Document 3

Board of Education Ver. 2019
Lanell Gilbert, President
Patrice Burton, Vice-President South Holland School
Loretta Wells, Secretary District 151
Victor Jones, Member
Mary Johnson, Member Technology Handbook
Joda Boykin, Member
Cynthia Shane, Member

District Administration
Teresa D. Hill, Ed.D, Superintendent
Paul D. Woehlke, Assistant Superintendent /CSBO
Stephanie Jones, PhD., Director of Special Education
Kyle W.G. Alston, Director of Information Technology
Kathryn Varner, Director of Curriculum, PD, and Assessment
Anthony Palomo, ELL Program Director
Vanessa Bradley, Coordinator of Public Relations
Warren Chestang, Coordinator of Building and Safety

Information Technology Department
Mr. Kyle W.G. Alston, Director

Mrs. Airielle Franklin, IT Clerk/CSM Manager
Mrs. Angela Campbell, Database Specialist
Ms. Donnesie Hill, District Registrar (K-8)

Ms. Melissa Sanchez, Data Specialist & PreK Registrar
Nickolas Kutzko, Network & Systems Specialist (Eisenhower School)

Mr. Daniel Meyer, Network & Systems Specialist (Coolidge M.S)
Mr. Daniel Meyer, Systems Specialist (Taft School)

Technology Department Hotline
708-225-3414

44

Mission Statement 43

The mission of South Holland School District
Information Technology Department is to enhance
learning and teaching by providing technology
solutions and up-to-date equipment that empowers
students and teachers to thrive in 21st century
classrooms. We must also allow all students and staff
the ability to access and apply technology; to solve
problems; and construct meaning from a variety of
resources and audiences.

Vision Statement

The vision for South Holland School District 151 is to
provide 21st century technology initiatives that help
our students build the skills necessary for them to
succeed in secondary and higher education and their
adult life.

What We Do

The Information Technology Department supports teachers
and students by integrating technology in the classroom.
Additionally, we provide technical assistance, infrastructure,
training, and equipment that facilitates all district
operations.

2

Contents

Table of Contents
Mission/Vision Statement
Use of Technology
Ownership
Annual Technology Fee
Device Distribution
Device Collection & Related Fees
Device Warranty & Repair Cost
Lost or Stolen Equipment
Discipline/Violations
Classroom Interventions
Progressive Discipline
Student Responsibilities
Student Accessibilities
Parent/Guardian Responsibilities
Student Technology Responsible Use Policy (710.18)
Student & Parent/Guardian Technology Agreement &
Signature

Spanish Technology Handbook

42 3

Use of Technology 41

All students in grades 5th-8th will be issued a HP Stream Laptop 11
and T-Mobile Hotspot for their educational use. With this privilege
and the extraordinary opportunity to explore digital resources comes
responsibilities for each student and his/her parents/guardians. This
handbook provides students and their parents/guardians with
information about the general use of technology, “ownership,” rights
and responsibilities for possession of the HP Stream Laptop, care of
the HP Stream 11, and expectations as a digital citizen. Along with the
efforts of parents/guardians, SHSD 151 will follow its policies in
maintaining an environment that promotes ethical and responsible
conduct in all electronic resource activities and uses.
Each school year during registration, all students and their respective
parents/guardians must agree to all policies listed in this handbook to
receive and utilize a HP Stream Laptop, the SHSD 151 network, and
all other District-owned technology-related items. Failure to follow the
terms of the policies will result in disciplinary actions, including but
not limited to confiscation of any Laptop and accessories lent to the
student and revocation of student access to SHSD 151 technology, as
well as any other disciplinary action deemed appropriate by the SHSD
151 administration.

Ownership

SHSD 151 retains sole right of possession and ownership of the HP
Stream Laptop & T-Mobile Hotspot (Devices) and grants permission
to the student to use the device according to the rules and guidelines
outlined in this document and the Student Technology Responsible
Use Policy # 710.18. The Laptop and Hotspot is not the property of the
student.
SHSD151 loans these devices to the student only for educational
purposes during the academic year. The student will be held
responsible for the proper care of the devices and accessories. SHSD
151 reserves the right to monitor and log students’ use of the District’s
technology and network and to examine user (student) files and
materials as necessary. Moreover, SHSD 151 administrative staff
retains the right to collect and inspect the device at any time, including
via electronic remote access; and to alter, add, or delete installed
software or hardware. There is no reasonable expectation of privacy
while using SHSD 151 computers, networks, or technology.

4

Annual Technology Fee

An annual, non-refundable technology fee must be paid before the
student is issued a laptop, Hotspot, and accessories. The proceeds from
this fee shall be used to offset expenditures associated with
maintenance & repairs and the cost of the insurance protection plan.

Technology Fee

Student Fee $30

Scholarship Student Fee $15

Technology Fee (Multiple students)
ONLY INCLUDE 2 STUDENTS

Multiple Student Fees(2) $50

Scholarship Student Fees (2) $25

Device Distribution

The student will be issued a HP Stream 11, a protective carrying case,
power adapter and T-Mobile Hotspot within the first three weeks of
school. Students who transfer in after the beginning of the school year
will receive their devices from each school’s Main office by a IT
Department.
Both the student and their parent/guardian MUST sign & agree to the
terms and conditions outlined in this Technology Handbook at the time
of registration. All devices and accessories will be collected at the end
of each school year. Students will be re-issued a new device at the
beginning of each school year. At this time, students are not allowed to
bring personal laptops or tablets to use during classroom instruction
and learning.

40 5

Devices and Accessories Collection & Related Fees 3. Aceptar Responsabilidad
El padre / tutor y el estudiante son responsables del costo de reparación o reemplazo en la
End of Year- The student’s laptop, protective carrying case, Hotspot, fecha de la pérdida, si la propiedad está en cualquiera de las siguientes condiciones:
and power adapter will be collected at the end of each school year for
maintenance, inspection, cleaning and software updates. The District  No devuelto
will set a device collection day.  Dañado intencionalmente
If the laptop, hotspot, and accessories are not returned, damaged or  Perdido debido a negligencia
defaced, the parent will be charged a replacement fee. If the fee is not  Robado, pero no ha sido reportado al personal de la escuela y/o
paid at the time the laptop, Hotspot and accessories are collected, it
will be applied to the student’s following school years technology fee. policía en un tiempo apropiado.

