คู่มือภาษาจีน-ยี่

คู่มือภาษาจีน

สำหรับการฝึกประสบการณ์ทางวิชาชีพ

คำนำ

คู่มือภาษาจีนเล่มนี้จัดทำขึ้นเพื่อเป็นส่วนหนึ่งของรายวิชา
เตรียมฝึกประสบการณ์วิชาชีพภาษาจีนเพื่อการสื่อสาร เพื่อให้ได้
ศึกษาหาความรู้ในเรื่องของการทำงานด้านโรงแรม โดยได้ศึกษา
ผ่านแหล่งความรู้ต่างๆ อาทิเช่น หนังสือภาษาจีนเพื่อการโรงแรม
และแหล่งความรู้จากเว็บไซต์ต่างๆ โดยรายงานเล่มนี้มีเนื้อหา
เกี่ยวกับงานโรงแรมซึ่งประกอบไปด้วยคำศัพท์และประโยค
สถานการณ์ที่ต้องเจอในการทำงาน

ผู้จัดทำหวังว่าคู่มือเล่มนี้จะเป็นประโยชน์ต่อผู้ที่สนใจและผู้ที่
นำไปใช้ให้เกิดผลสัมฤทธิ์ตามความคาดหวัง

ผู้จัดทำ
นางสาวธัญวรัตน์ แซ่จาง
จสส.622 รหัสนักศึกษา6210732212

สารบัญ

chapter1 预订房间

chapter2 登记入住




chapter3 酒店设施

chapter4 餐饮服务

chapter5 结账退房

CHAPTER1

预订
房间

常用词汇 Vocabulary

คำศัพท์ที่ใช้บ่อย

预订1. yùdìng การจองล่วงหน้า
กางจองห้องพัก
(ยวี่ ติ้ง) ลงทะเบียนเพื่อเข้าพัก, เช็คอิน
เท่าไหร่
预订房间2. yù dìng fángjiān รวม
ราคาห้องพัก
(ยวี่ติ้ง ฝังเจียน) ค่ามัดจำล่วงหน้า
ราคาต่ำที่สุด
入住登记3. rù zhù dēngjì เสนอ, มอบ

(ยรู่จู้ เติงจี้)

多少4. duōshǎo

(ตัวเซ่า)

包含5. bāohán

(เปาฮาน)

房价6. fángjià

(ฝังเจี้ย)

押金7. yājīn

(ยาจิน)

最低价8. zuì dī jià

(จุ้ยตี เจี้ย)

提供9. tí gōng

(ถีก้ง)

单人间10. dānrén jiān ห้องเดี่ยว
ห้องคู่
(ตันเยริน เจียน) ห้องดีลักซ์,ห้องหรูหรา
ชื่อ
双人间11. shuāngrén jiān หมายเลข
ค่าบริการ
(ซวงเยริน เจียน) อาหารเช้า
พิเศษ
豪华套房12. háohuá tàofáng สิทธิพิเศษ
ลดราคา
(หาวหัว เถ่าฝัง) หนังสือเดินทาง

贵姓13. guìxìng

(กุ้ยซิ่ง)

号码14. hàomǎ

(เห้าหม่า)

服务费15. fúwù fèi

(ฟู๋หวู่ เฟ้ย)

早餐16. zǎocān

(เจ่าฉาน)

特别17. tèbié

(เท่อเปี๋ ย)

优惠18. yōuhuì

(เยวฮุ่ย)

打折19. dǎzhé

(ต่าเจ่อ)

护照20. hùzhào

(ฮู้ จ้าว)

常用句子 Sentences

ประโยคที่ใช้บ่อย

我想预订一个房间。wǒxiǎngyùdìngyígèfángjiān

1. ฉันต้องการจองห้องพัก
(หว่อเสี่ยงยวี่ติ้งอี่เกอฝางเจียน)

请问，您贵姓qǐngwèn nínguìxìng คุณชื่ออะไรคะ?

2. ?
(ฉิ่งเวิ่น,หนินกุ้ยซิ้ง)

请拼写一下。qǐngpīnxiěyíxià กรุณาสะกดชื่อให้หน่อยค่ะ/ครับ

3.
(ฉิ่งพินเซี่ยอี้ซ่า)

请问您想订哪种房间。qǐngwèn nín xiǎng dìng nǎ zhǒng fángjiān

4. คุณอยากจองห้องแบบไหน
(ฉิ่งเวิ่น หนี่ เย่า ติ้ง หนา โจ่ง ฝางเจียน)

我要预订两间。wǒ yào yùdìng liǎng jiān.

