdium gramatiky, počúvanie francúzskeho rozhlasového vysielania a sledovanie televízie, čítanie frankofónnej literatúry a  sledovanie filmov). Deň skúšky dopadol na  výbornú. Necítil som sa vystresovaný ani nervózny, pretože som si veril, že jednu z najťažších skúšok, akým som kedy v  doterajšom živote čelil, zložím úspešne. Musím sa priznať, že písomná časť bola ťažšia ako ústna, no, summa summarum, poradil som si so cťou. Obe členky poroty boli profesionálky, čo sa odrazilo na  veľmi príjemnom priebehu skúšky. Som spokojný s  mojimi znalosťami a  úspechom, hoci sa vyskytli nejaké chyby, ktoré ma stáli cenné body. Napriek tomu verím, že počas mojej profesionálnej kariéry budem mať veľa príležitostí svoju francúzštinu šľachtiť a  rozvíjať. Diplom DALF úrovne C2 bude odteraz mojou najväčšou pýchou. Mgr. Dávid Hrnko, absolvent UMB, študijný odbor: filológia, študijný program francúzsky jazyk a kultúra – ruský jazyk a kultúra Autor fotografie: Thomas Laurent, Alliance Française Banská Bystrica Moja cesta k jazykovému diplomu DALF C2 45

Účastníci seminára sa zúčastnili rokovaní troch okrúhlych stolov, kde prezentovali príklady dobrej praxe svojich krajín a  zúčastnili sa aj terénneho prieskumu na Ľupčianskom hrade v  Slovenskej Ľupči, diskusie so zástupcami Centra nezávislej kultúry – Záhrada v Banskej Bystrici, so zástupcami Divadla z pasáže v Banskej Bystrici a  prehliadok vybraných múzeí v Banskej Bystrici. Insight seminár je jednou z aktivít projektu Erasmus+, ktorého cieľom je identifikovať možnosti využitia kultúrneho dedičstva v  socio-ekonomickom rozvoji vidieckych území a  podporiť zapojenie miestnych komunít. Na projekte sa spolu s UMB podieľa šesť ďalších organizácií: FUNDACIÓN SANTA MARÍA DE ALBARRACÍN (Španielsko), GEINNOVA (Španielsko), ENALLAKTIKI KAINOTOMA ANAPTYXI ASTIKI MI KERDOSKOPIKI ETAIREIA (Grécko), GLOCAL FACTORY (Taliansko), İNOVASYON GİRİŞİMCİLİK EĞİTİM VE  ARAŞTIRMA DERNEĞİ (Turecko), VIENNA ASSOCIATION OF EDUCATION VOLUNTEERS (Rakúsko). Výstupy projektu pozostávajú z troch súčastí, ktorými sú: Európska príručka základných zručností. Prezentuje možnosti ako vytvoriť nové pracovné príležitosti prostredníctvom metódy Workshop School. Zameriava sa na  preukázanie významu kultúry ako súčasti Na pôde Ekonomickej fakulty Univerzity Mateja Bela (EF UMB) v dňoch 15. – 20. mája 2023 privítali 20 zahraničných hostí v rámci projektu ERASMUS+ Reviving of cultural heritage: Social and Economic Empowerment of Rural Area, do ktorého sú zapojení členovia Katedry verejnej ekonomiky a  regionálneho rozvoja, Katedry cestovného ruchu a  Výskumného a  inovačného centra EF UMB. Hostia zo Španielska, Talianska, Grécka, Turecka, Rakúska a  Slovenska diskutovali na  rôzne témy súvisiace s  ochranou a  využívaním kultúrneho dedičstva vo vidieckom rozvoji a rozvoji cestovného ruchu. Insight seminár Re-Cultural Heritage Project 46

ekonomického systému a integrácie mladých generácií na  trhu práce v  oblasti kultúrnych odvetví, na  prezentáciu príkladov dobrej praxe, ktoré demonštrujú európsky, regionálny a lokálny rozvoj založený na využití a obnove kultúrneho a prírodného dedičstva. Online learningová platforma. Tvorí bohatá ponuka školení prispôsobených potrebám rôznych cieľových skupín v oblasti kultúry a kreatívnych odvetví s možnosťou získania certifikátov o ich absolvovaní. Platforma bude multifunkčná, interaktívna a užívateľsky priateľská. Vzdelávací program bude založený na  aktívnej participácii a  výmene príkladov dobrej praxe. Národné hodnotiace správy a diseminácia. Zámerom hodnotiacich správ je zmapovať súčasný stav politiky kultúrneho dedičstva v  partnerských krajinách projektu na  základe sekundárnych dát, ako aj výsledkov primárneho výskumu potenciálneho dopadu využitia historického dedičstva a  jeho obnovy vo vidieckych oblastiach. Skúmané budú najmä dopady na  oblasť ekonomiky, cestovného ruchu a  kultúrnych odvetví s  cieľom vytvoriť východiská pre plán zamestnávania mladých, dospelých a minorít. Projekt je v súčasnosti v polovici svojho riešenia a jeho výstupy budú finalizované na jar 2024. Projekt poskytuje široký priestor pre rozvoj spolupráce so zahraničnými expertmi, ako aj získanie nových poznatkov a inšpirácie pre manažment kultúry v Slovenskej republike. Ing. Diana Kvasnová, PhD. doc. Ing. Katarína Vitálišová, PhD. Autorka v  ňom opisuje vzťahy medzi Slovenskom a  Českom a  moment rozdelenia Česko-slovenska. Jej cieľom je predstaviť predmetné historické udalosti a  geopolitickú situáciu talianskym čitateľom, ktorí nemajú o  týchto udalostiach dostatočné informácie. Na pozadí týchto skutočností sa odohráva dej románu a  vyvíjajú sa vzťahy medzi rodičmi a  deťmi či manželmi. Navyše, spisovateľka ich sprevádza hlavným mestom Slovenska, opisuje známe i utajené zákutia Bratislavy. Pre Janu Karšaiovú taliančina stelesňuje individualitu, slobodu a  možnosť byť sebou samou. „Jeden z  hlavných dôvodov prečo píšem po taliansky, je, že tento cudzí jazyk je pre mňa v  istom zmysle slova ihrisko. Predstavuje slobodu myslenia a  tvorenia. Naopak materinský jazyk sa mi spája so schémami socialistického myslenia, v  ktorom som vyrastala,“ vysvetľuje spisovateľka. Téma jazyka a  identity rezonuje na  mnohých miestach textu románu. Podujatie moderovala lektorka talianskeho jazyka a kultúry Carmen Mammola, do slovenčiny ho tlmočila prof.  Katarína Chovancová. Tematika súvisí aj s  nedávno úspešne ukončeným projektom pracoviska DECLAME´FLE, ktorý sa venoval exilovým spisovateľom, ktorí píšu v jazyku prijímajúcej krajiny. Mgr. Lucia Ráčková, PhD. Autorka fotografií: PhDr. Jana Pecníková, PhD. Dňa 23. mája 2023 sa kolektív Katedry romanistiky Filozofickej fakulty UMB, ako i  ostatní záujemcovia o  literatúru, kultúru a  taliansky jazyk, stretli cez MS Teams s Janou Karšaiovou. Divadelná herečka a autorka slovenského pôvodu aktuálne žije v  talianskej Verone. Zaujímavosťou je, že napísala román v  taliančine Divorzio di velluto (Zamatový rozvod). V roku 2022 bol nominovaný na prestížnu literárnu cenu Strega 2022. V súčasnosti existuje v českom preklade a pripravuje sa jeho slovenský preklad. Stretnutie so spisovateľkou Janou Karšaiovou, autorkou románu Divorzio di velluto (Zamatový rozvod) Foto iicpraga 47

Do  akej miery sociálne a  humanitné vedy, ich poznatky a  výsledky rezonujú v  spoločnosti a  kultúre, je síce oprávnená otázka, ale nemožno ju redukovať a  interpretovať na uplatnenie technokratických kritérií, komodifikáciu a ekonomickú efektivitu. Ani podsúvanie ideologickej inštrumentalizácie, ako ich vlastného poslania v  kultúre nie je namieste, lebo v tomto prípade sa humanitné a sociálne disciplíny menia na koláž módnych sloganov. Nechceme tvrdiť, že sa spomenuté postoje nevyskytujú, ale je našou povinnosťou tomu čeliť a  usilovať o  vecné zhodnotenie povahy a  funkcie sociálnych a  humanitných vied. Projekt APVV -18-0122 Postavenie sociálnych vied v spoločnosti: ich možnosti a limity sa o to pokúsil; s akými výsledkami a úspechom to už musia posúdiť iní. Príspevky sa tematicky koncentrovali do troch sekcií: 1) Výzvy prítomnosti pre sociálne a  humanitné vedy: hodnotenie a  financovanie; 2) Medzi históriou a  teóriou; 3) Pluralita metód alebo eklekticizmus? Okrem väčšiny riešiteľského kolektívu (sociológovia, historici, literárni vedci, filozofi, ekonómovia) sa podujatia zúčastnili aj pozvaní hostia, ktorí zväčša aktívne participovali na  programe svojimi príspevkami. Spomedzi pozvaných vedeckých osobností za všetky spomenieme aspoň dekana Filozofickej fakulty UK, prof.  Mariana Zouhara PhD, prof. PhDr. Michaelu Hrubú, PhD. z  Univerzity J. E. Purkyně v  Ústi nad Labem, PhDr.  Dušana Kováča, DrSc., z  Historického ústavu SAV, riaditeľa Sociologického ústavu SAV Mgr. Ing. Miloslava Bahnu PhD., riaditeľku Ústavu slovenskej literatúry SAV Mgr.  Ivanu Taranenkovú, PhD., vedúceho Katedry teórie a  dejín umenia Vysokej školy výtvarných umení prof. PhDr. Mariána Zervana, PhD. a i. Je potešiteľné, že na  podujatí sa zúčastnil aj predseda APVV Dr. Ing. Róbert Mistrík, ktorý nielenže si našiel čas na celodennú účasť v prvý deň konferencie, ale aktívne zasiahol aj do diskusií, pričom explicitne upozornil na  výzvy, ktoré pred sociálne a  humanitné poznanie kladie umelá inteligencia a jazykové programy, ktoré sa vyvíjajú veľmi rýchlo a  predstavujú doposiaľ neznáme nástrahy aj podnety. Osobitne zaujímavá bola sekcia venovaná hodnoteniu a  financovaniu sociálnych a humanitných vied Výzvy prítomnosti pre sociálne a  humanitné vedy: hodnotenie a  financovanie. Problémy s financovaním humanitných vied prezentoval prof.  M. Zouhar a  na  konkrétnom príklade Filozofickej fakulty UMB demonštroval jej dekan doc. Mgr. M. Schmidt, PhD. Skúsenosti s hodnotením a financovaním v  Českej republike a  použitú metodiku 17+ prezentovala prof.  M. Hrubá. V  danej sekcii odzneli aj dva tematicky odlišné príspevky venované kurikulárnej reforme v  základnom vzdelávaní (doc. PhDr. Viliam Kratochvíl, PhD.) a  prof.  PaedDr.  Martin Golema, PhD. z  Filozofickej fakulty UMB predniesol príspevok o novom modeli humanitných vied, ktorý viac zohľadňuje výsledky prírodnej vedy (evolučná biológia, evolučná psychológia). V sekcii Medzi históriou a teóriou sa tematizovali jednak výsledky a  problémy niektorých disciplín, predovšetkým historiografie (D. Kováč), literárnej vedy (I. Taranenkova, doc.  Ivan Jančovič), status Dejín umenia ako vednej disciplíny (M. Zervan) a otázka vzťahu humanitných vied a umenia (M. Šedík). V sekcii Pluralita metód alebo eklekticizmus? sa pozornosť zamerala na  vývoj slovenskej sociológie, jej tematického záberu a  problémov (R. Klobucký); vzťahu medzi hodnotením zameraným na  excelentnosť a  humanitné a  sociálne vedy sa venoval príspevok M. Bahnu. Na  problematiku vyučovania filozofie a  dejepisu na  gymnáziách po  roku 1989 sa koncentroval doc. J. Šuch; vystúpenie doc. M. Taligu sa venovalo otázke, či kritické myslenie možno rozvíjať výučbou epistemológie a filozofie vedy. Problematike generovania pojmov v sociálnych a humanitných vedách vzhľadom na dve hypotézy projektu sa venovala vo svojom vystúpení T. Sedová. Sociálne a humanitné vedy na križovatke V  dňoch 4. a  5. mája 2023 sa v  rámci riešenia projektu APVV -18-0122 Postavenie sociálnych vied v  spoločnosti: ich možnosti a limity na Filozofickej fakulte UMB konala interdisciplinárna záverečná konferencia s  názvom Staré problémy a nové výzvy pre sociálne a humanitné vedy. Na konferencii riešitelia projektu z piatich katedier a  dvoch fakúlt UMB, dvoch ústavov Slovenskej akadémie vied (SAV) a  jednej katedry z  Filozofickej fakulty Univerzity Komenského v  Bratislave, predstavili dosiahnuté výsledky v  rámci riešenia projektu pred pozvanými odborníkmi z rôznych disciplín sociálnych a humanitných vied. 48

Po skončení už tretej sezóny v najvyššej ženskej extraligovej súťaži, kde sme skončili na 7. mieste a  zabezpečili si účasť v  nasledujúcej sezóne 2023/2024, sa basketbalové družstvo žien Univerzity Mateja Bela Banská Bystrica zúčastnilo v  dňoch 6. 6. – 7. 6. 2023 súťaže v  basketbale žien FU SR 2023 v  Košiciach. Na turnaji sa stretli výbery univerzít regiónov stred, východ, západ a  Bratislavy. Hlavným organizátorom bola Slovenská asociácia univerzitného športu (SAUŠ). Po  výhre nad všetkými družstvami sme získali víťaznú trofej. Gratulujem dievčatám k vzornej reprezentácii univerzity. Reprezentantky UMB v basketbale žien: Eliška Heliová, Filozofická fakulta Alexandra Luptáková, Fakulta prírodných vied Kamila Jarošová, FF UMB Anna Kaliuzhna FF UMB Vladimíra Kačírová, Pedagogická fakulta Klaudia Háberová, FF UMB Michaela Grígerová, EF UMB Nina Villányiová FF UMB Dominika Kollárová, stredoškoláčka Barbora Cvoligová, PdF UMB Paula Vyšná, PdF UMB Trénerka družstva UMB tímu: Mgr. Andrea Izáková, PhD., Katedra telesnej výchovy a športu, FF UMB Zlato na finálovom turnaji univerzitných tímov Slovenskej republiky 2023 v basketbale žien Príspevok trojice historikov (R. Kožiak, I.  Nagy, L. Kováč) spochybnil tézu, že humanitné vedy nepoužívajú a nevyužívajú súčasné technológie a  demonštrovali výsledky uplatnenia digitálnej techniky a modernej zobrazovacej techniky na konkrétnych projektoch. Moderované diskusie, ktoré odzneli po  každej sekcii, boli produktívne, inšpiratívne, aj zábavné a  signalizovali, že prítomní predstavitelia sociálnej a humanitnej vedy sú otvorení novým výzvam, dokážu sa kriticky aj sebakritický pozrieť na  stav poznania v  tejto oblasti a napriek prekážkam majú chuť a kompetencie popasovať sa so starými problémami aj novými výzvami. Bolo zaujímavé vypočuť hlasy, ktoré volali po naturalizácii aj humanitnej vedy, ale odzneli aj kritické pripomienky o  limitoch naturalizácie, ktoré sú určené povahou sociálno-kultúrnej a  historickej reality odlišnej od  prírodného sveta. Diskusia o financovaní a hodnotení ukázala, že zvolené prístupy a  metodika, napr. RAF, neboli pre sociálne a  humanitné vedy také nevýhodne, akoby sa zdalo na prvý pohľad. Stále však visí vo vzduchu otáznik, či je pre všetky vedné disciplíny produktívne uplatňovať scientometriu ako prvé a  posledné kritérium vedeckosti ich výsledkov. Zdá, sa, že peer review je istým východiskom pre kvalitatívne posudzovanie sociálnych a humanitných vied. Konferencia ako jeden z  výstupov APVV demonštrovala produktívnosť, ale aj kritické miesta interdisciplinárnych projektov, ktoré umožňujú artikulovať danú problematiku z  viacerých perspektív, konceptualizovať ju z  rôznych východísk a  metodologických prístupov. V  tomto zmysle by národná agentúra APVV mala viac motivovať uchádzačov o  grantovú podporu v  tom smere, aby koncipovali projekty interdisciplinárneho a  transdisciplinárneho zamerania a  s  akcentom na  problémy, ktoré sú relevantné pre spoločnosť na Slovensku. Konferencia a najmä diskusie ukázali, že treba odmietnuť inštrumentalizáciu sociálnych a  humanitných vied v záujme nejakej ideológie, že treba identifikovať a artikulovať problémy, nepestovať módne slogany namiesto kritickej reflexie. Dnešné výzvy znamenajú, že treba pristúpiť aj k aktívnej kooperácii s  prírodnými aj technickými disciplínami so zreteľom na  nové problémy napríklad v súvislosti s jazykovými systémami a  umelou inteligenciou, schopnej učiť sa. Budúcnosť ukáže, kam nás tieto výzvy zavedú. Poznámka: Viac o  projekte, ako aj záznamy z  podujatí a  publikované články nájdete na stránke projektu www.posohu.umb.sk. Iprof. PhDr. Tatiana Sedová, CSc., Mgr. Michal Šedík, PhD., Katedra filozofie FF UMB 49

