เป็นเพชรน้ำหนึ่งเพราะความพากเพียร พระอาจารย์เพียร วิริโย

À≈«ßªŸÉ‡æ’¬√ «√‘ ‚‘ ¬

º—πÀ—«‡√“≈ßπ√° π√°»“ ¥“∑—ÈßÀ≈“¬∑à“π Õπ‰«â·≈â««à“¡’¡“
μÈ—ß°—ªμÈ—ß°—≈ªá‡√“Õ¬à“‰ª≈∫≈â“ß °“√‰ª≈∫≈â“ßπ√°°Á‡∑à“°—∫
¡’§«“¡°≈â“À“≠™“≠™—¬μàÕ°“√∑”∫“ª∑”°√√¡ ·≈â«„®®–
°”‡√‘∫‡ ‘∫ “π¢÷Èπ‰ª  √â“ß·μà∫“ªμ“¬·≈â«®¡≈ßπ√°‰ª‡≈¬
§”«à“ «√√§å-π‘ææ“π∑—ÈßÀ≈“¬‡¢“‰ª°—π¡“° ·μà‡√“·À«°·π«
‰ª≈ßπ√°·μ§à π‡¥¬’ «¡π— ‰¡πà “à Õ“¬‚≈°‡¢“∫“â ߇À√Õ„Àæâ ®‘ “√≥“
Õ¬“à ßπ’È

§”∑Ë’ Õπ‡À≈à“πÈ’‡ªì𧔠Õπ∑Ë’∂Ÿ°μâÕß∑—Èßπ—Èπ §πΩÉ“¬
º‘¥πÈ’§◊Õæ«°‡√“∑—ÈßÀ≈“¬º‘¥¡“‡√Ë◊Õ¬Ê μ—Èß·μà«—π‡°‘¥¡“®π
«—π쓬∑”·μ৫“¡º‘¥°Á¡’‡¬Õ– ∑à“π‡√’¬°«à“μ‚¡μ¡ª√“¬‚π
‡°‘¥¡“°Á¡◊¥∫Õ¥ ‡«≈“쓬‰ª·≈â«°Á¡◊¥∫Õ¥ ¡◊¥∫Õ¥μÈ—ß·μà
«π— μπâ ∂ß÷ «—π ¥ÿ ∑⓬·Ààß™’«‘μ ¡◊¥∫Õ¥ ®“°πÈ—π°Á‰ª≈ßÀ≈¡ÿ π√°
∑’Ë¡◊¥∫Õ¥„Àâ‰øπ√°‡º“Õ¬àŸ‰¡à¡’ª√–¡“≥‡≈¬ π’ˇ√’¬°«à“
°√√¡™Ë—« ∂â“°√√¡¥’·≈⫇√“∑”·μà Ë‘ß∑’Ë¥’μ“¡∑“ߢÕß»“ ¥“
 Õπ‰«â ‡√“°®Á –‡ªπì §π¥’‡√ÕË◊ ¬‰ª

 ∂“π∑Ë’«à“π√°„§√®–‰ªμ°π√° ∂â“„§√ ¡—§√Õ¬“°‰ª
μ°π√°·≈â«„Àâ∑”·μ৫“¡™Ë—«™â“≈“¡° ‰¡àμâÕß∫Õ°«à“∑“ßπ√°
‰ª∑“߉Àπ §Õ◊ ∑“ß°“√°√–∑”¢Õ߇√“ππË— ·À≈–‡ªπì °“√‡∫°‘ ∑“ß
‰ª Ÿà·¥ππ√° ∑“ß «√√§å-æ√À¡‚≈°-π‘ææ“πÕ¬àŸ∑“߉Àπ
§◊Õ∑“ߧ«“¡¥’¢Õ߇√“∑Ë’ √â“ß¡“π—Ëπ·À≈– ‡ªìπ°“√‡∫‘°∑“ß
æ“°‡√“‰ª àŸ «√√§å-æ√À¡‚≈°·≈–π‘ææ“π‰¥â „Àâæ“°—π®”‡Õ“

æ√–æÿ∑∏‡®“â ‡∂¥‘ ÙÛ

À≈«ßμ“¡À“∫«— ≠“≥ —¡ªπí ‚π

§” Õπ‡À≈à“πÈ’‡ªì𧔠Õπ¢Õß»“ ¥“‡Õ°ºâŸ‰¡à¡’°‘‡≈ ¿“¬
„πμ—«‡≈¬ Õπæ«°‡√“ ‡√“‡ªìπºâŸ¡’°‘‡≈ ¿“¬„πμ—«°Á§◊Õ§π
μ“∫Õ¥Õ“»—¬§πμ“¥’ „Àâμ“¡§πμ“¥’ Õ¬à“‰ªÕ«¥¥’Õ«¥‡°àß
«à“‡√“μ“∫Õ¥‰ª‰Àπ‰ª‰¥â∑—Èßπ—È𠉪‰¥â ≈ßπ√°°Á‰¥â μ°‡À«
μ°∫àÕ°Á§πμ“∫Õ¥∑’ËÕ«¥¥‘∫Õ«¥¥’π—Èπ·À≈– ∂ⓧπμ“¥’·≈â«
‡¢“‰¡àμ° ‡ÀÁπÕ–‰√∑Ë’§«√À≈’°‡¢“À≈’°‰ª ∂ⓧπÕ«¥¥’πÈ—π≈–
¡—π∑”·μ৫“¡™Ë—«μ°π√°À¡°‰À¡â∑—È߇ªìπ 쓬·≈â«°Á®¡„π
π√°Õ°’ „Àæâ “°—π®”‡Õ“π–æËπ’ âÕß∑—ßÈ À≈“¬

«—ππ’ȉ¡à‡∑»πåÕ–‰√¡“°π—°≈– π“πÊ ∑à“π∑È—ßÀ≈“¬
®–¡“‰¥â¬‘π‡ ’¬ß∏√√¡∑’ÀπË÷ß ‡ ’¬ß¥ÿ‡ ’¬ß¥à“ ‡ ’¬ß∑–‡≈“–
‡∫“–·«âß ‡ ’¬ß°“√¶à“øíπ√—π·∑ß¡—π‡ªìπ¢â“»÷°∑Ë—«‚≈°¥‘π·¥π
‰¡à¡’∑“ß ß∫ ·μà‡ ’¬ßÕ√√∂‡ ’¬ß∏√√¡π’È®–¡’‰¥â∫â“߇ªìπ
∫“ߧ√—Èß∫“ߧ√“« ¥—ß«—ππ’È∑à“π∑È—ßÀ≈“¬¡“‡º“»æ∑à“π‡æ’¬√
°¡Á “‰¥¬â π‘ ‡ ¬’ ßÕ√√∂‡ ¬’ ß∏√√¡¥ß— ∑∑Ë’ “à π°”≈ß— · ¥ßÕ¬‡Ÿà «≈“πÈ’
„Àâ‡√“‰ª‡ªìπ§μ‘‡§√◊ËÕ߇μ◊Õπ„®μ—«‡Õß μàÕ‰ª°Á„Àâ √â“ßμÈ—ß·μà
§«“¡¥’ß“¡ §«“¡ ¢ÿ §«“¡‡®√≠‘ ®–‡ªìπ ¡∫μ— ¢‘ Õß∑“à π‡Õß

‡Õ“≈à– °“√· ¥ß∏√√¡°Á‡ÀÁπ«à“ ¡§«√·°à∏“μÿ·°à¢—π∏å
®÷ߢլÿμ‘‡æ’¬ß‡∑à“π’È ¢Õ§«“¡ «— ¥’®ß¡’·°àæË’πâÕß∑—ÈßÀ≈“¬
‚¥¬∑—«Ë °—π‡∑Õ≠

ÙÙ ∑“à π‡æ¬’ √

À≈«ßªŸ‡É æ’¬√ «‘√‚‘ ¬

∑“à π‡æ¬’ √ ¡§«√°Õà ‡®¥’¬å

(§≥–»‘…¬å∑à“πæ√–Õ“®“√¬å‡æ’¬√ «‘√‘‚¬ ∑”Àπ—ß ◊Õ
°√“∫‡√’¬πÀ≈«ß쓇æ◊ËÕæ‘®“√≥“ ‡√◊ËÕß ª√–°Õ∫æ‘∏’«“ß»‘≈“
¡ß§≈‡®¥¬’ ªå √–¥…‘ ∞“πÕ∞— ∏‘ “μÿ Õ∞— ∫√¢‘ “√¢Õß∑“à πæ√–Õ“®“√¬å
‡æ¬’ √ «√‘ ‘‚¬ „π«—π∑’Ë ÚÒ °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». ÚııÛ ‡«≈“ ˘.Ù˘
π“∑’ ≥ «—¥ªÉ“ÀπÕß°Õß Õ”‡¿Õ∫â“πº◊Õ ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’)
‡√“°ÁÕπÿ≠“μ·≈â«·≈–¡“¢ÕÕ°’ ‡¢“â „®·≈â«π– ∑“à π‡æ’¬√π–

 ¡§«√°Õà ‡®¥¬’ å Ùı

À≈«ßμ“¡À“∫—« ≠“≥ ¡— ªπí ‚π

∑à“π‡æ’¬√°Á ¡§«√ ‡ªìπæ√–∑’Ë ¡§«√·°àÕπÿ √≥å
∑ÿ°Õ¬“à ß ®–°àÕ‡®¥¬’ å°Á‰¥â Õ–‰√°Á‰¥â 楟 ™¥— ‡®π‡≈¬«à“‡ªìπºŸ â ‘πÈ
°‘‡≈ ‚¥¬ È‘π‡™‘ß..∑à“π‡æ’¬√ ∑ÿ°Õ¬à“ß√Õ∫μ—«∫Õ°À¡¥‡≈¬
¡—π°Á·ª≈°Õ¬àŸπ– ‡§√Ë◊Õß∫√‘¢ß∫√‘¢“√Õ¬Ÿà„πÕ–‰√πÈ—π‡≈¬°≈“¬
‡ªìπæ√–∏“μÿ‰ªÀ¡¥ ·ª≈°Õ¬àŸπ– ‡®â“¢Õ߇ªìπ§π‡¥’¬«
¢ÕßπÕ°μ—«‡ÕßÕÕ°‰ª°≈“¬‡ªìπæ√–∏“μÿÕ–‰√..∑à“π‡æ’¬√
Õπÿ≠“μ·≈â«π– æ√–ºŸâ§«√·°à°“√‡§“√æ —°°“√–∫Ÿ™“°Á§◊Õ
æ√–æÿ∑∏‡®â“ÀπË÷ß ·≈â«æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ÀπË÷ß æ√–‡®â“
®—°√æ√√¥‘ÀπË÷ß æ√–Õ√À—πμå ∑à“π∫Õ°‰«â™—¥‡®π ∑à“π‡æ’¬√

Ùˆ ∑“à π‡æ¬’ √

À≈«ßªÉŸ‡æ¬’ √ «√‘ ‘‚¬

À≈«ßª‡ÉŸ 欒 √ «√‘ ‘‚¬ À≈«ßªŸ∫É ≠ÿ ¡’ ª√‘ª≥ÿ ‚⁄ ≥

 ¡§«√°àÕ‡®¥’¬å‰¥â·≈â« ‰¡à„™à®–°àÕ àÿ¡ ’Ë ÿà¡Àâ“ À¡“쓬„π«—¥
°Á‰ª°àÕ‡®¥’¬å æ‘≈÷°π– Õ¬à“ßπÈ—π‰¡à‡Õ“ ∑”‰¡à¡’À≈—°¡’‡°≥±å
Õ—ππÈ’ ¡§«√®–°àÕ‡®¥’¬å‰«â°√“∫‰À«â∫Ÿ™“‰¥â·≈â« μ“¡∑’Ë∑à“π
Õ∏‘∫“¬‰«‡â ªìπμ”√∫— μ”√“‡ªìπª√–‡æ≥’¥ß’ “¡ Õߧπå ’È°Á§«√

∑à“π‡æ’¬√∑à“πÕ¬àŸ°—∫‡√“¡“·μàμâπ‡≈¬π– ÕÕ°®“°π’È
°Á‰ªÕ¬Ÿà∑Ë’πË—π ‡√“≈à–„Àâ‰ªÕ¬àŸ ∑à“π∫ÿ≠¡’ ∑à“π∫ÿ≠¡’-∑à“π‡æ’¬√
‰ªÕ¬Ÿà¥â«¬°—π Õ¬Ÿà¥â«¬°—π°—∫‡√“¡“μ—Èß·μàÕ¬ŸàÀ⫬∑√“¬ ¡“πÈ’
°Á¡“¥â«¬°—π ÕÕ°®“°πÈ’°Á·¬°¬â“¬‰ªÕ¬àŸπŸàπ ∑à“π∫ÿ≠¡’-∑à“π
‡æ¬’ √„À≪լ∑àŸ Ëπ’ Ëπ— ∑à“π‡À≈à“π’Ȫؑ∫μ— ‘‡√’¬∫√âÕ¬¥ß’ “¡μ≈Õ¥¡“
∑à“π‡æ’¬√∑ÿ°Õ¬à“ß· ¥ß„Àâ‡ÀÁ𧫓¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¢Õß„®¡“·≈â«
°≈“¬‡ªπì æ√–∏“μÿ¢Õß∑“à π‡æ’¬√

 ¡§«√°Õà ‡®¥¬’ å Ù˜

À≈«ßμ“¡À“∫«— ≠“≥ ¡— ªíπ‚π

‡√“Õπÿ≠“μ·≈«â ¥«â ¬‡Àμºÿ ≈Õπ≠ÿ “μ·≈â« ∑“à π‡æ’¬√πÈ’
 πÈ‘  ÿ¥∑ÿ°Õ¬à“ß·≈«â ∑à“π‡æ’¬√ ∫Õ°™—¥‡®π‡≈¬  π‘È  ÿ¥∑°ÿ Õ¬à“ß
 ¡§«√®–°àÕ‡®¥’¬å°√“∫‰À«â∫Ÿ™“‰¥â·≈â« ‡√“‡ÀÁπ¥â«¬·≈â«
‡¢“¡“‡≈à“‡√◊ËÕß∑ÿ°Õ¬à“ß„Àâøíß ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ‡√’¬°«à“‡ªìπ
ºâŸ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ÿ¥ à«π „π ¡—¬ªí®®ÿ∫—π‡√’¬°«à“‡ªìπæ√–Õ√À—πμå
„π ¡¬— ª®í ®∫ÿ —π 查™—¥Ê Õ¬“à ßπÈ≈’ – ∑à“π‡æ’¬√

Ù¯ ∑“à π‡æ¬’ √

À≈«ßªÉ‡Ÿ 欒 √ «√‘ ‘‚¬

§”ª√“√¿∑⓬‡≈à¡

À≈«ßª‡ÉŸ 欒 √ «√‘ ‚‘ ¬ ‡ªπì æ√–‡∂√–ºªŸâ Ø∫‘ μ— ¥‘ ’ ªØ∫‘ μ— ™‘ Õ∫
ÕߧåÀπ÷Ëß∑’Ë À≈«ßμ“æ√–¡À“∫—« ≠“≥ —¡ªíπ‚π (æ√–∏√√¡
« ‘ ÿ∑∏¡‘ ߧ≈) ¬°¬Õà ߇ªìπ ‡æ™√π”È ÀπßË÷ „π«ß»æå √–°√√¡∞“π
∑“à 𠔇√®Á ¡√√§º≈μßÈ— ·μμà Õπ∑∑Ë’ “à π¬ß— §√Õß∏“μ§ÿ √Õߢπ— ∏Õå ¬Ÿà
‚¥¬· ¥ß„Àâ‡ÀÁπª√–®—°…å°—∫μ“ ‡¡Ë◊Õμ—¥‡≈Á∫¢Õß∑à“π‡°Á∫‰«â
√«¡°—𠉥â°≈“¬‡ªìπæ√–∏“μÿÀ¡¥ ·¡â·μà‡ âπº¡¢Õß∑à“π
æ√–‡Õ“‡°Á∫‰«â °Á°≈“¬‡ªìπæ√–∏“μÿ∑È—ßÀ¡¥‡™àπ‡¥’¬«°—π
®÷ßπ∫— «à“∑“à π‰¥∂â ß÷ ∑’ Ë ¥ÿ ¢Õß∏√√¡ ∂÷ß∑ ’Ë ÿ¥¢Õß°‘‡≈ ·≈«â

∑⓬‡≈à¡ Ù˘

À≈«ßμ“¡À“∫«— ≠“≥ ¡— ªíπ‚π

æ√–Õ“®“√¬Õå àπÿ À≈“â ∞‘μ∏¡— ‚¡

À≈«ßªÉŸ‡æ’¬√ ∑à“π∂◊Õ°”‡π‘¥„π§√Õ∫§√—«™“«π“
 °ÿ≈ ç®—π„¥é ‡¡◊ËÕ«π— æƒÀ— ∫¥’∑Ë’ ˜ μÿ≈“§¡ æ.». ÚÙˆ˘
≥ À¡àŸ∫â“π»√’∞“π μ”∫≈°√–®“¬ Õ”‡¿Õ≈ÿ¡æÿ° ®—ßÀ«—¥
Õ∫ÿ ≈√“™∏“π’ (ª®í ®ÿ∫—ππÈ’ À¡Ÿ∫à “â π»√’∞“π ¢÷πÈ °—∫ μ”∫≈»√∞’ “π
®—ßÀ«—¥¬‚ ∏√) ‡ªìπ∫ÿμ√¢Õߧÿ≥æàÕæ“ ®—π„¥ ·≈–§ÿ≥·¡à«—π
®—π„¥ ¡’æ’ËπâÕß√à«¡¡“√¥“ Ú §π §◊ÕæË’ “« ·≈–μ—«∑à“π‡Õß
Õ π÷Ë ß ‚ ¬ ¡ · ¡à ¢ Õ ß À ≈ « ß ªŸÉ ¬— ß ‡ ªì π æË’   “ « ¢ Õ ß ‚ ¬ ¡ æà Õ ∑à “ π
æ√–Õ“®“√¬å ‘ßÀå∑Õß ∏—¡¡«‚√ ∑à“π∑—Èß Õß®÷߇ªìπ≠“μ‘°—π
·≈–¬—߇ªìπ≠“μ‘°—∫∑à“πæ√–Õ“®“√¬åÕÿàπÀ≈â“ ∞‘μ∏—¡‚¡
‡®â“Õ“«“ «¥— ªÉ“·°â«™ÿ¡æ≈Õß§åª®í ®ÿ∫—π¥«â ¬

