P O R T A F O L I O 20 23 M8 e s c e n a A R T E S V I V A S
I N S T A L A C I O N E S A U D I O V I S U A L E S R E S I D E N C I A S D E C R E A C I Ó N T A L L E R E S C O N V E R S A T O R I O A R T E S M8 V I V A S e s c e n a P U E S T A S E N E S C E N A E S P A C I O P A R A L A B O R A T O R I O S F A N Z I N E P E R F O R M A N C E ÍNDICE A C E R C A D E N O S O T R X S
" H e m e a q u í i n - f i n i t x " e s l a l e c t u r a m á s c e r c a n a d e n u e s t r o n o m b r e M 8 , c o n f o r m a m o s u n a a g r u p a c i ó n d e p e r s o n a s d e d i c a d a s a l a s a r t e s v i v a s d e s d e u n a é t i c a d e l c u i d a d o y u n a p o s t u r a b i o p o l í t i c a . C r e a m o s p o r n e c e ( s i ) d a d y n o s m a n i f e s t a m o s p o n i e n d o e l c u e r p o a p a r t i r d e l a p o t e n c i a d e l e n c u e n t r o y e l a h o r a . V a l o r a m o s n u e s t r o o f i c i o , l a p o t e n c i a d e l p r o c e s o , s i e n d o f e n o m e n o l ó g i c o , d e i n v e s t i g a c i ó n y d e e x p e r i m e n t a c i ó n . R e s i s t i m o s , e n t r e o t r a s , a s e r c a t a l o g a d x s e n d i s c i p l i n a s , a c a b e r e n m a r c o s . N u e s t r a s p r o p u e s t a s d e a r t e s e m a t e r i a l i z a n a l b o r d e d e : l a p u e s t a e n e s c e n a , l a i n s t a l a c i ó n i n t e r a c t i v a , e l v i d e o a r t e . T r a z a m o s p i e z a s q u e d i s c u r r r e n e n t r e l o s l e n g u a j e s d e l t e a t r o d e f o r m a s a n i m a d a s , l a d a n z a , e l c l o w n , e l p e r f o r m a n c e y e l a r t e a u d i o v i s u a l . N o s e n u n c i a m o s a f a v o r d e l a d e m o c r a t i z a c i ó n d e l a r t e , p o r l o c u a l n u e s t r a s o b r a s t i e n e n l a p o s i b i l i d a d d e p r e s e n t a r s e e n l a c a l l e , t a n t o e n f o r o s c o m o e s p a c i o s n o c o n v e n c i o n a l e s : e s d e c i r , o b r a s q u e d i a l o g a n c o n s t a n t e m e n t e c o n l a s p e r s o n a s y e l e s p a c i o q u e l a s a l b e r g a . M8 e s c e n a A R T E S V I V A S
RESIDENCIA DE CREACION d e s c r i p c i ó n P u e s t a e n e s c e n a p a r a l a s p r i m e r a s i n f a n c i a s e n d e s a r r o l l o . N o s e n c o n t r a m o s e n b u s c a d e r e s i d e n c i a s d e c r e a c i ó n p a r a l a c o n f o r m a c i ó n c r e a t i v a d e e s t e p r o y e c t o . A M A R A M A R M 8 E S C E N A P o r t a f o l i o 2 0 2 3
d e s c r i p c i ó n A t r a v é s d e l j u e g o s e d e s a r r o l l a n u n i v e r s o s q u e p r i o r i z a n l a a b s t r a c c i ó n d e l a s i d e a s , s e e s c u c h a , s e e n t r e t e j e n s e n s a s i o n e s . B u s c a m o s f o r m a s d e a b o r d a r c o n l o s m e n o r e s s i t u a c i o n e s s o b r e s u s d e r e c h o s e n l a c o m u n i d a d . U n e j e r c i c i o d e a p r e n d i z a j e s o b r e s u s d e r e c h o s c o m o p e r s o n a s . P u e s t a e n e s c e n a p e r f o r m a t i v a , t i e n e u n i n i c i o y u n f i n a l , p e r o e l d e s a r r o l l o d e p e n d e d e l a p a r t i c i p a c i ó n e i m a g i n a c i ó n c o l e c t i v a d e l g r u p o a s i s t e n t e d e n i ñ x s . A M A R A M A R L i g a a l a c a r p e t a :
