SISTEM EJAAN ZA'BA(E-PORTFOLIO)

Sistem Ejaan Za’ba

By : Che Syafiqah Husni

Asal usul sistem ejaan Za’ba

• Sistem Ejaan Za’ba merupakan sistem yang pertama dalam sistem ejaan rumi Bahasa Melayu yang
disusun oleh orang berbangsa Melayu pada tahun 1933 iaitu sebelum Perang Dunia Kedua dan telah
tersiar dalam Sistem Ejaan Melayu Jawi – Rumi 1949.

• Sistem ejaan ini telah dihasilkan di SITC ( Maktab Perguruan Sultan Idris ) dan juga merupakan
sistem ejaan rumi yang terkenal sebelum kewujudan Sistem Ejaan Baharu.

• Sistem ejaan in juga telah disusun dan diperkemas dalam jangka masa beberapa tahun dan termuat
dalam beberapa buah buku pedoman bahasa terbitan Pejabat Karang Mengarang SITC seperti Ilmu
Bahasa Melayu Penggal I ( 1926 ), Pelita Bahasa Melayu Penggal I ( 1941 ) dan Daftar Ejaan Melayu
( Jawi – Rumi ) ( 1949 ) dengan judul “Petua – petua Ejaan Rumi” yang kesemuanya dikarang
sendiri oleh Za’ba.

• Huruf H dan K adalah huruf akhir dalam suku kata akhir Peraturan dalam sistem ejaan za’ba
Tertutup, maka vokal E yang dipilih bukan vokal I pada
suku kata itu.

• Jika suku kata akhir tertutup, bukan diakhiri oleh konsonan h dan
Konsonan K, maka vokal I digunakan bukannya vokal E.

• Perkataan pinjaman daripada bahasa arab jika belum diasimilasi

Sepenuhnya, hendaklah dieja mengikut bunyi asalnya

(Memakai tanda ‘ dan sebagainya) dan ditulis dengan
Huruf condong. Contohnya: wa’sala’m, ahlu’n-nujum, ‘amiru’i-minim,
Dan sebagainya.

• Semua perkataan yang mengandungi huruf nga dan

Ga yang berderet, dalam tulisan jawi dieja dengan
dua G dalam tulisan rumi. Contohnya: langgar, hinggap