Katedra chémie FPV UMB hostila účastníkov 46. Letnej školy chemikov Na  Katedre chémie sa v  dňoch 2. – 14. júla 2023 stretlo až 53 šikovných študentov prvých a druhých ročníkov stredných škôl so záujmom o prírodné vedy z celého Slovenska, od  Bratislavy až po  Sninu. Medzi účastníkmi boli aj štyria študenti – reprezentanti Slovenska na  55. Medzinárodnej chemickej olympiáde (Richard Grešák – Evanjelické gymnázium J. A. Komenského, Košice; Matej Škubla – Gymnázium, Grősslingova 18, Bratislava; Tomáš Iliaš a  Adam Benjamín Plšek – Gymnázium V. B. Nedožerského, Prievidza), ktorí sa tu intenzívne pripravovali a hneď na druhý deň po skončení LŠCH odcestovali do  švajčiarskeho Zürichu, kde pre Slovensko vybojovali tri strieborné a jednu bronzovú medailu. O  organizáciu sa postarali členky Krajskej komisie CHO za  Banskobystrický kraj a  zároveň členky Katedry chémie FPV UMB: doc. RNDr. Zuzana Melichová, PhD. a Mgr. Jela Nociarová, PhD. Odborným garantom podujatia bola doc. Ing. Dana Dvoranová, PhD. (Fakulta chemickej a potravinárskej technológie Slovenskej technickej univerzity v Bratislave). Hlavným cieľom LŠCH je pripraviť študentov na riešenie vyšších kategórií CHO, a to vďaka novým vedomostiam a  praktickým zručnostiam, ktoré na LŠCH nepochybne získali. Svedčí o tom aj intenzívny program, ktorí mali účastníci pripravený – denne strávili až sedem hodín na prednáškach, seminároch či laboratórnych cvičeniach pod vedením vysokoškolských pedagógov. Odborný program bol rozdelený do  viacerých oblastí. V  oboch kategóriách začínal anorganickou chémiou. Prednášky a  laboratórne cvičenia, zamerané najmä na prípravu anorganických látok a koordinačných zlúčenín, pre mladších študentov (kat. C) viedol doc.  RNDr.  Jozef Tatiersky, PhD. (Prírodovedecká fakulta UK v  Bratislave), v kategórii B to boli Ing. Rastislav Šípoš, PhD. (FCHPT STU v Bratislave) a PaedDr. Eva Krajčovičová, PhD. (Gymnázium J. Lettricha v Martine). Analytickú chémiu pre obidve kategórie pripravili Ing.  Anna Ďuricová, PhD. (Fakulta ekológie a environmentalistiky Technickej univerzity vo Zvolene) a Mgr. Jela Nociarová, PhD. (FPV UMB). Študenti si vyskúšali stanovenie tvrdosti vody a zisťovali obsah soli v rastlinnej nátierke. Fyzikálnu chémiu pre kategóriu B zabezpečili Ing. Tibor Dubaj, PhD., v kategórii C doc. Ing. Dana Dvoranová, PhD. a Ing. Zuzana Magyarová (všetci z  FCHPT STU v  Bratislave). Študenti sa oboznámili so základmi termodynamiky, termochémie a chemickej kinetiky a naučili sa stanovovať pyknometrickou metódou hustotu kvapalín a pár. Organickú chémiu prednášali prof.  Mgr.  Radovan Šebesta, DrSc. a  doc.  RNDr.  Martin Putala, PhD., laboratórne Na  začiatku letných prázdnin sa v  priestoroch Katedry chémie Fakulty prírodných vied Univerzity Mateja Bela (FPV UMB) v Banskej Bystrici konal 46. ročník Letnej školy chemikov (LŠCH). Toto podujatie s dlhou tradíciou je určené pre najúspešnejších riešiteľov krajských kôl chemickej olympiády (CHO) v kategóriách C a B. Letná škola chemikov je organizovaná pod hlavičkou Slovenskej komisie CHO a Slovenskej chemickej spoločnosti. Na FPV UMB sa uskutočnila po prvýkrát. 50