5. ฉันอยากจองสองห้อง
(หว่อ เย่า ยวี่ติ้ง เหลี่ยง เจียน)

您要住几晚？nín yào zhù jǐ wǎn? คุณจะพักกี่คืน?
ฉันจะไปพักในวันจันทร์หน้า
6.
(หนิน เย่า จู้ จี๋ หว่าน)

您想要哪天入住？nín xiǎng yào nǎ tiān rùzhù?

7. คุณจะมาพักในวันไหน?
(หนิน เสี่ยง เย่า หน่า เทียน รู่ จู้)

我在下周一入住。wǒ zàixià zhōuyī rùzhù

8.
(หว่อ จ้าย เซี่ย โจวอี รู่ จู้)

我想订一间套房。wǒ xiǎng dìng yī jiàn tàofáng

9. ฉันอยากจองห้องสูท1ห้อง
(หว่อ เสี่ยง ติ้ง อี๋ เจียน เท่า ฝาง)

我想要一个风景较好的房间。wǒ xiǎng yào yīgè fēngjǐng jiào hǎo de fángjiān

10. ฉันอยากได้ห้องที่มีวิวสวย
(หว่อ เสี่ยง เย่า อี๋เก้อ เฟิงจิ่ง เจี้ยว ห่าว เตอ ฝางเจียน)

很抱歉，那天已经订满了。hěn bàoqiàn, nèitiān yǐjīng dìng mǎnle

11. ขออภัย วันนั้นห้องจองเต็มแล้ว
(เหิน ป้าวเชี่ยน น่าเทียน อี่จิง ติ้ง หม่าน เลอ)

请告诉我一下您的护照号。qǐng gàosù wǒ yīxià nín de hùzhào hào

12. ขอหมายเลขหนังสือเดินทางของคุณด้วย
(ฉิ่ง เก้าซู่ หว่อ อี๋เซี่ย หนิน เตอ ฮู่จ้าว ห้าว)

请问房费多少？qǐngwèn fáng fèi duōshǎo?

13. ราคาห้องเท่าไหร่?
(ฉิ่งเวิ่น ฝาง เฟ่ย ตัวเส่า)

您订的套房一天是 元。nín dìng de tàofáng yītiān shì 350 yuán

14. 350 ห้องสูทที่คุณจอง1วันราคา350หยวน
(หนิน ติ้ง เตอ เท่าฝาง อี้เทียน ซื่อ ซานป่ายเอ้อสือ เหยียน)

餐费有包含在内吗？cān fèi yǒu bāohán zài nèi ma?

15. รวมค่าอาหารด้วยแล้วใช่ไหม
(ชาน เฟ่ย โหย่ว เปาหาน จ้าย เน่ย มา)

餐费是另外算的。cān fèi shì lìngwài suàn de

16. ค่าอาหารคิดต่างหาก
(ชาน เฟ่ย ซื่อ ลิ่งว่าย ซ่วน เตอ)

有什么可以帮忙的吗yǒu shé me kěyǐ bāngmáng de ma?

17. ? มีอะไรให้ช่วยไหมคะ/ครับ?
(โหย่ว เสิน เมอ เคอยี๋ ปังมาง เตอ มา)

您的电话号码是多少nín de diànhuà hàomǎ shì duōshǎo?

18. ? ขอทราบเบอร์โทรศัพทของคุณหน่อย?
(หนิน เตอ เตี้ยนฮว่า เฮ่าหม่า ซื่อ ตัวเส่า)

可以打 折。kěyǐ dǎ 8 zhé สามารถลดได้20%

19. 8
(เคอยี๋ ต่า ปา เจ่อ)

请问您有预订吗qǐngwèn nín yǒu yùdìng ma?

20. ? คุณได้ทำการจองไหมคะ/ครับ?
(ฉิ่งเวิ่น หนิน โหย่ว ยวี่ติ้ง มา)

CHAPTER2

登记
入住

常用词汇 Vocabulary

คำศัพท์ที่ใช้บ่อย

行李1. xínglǐ สัมภาระ
เงินสด
(สิง หลี่) ชำระเงิน
เซ็นชื่อ
现金2. xiànjīn อาหารเช้า
พาสปอร์ต
(เซี่ยน จิน) โรงแรม
เช็คอิน
付款3. fùkuǎn พนักงานต้อนรับ

(ฟู่ ข่วน)

签字4. qiānzì

(เชียน จื้อ)

早餐5. zǎocān

(เจ่า ชาน)

护照6. hùzhào

(ฮู้ จ้าว)

