"& "'
¤¹àÃÒ·ãÕè ¨äÁÊ §º ¡àç ¾ÃÒÐÇÒ ä»¤ÍÂÂ´Ö ä»¤Í¶Í× ÍÂÙ ËÒºÍÂÙ áÁ¨ ÐÁÍÕ ÒÃÁ³ã ´æ à¡´Ô ¢¹éÖ ã¹àÇÅÒàÃÒ¹§èÑ ÍÂÙ àÁÍè× Å¡Ø ¨Ò¡·¹èÕ §èÑ ä»
àËÁÍ× ¹¤¹ºÒ ËÒºË¹Ô äÁà ¨Ù ¡Ñ »ÅÍ Â¨¡Ñ ÇÒ§ ·Ò ¹¡Êç ͹ÇÒ ÍÂÒ à¡ºç àÍÒÍÒÃÁ³à ÃÍè× §ÃÒÇ·ÁèÕ ¹Ñ à¡´Ô ¢¹éÖ ã¹àÇÅÒ·¹èÕ §èÑ ¹¹éÑ µ´Ô µÒÁ
ä»´ÇÂ
¤ÇÒÁ¨ÃÔ§áÅÇ àÃÒ¨Ðä»»ÅÍÂÇÒ§ãˤ¹Íè×¹ ä»ÇÒ´Õãˤ¹Íè×¹
¡àç ·Ò ¹¹éÑ ä»ÇÒ ªÇèÑ àÊÂÕ ËÒÂãˤ ¹Í¹è× ¡àç ·Ò ¹¹éÑ áËÅÐ ¶Ò ·Òí ä´Í ÂÒ §¹éÕ ÍÒÃÁ³À ÒǹҡÊç ºÒ äÁä »à¡ºç àÍÒÍÒÃÁ³Ê §èÔ
·àèÕ ¢Ò´Ò à¢ÒÇÒ ´ÇÕ Ò ªÇèÑ ãË àÁÍè× Å¡Ø ¨Ò¡·¹èÕ §èÑ ä»áÅÇ ¡äç Áà ¡ºç ä»´Ç Â ã¹ã¨
Ë¹Ò ·¢Õè ͧ¼»Ù ¯ºÔ µÑ ¸Ô ÃÃÁÀÒǹÒã¹·Ò§¾·Ø ¸ÈÒʹҹ¹Ñé ·Ò ¹ÁÒ·Òí ¡Êç ºÒ ¡Ò¡Êç ºÒ ˡ٠Êç ºÒ à¾ÃÒÐäÁä »à¡ºç àÍÒÍÐäÃµÍ ä»Í¡Õ
¨µÔ ·Òí 㨢ͧ·Ò ¹ãËÁ ¤Õ ÇÒÁʧºµ§Ñé Á¹Ñè Á¹Ñè ¤§ÍÂãÙ ¹ºÃ¡Ô ÃÃÁÀÒǹÒ㹴ǧ
¨Ôµ´Ç§ã¨¢Í§·Ò¹·Ø¡æ ·Ò¹ ·Ø¡Í§¤ àÁ×èÍÂѧäÁ¾¹¡çà¾ÕÂþÂÒÂÒÁ ËÃÍ× à¢ÒµàÔ µÂÕ ¹¹¹Ô ·ÒÇÒ ÃÒ Â»Ò ÂÊãÕ ¹àÇÅÒ·àèÕ ÃÒÍÂãÙ ¹¹Òíé ¶Ò àÃÒ¢¹éÖ
à¾Íè× ãËË Å´Ø ã˾ ¹ ¨Ò¡¹Òíé áÅÇ ¡Íç ÂÒ à¡ºç ÁÒ ·§éÔ äÇã ¹¹Òíé ¹¹éÑ
àÁ×è;¹ä»áÅÇ ËÅØ´ä»áÅÇ ·Ò¹¡çÁÕ¤ÇÒÁàÁµµÒá¡ÊѵÇâÅ¡ ¹¤èÕ Í× ÇÒ à»¹ ¹âºÒÂÊ͹¼»Ù ¯ºÔ µÑ ¸Ô ÃÃÁÐ ÍÂÒ ä»à¡ºç àÍÒÁÒ ÍÂÒ
·§éÑ ËÅÒ äÁÁ ¡Õ ÒëÒíé àµÁÔ º¤Ø ¤Åã´º¤Ø ¤Å˹§èÖ ·ÁèÕ ¤Õ ÇÒÁ·¡Ø ¢¡ Ò·¡Ø ¢ã ¨ ä»àÍÒÁÒËÒº ÁÒ嫅 ÁÒ¶Í× ¶Ò àÍÒÁÒ嫅 ÁÒ¶Í× äÇá ÅÇ äÁÁ ·Õ ¨èÕ º·ÊèÕ ¹éÔ
áÅÇ ä»«Òíé àµÁÔ ãËÁ ¹Ñ Á¤Õ ÇÒÁ·¡Ø ¢Ë ¹¡Ñ ¢¹éÖ ä»Í¡Õ äÁà ÍÒ