Transfer out of District- Any student that transfers out of the District 4. Monitorear el uso del estudiante
during the school year will be required to return their laptop, hotspot, El padre / tutor debe aceptar monitorear el uso de los estudiantes en el hogar y en cualquier
protective carrying case, and power adapter. If these devices and entorno que no sea la escuela. La mejor manera de mantener a un estudiante seguro y
accessories are not returned, damaged or defaced, the parent will be enfocado en la tarea es a través de la presencia de los padres / tutores y la participación
charged a replacement fee respectively. continua, que se puede hacer completando las siguientes acciones:
The parent/guardian will be held responsible for payment in full. If
payment is not received, the parent/guardian will be turned over to a  Investigue y aplique los controles parentales disponibles a través del
collection agency. The District may also file a report of stolen property proveedor de servicios de Internet y el enrutador inalámbrico del hogar.
with the local law enforcement agency.
 Desarrolle un conjunto de reglas / expectativas para el uso de Laptop y
6 Hotspot en el hogar y en la comunidad. Algunos sitios web proporcionan
acuerdos entre padres e hijos para que los firme.

 Solo permita el uso de la computadora portátil y el punto de acceso en salas
comunes de la casa (por ejemplo, sala de estar o cocina) y no en habitaciones.

 Demuestre un interés genuino en lo que el estudiante está haciendo en la
computadora portátil. Haga preguntas y solicite que le muestren su trabajo
con frecuencia.

5. Apoye la Seguridad y Etiquete de Internet
La seguridad en Internet consiste en ayudar a su hijo a usar Internet de manera productiva y
a practicar un comportamiento en línea responsable y seguro. Las siguientes son algunas
pautas básicas para compartir con su hijo:

 Siga las reglas de su familia sobre cuándo y dónde usar Internet.

 Sea cortés, amable y respetuoso en todos los foros digitales y siempre que
acceda a la tecnología.

 Comprenda las reglas de un sitio web y sepa cómo marcar a otros usuarios
por mala conducta.

 Reconozca las “banderas rojas”, incluso a alguien que hace preguntas
personales como su nombre y dirección. Anime a su hijo a que nunca
comparta su nombre, el nombre de la escuela, la edad, el número de teléfono,
el correo electrónico o la dirección de su casa con extraños.

 Nunca envíes fotos a extraños.

 Mantenga las contraseñas privadas (excepto de los padres, el personal de
tecnología de la escuela y los administradores escolares).

 Nunca abra un mensaje de un extraño; Puede contener un virus que puede
dañar una computadora.

 Informe inmediatamente a un adulto si algo le hace sentir incómodo o si
ocurre algo sospechoso.

 Visite Common Sense Education Connecting Families, un sitio web diseñado
para apoyar y capacitar a las familias en la crianza de niños que piensan
críticamente, participan de manera responsable y se comportan éticamente en
sus vidas en línea. 39

13. Punto de Acceso T-Mobile - Hotspot (Internet Movil) Device Warranty and Repair Costs
 Los estudiantes en los grados 5-8, recibirán un punto de acceso T-Mobile
para proporcionar a cada estudiante acceso a la World Wide Web The laptop and Hotspot has a limited warranty covering normal use,
(Internet) para uso en el hogar para continuar el aprendizaje educativo de mechanical breakdown or faulty construction. The limited warranty
los estudiantes. El punto de acceso debe ser tratado de la misma manera only covers the laptop and Hotspot; it does not include coverage for
que se describe para su computadora portátil. the accessories, which include the work-in carrying case and the power
 Los puntos de acceso de los estudiantes vienen con filtros de contenido adapter & cord.
web como si el estudiante estuviera en la escuela. El punto de acceso no
se debe traer de ida y vuelta a la escuela, sino que debe devolverse si el  If the laptop and or Hotspot is accidentally damaged, the first
estudiante se transfiere, mantiene o recolecta para fines de año. incident will be repaired by the District at no cost to the parent.
Subsequent damage to the laptop and or Hotspot after the first
14. Seguridad en el Internet y Filtro de Contenido documented incident will result in the family being charged 100%
 El Distrito utiliza varias formas de filtro web y de contenido para of the repair cost.
mantener un espacio digital seguro y apropiado para nuestros estudiantes.
El acceso a Internet del Distrito tiene un módulo de filtrado que bloquea  The warranty does NOT cover intentional misuse, abuse, or
la entrada a representaciones visuales que son (1) obscenas, (2) neglect of the Laptop, Hotspot, and accessories. If the student does
pornográficas o (3) dañinas o inapropiadas para los estudiantes, según lo not exercise proper care, and this negligence results in damage to
define la Ley de Protección de Internet para Niños, las regulaciones de or loss of the laptop, Hotspot, and or accessories, he/she may be
HIPAA y según lo determinado por el personal del distrito. Esto también subject to discipline, and 100% of the cost of the repair or
incluye un sistema que notificará al personal adecuado cuando haya replacement will be the responsibility of the family.
contenido cuestionable o sospechoso en el almacenamiento de archivos
en línea, archivos adjuntos de correo electrónico entrantes y salientes, y  The parent must pay the repair or replacement cost for the first
enlaces a sitios web. required payment before the Laptop and Hotspot is repaired and
returned to the student. The parent may set up a payment plan with
Responsabilidades del Padre/Tutor the school to clear bills, if needed.
El Distrito Escolar 151 de South Holland hace todo lo posible para equipar a
los padres / tutores con las herramientas y la información necesarias para  It will be the right of the Principal, Technology Director or his/her
garantizar el uso seguro de las computadoras portátiles HP Stream en el hogar designee to determine if damages were due to negligence or
y la comunidad. Hay varias responsabilidades asumidas por el padre / tutor, accidental.
que se detallan a continuación:
 The administration will determine if damages were due to
1. Firmar el Acuerdo de Tecnología para Estudiantes/Padres negligence and will assess whether or not the student has
Para que los estudiantes reciban una computadora portátil y un punto de continued privilege of taking the Laptop and or Hotspot to and
acceso, un estudiante y sus respectivos padres / tutores deben firmar el from School.
Acuerdo de Tecnología del Estudiante / Padre y pagar la tarifa técnica anual.
 The District will not be obligated to replace the student’s Laptop
2. Asistir a una Orientación Tecnológica para Estudiantes/Padres and or Hotspot in the case of intentional damage, negligence or
Para que los estudiantes reciban una computadora portátil y un punto de repeat incidents.
acceso, un padre / tutor debe asistir a una capacitación para estudiantes y
padres / tutores. Repair & Replacement Costs:

38 Motherboard $140.00 Asset & Inventory tag $15.00
replacement
$250.00
Screen repair or replacement $60.00 Laptop $75.00