酒店7. jiǔdiàn

(จิ่ว เตี้ยน)

入住8. rùzhù

(ยรู่ จู้)

接待员9. jiēdài yuán

(เจียไต้ หยวน)

登记10. dēngjì ลงทะเบียน
เช็ค ตรวจสอบ
(เติงจี้) ขั้นตอน
เครื่องดื่มต้อนรับ
检查11. jiǎnchá เงินไทย
กุญแจ
(เจี๋ยนช๋า) พนักงานยกกระเป๋า
ใบเสร็จ
手续12. shǒuxù บัตรห้องพัก
บัตรเครดิต
(โซ่วซู้) มีความสุข

欢迎饮品13. huānyíng yǐnpǐn

(ฮวานหยิง หยิ่นพิ่น)

泰铢14. tàizhū

(ไท่จู)

钥匙15. yàoshi

(เย่าซื่อ)

行李员16. xínglǐ yuán

(สิงหลี่ หยวน)

收据17. shōujù

(โซ่วจู่)

房卡18. fáng kǎ

(ฝาง ข่า)

信用卡19. xìnyòngkǎ

(ซิงย่งข่า)

愉快20. yúkuài

(ยวีไคว่)

常用句子 Sentences

ประโยคที่ใช้บ่อย

你好，我想入住酒店。nǐ hǎo, wǒ xiǎng rùzhù jiǔdiàn

1. สวัสดีค่ะ ฉันอยากเช็คอินเข้าพัก
(หนี่ ห่าว หวอ เสี่ยง รู่จู้ จิ่วเตี้ยน)

欢迎光临 酒店。huānyíng guānglín A jiǔdiànยินดีต้อนรับสู่โรงแรมA
2. A

(ฮวานหยิง กวานหลิน A จิ่วเตี้ยน)

您有预定房间吗nín yǒu yùdìng fángjiān ma?

3. ? คุณได้จองห้องไว้ไหม?
(หนิน โหย่ว ยวี่ติ้ง ฝางเจียน มา)

我预订了一间单人间。wǒ yùdìngle yī jiàn dān rénjiān

4. ฉันได้จองห้องเตียงเดี่ยวหนึ่งห้องแล้ว
(หว่อ ยวี่ติ้งเลอ อี้เจียน ตาน เหริน เจียน)

我预订过房间。wǒ yùdìngguò fángjiān ฉันได้จองห้องไว้แล้ว

5.
(หว่อ ยวี่ติ้ง กั้ว ฝางเจียน)

我是在网上订的。wǒ shì zài wǎngshàng dìng de

6. ฉันจองผ่านทางออนไลน์
(หว่อ ซื่อ จ้าย หว่านซ่าง ติ้ง เตอ)

您打算住多久？nín dǎsuàn zhù duōjiǔ? คุณจะพักนานเท่าไหร่?

7.
(หนิน ต่าซ่วน จู้ ตัว จิ่ว)

请在这里签字。qǐng zài zhèlǐ qiānzì เซ็นชื่อตรงนี้

8.
(ฉิ่ง จ้าย เจ้อหลี่ เชียนจื้อ)

这是您的房卡。zhè shì nín de fáng kǎ นี่คือคีย์การ์ดห้องของคุณ

9.
(เจ้อ ซื่อ หนิน เตอ ฝาง ข่า)

zǎocān shì jǐ diǎn de? อาหารเช้ากี่โมงคะ/ครับ?

早餐是几点的？10.

(เจ่าชาน ซื่อ จี๋เตียน เตอ)

wǒ dǎsuàn fù xiànjīn 您打算如何付款呢？nín dǎsuàn rúhé fùkuǎn ne?

我打算付现金。12. 11. คุณจะชำระเงินแบบไหน?
(หนิน ต่าซ่วน หรูเหอ ฟู่ข่วน เนอ)
(หว่อ ต่าซ่วน ฟู่ เซี่ยนจิน)
ฉันจะชำระเป็นเงินสด

我要查一下预订记录。wǒ yào chá yīxià yùdìng jìlù

13. ฉันต้องตรวจสอบบันทึกการจอง
(หว่อ เย่า ฉ่า อี๋เซี่ย ยวี่ติ้ง จี้ลู่)

我能看一下您的护照吗？wǒ néng kàn yīxià nín de hùzhào ma?

14. ฉันขอดูพาสปอร์ตของคุณหน่อยได้ไหม
(หว่อ เหนิง ค่าน อี๋เซี่ย หนิน เตอ ฮู้จ้าว มา)

能帮我把行李送到房间吗？néng bāng wǒ bǎ xínglǐ sòng dào fángjiān ma?