PERFORMANCE C A N T A R D E L A C I G A R R A S I N - V I S I B L E C U E R P O S E N G R A V E D A D M 8 E S C E N A P o r t a f o l i o 2 0 2 3
L A S C I G A R R A S N O S A B E N C A L L A R I N - V I S I B L E S , C U E R P O S E N G R A V E D A D , S E R Y V A L E R M A D R E Acción poé tic a y p u e s t a e n c u e r p o r eivin dic a tiv a s o b r e la maternidad. La escucha de la tierra, de la carne, de la manifes tación femenina que permite la continuidad de la vida. Ser madre en tiempos de hiperproducción es un fenómeno que reclama un lugar en la hi s toria. Dirección y ejecució n: Nicola Saucedo Sonorización: I sa de la Mora D e s o b e die n cia s m a t e r n a s c o m o p r o p u e s t a c o r e o p olí tic a , p a r a h a c e r a p a r e c e r la la b o r d e c ria n z a y r eivin dic a r el valor de nues tros cuerpos femeninos . Es ta pieza es consecuencia y germen de encontrarnos mujeres , madres , creadoras , buscando cauce y grito a nues tro hacer, al conocimiento que resuena en nues tros cuerpos atravesados por la maternidad. La pieza es ta compues ta por una experiencia de ins talación y performance, un recorrido para habitar con todo el cuerpo. L i g a a l a c a r p e t a : L i g a a l a c a r p e t a :
M 8 E S C E N A P o r t a f o l i o 2 0 2 3 PUESTAS EN ESCENA
H I B R I D O M O S T A Z A d e s c r i p c i ó n ¿ C ó m o p o d e m o s r e c o n o c e r n o s y s o s t e n e r n o s d e s d e n u e s t r a s d i f e r e n c i a s ? E s u n r i t u a l d e e n c u e n t r o p e r f o r m a t i v o i n t e r d i s c i p l i n a r p a r a i m a g i n a r ( n o s ) o t r a s n o r m a l i d a d e s . D e t o n a d a p o r l a r e f l e x i ó n c o r p ó r e a , m e d i a n t e e s t í m u l o s s e n s o r i a l e s d e l x s c u e r p x s r e s o n a n t e s ( e s c é n i c o s y e x p e c t a n t e s ) . S u c e d e , e n e l i n t e r s t i c i o d e l o s r o l e s , p a r a d a r c a b i d a a l r e a j u s t e y a l a a m p l i a c i ó n d e l a p e r c e p c i ó n , d e l o t r o . L i g a a l a c a r p e t a
d e s c r i p c i ó n T e a t r o d e o b j e t o s , d a n z a y c o m e d i a . L a o b r a r e l a t a l a v i d a d e u n n i ñ o c o n u n a g r a n i m a g i n a c i ó n , q u e h a c e p e r i p e c i a s c o n s u c r e a t i v i d a d p a r a s o b r e l l e v a r l a s o l e d a d p o r l a p a r t i d a y m u e r t e d e s u s a b u e l o s . E s a t r a v é s d e s u c a p a c i d a d d e i n v e n t a r y c r e a r h i s t o r i a s c o n l o s o b j e t o s c o t i d i a n o s q u e I v á n n o s l l e v a p o r m u n d o s i m a g i n a r i o s y n o s h a c e r e f l e x i o n a r s o b r e l a i m p o r t a n c i a d e l o s a b u e l o s ( a d u l t o s m a y o r e s ) e n n u e s t r a v i d a y e n n u e s t r a s o c i e d a d . S o n o r i z a d a e n v i v o c o n o b j e t o s , l a p i e z a t e r m i n a d e c o n s t r u i r u n i m a g i n a r i o q u e f l u c t ú a e n t r e l a s r i s a s , l o s s u s p i r o s , l o s c l a m o r e s y l o s a n h e l o s . L A C A S A D E R O S A Y L U C H O L i g a a l a c a r p e t a
