อริยสาวิกา แม่ชีแก้ว เสียงล้ำ

100 Õ √‘ ