คำศัพท์ของชาวอูรักลาโว้ย

คําศัพทเ' กี่ยวกับวิถีชีวิตของชาวอรู ักลาโว;ย
บุงา มูติก
บวู ะฮ กีอโทะเพะ เพะ
ปางาว อายา
บูบู อีกัด
กายี หรือฆาญี
โจะบัด ดาวาย
ตาลือ ลาดก
ปารัก
คด หรือฮามา9


เครื่องมือและอุปกรณ0ทําลอบ


ปารัก
หมายถึง มีดงอ (ภาษาอูรักลาโวDย)
ภาพถ%ายโดย คุณสมจิตร ทะเลลึก


ภาพถ%ายโดย คุณสมจิตร ทะเลลึก
บาแดะ
หมายถึง มีด (ภาษาอูรักลาโวDย)


เกาะลนั ตา เกาะพีพี
กายี หรือฆาญี (ภาษาอูรักลาโวDย)
หมายถึง เลื่อย
ภาพถ%ายโดย คุณสมจิตร ทะเลลึก


เกาะลนั ตา เกาะพีพี
คด หรือฮามา5 (ภาษาอูรักลาโวDย)
หมายถึง ค1อน
ภาพถ%ายโดย คุณสมจิตร ทะเลลึก


ดาวัย
หมายถึง ลวด (ภาษาอูรักลาโวDย)
ภาพถ%ายโดย คุณสมจิตร ทะเลลึก


โจะบัด ดาวาย (ภาษาอูรักลาโวDย)
หมายถึง ขดเก็บลวด
ภาพถ%ายโดย คุณสมจิตร ทะเลลึก


เกาะลนั ตา เกาะพีพี
ตาลือ ลาดก หรือตาลี (ภาษาอูรักลาโวDย)
หมายถึง เชือก
ภาพถ%ายโดย คุณสมจิตร ทะเลลึก


ปูกัยจ
ภาพถ%ายโดย คุณสมจิตร ทะเลลึก
หมายถึง อวน (ภาษาอูรักลาโวDย)


เกาะลนั ตา เกาะพีพี
ฮูวื หรือกายู< ฮูวี (ภาษาอูรักลาโวDย)
หมายถึง ไม1หวาย
ภาพถ%ายโดย คุณสมจิตร ทะเลลึก


เกาะลนั ตา เกาะพีพี
กายู หรือกายู< บรากา< (ภาษาอูรักลาโวDย)
หมายถึง ไม1โกงกาง
ภาพถ%ายโดย คุณสมจิตร ทะเลลึก


ทุ5นธง


ภาพถ%ายโดย คุณสมจิตร ทะเลลึก
บูบู อีกัด
(ภาษาอูรักลาโวDย) หมายถึง ลอบดักปลา


บูบู นุยฮ
หมายถึง ลอบหมึก (ภาษาอูรักลาโวDย)
ภาพถ%ายโดย คุณสมจิตร ทะเลลึก


เครื่องมือทํากิน


เกาะพีพี
เกาะลันตา
จีอแมน มาตา เญอลับ อาเย (ภาษาอูรักลาโวDย)
หมายถึง แว>นตาดําน้ํา
จือแมน มาตา เญอลับ อาเย (ภาษาอูรักลาโวDย)
ภาพถ%ายโดย คุณพรสุดา ประโมงกิจ


ปราฮู ลาญัย (ภาษาอูรักลาโวDย)
หมายถึง เรือแจวท่ีมีใบ
ภาพถ%ายโดย คุณพรสุดา ประโมงกิจ


ปราฮู ลาญัย (ภาษาอูรักลาโวDย)
หมายถึง เรือแจว
ภาพถ%ายโดย คุณพรสุดา ประโมงกิจ


ราฆา ซีโปDจ (ภาษาอูรักลาโวDย)
หมายถึง ตะกร1าใส>หอย
ภาพถ%ายโดย คุณเดียว ทะเลลึก


สิ่งมีชีวิตในทะเล


ซืโปยจ ตาปะกายะฮ (ภาษาอูรักลาโวDย)
หมายถึง หอยตีนช1าง
ภาพถ%ายโดย คุณสมจิตร ทะเลลึก


ซืโปยจ รางก (ภาษาอูรักลาโวDย)
หมายถึง หอยข้ี
ภาพถ%ายโดย คุณเดียว ทะเลลึก


ซืโปยจ ลูละ (ภาษาอูรักลาโวDย)
หมายถึง หอยนมสาว
ภาพถ%ายโดย คุณสมจิตร ทะเลลึก


ปางาวอายา (ภาษาอูรักลาโวDย)
หมายถึง หอยมือผี หรือ หอยเล็บมือนาง
ภาพถ%ายโดย คุณสมจิตร ทะเลลึก


ปางาวบาปา (ภาษาอูรักลาโวDย)
หมายถึง หอยเล็บมือนาง
ภาพถ%ายโดย คุณสมจิตร ทะเลลึก


พืชพรรณไม>


บูวะฮกีอโทะเพะ เพะ (ภาษาอูรักลาโวDย)
หมายถึง โทงเทง หรือ พ1ุงพ้ิง
ภาพถ%ายโดย คุณสมจิตร ทะเลลึก


บูวะฮ มูติก (ภาษาอูรักลาโวDย)
หมายถึง ผลต1นโทะ
บูงา มูติก
(ภาษาอูรักลาโวDย) หมายถึง ดอกต1นโทะ
ภาพถ%ายโดย คุณสมจิตร ทะเลลึก


บูวะฮ ตืแบว (ภาษาอูรักลาโวDย)
หมายถึง ผลต1นโทะ
บูงา ตืแบว (ภาษาอูรักลาโวDย)
หมายถึง ดอกต1นโทะ
ภาพถ%ายโดย คุณสมจิตร ทะเลลึก


ประเพณี วัฒนธรรม


ไม<ทฝี่ Jงศพ ปJก 4 ทิศ


ขอขอบคุณ
ชุมชนชาวอรู กั ลาโว.ยเกาะลันตา ชุมชนชาวอรู กั ลาโว.ยเกาะพีพี ชุมชนชาวอรู กั ลาโว.ยเกาะจํา
จัดทําโดย
สถาบันวิจัยสังคม จุฬาลงกรณNมหาวิทยาลัย ร>วมกับชุมชนชาวเล จังหวัดกระบี่ กรกฎาคม 2564