Battery $45.00 Hotspot

Keyboard & Touchpad $45.00

Work-in carrying case $25.00

Power adapter with cord replacement $30.00

LCD Bezel $20.00

7

Lost or Stolen Equipment 11. Correo Electrónico
 El sistema de correo electrónico del Distrito, y su software,
If any equipment is lost, the student or parent/guardian must report the hardware y archivos de datos constituyentes, son propiedad y están
loss to the school immediately. Reports should be filed with the controlados por el Distrito. Los usuarios del sistema de correo
school’s Office Manager/ School IT personnel. This circumstances of electrónico estudiantil son responsables de su uso del correo
each situation involving lost equipment will be investigated electrónico. El uso del sistema de correo electrónico del Distrito
individually. Parents may be billed for lost equipment. constituye el consentimiento de las siguientes pautas. De lo
contrario, se cancelarán los privilegios de correo electrónico para
If the equipment is stolen, a police report must be filed, and a el usuario.
copy of the report must be provided to the school by the parent/
guardian promptly (within 72 hours). If there is not clear a. El uso del correo electrónico debe ser para apoyar la educación y
evidence of theft or the equipment has been stolen due to student la investigación y debe ser consistente con las acciones
negligence, the parent/guardian will be responsible for the full académicas del Distrito.
cost of the replacement.
b. El usuario de correo electrónico utilizará un lenguaje que se
The District may use its discretion to replace a student’s laptop considere apropiado y cortés. El usuario no enviará información
and or hotspot if it is determined by the District that the student que otros usuarios encuentren ofensiva.
acted in a reasonable manner when storing and taking care of the
devices; acted in good faith to find the missing devices; such as c. El propósito del correo electrónico debe estar restringido con fines
filing a police report and reporting the lost or theft to the district. educativos y no para "chatear" o enviar mensajes "aleatorios" a
The District will not be obligated to replace a student device in otros estudiantes o amigos fuera de la escuela.
the case of negligence or failure to use diligence with District
property. d. Cualquier mensaje recibido de un remitente desconocido a través
de Internet debe eliminarse inmediatamente o enviarse al
Asset Tag departamento de IT. La descarga de cualquier archivo adjunto o
contenido dentro de cualquier mensaje basado en Internet está
An asset tag is a barcode sticker placed on the device for inventory and prohibida a menos que el usuario esté seguro de la autenticidad de
monitoring purposes. ese mensaje y la naturaleza del archivo transmitido.

 All laptops and hotspots have an inventory and asset tag. e. El Distrito se reserva el derecho de acceder y divulgar el contenido
 Tag may not be modified or tampered with in any way. de cualquier cuenta en su sistema, sin previo aviso o permiso del
 The parent may be charged up to the full replacement cost usuario de la cuenta. El usuario de la cuenta no tiene expectativas
de privacidad con respecto a ninguna cuenta de correo electrónico
of a laptop and or Hotspot if the student is found u otro aspecto del sistema de correo electrónico del Distrito. El
tampering with a school asset tag logo or turning in a acceso no autorizado de cualquier estudiante o miembro del
device without an asset tag. personal a una cuenta de correo electrónico está estrictamente
prohibido.

f. Los estudiantes no podrán usar ninguna otra cuenta de correo
electrónico personal como Hotmail, Yahoo, Gmail, Live, etc.

12. Medios de Comunicación Social - Redes Sociales
 No se permite el uso de las redes sociales en la computadora
portátil durante el horario escolar a menos que se haya otorgado el
permiso del maestro para completar una tarea escolar

8 37

10. Privacidad Discipline/Violations
Todas las computadoras, sistemas telefónicos, sistemas de correo de voz, correo
electrónico y sistemas de comunicación electrónica son propiedad del distrito. El The use of any technology is a privilege and not a right. Students are
distrito se reserva el derecho de acceder y revisar todos los correos electrónicos y de expected to use technologies in accordance with the classroom rules
voz, archivos de computadora, bases de datos y cualquier otra transmisión electrónica set by the teacher; this Handbook which includes Board Policy 710.18
contenida o utilizada junto con la computadora, teléfono, correo electrónico y correo Student Responsible use policy; and, any applicable local, state, and
de voz del distrito. Los estudiantes no deben esperar que la información contenida en federal laws. Violations of these policies will result in disciplinary
dichos sistemas sea confidencial o privada. action, subject to the consequences outlined in our Board Policies and
1. Todos los usuarios reciben cuentas al ingresar a SHSD 151. Cualquier cuenta de repossession of the student issued devices and its accessories.
usuario dada está destinada al uso exclusivo de ese usuario únicamente. Cada usuario Administration may also refer the matter to law enforcement if the
es responsable de la seguridad del sistema. Las contraseñas no deben compartirse. Si violation involves any illegal activity.
un usuario compartió una contraseña con otro, ese usuario será responsable.
2. Los usuarios no pueden revelar información personal, incluida una dirección
particular y un número de teléfono, sobre ellos mismos u otra persona en cualquier
medio electrónico no seguro, como sitios web, blogs, podcasts, videos, wikis o sitios
de redes sociales. Si los usuarios encuentran información o mensajes peligrosos o
inapropiados, deberán notificar a la administración de la escuela inmediatamente.
3. El personal puede publicar fotos de los estudiantes en los sitios web "públicos" del
distrito / escuela / aula siempre que no se incluya el nombre del estudiante u otra
información de identificación. Las calificaciones, los resultados de los exámenes o las
imágenes de identificación de los estudiantes solo se pueden almacenar en sitios
seguros aprobados por el distrito que requieren un nombre de usuario y contraseña para
que las personas autorizadas puedan acceder.
4. Muchos dispositivos tienen la capacidad de grabar audio y video. Es una buena
práctica y una cortesía común pedir permiso antes de grabar a un individuo o grupos.
El uso de cámaras en cualquier tipo de dispositivo electrónico está estrictamente
prohibido en cuartos de vestuarios y baños.
5. El personal de SHSD 151 debe mantener la confidencialidad de los datos de los
estudiantes de acuerdo con la Ley de Derechos y Privacidad de la Educación Familiar
(FERPA).
6. Los estudiantes pueden recibir una dirección de correo electrónico de la escuela
para mejorar la comunicación y la colaboración de los estudiantes en los proyectos
escolares. El correo electrónico se utilizará únicamente con fines educativos que se
relacionen directamente con un proyecto o tarea escolar.