15. ช่วยเอาสัมภาระไปส่งที่ห้องได้ไหม?
(เหนิง ปาง หว่อ ป่า สิงหลี่ ซ่ง เต้า ฝางเจียน มา)

行李员会带您过去。xínglǐ yuán huì dài nín guòqù

16. พนักงานยกกระเป๋าจะพาคุณไป
(สิงหลี่ หยวน ฮุ่ย ไต้ หนิน กั้วฉู่ว)

可以告诉我您的贵姓吗？kěyǐ gàosù wǒ nín de guìxìng ma?

17. ขอชื่อของคุณด้วยคะ/ครับ
(เขออี่ เก้าซู่ หว่อ หนิน เตอ กุ่ยซิ่ง มา)

这边请。zhè biān qǐng เชิญทางนี้

18. 这是您的收据。zhè shì nín de shōujù
(เจ้อ เปียน ฉิ่ง)
19.
(เจ้อ ซื่อ หนิน เตอ โซ่วจู้) นี่คือใบเสร็จของคุณ

祝您们住店愉快。zhù nínmen zhù diàn yúkuài

20. ขอให้คุณพักผ่อนอย่างมีความสุข
(จู้ หนินเมิน จู้ เตี้ยน ยวีไคว่)

CHAPTER3

酒店
设施

常用词汇 Vocabulary

คำศัพท์ที่ใช้บ่อย

床1. chuáng เตียง
โทรทัศน์ ทีวี
(ฉวง) เครื่องปรับอากาศ แอร์
ห้องอาบน้ำ
电视2. diànshì อ่างอาบน้ำ
ฝักบัว
(เตี้ยนซื่อ) WI-FI
ชักโครก
空调3. kòngtiáo ระเบียง

(คงเถียว)

浴室4. yùshì

(ยวี่ซื่อ)

浴盆5. yùpén

(ยวี่เผิน)

淋浴6. línyù

(หลินยวี่)

无线网络7. wúxiàn wǎngluò

(อู๋เสี้ยน หวั่งลั่ว)

马桶8. mǎtǒng

(หมาถ่ง)

阳台9. yángtái

(หยังไถ)

免费瓶装水10. miǎnfèi píngzhuāng shuǐ ฟรีน้ำดื่มบรรจุขวด
ตู้นิรภัย
(เหมี่ยนเฟ่ย ผิงจงสุ่ย) ตู้เย็น
เครื่องทำกาแฟ
保险箱11. bǎoxiǎnxiāng ฟิตเนส
ไดร์เป่าผม
(เป๋าเสี่ยนเซียง) ไมโครเวฟ
ซาวน่า
冰箱12. bīngxiāng มินิบาร์
ลานจอดรถ
(ปิงเซียง) กาน้ำ

咖啡机13. kāfēi jī

(คาเฟยจี)

健身房14. jiànshēnfáng

(เจี้ยนเสิงฝาง)

吹风机15. chuīfēngjī

(ชุยเฟิงจี)

微波炉16. wéibōlú

(เวยโปรหลู)

桑拿17. sāngná

(ซานหน่า)

迷你酒吧18. mínǐ jiǔbā

(หมีหนี่ จิ่วปา)

停车场19. tíngchē chǎng

(ถิงเชอ ฉ่าง)

水壶20. shuǐhú

(สุ่ยหู)

常用句子 Sentences

ประโยคที่ใช้บ่อย

有什么需要帮忙吗？yǒu shé me xūyào bāngmáng ma?

1. มีอะไรให้ช่วยไหม
(โหย่ว เสินเมอ ซวีเย่า ปังหมัง มะ?)

我们每天免费提供两瓶水。wǒmen měitiān miǎnfèi tígōng liǎng píng shuǐ

2. ทางเราทีบริการน้ำดื่มฟรี2ขวดทุกวัน
(หว่อเมิน เหม่ยเทียน เหมี่ยนเฟ่ย ถีกง เหลี่ยง ผิง สุ่ย)

请给我拿条毛毯。qǐng gěi wǒ ná tiáo máotǎn

3. ขอผ้าห่มให้ฉัน1ผืน
(ฉิ่ง เก๋ย หว่อ หนา เถียว เหมาถั่น)

我马上送到您的房间。wǒ mǎshàng sòng dào nín de fángjiān

4. เดี๋ยวฉันจะรีบนำไปให้ที่ห้องพักค่ะ
(หว่อ หม่าซัง ส้ง เต้า หนิน เตอ ฝางเจียน)