d e s c r i p c i ó n C h a t a r r i t a e s u n p a y a s o b a r r e n d e r o , s e s i r v e d e t o d o s l o s e l e m e n t o s q u e e l c i r c o l e p u d o o f r e c e r ( m a l a b a r e s , e q u i l i b r i o s , t í t e r e s , m ú s i c a ) p a r a e m p a t i z a r c o n l a g e n t e . U n d e l i r i o c ó m i c o q u e a t r a v é s d e l a p a r t i c i p a c i ó n d e l p ú b l i c o y l a r e u t i l i z a c i ó n e n e s c e n a d e e l e m e n t o s d e s e c h a b l e s p r e t e n d e c o m p a r t i r h i s t o r i a s , s u e ñ o s d e r e v e r d e c e r e l p l a n e t a . C H A T A R R I T A L i g a a l a c a r p e t a :
INSTALACIONES M 8 E S C E N A P o r t a f o l i o 2 0 2 3 T R A N S c u r r i r V O L V E R N O S A N A C E R
d e s c r i p c i ó n R e c o r r i d o c o m p u e s t o p o r 1 0 p i e z a s d e i n s t a l a c i ó n i n t e r a c t i v a s : L e n g u a j e s s o n o r o , v i s u a l , a u d i o v i s u a l y s e n s o r i a l . N o s a p r o x i m a m o s d e s d e l a c o m p o s i c i ó n e n i n s t a l a c i ó n p a r a a b r i r n u e s t r a s e x p e r i e n c i a s d e m a t e r n i d a d a t r a v é s d e l a r e l a c i ó n c o n l a t i e r r a , e l m a í z , l o s a r r u l l o s , l o s r e l a t o s , l a c o l e c t i v i d a d , l a e s c u c h a , e l m o v i m i e n t o y l a n u t r i c i ó n e n t o d o s s e n t i d o s , e n l a s q u e l a r e l a c i ó n c o n l o c o t i d i a n o , l a r e i v i n d i c a c i ó n d e l a s m a t e r n i d a d e s y l a d e n u n c i a s o b r e e l s i s t e m a n o s p e r m i t e n v i s i b i l i z a r n u e s t r o s c u e r p o s o p r i m i d o s y c a n s a d o s p e r o v a l i e n t e s q u e s e t r a n s f o r m a n a q u í e n u n a c o n j u n c i ó n d e m e t á f o r a s y r e f l e x i o n e s . V O L V E R N O S A N A C E R L i g a a l a c a r p e t a :
d e s c r i p c i ó n E s u n a p i e z a q u e o b s e r v a y r e f l e x i o n a a p a r t i r d e l c u e r p o , a c e r c a d e c ó m o n o s a f e c t a l a a u s e n c i a d e e s p a c i o s v e r d e s e n l a c i u d a d . E n u n a b ú s q u e d a p o r r e v e r d e c e r l a s g r i e t a s d e l a s f a l t o , a t r a v é s d e u n “ C o r e o - d i s p o s i t i v o - d e t o n a d o r - d e g r a f í a s ” e n l o s t r a n s e ú n t e s , s e e x p o n e u n a c r í t i c a a l a m a n e r a e n q u e ( n o s ) h e m o s d o m e s t i c a d o a l a n a t u r a l e z a , p l a n t e a n d o u n a d i c o t o m í a e n s u e s t é t i c a / p o é t i c a , e n t r e l a s l í n e a s r e c t a s y c u r v a s ( o r g á n i c a s e i n o r g á n i c a s ) y l o s c o l o r e s v e r d e y g r i s ( n a t u r a l y s i n t é t i c o ) q u e p r o p o n e n l o s d i s p o s i t i v o s y l o s c u e r p o s . T R A N S C U R R I R L i g a a l a c a r p e t a :
TALLERES M 8 E S C E N A P o r t a f o l i o 2 0 2 3 P E R C E P C I Ó N C U E R P O D I B U J O C U E R P O O B J E T O - N I Ñ X S - A D U L T X S
P E R C E P C I Ó N L A I N T E L I G E N C I A D E L O S C U E R P O S P e r c e p c i ó n - C o m u n i c a c i ó n - C o m p o s i c i ó n : L a i n t e l i g e n c i a d e l c u e r p o a t r a v é s d e l m o v i m i e n t o ( p a r a n i ñ e s d e 7 a 1 1 a ñ o s ) E s t e t a l l e r s u r g e d e l a i n v e s t i g a c i ó n s o b r e l a f e n o m e n o l o g í a d e l a p e r c e p c i ó n , r e a l i z a d a p a r a l a c r e a c i ó n d e l a o b r a H í b r i d o M o s t a z a , p o