ı §”ª√“√¿

À≈«ßªŸ‡É æ’¬√ «√‘ ‘‚¬

„π ¡—¬∑Ë’∑à“π¬—߇ªìπ‡¥Á°πÈ—π ∑à“π¡—°®–Ωíπ«à“μ—«‡Õß
‰¥âÕÕ°∫«™‡ªìπæ√–Õ¬Ÿà‡π◊ÕßÊ ·≈–‡¡◊ËÕμË◊π¢È÷π¡“∑à“π°Á®–¥’„®
·≈–¡’§«“¡ ÿ¢‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‡¡◊ËÕ√–≈÷°∂÷ߧ«“¡Ωíπ¢Õßμπ
®π§«“¡Ωíπ°≈“¬¡“‡ªì𧫓¡®√‘ß ‡¡Ë◊Õ∑à“π‰¥â√—∫ª“°¥â«¬
§«“¡‡μÁ¡„®°—∫‚¬¡æàÕμÕππÕπªÉ«¬„°≈â∑Ë’®–‡ ’¬™’«‘μ«à“
®–∫«™„Àâ ‡¡Ë◊Õ‚¬¡æàÕ‡ ’¬™’«‘μ·≈â« Õ“¬ÿ¬à“߇¢â“ ÚÚ ªï
∑à“π®÷߉¥â‡¢â“Õÿª ¡∫∑ ≥ «—πªÉ“»√’∞“π„π ‡¡◊ËÕ«—π∑Ë’ ı
°√°Æ“§¡ æ.».ÚÙ˘ ‚¥¬¡’ ∑à“πæ√–§√Ÿæ‘»“≈»’≈§ÿ≥
(‚Œ¡ «‘ “√‚∑) ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å æ√–¡À“· ß Õπ“«‘‚≈
‡ªπì æ√–°√√¡«“®“®“√¬å ‰¥√â ∫— ©“¬“‡ªπì ¡§∏¿“…“«“à ç«√‘ ‚‘ ¬é
·ª≈«à“ 纡⟠’§«“¡æ“°‡æ’¬√é

∑⓬‡≈à¡ ÙÒ

À≈«ßμ“¡À“∫—« ≠“≥ —¡ªíπ‚π

∑à“π§√Õß∏“μÿ§√Õߢ—π∏åμ“¡ ¡§«√·°à«“√– ®÷ß≈–
 —ߢ“√‰ªÕ¬à“ß ß∫„π‡«≈“ Ò.Ú¯ π. ¢Õß«—π՗ߧ“√∑’Ë
ÚÛ ¡‘∂πÿ “¬π ÚııÚ  ‘√Õ‘ “¬ÿ√«¡ ¯Ú ªï ¯ ‡¥◊Õπ Òı «π—
ˆÒ æ√√…“

 ”À√—∫μ—«¢â“懮ⓇÕßπ—Èπ ‰¥â¡’‚Õ°“ °√“∫À≈«ßªÉŸ
‡æ’¬√ „π™à«ß∑Ë’∑à“π¬—ß¡’™’«‘μÕ¬àŸ ∑Ë’«—¥ªÉ“ÀπÕß°Õß Õ”‡¿Õ
∫â“πº◊Õ ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’ ·≈–∑’Ë «π· ß∏√√¡ æÿ∑∏¡≥±≈
 “¬ Û ‡¡Ë◊Õ‡«≈“∑’Ë∑à“πμ“¡ÕߧåÀ≈«ßμ“¡À“∫—« ¡“æ”π—°
· ¥ß∏√√¡∑’Ë°√ÿ߇∑æœ Õ¬Ÿà∫àÕ¬§√È—ß ·≈–‡¡Ë◊Õ∑à“π
¡√≥¿“æ≈ß ®÷߉¥âπ”擧≥–‡√◊Õ ·μà߇ªìπ¢∫«π Õ—≠‡™‘≠
√Ÿª§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å ª√–¥—∫¥â«¬ªí®®—¬‰∑¬∑“π‡¢â“√à«¡ß“π
∂«“¬ÕߧåÀ≈«ßμ“¡À“∫—«∑Ë’¡“‡ªìπª√–∏“π ‡π◊ËÕß„πæ‘∏’

ıÚ §”ª√“√¿

À≈«ßªŸÉ‡æ’¬√ «‘√‘‚¬

ª√–™ÿ¡‡æ≈‘ß»æÀ≈«ßªŸÉ‡æ’¬√†«‘√‘‚¬ ≥ «—¥ªÉ“ÀπÕß°Õß
Õ.∫â“πº◊Õ ®.Õÿ¥√∏“π’ ‡¡Ë◊Õ«—π∑Ë’ Ù °√°Æ“§¡ æÿ∑∏»—°√“™
ÚııÚ ∑’˺à“π¡“

ªØ‘ª∑“§«“¡æ“°‡æ’¬√ ®π ”‡√Á®‡ √Á® ‘Èπ æâπ¿—¬
„π«—Ø —ß “√¢Õß À≈«ßªÉŸ‡æ’¬√ «‘√‘‚¬  ¡¥—ßæÿ∑∏«®π–∑’Ë«à“
ç«‘√‘‡¬π ∑ÿ°⁄¢¡®⁄ ‡®μ‘ ∫ÿ§§≈≈à«ß∑°ÿ ¢å‰¥‡â æ√“–§«“¡‡æ¬’ √é
πÈ’‡ªìπ·√ß∫—π¥“≈„®„Àâ¢â“懮â“μ—Èß„®Õÿμ “À–¡ÿ¡“π– „π°“√
 √â“ß°ÿØ‘æ√–‡∂√–∫Ÿ™“¡À“§ÿ≥Õߧåæ√–À≈«ßμ“¡À“∫—« ∑Ë’¡’
μàÕ ™“μ‘ »“ π“ ·≈–æ√–¡À“°…—μ√‘¬å ∑à“πÕÕ°‡∑»π“«à“
°“√¥â«¬ —ߢ“√«—¬™√“ √«∫√«¡ªí®®—¬‰∑¬∑“π„™â„π°“√
 ß‡§√“–Àå‚≈°π—∫‡ªìπÀ¡Ë◊π≈â“π∫“∑ √«∫√«¡∑Õߧ”π”‡¢â“
§≈ß— À≈«ß π”™“μ„‘ Àæâ πâ ¿¬— „π«°‘ ƒμ‡‘ »√…∞°®‘ ‰¥∂â ß÷ ÒÚ,¯˜.ı
°‚‘ ≈°√¡— (¢Õâ ¡Ÿ≈ «π— ∑Ë’ ˘ ¡°√“§¡ ÚııÛ)