如果有什么需要，请与总台联系。rúguǒ yǒu shénme xūyào, qǐng yǔ zǒng tái liánxì

5. หากต้องการความช่วยเหลือ กรุณาติดต่อแผนกต้อนรับค่ะ
(ยรูกั่ว โหย่ว เสินเมอ ซวี่เย่า ฉิ่ง ยวี จ่งไถ เหลียนซี่)

这就是 号房。zhè jiùshì 741 hào fáng นี่คือห้อง741
ใช้ได้ตามสบาย
6. 741
(เจ้อ จิ่วซื่อ 741 เฮ่า ฝาง)

您先请。nín xiān qǐng เชิญคุณก่อนเลยค่ะ

7.
(หนิน เซียน ฉิ่ง)

请随意使用。qǐng suíyì shǐyòng

8.
(ฉิ่ง สุ่ยยี่ สื่อหย่ง)

衣柜里面有保险箱。yīguì lǐmiàn yǒu bǎoxiǎnxiāng

9. ในตู้เสื้อผ้ามีตู้นิรภัย
(ยีกุ้ย หลี่เหมี่ยน โหย่ว เป๋าเสียนเซี่ยง)

门卡放在这里，灯就会亮。mén kǎ fàng zài zhèlǐ, dēng jiù huì liàng

10. วางคีย์การ์ดไว้ตรงนี้ไฟก็จะสว่าง
(เมิน ข่า ฝ่าง จ้าย เจ้อหลี่ เติง จิ่ว ฮุ่ย เหลี่ยง

请问有健身房吗？qǐngwèn yǒu jiànshēnfáng ma?

11. ไม่ทราบว่ามีฟิตเนสไหมคะ/ครับ?
(ฉิ่งเวิ่น โหย่ว เจี้ยนเสินฝาง มะ?)

酒店 层有桑拿浴室。jiǔdiàn 2 céng yǒu sāngná yùshì
12. 2 ชั้น2ของโรงแรมมีห้องซาวน่า

(จิ่วเตี้ยน2 เฉิง โหย่ว ซานหน่า ยวูซื่อ)

还有别的可以为您服务的吗？hái yǒu bié de kěyǐ wéi nín fúwù de ma?

13. มีอะไรให้ช่วยมีไหมคะ/ครับ?
(ไห โหย่ว เปี่ ย เตอ เคอยี๋ เว่ย หนิน ฟู่หวู่ เตอ มะ?)

wǒmen jiǔdiàn yǒu miǎnfèi gāosù wúxiàn wǎngluò

我们酒店也免费高速无线网络。14. โรงแรมของเรามีฟรีWI-FI

(หว่อเมิน จิ่วเตี้ยน โหย่ว เหมี่ยนเฟ่ย เกาซู่ อู๋เสี้ยน หวั่งลั่ว )

这有迷你酒吧吗？zhè yǒu mínǐ jiǔbā ma? ที่นี่มีบาร์ไหม?

15.
(เจ้อ โหย่ว มีนี่ จิ่วปา มะ?)

请问这里有洗衣服务吗？qǐngwèn zhè li yǒu xǐyī fúwù ma?

16. ที่นี่มีบริการซักรีดไหม?
(ฉิ่งเวิ่น เจ้อ หลี่ โหย่ว สี่อี ฝูอู้มะ?)

停车场在酒店的后面。tíngchē chǎng zài jiǔdiàn de hòumiàn

17. ลานจอดรถอยู่ด้านหลังของโรงแรม
(ถิงเชอ ฉ่าง จ้าย จิ่วเตี้ยน เตอ โฮ่วเหมี่ยน )

咖啡厅在电梯左边。kāfēi tīng zài diàntī zuǒbiān

18. ร้านกาแฟอยู่ทางด้านขวาของลิฟท์
(คาเฟย ทิง จ้าย เตี้ยนที จั่วเปียน)

冰箱里还有一些小吃。bīngxiāng lǐ hái yǒu yīxiē xiǎochī

19. ในตู้เย็นมีของทานเล่น
(ปิงเซียง หลี่ ไห โหย่ว อี้เซีย เสี่ยวฉือ)

祝您今天过得愉快。zhù nín jīntiānguò dé yúkuài

20. ขอให้คุณพักผ่อนอย่างมีความสุข
(จู้ หนิน จินเทียนกั่ว เตอ ยวีไคว้)