r l o s i n t e g r a n t e s d e H í b r i d o M o s t a z a . S e h a r e a l i z a d o e n v a r i o s e s p a c i o s d e d i c a d o s a l a c r e a c i ó n a r t í s t i c a ( M A Z , M u s e o d e A r t e d e Z a p o p a n , M u s e o d e A r t e C o n t e m p o r á n e o R a ú l A n g u i a n o , M U R A e n e l F r e s n o ) c o n u n a m u y b u e n a a c e p t a c i ó n . D e s c r i p c i ó n : S e p r o p o n e a t r a v é s d e l j u e g o y e l m o v i m i e n t o , i n d a g a r c o n l a s n i ñ a / o s s o b r e l a a t e n c i ó n a s u s s e n t i d o s y s u m a n e r a d e p e r c i b i r s e ( h a b i t a n t e d e u n c u e r p o ) y d e p e r c i b i r e l m u n d o ( m i s c o m p a ñ e r a / o s y e l e n t o r n o ) . S e h a c e u s o d e e l e m e n t o s m a t e r i a l e s u t i l i z a d o s e n l a o b r a ( g l o b o , c u e r d a , t e l a ) , l o s c u a l e s s e e x p l o r a n c o n e l c u e r p o , e n c o l a b o r a c i ó n y s e a b r e n c a m i n o s p a r a i m a g i n a r n u e v a s a n a t o m í a s c o l e c t i v a s , d i f e r e n t e s p o s i b i l i d a d e s d e s e r . A b r i e n d o l a r e f l e x i ó n p a r a l e s n i ñ e s , s o b r e l a p o s i b i l i d a d d e c o n s t r u i r n o s e n c o l e c t i v o d e s d e l a e m p a t í a . ¿ C ó m o p o d e m o s r e c o n o c e r n o s y s o s t e n e r n o s d e s d e n u e s t r a s d i f e r e n c i a s ? NIÑ X S
P E R C E P C I Ó N L A I N T E L I G E N C I A D E L O S C U E R P O S D E S C R I P C I Ó N E s t e t a l l e r s u r g e d e l a i n v e s t i g a c i ó n s o b r e l a f e n o m e n o l o g í a d e l a p e r c e p c i ó n , r e a l i z a d a p a r a l a c r e a c i ó n d e l a o b r a H í b r i d o M o s t a z a , p o r l o s i n t e g r a n t e s d e H í b r i d o M o s t a z a . D e s c r i p c i ó n : S e p r o p o n e a t r a v é s d e l o s p r i n c i p i o s f e n o m e n o l ó g i c o s , l a e s c u c h a s e n s o r i a l , l a c o m u n i c a c i ó n y c o m p o s i c i ó n c o l a b o r a t i v a , i n d a g a r e n e l m o v i m i e n t o c r e a t i v o y l a p o s i b l e r e l a c i ó n c o n e l e s p e c t a d o r . E s t á d i r i g i d o a a r t i s t a s d e l a e s c e n a q u e b u s q u e n p r o f u n d i z a r s u i n v e s t i g a c i ó n c o r p o r a l , a t r a v é s d e l a p e r c e p c i ó n . A D U L T X S
C U E R P O D I B U J O D E S C R I P C I Ó N E s t e t a l l e r e s t á d i s e ñ a d o p a r a l a s p r i m e r a s i n f a n c i a s d e 1 a 4 a ñ o s , a c o m p a ñ a d x s p o r s u c u i d a d o r x . A t r a v é s d e l t a l l e r v i v i m o s u n a c e r c a m i e n t o s e n s i b l e a l a c r i a n z a C o n u n e n f o q u e d e e s c u c h a a l a s i n f a n c i a s : ¿ c ó m o e s c u c h a r a l x s n i ñ x s y a s u s c u e r p o s ? ¡ c ó m o p o n e r l a a t e n c i ó n e n a p r e n d e r d e e l l x s y n o a l a i n v e r s a ? M e d i a n t e l a c o n v i v e n c i a y e l j u e g o , a b r i m o s u n e s p a c i o p a r a m a t e r n a r , a m a m a n t a r ( s i e s e l c a s o ) y c r e a r j u n t a s , m a d r e s e h i j x s ; p l a s m a r n u e s t r o s t r a z o s , n u e s t r o s h a c e r e s , n u e s t r a s i n q u i e t u d e s ( d e d i b u j o y m o v i m i e n t o ) .