∑⓬‡≈à¡ ıÛ

À≈«ßμ“¡À“∫—« ≠“≥ ¡— ªíπ‚π

°“√ √â“ß°ÿØ‘æ√–‡∂√–∫Ÿ™“¡À“§ÿ≥Õߧåæ√–À≈«ßμ“
¡À“∫—« ∑Ë’ «πªØ‘∫—μ‘∏√√¡ “¬∏“√- “¬∏√√¡ ∫â“ππÈ”æÿ
Õ”‡¿Õ™π·¥π ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫Ÿ√≥å „π§√È—ßπ’È°”≈—ß°àÕ √â“ß
À«—ß„Àâ·≈⫇ √Á®À≈—ßß“π§√∫√Õ∫ ¡√≥¿“æ ∑à“πæàÕ≈’
∏—¡¡∏‚√ «—¥Õ‚»°“√“¡ ´÷Ëßμ√ß°—∫«—π∑Ë’ ÚÙ-Úˆ ‡¡…“¬π
·≈â«®–®—¥ß“π ¡‚¿™ °ÿØ‘æ√–‡∂√– À≈—ßπÈ’¢È÷π ‚¥¬®–®—¥„Àâ¡’
°“√ªØ∫‘ μ— °‘ √√¡∞“π ∂◊Õ»’≈ øíß∏√√¡  «¥¡πμå ¿“«π“ ‚¥¬
‡©æ“– «¥‚æ™¨ß§å ˜ ·≈– «¥∑æ‘ ¬¡πμ¢å Õß∑“à πæÕà ≈’ μ≈Õ¥
쥑 °—π ˜ «—π ˜ §π◊ ≥  «πªØ‘∫μ— ‘∏√√¡ “¬∏“√- “¬∏√√¡
 “¢“ ∑à“πæàÕ≈’ ∏—¡¡∏‚√ ∫â“ππÈ”æÿ Õ”‡¿Õ™π·¥π ®—ßÀ«—¥
‡æ™√∫√Ÿ ≥å „π√“«μπâ ‡¥Õ◊ π 情¿“§¡ ªï ÚııÛ π’È

ıÙ §”ª√“√¿

À≈«ßª‡ŸÉ 欒 √ «√‘ ‚‘ ¬

À≈—ß®“°∑’Ë¢à“«‡√◊ËÕß°“√ √â“ß «πªØ‘∫—μ‘∏√√¡
∑Ë’‡æ™√∫Ÿ√≥å ‰¥â·æ√à°√–®“¬ÕÕ°‰ª ‰¥â¡’ºâŸ„®∫ÿ≠√à«¡ªí®®—¬
 à߇¢â“¡“°—πÕ¬à“߉¡à¢“¥ “¬ ·μà‡π◊ËÕß®“° ∂“π∑Ë’π’Ȭ—߇ªìπ
ªÉ“‡ªìπ‡¢“ ®÷߬—ߢ“¥·§≈π ‘Ëß®”‡ªìπ‡™àπ °ÿØ‘ »“≈“ ∑Ë’æ—°
ÀâÕßπ”È ‚√ߧ√—« ÀÕ «¥¡πμå ∂ππ ‰øøÑ“  –æ“π ¢â“懮â“
®÷߇√‘Ë¡°àÕ √â“߉ª∑’≈– à«πμ“¡§«“¡®”‡ªìπ°àÕπÀ≈—ß °ÿØ‘
æ√–‡∂√–À≈—ßπ’È¥Ÿ®–‡ªìπ°ÿØ‘∑’Ë√«¡π”È „®®“°≈Ÿ°»‘…¬å∑È—ßÀ≈“¬
π”¡“√âÕ¬¥«ß„®∂«“¬æ√–À≈«ßμ“ ‰¥âμ—Èß™Ë◊Õ°ÿØ‘À≈—ßπÈ’«à“
°ÿØ‘ ¡ª√“√∂π“ μ“¡∑Ë’Õߧåæ√–À≈«ßμ“¡À“∫—« ‰¥â‡¡μμ“
„Àâæ√„π«—π∑Ë’ Ò˘ ∏—𫓧¡ ÚııÚ ‡¡Ë◊Õ‰¥âπ”·∫∫®”≈Õß
°ÿØ‘‡¢â“°√“∫∂«“¬√“¬ß“π ≥ «—¥‡¢“„À≠à‡®√‘≠∏√√¡
≠“≥ —¡ªíπ‚π ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“

∑⓬‡≈à¡ ıı

À≈«ßμ“¡À“∫—« ≠“≥ —¡ªπí ‚π

®÷ ß ¢ Õ º ≈ “ π‘   ß  å º ≈ ∫ÿ ≠ ∑Ë’ § ≥ – »‘ … ¬å ‰ ¥â ¥” ‡ π‘ π √ Õ ¬
μ“¡Õߧå§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å  √â“ß «πªØ‘∫—μ‘∏√√¡·≈–®—¥æ‘¡æå
Àπ—ß ◊Õ·®°‡ªìπ∏√√¡∫√√≥“°“√ ‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“
¬—ߪ√–‚¬™π工ࠓ∏ÿ™π∑È—ßÀ≈“¬ ®ß¡“‡ªìπæ≈–ªí®®—¬π‘ —¬
π” àß „À⇰‘¥ªí≠≠“≠“≥ ¢â“¡«—Ø ß “√ ‡¢â“ Ÿàæ√–π‘ææ“π
‰¥â‚¥¬‰« À“°·¡âπ¬—߉¡àæâπ∑ÿ°¢å ¬—ßμâÕ߇«’¬π«à“¬μ“¬‡°‘¥
Õ¬àŸ„π™“μ¿‘ æ„¥Ê ¢Õ„Àæâ ∫·μ৫“¡‡®√≠‘ √àßÿ ‡√◊Õß §«“¡¢—¥ π
®π„®Õ¬à“‰¥â¡’ ‡ªìπºâŸª√“»®“°‚√§“欓∏‘ æ∫‡ÀÁπ·μຟ℮¥’
¡’‡¡μμ“  ¡§«“¡ª√“√∂π“„π ‘Ëß∑’æË ß÷ ª√– ß§å∑°ÿ ª√–°“√

≈Ÿ°»‘…¬åª“°πÈ”