CHAPTER4

餐饮服务

常用词汇 Vocabulary

คำศัพท์ที่ใช้บ่อย

菜单1. càidān เมนู
จอง
(ช่ายตาน) อาหารเช้า
อาหารเที่ยง
预约2. yùyuē อาหารค่ำ
บุฟเฟ่ต์
(ยวี่เยว) ค่าห้อง
รับประทานอาหาร
早餐3. zǎocān ห้องอาหาร

(เจ่าชาน)

午餐4. wǔcān

(หวู่ชาน)

晚餐5. wǎncān

(หว่านชาน)

自助餐6. zìzhùcān

(จื้อจู้ชาน)

房费7. fáng fèi

(ฝางเฟ่ย)

用餐8. yòngcān

(หย่งชาน)

餐厅9. cāntīng

(ชานทิง)

包括10. bāokuò รวม
อาหารจีน
(เปาคั่ว) สั่งอาหาร
อาหารรสเลิศ
中餐11. Zhōngcān ของหวาน
จ่าย ชำระ
(จงชาน) ชานมไข่มุก
นานแค่ไหน
点菜12. diǎn cài ค่าใช้จ่าย
อื่ นๆ
(เดี่ยนช่าย) นาที

美食13. měishí

(เหม่ยซื่อ)

甜点14. tiándiǎn

(เทียนเดี่ยน)

支付15. zhīfù

(จือฟู่)

泰式奶茶16. tài shì nǎichá

(ไท่ ซือ หน่ายฉา)

多久17. duōjiǔ

(โตวจิ่ว)

费用18. fèiyòng

(เฟ่ยหย่ง)

其他19. qítā

(ฉีทา)

分钟20. fēnzhōng

(เฟินจง)

常用句子 Sentences

ประโยคที่ใช้บ่อย

餐厅在第几层楼？cāntīng zài dì jǐ céng lóu? ห้องอาหารอยู่ชั้น5

1. ห้องอาหารอยู่ชั้นไหน
(ชานทิง จ้าย ตี้ จี่ เฉิง โหลว)

餐厅在五楼。cāntīng zài wǔ lóu

2.
(ชานทิง จ้าย หวู่ โหลว)

房费中包括早餐费。fáng fèi zhōng bāokuò zǎocān fèi

3. ค่าอาหารเช้ารวมอยู่ในค่าห้อง
(ฝางเฟ่ย จงเปาคั่ว เจ่าชาน เฟ่ย)

酒店有中餐吗？jiǔdiàn yǒu zhòng cān ma? โรงแรมมีอาหารจีนไหม?

4.
(จิ่วเตี้ยน โหย่ว จงชาน มะ?)

二楼有中餐厅。èr lóu yǒu zhòng cāntīng

5. มีห้องอาหารจีนอยู่ชั้น3
(เอ้อ โหล่ว โหย่ว จง ชานทิง)

酒店有自助餐吗？jiǔdiàn yǒu zìzhùcān ma? โรงแรมมีอาหารบุฟเฟ่ต์ไหม?

6.
(จิ่วเตี้ยน โหย่ว จื้อจู้ชาน มะ)

中餐是自助餐。Zhōngcān shì zìzhùcān

7. อาหารเช้าคือบุฟเฟ่ต์
(จงชาน ซื่อ จื้อจู้ชาน)

自助餐多少钱一位？zìzhùcān duōshǎo qián yī wèi?

8. ค่าบุฟเฟ่ต์คนละเท่าไหร่?
(จื้อจู้ชาน ตัวเส่า เฉียน อี๋ เว่ย)

我需要预约位子吗？wǒ xūyào yùyuē wèizi ma?

9. ฉันต้องจองโต๊ะไหม?
(หว่อ ซวีเย่า ยวี่เยว เว่ยจื่อ มะ)

qǐng gěi wǒ càidān ขอดูเมนูหน่อยค่ะ/ครับ

请给我菜单。10.

(ฉิ่ง เก๋ย หว่อ ช่ายตาน)

yào kāfēi háishì chá? 您什么时候想用餐？nín shénme shíhòu xiǎng yòngcān?

要咖啡还是茶？12. 11. คุณต้องการทานอาหารตอนไหน?
(หนิน เสินเมอ ซื่อโฮ่ว เซียง หย่งชาน?)
(เย่า คาเฟย ไหซื่อ ฉา)
รับกาแฟหรือชาดีคะ/ครับ?

多久能送到房间呢？duōjiǔ néng sòng dào fángjiān ne?

13. นานแค่ไหนถึงจะส่งถึงห้อง?
(ตัวจิ่ว เหนิง ส่ง เต้า ฝางเจียน เนอ?)