C U E R P O O B J E T O D E S C R I P C I Ó N A t r a v é s d e p a r t i t u r a s c o r p o r a l e s s e e s t a b l e c e r á u n m é t o d o d e t r a b a j o s o b r e a c c i o n e s s i m p l e s , p o s t e r i o r m e n t e e s t a d i n á m i c a s e u t i l i z a r a c o m o h e r r a m i e n t a p a r a i n v e s t i g a r l a s p o s i b i l i d a d e s q u e p u e d e n e x i s t i r e n t o r n o a u n o b j e t o p a r t i e n d o d e s d e s u p r á c t i c a c o n c r e t a , d e s c i f r a n d o s u s g e s t o s y c o n f l i c t o s . S e p r e t e n d e e n t r e g a r h e r r a m i e n t a s p a r a l a c r e a c i ó n d e p i e z a s e s c é n i c a s t o m a n d o c o m o p u n t o d e p a r t i d a u n o b j e t o c o t i d i a n o y s u r e l a c i ó n c o n e l c u e r p o , h e r r a m i e n t a s q u e d e b i e r a n s e r ú t i l e s p a r a a r t i s t a s e s c é n i c o s d e d i f e r e n t e s d i s c i p l i n a s , e s t e t a l l e r e s u n a i n v i t a c i ó n a a m p l i a r u n i v e r s o s , a d e j a r s e m a r a v i l l a r p o r p e q u e ñ a s c o s a s .
M u j e r e s q u e c u i d a n l a v i d a I N - V I S I B L E S CONVERSATORIO M 8 E S C E N A P o r t a f o l i o 2 0 2 3
d e s c r i p c i ó n N o m b r a r e s h a c e r a p a r e c e r , h a b l a r e s v i s i b i l i z a r t a m b i é n . E s t e e s u n e s p a c i o d e e s c u c h a , r e f l e x i ó n y d i á l o g o p a r a l o s c u e r p o s q u e c r í a n . N o s s e r v i m o s d e l m o v i m i e n t o y e l d i b u j o p a r a c o m p a r t i r n u e s t r a s e x p e r i e n c i a s s o b r e l a c r i a n z a y p l a s m a r d e s d e l a c o l e c t i v i d a d , u n l i e n z o q u e c o n t e n g a n u e s t r a s i n q u i e t u d e s , r e a l i d a d e s a l a s q u e n o s e n f r e n t a m o s y n u e s t r o s d e s e o s m á s p r o f u n d o s . M u j e r e s q u e c u i d a n l a v i d a
L A S M U J E R E S M A D R E S D e s e a m o s a b r i r e l d i á l o g o p a r a i m a g i n a r j u n t a s , o t r a s f o r m a s d e m a t e r n a r y c r i a r . A n h e l a m o s e n c o n t r a r m a n e r a s d e a c o m p a ñ a r n o s , d e v i s i b i l i z a r n u e s t r a s p r o b l e m á t i c a s y r e c o n o c e r n u e s t r a s l a b o r e s e n l a c r i a n z a . L o s c o n j u r o s c o l e c t i v o s f o r m a r á n p a r t e d e l a p i e z a d e i n s t a l a c i ó n I N - V I S I B L E , C U E R P O S E N G R A V E D A D , S E R Y V A L E R M A D R E , q u e p o s t e r i o r m e n t e p u e d a s e r e x p u e s t a .
P A I S A J E D E A R R U L L O S T R A N S M U T A N D O T R A N S c u r r i r , s e r c u e r p o p a r a a g r i e t a r e l a s f a l t o y d e v e l a r s e AUDIOVISUALES M 8 E S C E N A P o r t a f o l i o 2 0 2 3
P A I S A J E D E A R R U L L O S Este espacio audiovisual está dedicado a las mujeres de brazos fuertes que dedican sus días al cuidado de las crías. Nuestra intención es reconocer y visibilizar esta labor ante la comunidad, la cual normalmente ocurre en silencio, en aislamiento y en soledad. Es decir, distanciada e ignorada por el resto de la sociedad. Nos preguntamos: ¿Por qué bailamos para calmar(nos)?, ¿Cómo aprendieron nuestros cuerpos esas danzas?, ¿Cuánto conocimiento poseen nuestros cuerpos, cómo escucharle y dejarlo que se manifieste a través del arrullo? Paisaje de aRRuuuuullos, recopila experiencias en tribu sobre maternar y escuchar nuestros coreoaRRuuuuullos. L i g a a l a o b r a :
T R A N S M U T A N D O Desdibujar los límites de la anatomía, para proponer un proceso creativo y de investigación desde cuerpos anómalos, que en construcción y deconstrucción, exploran nuevos lugares de movimiento, de sus posibilidades. TRANSMUTANDO una necesidad por ampliar el espectro de la percepción y de la kinestesia visual. L i g a a l a o b r a :
T R A N S c u r r i r s e r c u e r p o p a r a a g r i e t a r e l a s f a l t o y d e v e l a r s e ¿Cuál es la relación que hemos asignado al verde, a las plantas, en nuestros espacios urbanos? ¿Cómo las líneas grises influyen en el trazo de los cuerpos en movimiento? ¿Cómo se habitan esos espacios? Ese proyecto es una videodanza-instalación que expone una crítica a la manera en que hemos domesticado a la naturaleza, planteando una dicotomía en su estética/poética, entre las líneas rectas y curvas (orgánicas e inorgánicas) y los colores verde y gris (natural y sintético) que proponen los dispositivos y los cuerpos. L i g a a l a o b r a
FANZINE Como resultado de la residencia de creación realizada en Coswig, Alemania en julio 2022, cinco mujeres-madres escribinos respecto de nuestras experiencias: de maternidad, de creación y de crianza. Este fanzine está por imprimirse y en busca de colaboradoras para poder hacer presentaciones del mismo. M 8 E S C E N A P o r t a f o l i o 2 0 2 3
L i g a a l a v e r s i ó n d i g i t a l :
M 8 E S C E N A P o r t a f o l i o 2 0 2 3 ESPACIO PARA LABORATORIOS
Resultante de la colaboración Airesis y M8, abrimos la posibilidad de colaborar en los diversos campos de creación con otrxs artistas. Buscamos el intercambio de pensamiento y de espacios, incentivamos la reflexión y el compartirnos experiencias. Para generar la oportunidad de entretejer metodologías y culturas. A I R E S I S Laboratorio de artes vivas Nuestra identidad es un compromiso con la vida, "ser libres pensadores”. Nuestro nombre Airesis o el hereje, deviene del griego hairertikós, que significa “el que es libre de elegir, sin dogma…” Airesis es un espacio independiente y autogestivo, dedicado principalmente a la creación-experimentación de procesos creativos que puedan devenir en proyectos de artes vivas. L i g a a v i d e i o d e l e s p a c i o :
P O R T A F O L I O 20 23 M8 e s c e n a A R T E S V I V A S C O N T A C T O [email protected] +52 1 3314790786 D I R E C C I Ó N D E P R O D U C C I Ó N D I R E C C I Ó N D E G E N E R A L Carolina Parva Nicola Saucedo +52 1 33 1546 2641 IG: m8escena