36 9

Student Responsibilities 3. Escuchando Música
 El sonido debe estar silenciado en todo momento a menos que se
The rules and regulations are provided here so that students and obtenga el permiso de un maestro.
parents/guardians are aware of the responsibilities students accept  Se pueden usar auriculares / audífonos a discreción de los
when they use a district-owned device. In general, use of technology maestros.
requires efficient, ethical, and legal utilization of all digital resources.  Los estudiantes deben tener sus propios auriculares por razones
Violations of these rules and guidelines will result in disciplinary sanitarias.
action.
4. Viendo Películas
The student will assume responsibility for...  Mirar películas en la computadora portátil no está permitido
durante el horario escolar a menos que se haya otorgado permiso
1. Bringing the Laptop to School del maestro para completar una tarea escolar.
 Students must bring their Laptop to school every day that classes
are in session. However, Hotspots can remain at home. 5. Cámaras Web
 Students hold and maintain responsibility for ensuring their device  Las cámaras web deben usarse solo con fines educativos, según lo
is charged before school each day. Students who leave their laptop determinado bajo la dirección de un maestro.
at home will not be issued another one for that day, and they are
responsible for all missed activities and assignments due to lack of 6. Juegos
the laptop.  Los juegos en línea no están permitidos durante el horario escolar
 Students may bring a wireless mouse if preferred and earbuds/ a menos que el alumno haya dado permiso al maestro para
headphones as needed. The District assumes no responsibility for completar una tarea escolar.
the provision or maintenance of these personal items.
7. Antecedentes y temas
2. Carrying laptop in a Safe and Secure Manner  Los medios inapropiados no pueden usarse como fondos o temas.
 The laptop must be transported in the carrying case provided by La presencia de armas, armas, materiales pornográficos, lenguaje
SHSD 151 at all times. The laptop should not be put in another bag inapropiado, alcohol, drogas, símbolos relacionados con pandillas
for transportation, i.e. backpack, athletic bag, etc. o cualquier otro contenido considerado inapropiado por la
 Transport the laptop with care, the screen must be closed. administración resultará en acciones disciplinarias.
 Never lift the laptop by the screen.
8. Impresión
3. Laptop Security  Se alentará a los estudiantes a publicar digitalmente y compartir su
 When not in the student’s possession, the laptop and its trabajo con sus maestros y compañeros cuando sea apropiado.
accessories are required to be locked in the student’s school-issued  La impresión en la escuela solo será accesible en áreas comunes
locker with a school-issued lock. bajo la dirección de un maestro para completar una tarea.
 Under no circumstances should the laptop or accessories be left in  La impresión en el hogar está permitida y debe ser configurada
unsupervised areas. Unsupervised areas include the bathroom, SOLAMENTE por el personal de IT del distrito. El padre / tutor
cafeteria, computer labs, hallways, Library/Media Center, debe programar una cita con el personal de la escuela para que esto
unlocked classrooms, unlocked locker rooms, or any other area se complete y puede requerir que el padre / tutor traiga la
deemed insecure. Any laptop left in these areas is in danger of impresora para la instalación.
being stolen or tampered with by unauthorized individuals. If a
laptop is found in an sunsupervised area, it will be taken 9. Usando la Computadora Portatil fuera de la Escuela
immediately to the school Main Office.  Se alienta a los estudiantes a usar sus computadoras portátiles en
 The laptop is not allowed in the cafeterias when food or drink is casa y en otros lugares fuera de la escuela. Se requerirá una
being served. conexión a Internet WiFi para la mayoría del uso de la
computadora portátil. Sin embargo, algunas aplicaciones se
10 pueden usar sin estar conectadas. Los estudiantes están sujetos a la
política de Uso Responsable del Estudiante SHSD 151 710.18
fuera de la escuela.

35

7. Rutinas apropiadas del Salón, Biblioteca, y Sala de Estudios 4. General Care
Cuando esté en la escuela, el estudiante usará la computadora portátil y / o The student is responsible for ensuring the following precautions:
cualquiera de los equipos tecnológicos de la escuela estrictamente con fines
educativos. Se prohíbe el uso de la computadora portátil para uso recreativo • Never leave the laptop unattended.
durante el tiempo de clase, mientras está en la biblioteca o durante los • Never loaning the laptop or its accessories to another student or
períodos de estudio. Se espera que los estudiantes participen plenamente en
todas las actividades del aula según lo indique su maestro. Además de las anyone else outside of school administration and or personnel.
reglas y pautas establecidas en este manual, los estudiantes deben cumplir con • Keeping the laptop on a flat, solid surface so air can circulate. (Using
todas las reglas y pautas establecidas por el maestro. La violación de esta
responsabilidad dará como resultado una acción disciplinaria. a device directly on a bed or carpet can cause damage due to
. overheating.)
• Never setting books or stacking heavy objects on top of the Laptop.
Accesibilidad Estudiantil • Never setting food or drinks next to laptop.
1. Iniciando Sesión en la Computadora Portátil • Never leave your devices in the car.
• Never leave the Device exposed to direct sunlight, extreme
 El estudiante iniciará sesión en su computadora portátil utilizando su temperatures, or moisture sources for extended periods of time.
cuenta de red emitida por la escuela. • Always carefully insert cords, cables, and removable storage devices
into the laptop.
 El alumno nunca compartirá contraseñas de cuenta con otros alumnos. • Never deface the laptop and its accessories through use of writing,
2. Administrar y guardar el trabajo digital con una Computadora Portátil drawing, stickers, labels, or by any other means.
• Never use the laptop to charge a cell phone.
 La mayoría del trabajo de los estudiantes se almacenará en aplicaciones
basadas en Internet / en la nube y se podrá acceder desde cualquier 5. Screen Care
computadora con conexión a Internet y la mayoría de los dispositivos The Laptop screen can be damaged if subjected to heavy objects, rough
móviles de Internet. treatment, some cleaning solvents, and other liquids. The screens are
particularly sensitive to damage from excessive pressure, heat, and light.
 El estudiante puede optar por almacenar una pequeña cantidad de The student is responsible for ensuring the following screen precautions:
archivos en el disco duro de la computadora portátil.  Never put pressure on the top of a laptop when it is closed.
 Never store a laptop with the screen open.
 El estudiante siempre debe recordar ahorrar con frecuencia cuando  Always making sure there is nothing on the keyboard before closing
trabaje en medios digitales. No todas las herramientas / aplicaciones de the lid (e.g. pens, pencils, or disks).
Microsoft se actualizan automáticamente.  Only clean the screen with a soft, dry microfiber cloth or anti-static
cloth.
 La escuela no será responsable por la pérdida del trabajo de ningún
estudiante. 6. Laptop Problems/Repair

 El Distrito alienta firmemente al estudiante a mantener copias de If the device is not working properly, the student needs to report the problem to
seguridad del trabajo importante en un dispositivo de almacenamiento the homeroom teacher immediately. If the device cannot be fixed within a
portátil o al tener múltiples copias almacenadas en diferentes soluciones reasonable time, the student will be issued a loaner on a temporary basis. All
de almacenamiento de Internet. policies listed in this handbook apply to the student during the loaner period.

 Al usar Microsoft Suite for Education u Office 365, el estudiante usará The student is responsible for ensuring the following:
un lenguaje que se considere apropiado y cortés. El estudiante no enviará,
publicará, publicará ni compartirá ningún material difamatorio, inexacto, • The student will never attempt to repair or reconfigure the device.
abusivo, obsceno, profano, de orientación sexual, amenazante, • The student will not attempt to open or tamper with the internal components
racialmente ofensivo, acosador o ilegal. La violación de esta
responsabilidad dará como resultado una acción disciplinaria. of the device; nor should the student remove any screws, doing so will
render the warranty void.
34 • The student and parent/guardian will NEVER take school-owned Laptop to
an outside computer service for any repairs or maintenance.