¢¹éÖ ªÍè× ÇÒ âÅ¡ áÅÇ äÁÁ ·Õ ¨èÕ º äÁÁ ·Õ ÊèÕ ¹éÔ
·Ò¹ÁÕÇÔ¸Õ¡ÒÃÊÑè§Ê͹ á¹Ð¹íÒã˾ط¸ºÃÔÉÑ· ÁÕÀÔ¡ÉØ ÀÔ¡ÉØ³Õ ¶Ò ã¤ÃµÍ àµÁÔ Ê§ àÊÃÁÔ ÁÒ¡à·Ò äà ¡äç »ÁÒ¡à·Ò ¹¹éÑ àÅÂäÁ¨ ºäÁ
ÊÒÁà³Ã ÊÒÁà³ÃÕ ¼Ò ¢ÒÇ ¹Ò§ªÕ ÄÒÉÕ µ§éÑ Í¡µ§éÑ ã¨ÀÒǹҷÒí ¤ÇÒÁ ÊéÔ¹
à¾ÂÕ ÃÅСàÔ ÅÊ ·Òí äÁÁ¹Ñ ¨§Ö äÁ¨ ºäÁÊ ¹éÔ ¡àç ¾ÃÒÐÇÒ Á¹Ñ ǹæ ÍÂãÙ ¹ÍÒÃÁ³Í ¹Ñ à¡Ò
·Ñé§âÅ¡¹Õé ÃÙ» àÊÕ§ ¡ÅÔè¹ ÃÊ â¼¯°¾¾Ð ¸ÃÃÁÒÃÁ³
¡ÒÃÅСÔàÅʨÐËÁ´¨ÐÊÔé¹ä»ä´¹Ñé¹ äÁãªà¾Õ§áµÇÒʧºÍÂÙà·Ò ã¹ÍÒµ¹ÐÀÒÂã¹ ÍÒµ¹ÐÀÒ¹͡ Á¹Ñ ǹÍÂãÙ ¹ÍÒ¡ÒÃÍ¹Ñ à¡Ò
¹¹éÑ Â§Ñ äÁ¾ Í ¨ÐµÍ §¡Òí ˹´¾¨Ô ÒóÒãËà ˹ç ᨧ ´Ç ÂÒ³ ´Ç » Ò ËÃ×Í ·Ò¹ÇÒ àËÁÍ× ¹Á´Á¹Ñ äµ¢ ͺ´§ ¢ÍºËÁÍ ¢ÍºäË
µÒ㨠ÇÒ Ã»Ù ¹ÒÁ ¡Ò 㨠µÇÑ µ¹¤¹àÃÒ¹áéÕ ËÅÐ äÁÁ ÍÕ ÐäèÐà·ÂèÕ §á· Á¹Ñ äµà ·Ò äÃæ Á¹Ñ ¨ÐÁ·Õ ÊèÕ ¹éÔ Ê´Ø ä´· äèÕ Ë¹ à¾ÃÒТͧÁ¹Ñ ¡ÅÁ
ṹ͹ÂÑè§Â×¹ ¨ÐãË໹仵ÒÁ¤ÇÒÁÃÑ¡ ¤ÇÒÁ»ÃÒö¹Ò·Ø¡ÍÂÒ§·Ø¡ àÃÂÕ ¡ÇÒ Á¹Ñ äµä »µÒÁ¤ÇÒÁäÁà ¹Ù ¹Ñè áËÅÐ Á¹Ñ ǹÍÂãÙ ¹ÍÒ¡ÒÃ
»ÃСÒù¹éÑ à»¹ ä»äÁä ´ Í¹Ñ à¡Ò áÁ¤ ÇÒÁ¤´Ô ¤ÇÒÁ¹¡Ö ¢Í§¤¹àÃÒÇÒ ä»ä¡Å·ÊÕè ´Ø áÅÇ ¹¹Ñé Á¹Ñ ¡äç ¡Å
â´Â¤ÇÒÁǹÍÂãÙ ¹ÍÒ¡ÒÃÍ¹Ñ à¡Ò
à¾ÃÒÐÇÒ Ã»Ù ¢¹Ñ ¸Í ¹Ñ ໹ µÇÑ à»¹ ¡Í ¹Í¹Ñ ¹¡éÕ µç ÒÁ ¹ÒÁ¢¹Ñ ¸ ä´á ¡
´Ç§¨µÔ ´Ç§ã¨ ¤´Ô ¹¡Ö »Ã§Ø ᵧ ÍÐäÃµÍ ÁÍÔ Ðäà Á¤Õ ÇÒÁäÁà ·ÂèÕ § ໹ ·¡Ø ¢ ¾Ãоط¸à¨Ò·Ò¹¨Ö§Ê͹ÍÂÒãËǹàÇÕ¹ÁÒã¹âÅ¡¹éÕÍÕ¡µÍä»
໹ ͹µÑ µÒ ʧº¨µÔ ʧºã¨ µ§éÑ ã¨ãËÁ ¹èÑ ÍÂãÙ ¹´Ç§¨µÔ ´Ç§ã¨
·Ò ¹ÁÒ½¡ ½¹ÍºÃÁʧèÑ Ê͹¾·Ø ¸ºÃÉÔ ·Ñ ãËà ¨Ù ¡Ñ ·Òí ¤ÇÒÁʧºÃЧºÑ
ãËà ¨Ù ¡Ñ »ÅÍ Â¨¡Ñ ÇÒ§ äÁã Ë ´Ö ¶Í×