ıˆ §”ª√“√¿

À≈«ßªŸ‡É æ’¬√ «√‘ ‚‘ ¬

§≥–‡√Õ◊ ∫ÿ≠ª“°π”È »‘…¬∑å à“πæÕà ≈’ ∏—¡¡∏‚√

π”‚¥¬ À≈«ßæÕà ∑Õß ®π— ∑ √‘ ‘

¢Õ‡√’¬π‡™‘≠ ∑à“πºâŸ¡’®‘μ»√—∑∏“ À≈—Ë߉À≈πÈ”„®
¥ÿ® “¬∏“√ ∫√‘®“§∑√—æ¬åμ“¡»√—∑∏“ ‡æË◊Õ°àÕ √â“ß°ÿØ‘
»“≈“‡ π“ π–‰«â‡ªìπ∑’˪ؑ∫—μ‘∏√√¡ ‡æË◊Õ‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“
∏√√¡∫Ÿ™“  —߶∫Ÿ™“  ◊∫μàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ „Àâ¬Ë—߬◊π
μ≈Õ¥‰ª ·≈–¢Õ„ÀÕâ “π ‘ ß ºå ≈∫≠ÿ ∑∑Ë’ “à π‰¥°â √–∑”„π§√ßÈ— πÈ’
쥑 μ“¡‡°◊ÈÕÀπÿπ∑“à π·≈–§√Õ∫§√«— ‡®√≠‘ ¥â«¬Õ“¬ÿ «√√≥–
 ÿ¢– æ≈– ∏π “√ ¡∫—μ‘  «√√§å ¡∫—μ‘ π‘ææ“π ¡∫—μ‘
∫√√≈∂ÿ ÷ß ß‘Ë æ÷ߪ√– ß§å∑°ÿ ª√–°“√

√“¬°“√°Õà  √â“ß
Ò. ‡®¥¬’ æå √–‡°»·°«â ®Ãÿ “¡≥’∫√√®æÿ √–∫√¡ “√√’ °‘ ∏“μÿ
æ√–‡°»“∏“μÿ ·≈–æ√–Õ√Àπ— μå∏“μÿ ‰«â‡æË◊Õ °— °“√–∫™Ÿ “
Ú. °ÿØ‘æ√–‡∂√– √â“ߥ⫬‰¡â —°∑È—ßÀ≈—ß ∂«“¬·°à
À≈«ßμ“æ√–¡À“∫—« ≠“≥ —¡ªíπ‚π ∑“߇¥‘π®ß°√¡ ·≈–
μπâ ‰¡â„À≠àª≈°Ÿ √Õ∫∫√‡‘ «≥
Û. »“≈“ªØ‘∫—μ∏‘ √√¡ ÀÕâ ßπÈ” ∂ππ  –æ“π¢“â ¡≈”∏“√
∂—߇°∫Á π”È ·≈– ßË‘ ®”‡ªπì ÕË◊πÊ

ºâŸ¡®’ μ‘ »√—∑∏“ √à«¡∫√®‘ “§‰¥â∑Ë’ §ÿ≥‡√«¥’ º≈«≤— π ÿ¢
‚∑√. 08-1964-5877 ∫≠— ™Õ’ Õ¡∑√—æ¬å ∏𓧓√‰∑¬æ“≥‘™¬å

 “¢“‡æ≈‘π®‘μ ‡≈¢∑’Ë 059-2-71510-3

∑⓬‡≈à¡ ı˜

À≈«ßμ“¡À“∫—« ≠“≥ —¡ªπí ‚π

Õ“π‘ ß ¢å Õß°“√∂«“¬
°ÿØ»‘ “≈“‡ π“ π– ‰«â‡ªìπ∑’˪Ø∫‘ —μ‘∏√√¡

 ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‰¥âμ√— ‡Õ“‰«â«à“
ç°“√∂«“¬ —߶∑“π∑’Ë¡’ Õߧ堡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“
‡ªìπª√–∏“π ·¡â®–¡“°∂÷ß Ò §√Èß— °¬Á —߉¥â∫ÿ≠πâÕ¬°«à“
°“√∂«“¬«À‘ “√∑“π Õπ— ‰¥·â °°à “√ √“â ßÀ√Õ◊ √«à ¡ √“â ß ‚∫ ∂å
«‘À“√ »“≈“°“√‡ª√’¬≠ »“≈“‚√ß∏√√¡ ·≈–°“√∂«“¬
«‘À“√∑“π ·¡â®–¡“°∂÷ß Ò §√È—ß °Á¬—߉¥â∫ÿ≠πâÕ¬°«à“
°“√„Àâ∏√√¡∑“π §◊Õ°“√‡∑»πå °“√ Õπ ∏√√¡–·°àºâŸÕ◊Ëπ∑’ˬ—ß
‰¡√à Ÿâ „À≥√â Ÿâ ∑’√Ë Ÿâ·≈«â „À≥â√⬟ ‘ßË Ê ¢È÷π „À≥‡â ¢â“„®„π ¡√√§ º≈
πæ‘ æ“π „Àºâ Ÿâ∑ˇ’ ªìπ¡‘®©“∑‘∞‘‰¥â°≈∫— „®‡ªπì  ¡— ¡“∑∞‘ ‘ ™°— ®Ÿßº§Ÿâ π
„À‡â ¢“â ªØ∫‘ —μ∏‘ √√¡é

®“°Àπß—  ◊Õ «‘∏’ √“â ß∫≠ÿ ∫“√¡’ ‚¥¬  ¡‡¥®Á æ√–≠“≥
 —ß«√  ¡‡¥Á®æ√– ß— ¶√“™  °≈¡À“ —߶ª√≥‘ “¬°

ç ææ⁄ ∑“πÌ ∏¡⁄¡∑“πÌ ™‘π“μ‘é
°“√„À∏â √√¡–™π–°“√„Àâ∑ßÈ— ª«ß

ı¯ §”ª√“√¿

À≈«ßªŸ‡É æ’¬√ «‘√‘‚¬

ºâ“ªÉ“¡À“°»ÿ ≈∑”∫ÿ≠´◊ÕÈ ∑’Ë¥π‘
„À·â °à¡Ÿ≈π∏‘ ‘æ√–Õ“®“√¬¡å πË— ¿Ÿ√∑‘ μ— ‚μ

§≥–‡√◊Õ∫ÿ≠ª“°π”È »‘…¬å∑à“πæàÕ≈’ ∏—¡¡∏‚√ ¢Õ
‡√’¬π‡™‘≠ ∑“à πº¡âŸ ®’ ‘μ»√—∑∏“ ∑Õ¥º“⠪ɓ¡À“°ÿ»≈∑”∫≠ÿ ´◊ÕÈ
∑Ë’¥‘π ‡æË◊Õ®—¥‡ªìπ∑Ë’æ—°‡æË‘¡‡μ‘¡„Àâ·°à§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å ·≈–∑”
‡ªìπ∑Ë’®Õ¥√∂Õ”π«¬§«“¡ –¥«°·°àºâŸ¡“√à«¡∫ÿ≠„ à∫“μ√
‚¥¬∫√®‘ “§∑√æ— ¬å ∑Õ¥º“â ª“É Ò, °ÕßÊ ≈– Ú, ∫“∑
À√Õ◊ μ“¡»√∑— ∏“ ‡æ◊ÕË „À°â “√®—¥´ÈÕ◊  ”‡√Á®‰ª¥â«¬¥’