11

7. Appropriate Classroom, Library, and Study Hall Routines 4. Cuidado General
El estudiante es responsable de garantizar las siguientes precauciones:
When at school the student will use the Laptop and/or any of the
school’s technology equipment strictly for educational purposes. Using • Nunca deje la computadora portátil desatendida.
the Laptop for recreational use during class time, while in the Library, • Nunca preste la computadora portátil o sus accesorios a otro estudiante u
or during study hall periods is prohibited. Students are expected to
participate fully in all classroom activities as directed by their teacher. otra persona fuera de la administración y / o personal de la escuela.
In addition to the rules and guidelines set in this handbook, students • Mantener la computadora portátil sobre una superficie plana y sólida para
must abide by all rules and guidelines set by the classroom teacher.
Violation of this responsibility will result in disciplinary action. que pueda circular el aire. (El uso de un dispositivo directamente sobre una
cama o alfombra puede causar daños debido al sobrecalentamiento).
Student Accessibility • Nunca coloque libros ni apile objetos pesados sobre la computadora portátil.
• Nunca coloque alimentos o bebidas junto a la computadora portátil.
1. Logging into the Laptop • Nunca deje sus dispositivos en el automóvil.
 The student will log into their Laptop using their school issued • Nunca deje el dispositivo expuesto a la luz solar directa, temperaturas
Network account. extremas o fuentes de humedad durante períodos prolongados de tiempo.
 The student will never share account passwords with other • Siempre inserte cuidadosamente los cordones, cables y dispositivos de
students. almacenamiento extraíbles en la computadora portátil.
• Nunca altere la computadora portátil y sus accesorios mediante el uso de
2. Managing and Saving Digital Work with a laptop escritura, dibujos, pegatinas, etiquetas o por cualquier otro medio.
 The majority of student’s work will be stored in Internet/cloud- • Nunca use la computadora portátil para cargar un teléfono celular.
based applications and can be accessed from any computer with an 5. Cuidado de la Pantalla
Internet connection and most mobile Internet devices. La pantalla de la computadora portátil puede dañarse si se somete a objetos
 The student may elect to store a small number of files on the pesados, tratamiento rudo, algunos solventes de limpieza y otros líquidos. Las
Laptop's hard drive. pantallas son particularmente sensibles al daño por presión excesiva, calor y luz.
 The student should always remember to save frequently when El estudiante es responsable de garantizar las siguientes precauciones de pantalla:
working on digital media. Not all Microsoft tools/apps  Nunca ejerza presión sobre la parte superior de una computadora portátil
automatically update. cuando está cerrada.
 The school will not be responsible for the loss of any student’s  Nunca almacene una computadora portátil con la pantalla abierta.
work.  Asegúrese siempre de que no haya nada en el teclado antes de cerrar la tapa
 The District strongly encourages the student to maintain backups (por ejemplo, bolígrafos, lápices o discos).
of important work on a portable storage device or by having  Limpie la pantalla solo con un paño de microfibra suave y seco o con un
multiple copies stored in different Internet storage solutions. paño antiestático.
 When using Microsoft Suite for Education or Office 365 the
student will use language that is considered appropriate and polite. 6. Problemas de Computadora Portátil/Reparación
The student will not submit, post, publish, or share any Si el dispositivo no funciona correctamente, el alumno debe informar el
defamatory, inaccurate, abusive, obscene, profane, sexually problema al maestro del salón de inmediato. Si el dispositivo no puede repararse
oriented, threatening, racially offensive, harassing, or illegal dentro de un tiempo razonable, el estudiante recibirá un préstamo de forma
material. Violation of this responsibility will result in disciplinary temporal. Todas las políticas enumeradas en este manual se aplican al estudiante
action. durante el período del préstamo.
El estudiante es responsable de garantizar lo siguiente:
12 • El alumno nunca intentará reparar o reconfigurar el dispositivo.
• El estudiante no intentará abrir o manipular los componentes internos del
dispositivo; ni el estudiante debe quitar ningún tornillo, ya que esto anulará
la garantía.
• El estudiante y el padre / tutor NUNCA llevarán la computadora portátil
propiedad de la escuela a un servicio de computadora externo para cualquier
reparación o mantenimiento.

33

Responsabilidades del Estudiante 3. Listening to Music
 The sound must be muted at all times unless permission is obtain
Las reglas y regulaciones se proporcionan aquí para que los estudiantes y los from a teacher.
padres / tutores conozcan las responsabilidades que los estudiantes aceptan  Headphones/earbuds may be used at the discretion of the teachers.
cuando usan un dispositivo propiedad del distrito. En general, el uso de la  Students should have their own set of headphones for sanitary
tecnología requiere la utilización eficiente, ética y legal de todos los recursos reasons.
digitales. Las violaciones de estas reglas y pautas darán lugar a medidas
disciplinarias. 4. Watching Movies
 Watching movies on the laptop is not allowed during school hours
Los estudiantes asumirán la responsabilidad de... unless permission from the teacher has been provided to complete
1. Traer la computadora portátil a la escuela a school assignment.

 Los estudiantes deben traer su computadora portátil a la escuela todos los 5. Webcams
días que las clases estén en sesión. Sin embargo, los puntos de acceso—  Webcams are to be used for educational purposes only, as
hotspots pueden permanecer en casa. determined under the direction of a teacher.

 Los estudiantes tienen y mantienen la responsabilidad de garantizar que 6. Gaming
su dispositivo se cargue antes del día de clase todos los días. Los  Online gaming is not allowed during school hours unless the
estudiantes que dejen su computadora portátil en casa no recibirán otra student has been given permission by a teacher to complete a
para ese día, y son responsables de todas las actividades y tareas perdidas school assignment.
debido a la falta de la computadora portátil.
7. Background and Themes
 Los estudiantes pueden traer un ratón-mouse inalámbrico si lo prefieren y  Inappropriate media may not be used as backgrounds or themes.
auriculares según sea necesario. El Distrito no asume ninguna The presence of guns, weapons, pornographic materials,
responsabilidad por la provisión o mantenimiento de estos artículos inappropriate language, alcohol, drugs, gang-related symbols, or
personales. any other content deemed inappropriate by the administration will
result in disciplinary actions.
2. Llevar la computadora portátil de manera segura
 La computadora portátil debe transportarse en el estuche provisto por 8. Printing
SHSD 151 en todo momento. La computadora portátil no debe colocarse  Students will be encouraged to publish digitally and share their
en otra bolsa para su transporte, es decir, mochila, bolsa de deporte, etc. work with their teachers and peers when appropriate.
 Transporte la computadora portátil con cuidado, la pantalla debe estar  Printing at school will only be accessible in common areas under
cerrada. the direction of a teacher for completing an assignment.
 Nunca levante la computadora portátil por la pantalla.  At-home printing is allowed, and must be set up ONLY by district
IT personnel. The parent/guardian needs to set an appointment
3. Seguridad de la computadora portátil with the School personnel for this to be completed and may
 Cuando no está en posesión del estudiante, la computadora portátil y sus require for the parent/guardian to bring the printer in for
accesorios deben estar encerrados en el casillero del estudiante con un installation.
candado emitido por la escuela.
 Bajo ninguna circunstancia se debe dejar la computadora portátil o los 9. Using your Laptop Outside of School
accesorios en áreas sin supervisión. Las áreas no supervisadas incluyen el  Students are encourage to use their Laptops at home and other
baño, la cafetería, los laboratorios de computación, los pasillos, la location outside of school. A WiFi Internet connection will be
biblioteca / centro de medios, las aulas sin llave, los cuartos de vestuario required for the majority of the laptop use. However, some
sin llave o cualquier otra área que se considere insegura. Cualquier application can be used while not connected. Students are bound
computadora portátil que quede en estas áreas está en peligro de ser by the SHSD 151 Student Responsible Use policy 710.18 outside
robada o manipulada por personas no autorizadas. Si se encuentra una of school grounds.
computadora portátil en un área sin supervisión, será llevada
inmediatamente a la oficina principal de la escuela. 13
 La computadora portátil no está permitida en las cafeterías cuando se
sirve comida o bebida.