分钟左右就能送到给您。15fēnzhōng zuǒyòu jiù néng sòng dào gěi nín
14.15 ประมาน15นาทีอาหารจะส่งถึงคุณ

(15เฟินจง จั่วโหย่ว จิ่ว เหนิง ส่ง เต้า เก๋ย หนิน)

您想要点什么菜？nín xiǎng yàodiǎn shénme cài?

15. คุณต้องการสั่งอะไร?
(หนิน เซียง เย่าเดี่ยน เสินเมอ ช่าย?)

yībēi tài shì nǎichá ชาไทย1แก้ว

一杯泰式奶茶。16.

(อี้เปย ไท่ ซื่อ หน่าย ฉา)

您还要点份甜点吗？nín hái yàodiǎn fèn tiándiǎn ma?

17. รับของหวานด้วยไหมคะ/ครับ?
(หนิน ไห เย่าเดี่ยน เฟิ่ น เทียนเดี่ยน มะ)

还有其他东西吗？hái yǒu qítā dōngxī ma?

18. รับอะไรเพิ่มอีกไหมคะ/ครับ?
(ไห่ โหย่ว ฉีทา ตงซี มะ)

要等多久？yào děng duōjiǔ? ต้องรอนานแค่ไหน?

19.
(เย่า เติ่ง ตัวจิ่ว)

餐食做好后，会尽快给您送来。cān shí zuò hǎo hòu, huì jǐnkuài gěi nín sòng lái

20. หลังจากอาหารพร้อมแล้วจะจัดส่งถึงคุณโดยเร็วที่สุด
(ชาน ซื่อ จั่ว ห่าว โฮ่ว ฮุ่ย จิ่นไคว้ เก๋ย หนิน ส่ง ไหล)

CHAPTER5

结账退房

常用词汇 Vocabulary

คำศัพท์ที่ใช้บ่อย

房间1. fángjiān ห้อง
บิล
(ฝางเจียน) เซ็นชื่อ
เงินมัดจำ
账单2. zhàngdān เช็คเอาท์ ย้ายออก
ทั้งหมด
(จ้างตาน) เช็ค ตรวจสอบ
ขั้นตอน
签名3. qiānmíng ใบเสร็จ

(เชียนหมิง)

押金4. yājīn

(ยาจิน)

退房5. tuì fáng

(ทุ่ย ฝาง)

一共6. yīgòng

(อี๋ก้ง)

查看7. chákàn

(ฉาคั่น)

手续8. shǒuxù

(โซ่วซวี่)

收据9. shōujù

(โซวจู้)

房号10. fáng hào หมายเลขห้อง
บัตรเครดิต
(ฝางเฮ่า) การ์ดห้องพัก
เช็ค ตรวจสอบ
信用卡11. xìnyòngkǎ อย่างไร
ยุ่งยาก
(ซิ่งหย่งข่า) ค่าใช้จ่าย
ละเอียด
房卡12. fáng kǎ ขอโทษ
หัก
(ฝาง ข่า) เช็ค ตรวจสอบ

核对13. héduì

(เหอตุ้ย)

如何14. rúhé

(ยรูเหอ)

麻烦15. máfan

(หมาฟ่าน)

费用16. fèiyòng

(เฟ่ยหย่ง)

仔细17. zǐxì

(จื่อซี่)

抱歉18. bàoqiàn

(เป้าเชี่ยน)

扣除19. kòuchú

(โค่วฉู่)

检查20. jiǎnchá

(เจี่ยนฉา)

常用句子 Sentences

ประโยคที่ใช้บ่อย

我要退房。wǒ yào tuì fáng ฉันอยากเช็คเอาท์

1.
(หว่อ เย่า ทุ่ย ฝาง)

在这里退房吗？。zài zhèlǐ tuì fáng ma? เช็คเอาท์ที่นี่ใช่ไหม?

2.
(จ้าย เจ้อหลี่ ทุ่ย ฝาง มะ)

这是房卡的押金。zhè shì fáng kǎ de yājīn

3. นี่คือเงินมัดจำคีย์การ์ด
(เจ้อ ซื่อ ฝาง ข่า เตอ ยาจิน)

请在这里签名。qǐng zài zhèlǐ qiānmíng กรุณาเซ็นชื่อที่นี่

4.
(ฉิ่ง จ้าย เจ้อหลี่ เชียนหมิง)

这是您房间的账单。zhè shì nín fángjiān de zhàngdān

5. นี่คือบิลห้องของคุณ
(เจ้อ ซื่อ หนิน ฝางเจียน เตอ จ้างตาน)

您住的愉快吗？nín zhù de yúkuài ma?