¢Õ„ÀâÕ“π‘ ß åº≈∫ÿ≠∑Ë’∑à“π‰¥â°√–∑”„π§√È—ßπÈ’
μ‘¥μ“¡‡°ÕÈ◊ Àππÿ ∑“à π·≈–§√Õ∫§√—« ‡®√‘≠¥«â ¬Õ“¬ÿ «√√≥–
 ÿ¢– æ≈– ∏π “√ ¡∫—μ‘  «√√§å ¡∫—μ‘ π‘ææ“π ¡∫—μ‘
∫√√≈ÿ∂ß÷  ßË‘ æß÷ ª√– ß§å∑°ÿ ª√–°“√

ºŸâ¡®’ ‘μ»√∑— ∏“√à«¡∑”∫ÿ≠°—∫
¡Ÿ≈π‘∏‘æ√–Õ“®“√¬¡å Ëπ— ¿Ÿ√‘∑—μ‚μ
쥑 μÕà ‰¥∑â Ë’ §ÿ≥‡√«¥’ º≈«—≤π ÿ¢ ‚∑√. ¯-Ò˘ˆÙ-ı¯˜˜

¡≈Ÿ π‘∏‘ μßÈ— Õ¬àŸ∑’Ë ıÙ˘/ıÛ
´Õ¬®√≠—  π‘∑«ß»å Û˜ ∂ππ®√—≠ π∑‘ «ß»å
·¢«ß∫“ߢÿπ»√’ ‡¢μ∫“ß°Õ°πÕâ ¬ °√ßÿ ‡∑æœ Ò˜

‚∑√. Ú-ÙÒÚ-Ú˜ıÚ

∑⓬‡≈à¡ ı˘

À≈«ßμ“¡À“∫—« ≠“≥ ¡— ªíπ‚π

™¡√¡ºâŸªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ç “¬∏“√- “¬∏√√¡é

¢Õ‡™‘≠™«π  “∏™ÿ πºâŸ„ΩÉ∫≠ÿ ∑—ÈßÀ≈“¬√à«¡‡ªìπ‡®â“¿“æ
æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õæ√–∏√√¡‡∑»π“ ‚¥¬ æ√–À≈«ßμ“¡À“∫—«
≠“≥ —¡ªíπ‚π ‡æ◊ËÕ·®°‡ªìπ∏√√¡∑“π √“¬°“√Àπ—ß ◊Õ
∑®’Ë ¥— æ¡‘ æ¡å ¥’ ß— π’È

Ò. æ√–Õ—∞‘∏“μÿæàÕ·¡à§√ÕŸ “®“√¬å‡ªìπ¢ÕßÕ»— ®√√¬å
Ú. Àππ’ √°¡“‡°¥‘ (æ‘¡æ§å √Èß— ∑Ë’ Ú)
Û. ‰¡¡à ’„§√≈”∫“°¬‘ßË °«à“À≈«ßªÉ¡Ÿ π—Ë
Ù. æ≈—ß®‘μÕ»— ®√√¬å ∑à“πæÕà ≈’ (æ‘¡æå§√ß—È ∑Ë’ Ú)
ı. «‘ “¢∫Ÿ™“
ˆ. ·¡à®–‰ª≈–π–!
˜. ∑“â «¡À“æ√À¡¡’ Ù Àπ“â
¯. æàÕ쓬 æàÕ¬—ß
˘. À≈«ßμ“æ“¥”‡ππ‘
Ò. ∑â“« °— °‡∑«√“™¡“¢Õ (æ‘¡æå§√È—ß∑’Ë Ú)
ÒÒ. æ√–Õ—∞‘∏“μÿæ√–Õ“®“√¬å¡Ë—𠇪πì ¢ÕßÕ»— ®√√¬å

(æ¡‘ æ§å √Èß— ∑’Ë Ú)
ÒÚ. ÀÕ¡Õ–‰√...π“
ÒÛ. §≈ß— À≈«ß§◊ÕÀ«— „®¢Õß™“μ‘
ÒÙ. ¢â“«∑‘æ¬å√«ß∑Õß
Òı. ‡ªìπ‡æ™√π”È Àπ÷Ë߇æ√“–§«“¡æ“°‡æ’¬√

ˆ §”ª√“√¿

À≈«ßªÉ‡Ÿ 欒 √ «√‘ ‘‚¬

¢Õ„ÀâÕ“π‘ ß åº≈∫≠ÿ ∑’Ë∑à“π‰¥â°√–∑”„π§√—ÈßπÈ’ μ‘¥μ“¡
‡°ÕÈ◊ Àππÿ ∑à“π·≈–§√Õ∫§√«— „À‡â ®√≠‘ ¥â«¬ Õ“¬ÿ «√√≥–  ¢ÿ –
æ≈– ∏π “√ ¡∫—μ‘  «√√§å ¡∫—μ‘ π‘ææ“π ¡∫—μ‘ ∫√√≈ÿ∂÷ß
 ßË‘ ∑Ëæ’ ß÷ ª√– ß§∑å ÿ°ª√–°“√

√«¡Àπ—ß ◊Õ∏√√¡– æ‘¡æå‡æÕ◊Ë ·®°‡ªπì ∏√√¡∑“π Òı ‡√Ë◊Õß
®”π«π ÒÙ,¯Ò ‡≈¡à

§à“®—¥æ¡‘ æå Ò,˜˘,¯ı.ı ∫“∑

∑⓬‡≈à¡ ˆÒ

À≈«ßμ“¡À“∫«— ≠“≥ ¡— ªπí ‚π

ˆÚ §”ª√“√¿

À≈«ßªÉ‡Ÿ æ’¬√ «‘√‚‘ ¬

∑⓬‡≈à¡ ˆÛ

À≈«ßμ“¡À“∫«— ≠“≥ ¡— ªíπ‚π

 √“â ßÀπ—ß Õ◊ ∏√√¡–‡æ¬’ ߇≈ࡇ¥¬’ «
¡’Õ“π‘ ß å‡∑à“°—∫ √â“ßæ√–À≈“¬À¡Ëπ◊ Õߧå

 ææ⁄ ∑“πÌ ∏¡⁄¡∑“πÌ ™π‘ “μ‘

°“√„À∏â √√¡‡ªìπ∑“π ™π–°“√„À∑â Èß— ª«ß

Àπß—  ◊Õ‡≈¡à π·’È ®°‡ªìπ∏√√¡∫√√≥“°“√
¥â«¬§«“¡ª√“√∂π“¥’

®“° .......................................................................................