32

10. Privacy Disciplina/Violaciones
 All computers, telephone systems, voice mail systems, electronic
mail, and electronic communication systems are the district’s El uso de cualquier tecnología es un privilegio y no un derecho. Se
property. The district retains the right to access and review all espera que los estudiantes usen tecnologías de acuerdo con las reglas
electronic and voice mail, computer files, databases, and any other del aula establecidas por el maestro; este manual que incluye la
electronic transmissions contained in or used in conjunction with Política de la Junta 710.18
district’s computer, telephone, electronic mail, and voice mail. Política de uso responsable del estudiante; y cualquier ley local, estatal
Students should have no expectation that any information y federal aplicable. Las violaciones de estas políticas darán lugar a
contained on such systems is confidential or private. medidas disciplinarias, sujetas a las consecuencias descritas en
nuestras Políticas de la Junta y la recuperación de los dispositivos
 All users are given accounts upon entry into SHSD 151. Any user account emitidos por los estudiantes y sus accesorios.
given is intended for the sole use of that user only. Each user is responsible La administración también puede remitir el asunto a la policía si
for the security of the system. Passwords should not be shared. If a user la violación involucra alguna actividad ilegal.
shared a password with another, that user will be held accountable.
Intervención en el aula - Intervención en el aula: para infracciones de
2. Users may not reveal personal information, including a home address and bajo nivel, las intervenciones en el aula serán el primer nivel de
phone number, about themselves or another individual on any unsecured disciplina. Esto incluye, pero no se limita a, advertencias verbales,
electronic medium, such as websites, blogs, podcasts, videos, wikis, or cambios de asiento, pérdida del privilegio de usar el dispositivo
social networking sites. If users encounter dangerous or inappropriate durante el período de clase, contacto del maestro con el hogar y
information or messages, they shall notify the school administration cualquier otra intervención que se considere apropiada para la (s)
immediately. violación (es). La documentación de estas infracciones junto con los
intentos de intervención será registrada por el maestro del salón.
3. Staff may post student pictures on district/ school/classroom “public” Disciplina Progresiva- Disciplina progresiva: la disciplina se
websites as long as the student’s name or other identifying information is impondrá en una escala creciente que va desde una advertencia verbal
not included. Students’ grades, test results, or identifying pictures may be hasta una posible expulsión basada en el número de violaciones
stored only on district-approved secure sites that require a username and anteriores y la naturaleza o circunstancias que rodean una violación en
password for authorized individuals to access. particular. Si ocurren varias ofensas, un estudiante puede perder su
privilegio por un período de tiempo designado o de manera
4. Many devices have the capability to record audio and video. It is best permanente. La administración manejará la disciplina progresiva
practice and common courtesy to ask permission before recording an después de la referencia de los maestros de salón, el consejero escolar,
individual or groups. The use of cameras in any type of electronic device is el personal de IT o la administración.
strictly prohibited in locker rooms and restrooms.

5. SHSD 151 staff must maintain the confidentiality of student data in
accordance with the Family Education Rights and Privacy Act (FERPA).

6. Students may be issued a school email address to improve student
communication and collaboration on school projects. Email shall be used
only for educational purposes that directly relates to a school project or
assignment.

14 31

Equipo Perdido o Robado 11. Email
 The District’s electronic mail system, and its constituent software,
Si se pierde algún equipo, el estudiante o padre / tutor debe informar la hardware, and data files, are owned and controlled by the District.
pérdida a la escuela de inmediato. Los informes deben presentarse ante Users of the student e-mail system are responsible for their use of
el administrador de la oficina de la escuela / personal de IT de la the e-mail. Use of the District’s electronic mail system constitutes
escuela. Estas circunstancias de cada situación que involucre equipo consent to the following guidelines. Failure to do so will result in
perdido se investigarán individualmente. A los padres se les puede the termination of e-mail privileges for the user.
facturar el costo por equipo perdido.
a. The use of the e-mail must be in support of education and research
Si el equipo es robado, se debe presentar un informe policial y el and must be consistent with academic actions of the District.
padre / tutor debe proporcionar una copia del informe a la
escuela de inmediato (dentro de las primeras 72 horas). Si no hay b. The e-mail user will use language that is considered appropriate
evidencia clara de robo o el equipo ha sido robado debido a la and polite. The user will not send information that other users
negligencia del estudiante, el padre / tutor será responsable del would find offensive.
costo total del reemplazo.
c. The purpose of the email should be restricted for educational
El Distrito puede usar su discreción para reemplazar la purposes and not to “chat” or send “random” messages to other
computadora portátil o el punto de acceso de un estudiante si el students or friends outside the school.
Distrito determina que el estudiante actuó de manera razonable
al almacenar y cuidar los dispositivos; actuó de buena fe para d. Any message received from an unknown sender via the Internet
encontrar los dispositivos faltantes; tales como presentar un should either be immediately deleted or forwarded to the IT
informe policial e informar la pérdida o el robo al distrito. El department. Downloading any file attached or contained within to
Distrito no estará obligado a reemplazar un dispositivo any Internet-based message is prohibited unless the user is certain
estudiantil en caso de negligencia o falta de diligencia con la of that message’s authenticity and the nature of the file so
propiedad del Distrito. transmitted.

Etiqueta de Propiedad e. The District reserves the right to access and disclose the contents
of any account on its system, without prior notice or permission
Una etiqueta de activo es una etiqueta de código de barras colocada en el from the account’s user. The account user has no expectation of
dispositivo para fines de inventario y monitoreo. privacy with regard to any electronic mail account or other aspect
of the District’s electronic mail system. Unauthorized access by
 Todas las computadoras portátiles y puntos de acceso any student or staff member to an electronic mail account is
tienen un inventario y una etiqueta de activo strictly prohibited.