6. คุณมีความสุขกับการพักที่นี่ไหมคะ/ครับ?
(หนิน จู้ เตอ ยวี่ไคว้ มะ)

我能用信用卡付款吗？wǒ néng yòng xìnyòngkǎ fùkuǎn ma?

7. ฉันสามารถจ่ายด้วยบัตรเครดิตได้ไหม?
(หว่อ เหนิง หย่ง ซิ่งหย่งข่า ฟู่คว่าน มะ)

请问您的姓名和房号？qǐngwèn nín de xìngmíng hé fáng hào?

8. ขอทราบชื่อและหมายเลขห้องของคุณด้วย
(ฉิ่งเวิ่น หนิน ซิ่งหมิง เหอ ฝาง เฮ่า)

办好了退房手续。bàn hǎole tuì fáng shǒuxù

9. เสร็จสิ้นขั้นตอนการเช็คเอาท์
(ป้าน ฮ่าวเลอ ทุ่ย ฝาง โซ่วซวี่)

您现在退房吗？nín xiànzài tuì fáng ma?

10. คุณต้องการเช็คเอาท์ตอนนี้ใช่ไหม?
(หนิน เสี่ยนจ้าย ทุ่ย ฝาง มะ)

请核对一下。qǐng héduì yīxià โปรดตรวจสอบอีกครั้ง

11.
(ฉิ่ง เหอตุ้ย อี๋เซี้ย)

您打算如何付款呢？nín dǎsuàn rúhé fùkuǎn ne?

12. คุณจะชำระเงินอย่างไร?
(หนิน ต่าซ้วน ยรูเหอ ฟู่คว่าน เนอ)

我马上把这项费用扣除。wǒ mǎshàng bǎ zhè xiàng fèiyòng kòuchú

13. ฉันจะรีบทำการหักค่าธรรมเนียมนี้ทีนที
(หว่อ มาซ่าง ป่า เจ้อ เซี่ยง เฟ่ยหย่ง โค่วฉู่)

我们需要几分钟时间检查房。wǒmen xūyào jǐ fēnzhōng shíjiān jiǎnchá fáng

14. พวกเราต้องใช้เวลาสักกี่นาทีในการตรวจสอบห้องพัก
(หว่อเมิน ซวีเย่า จี๋เฟินจง ซื่อเจียน เจี๋ยนฉา ฝาง)

很抱歉多收了您的钱。hěn bàoqiàn duō shōule nín de qián

15. ขออภัยที่เก็บเงินคุณเกิน
(เหิ่น เป้าเชี่ยน ตัว โซวเลอ หนิน เตอ เชียน)

非常抱歉，是我们弄错了。fēicháng bàoqiàn, shì wǒmen nòng cuòle

16. ขออภัยเป็นความผิดของเทางเราเอง
(เฟยฉาง เป้าเชี้ยน ซื่อ หว่อเมิน เตอ ชั่วเลอ)

请问这一项是什么费用？qǐngwèn zhè yī xiàng shì shénme fèiyòng?

17. ไม่ทราบว่านี่เป็นค่าบริการของส่วนไหน?
(ฉิ่งเวิ่น เจ้อ อี๋ เซี่ยง ซื่อ เสินเมอ เฟ่ยหย่ง)

我已经更正了您的账单。wǒ yǐjīng gēngzhèngle nín de zhàngdān

18. ฉันได้ทำการแก้ไขบิลของคุณแล้ว
(หว่อ ยี๋จิง เกิงเจิ้งเลอ หนิน เตอ จ้านตาง)

我能为您效劳吗？wǒ néng wéi nín xiàoláo ma?

19. มีอะไรให้ช่วยไหมคะ/ครับ?
(หว่อ เหนิง เว้ย หนิน เสี่ยวเล้า มะ)

给您收据和信用卡。gěi nín shōujù hé xìnyòngkǎ

20. ใบเสร็จและบัตรเครดิตของคุณ
(เก๋ย หนิน โซวจู้ เหอ ซิ่งหย่งข่า)

อ้างอิง

https://www.facebook.com/watch/?v=1521178344929252
https://youtu.be/QfZklFXfES4
https://youtu.be/PS7mrX9biG8
https://youtu.be/dKVikpG4tnE
https://pandachinese.online/blog/chinese-for-hotel/
https://www.facebook.com/oecschool/posts/427372467446848/
หนังสือภาษาจีนเพื่อการโรงแรมชั้นปีที่3