º¡Ÿâ ’®‘μ»√—∑∏“μâÕß°“√‡ªπì ‡®“â ¿“殥— æ‘¡æÀå πß—  ◊Õ∏√√¡–
√«à ¡∫√®‘ “§‰¥â∑Ë’ §≥ÿ ‡√«¥’ º≈«—≤π ÿ¢
∫≠— ™∏’ 𓧓√‰∑¬æ“≥™‘ ¬å  “¢“‡æ≈π‘ ®μ‘
‡≈¢∑Ë’ 059-2-71511-1

À¡“¬‡Àμÿ : ∑à“π∑Ë’‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫≠— ™’ °√ÿ≥“·®ßâ ™◊ÕË ∑ËÕ’ ¬·Ÿà ≈–®”π«π‡ßπ‘
∑ÀË’ ¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å 08-1964-5877
E-Maill : [email protected]

(¢Õ ß«π≈¢‘  ‘∑∏‘ω¡àÕπ≠ÿ “μ„À®â ¥— æ¡‘ æ‡å æ◊ÕË ®”Àπ“à ¬)

ˆÙ §”ª√“√¿

À≈«ßª‡ŸÉ 欒 √ «√‘ ‘‚¬

Õ“π‘ ß ¢å Õß°“√ √â“ß Ë‘ßæ‘¡æå

æ√–∏√√¡§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“

·®°®à“¬‡ªìπ∏√√¡∑“π

Ò. ‡°¥‘ °»ÿ ≈®μ‘ ·°ºà ⟮¥—  √â“ß ∑”„Àâ¡’ μª‘ í≠≠“‡©≈’¬«©≈“¥
¡’§«“¡‡®√‘≠„π∏√√¡

Ú. ®‘μ„® ß∫ ¡Ë—π§ß„π§≥ÿ ∏√√¡§«“¡¥’
Û. §”°≈à“«‡ªìπ —®®– 查Ֆ‰√¡’ºŸâ‡™◊ÕË ∂Õ◊
Ù. ‡ªìπ∑’Ë√°— ¢Õߪ«ß‡∑æ‡∑«¥“ ·≈–™π∑ß—È À≈“¬
ı. ‡®â“°√√¡π“¬‡«√®“°Õ¥’왓쑇¡Ë◊Õ‰¥â√—∫ à«π∫ÿ≠·≈â«

®–‡≈°‘ ≈–°“√®Õ߇«√
ˆ. ∑ÿ°¢å‚»°‚√§¿—¬ ®–§≈’˧≈“¬®“°Àπ—°‡ªìπ‡∫“ ®“°‡∫“

®–¡≈“¬À“¬‰ª
˜.  ÿ¢¿“æ°“¬¥’  ÿ¢¿“æ®‘μ¥’ °“√ß“π√àÿ߇√◊Õß §√Õ∫§√—«

Õ¬‡Ÿà ªπì  ¢ÿ
¯. §≈“¥·§≈â«®“°¿—¬Õ—πμ√“¬∑Ë’‡°‘¥®“°‡À≈à“¬—°…åªï»“®

·≈– —μ«√å ⓬∑ȗߪ«ß
˘. ∑ÿ°¿æ™“μ‘∑’ˇ°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å ®–‰¥âæ∫æ√–æÿ∑∏»“ π“

·≈–‰¥âøßí ∏√√¡ ®“°æ√–Õ√¬‘ ‡®â“

∑⓬‡≈à¡ ˆı

À≈«ßμ“¡À“∫«— ≠“≥ —¡ªíπ‚π

√∫— ™¡·≈–øíßæ√–∏√√¡‡∑»π“¢ÕßÀ≈«ßμ“
∑“ß ∂“π‚’ ∑√∑—»π几¬’ ß∏√√¡∫“â πμ“¥
™Õà ß LUANGTABUA
 ßà  —≠≠“≥º“à 𥓫‡∑’¬¡‰∑¬§¡ Ú

„π√–∫∫ C-BAND §à“§«“¡∂’Ë Û,¯Ò MHz
§à“ Symbol rate Ò,ÙÙı Ksps ‰¥μâ ≈Õ¥ ÚÙ ™«—Ë ‚¡ß

√∫— øí߇ ¬’ ßæ√–∏√√¡‡∑»π“
∑“ß ∂“π’«‘∑¬ÿ‡ ’¬ß∏√√¡‡æËÕ◊ ª√–™“™π
§≈◊Ë𧫓¡∂Ë’ FM 103.25 MHz ‡ªìπª√–®”∑ÿ°«—π
™¡∂“à ¬∑Õ¥ ¥æ√–∏√√¡‡∑»π“¢ÕßÀ≈«ßμ“

‰¥∑â Ë’ www.luangta.com À√◊Õ www.luangta.or.th

¢Õ‡™≠‘ √«à ¡∑”∫≠ÿ ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ·æ∑¬å

μ÷° ß¶åÕ“æ“∏ ‚√ß欓∫“≈»Ÿπ¬åÕ¥ÿ √

‚¥¬À≈«ßμ“¡À“∫«— ≠“≥ ¡— ªπí ‚π

‚Õπ‡ß‘πº“à π∫≠— ™’∏𓧓√ ¥ß— πÈ’
ë ∏𓧓√° °‘ √‰∑¬  “¢“‡Õ°¡—¬ ‡≈¢∑Ë’ 059-2-50100-9
ë ∏𓧓√° °‘ √‰∑¬  “¢“Õÿ¥√∏“π’ ‡≈¢∑Ë’ 110-2-20733-3
ë ∏𓧓√‰∑¬æ“≥‘™¬å  “¢“Õ¥ÿ √∏“π’ ‡≈¢∑’Ë 510-4-18734-8

ˆˆ §”ª√“√¿