 La etiqueta no puede modificarse ni manipularse de f. Students will not be allowed to use any other personal e-mail
ninguna manera. accounts such as Hotmail, Yahoo, Gmail, Live, etc.

 Se puede cobrar al padre hasta el costo total de reemplazo 12. Social Media
de una computadora portátil y / o punto de acceso si se  Using Social Media on the laptop is not allowed during school
encuentra al estudiante manipulando el logotipo de la hours unless permission from the teacher has been provided to
etiqueta de un activo escolar o entregando un dispositivo complete a school assignment.
sin una etiqueta de activo.

30 15

13. T-Mobile Hotspot (Mobile Internet) Garantía del Dispositivo y Costos de Reparación
 Students in grades 5-8th, will be given a T-Mobile hotspot to
provide each student with access to the World Wide Web (the La computadora portátil y el Hotspot tienen una garantía limitada que
internet) for at home use to continue the students educational cubre el uso normal, avería mecánica o construcción defectuosa. La
learning. The hotspot is to be treated the same way its outlined for garantía limitada solo cubre la computadora portátil y el Hotspot; no
your laptop. incluye cobertura para los accesorios, que incluyen el estuche de
 Student hotspots come with web content filtering as if the student trabajo y el adaptador y el cable de tomacorriente.
was on school grounds. The hotspot is not to be brought back and
forth to school but must be returned if the student transfers out,  Si la computadora portátil y / o el Hotspot se dañan accidentalmente, el
maintenance, or collection for end of year. Distrito reparará el primer incidente sin costo alguno para los padres. El
daño posterior a la computadora portátil y / o punto de acceso después
14. Internet Safety & Content Filter del primer incidente documentado dará como resultado que se le cobre a
 The District utilizes several forms of web and content filtering to la familia el 100% del costo de reparación.
maintain a safe and appropriate digital space for our students. The
District’s Internet access has a filtering module that blocks entry to  La garantía NO cubre el mal uso, abuso o negligencia intencional de la
visual depictions that are (1) obscene, (2) pornographic, or (3) computadora portátil, el punto de acceso y los accesorios. Si el estudiante
harmful or inappropriate for students, as defined by the Children’s no ejerce el cuidado adecuado, y esta negligencia resulta en daños o
Internet Protection Act, HIPAA regulations and as determined by pérdida de la computadora portátil, el punto de acceso y / o los
the district personnel. This also includes a system that will notify accesorios, puede estar sujeto a medidas disciplinarias, y el 100% del
the proper personnel when there is questionable or suspicious costo de la reparación o reemplazo será La responsabilidad de la familia.
content in the online file storage, inbound and outbound email
attachments, and links to websites.  El padre debe pagar el costo de reparación o reemplazo por el primer
pago requerido antes de que la computadora portátil y el punto de acceso
Parent/Guardian Responsibilities se reparen y se devuelvan al estudiante. El padre puede establecer un plan
de pago con la escuela para borrar las facturas, si es necesario.
South Holland School District 151 makes every effort to equip parents/
guardians with the necessary tools and information to ensure the safe  Será el derecho del director, director de tecnología o su designado para
use of the HP Stream Laptops in the home and community. There are determinar si los daños se debieron a negligencia o fueron accidentales.
several responsibilities assumed by the parent/guardian, which are
outlined below:  La administración determinará si los daños se debieron a
1. Sign the Student/Parent Technology Agreement negligencia y evaluará si el estudiante tiene o no el privilegio
In order for students to be issued a Laptop & Hotspot, a student, and continuo de llevar la computadora portátil y / o el punto de acceso
his/her respective parent/guardian must sign the Student/Parent a casa y traerlo de regreso a la escuela.
Technology Agreement and pay the yearly tech fee.
2. Attend a Student/Parent Technology Orientation  El Distrito no estará obligado a reemplazar la computadora portátil
In order for students to be issued a laptop and hotspot, a parent/ y / o el punto de acceso del estudiante en caso de daños
guardian must attend a Student and Parent/Guardian Training. intencionales, negligencia o incidentes repetidos.

16 Costos por Reparación y Reemplazo

Tarjeta Madre $140.00 Etiqueta de Activo e Inventario $15.00

Reparación o Reemplazo de Pantalla $60.00 Ordenador Portátil $250.00

Batería $45.00 Punto de acceso-Hotspot $75.00

Teclado & Touchpad $45.00

Estuche de Protección $25.00

Adaptador de Corriente con reemplazo de $30.00
cable

Bisel LCD $20.00

29

Colección de Dispositivos y Accesorios & Cuotas 3. Accept Liability
Asociadas The parent/guardian and student are responsible for the cost of repair or replacement at
the date of loss, if the property is any of the following:
Final del Año-La computadora portátil, la funda protectora, el punto de
acceso y el adaptador de corriente del estudiante se recogerán al final de cada  Not returned
año escolar para mantenimiento, inspección, limpieza y actualizaciones de  Intentionally damaged
software. El Distrito establecerá un día de recolección de dispositivos.  Lost because of negligence
Si la computadora portátil, el punto de acceso y los accesorios no se  Stolen, but not reported to school and police in a timely manner
devuelven, se dañan o desfiguran, se le cobrará a los padres una tarifa de
reemplazo. Si la tarifa no se paga en el momento que la computadora portátil, 4. Monitor Student Use
el punto de acceso y los accesorios se recolectan, se aplicarán a la tarifa de The parent/guardian must agree to monitor student use at home and in any setting that
is not the school. The best way to keep a student safe and on-task is through parent/
tecnología del siguiente año escolar del estudiante. guardian presence and continuous involvement, which can be done by completion of
the following actions:
Transferencia fuera del Distrito- Cualquier estudiante que se transfiera
 Investigate and apply parental controls available through the home’s
fuera del Distrito durante el año escolar deberá devolver su computadora Internet service provider and wireless router.
portátil, punto de acceso, estuche protector y adaptador de corriente. Si estos
dispositivos y accesorios no son devueltos, dañados o dañados, se le cobrará a  Develop a set of rules/expectations for Laptop & Hotspot use at home
los padres una tarifa de reemplazo, respectivamente. and in the community. Some websites provide parent/child agreements
for you to sign.
El padre / tutor será responsable del pago completo. Si no se recibe el
pago, la información del padre / tutor será entregada a una agencia de  Only allow the Laptop & Hotspot use in common rooms of the home
cobranza. El Distrito también puede presentar un informe de propiedad (e.g. living room or kitchen) and not in bedrooms.
robada con la agencia local de cumplimiento de la ley.
 Demonstrate a genuine interest in what the student is doing on the
28 Laptop. Ask questions and request that they show you his/her work often.

5. Support Internet Safety & Etiquette

Internet safety is about helping your child use the Internet productively and practice
safe responsible online behavior. The following are a few basic guidelines to share
with your child:

 Follow your family’s rules about when and where to use the Internet.
 Be polite, kind, and respectful in all digital forums and whenever

accessing technology.
 Understand a website’s rules, and know how to flag other users for

misbehavior.
 Recognize “red flags,” including someone asking personal questions such

as your name and address. Encourage your child never to share his/her
name, the school’s name, age, phone number, or email or home address
with strangers.
 Never send pictures to strangers.
 Keep passwords private (except from parents, school technology staff,
and school administrators).
 Never open a message from a stranger; it may contain a virus that can
harm a computer.
 Immediately tell an adult if something makes you feel uncomfortable or
suspicious happens.
 Visit Common Sense Education Connecting Families a website designed
to support and empower families in raising kids who think critically,
participate responsibly, and behave ethically in their online lives.

17

Cuota anual de Tecnología
Se debe pagar una tarifa anual de tecnología no reembolsable antes de que el
estudiante reciba una computadora portátil, un punto de acceso y accesorios. Los
ingresos de esta tarifa se utilizarán para compensar los gastos asociados con el
mantenimiento y las reparaciones y el costo del plan de protección del seguro.

Cuota de Tecnología

Cuota del Estudiante $30

Beca para Estudiantes $15

Cuota de Tecnología (Varios Estudiantes)
SOLO INCLUYE 2 ESTUDIANTES

Cuota de Varios Estudiantes(2) $50

Beca para Estudiantes (2) $25

Distribución de Dispositivos

El estudiante recibirá un HP Stream 11, una funda protectora, un
adaptador de corriente y un punto de acceso T-Mobile dentro de las
primeras tres semanas de clases. Los estudiantes que se transfieren
después del comienzo del año escolar recibirán sus dispositivos de la
oficina principal de cada escuela por un miembro del departamento de TI
Tanto el estudiante como sus padres / tutores DEBEN firmar y aceptar los
términos y condiciones descritos en este Manual de Tecnología al
momento de la inscripción. Todos los dispositivos y accesorios se
recogerán al final de cada año escolar. Los estudiantes recibirán un nuevo
dispositivo al comienzo de cada año escolar. En este momento, los
estudiantes no pueden traer computadoras portátiles o tabletas personales
para usar durante la instrucción y el aprendizaje en el aula.

18 27

Uso de Tecnología 19

Todos los estudiantes en los grados 5 ° a 8 ° recibirán un HP Stream Laptop 11 y
un T-Mobile Hotspot para su uso educativo. Con este privilegio y la
extraordinaria oportunidad de explorar los recursos digitales vienen las
responsabilidades de cada estudiante y sus padres / tutores. Este manual
proporciona a los estudiantes y a sus padres / tutores información sobre el uso
general de la tecnología, la "propiedad", los derechos y las responsabilidades por
la posesión del portátil HP Stream, el cuidado del HP Stream 11 y las
expectativas como ciudadano digital. Junto con los esfuerzos de los padres /
tutores, SHSD 151 seguirá sus políticas para mantener un entorno que promueva
una conducta ética y responsable en todas las actividades y usos de los recursos
electrónicos.
Cada año escolar durante la inscripción, todos los estudiantes y sus respectivos
padres / tutores deben aceptar todas las políticas enumeradas en este manual para
recibir y utilizar una computadora portátil HP Stream, la red SHSD 151 y todos
los demás artículos relacionados con la tecnología propiedad del Distrito. El
incumplimiento de los términos de las políticas dará como resultado acciones
disciplinarias, que incluyen, entre otras, la confiscación de cualquier computadora
portátil y accesorios prestados al estudiante y la revocación del acceso del
estudiante a la tecnología SHSD151, así como cualquier otra acción disciplinaria
que la Administración de SHSD 151 considere pertinente.

Propiedad
SHSD 151 se reserva el derecho exclusivo de posesión y propiedad del punto de
acceso portátil (dispositivos) HP Stream para computadora portátil y T-Mobile y
otorga permiso al estudiante para usar el dispositivo de acuerdo con las reglas y
pautas descritas en este documento y la Política de uso responsable de la
tecnología del estudiante # 710.18. La computadora portátil y el punto de acceso
no son propiedad del estudiante.
SHSD151 presta estos dispositivos al estudiante solo con fines educativos
durante el año académico. El estudiante será responsable del cuidado
adecuado de los dispositivos y accesorios. SHSD 151 se reserva el
derecho de monitorear y registrar el uso de los estudiantes de la tecnología
y la red del Distrito y de examinar los archivos y materiales de los
usuarios (estudiantes) según sea necesario. Además, el personal
administrativo de SHSD 151 se reserva el derecho de recolectar e
inspeccionar el dispositivo en cualquier momento, incluso a través de
acceso remoto electrónico; y para alterar, agregar o eliminar software o
hardware instalado. No hay expectativas razonables de privacidad al usar
computadoras, redes o tecnología SHSD 151.

26

Contents

Tabla de Contenidos
Declaración de Misión/Visión
Uso de Tecnología
Propiedad
Cuota anual de Tecnología
Distribución de Dispositivos
Colección de dispositivos y tarifas relacionadas
Garantía de dispositivos y costo por reparación
Equipo perdido o robado
Disciplina/Violaciones
Intervenciones en el Salón
Disciplina Progresiva
Responsabilidades del Estudiante
Accesibilidad estudiantil
Responsabilidad de Padres/Guardianes
Política de uso responsable de la tecnología del Estudiante (710.18)
Acuerdo de tecnología para estudiantes y padres/tutores y Firma

Manual Tecnológico en Español

20 25

Declaración de Misión 21

La misión del Departamento de Tecnología e
Información del Distrito Escolar 151 de South Holland es
mejorar el aprendizaje y la enseñanza al proporcionar
soluciones tecnológicas y equipos actualizados que
permitan a los estudiantes y maestros prosperar en las
aulas del siglo XXI. También debemos permitir que
todos los estudiantes y el personal puedan acceder y
aplicar tecnología; resolver problemas; y construir
significado a partir de una variedad de recursos y
audiencias.

Declaración de Vision

La visión para el Distrito Escolar 151 de South Holland
es proporcionar iniciativas tecnológicas del siglo XXI
que ayuden a nuestros estudiantes a desarrollar las
habilidades necesarias para que tengan éxito en la
educación secundaria, superior y en su vida adulta.

Qué Hacemos

El Departamento de Tecnología de la Información apoya a
maestros y estudiantes integrando tecnología en el aula.
Además, brindamos asistencia técnica, infraestructura,
capacitación y equipos que facilitan todas las operaciones del
distrito.

24

Ver. 2019

Distrito Escolar 151 de
South Holland

Manual de Tecnología

22 23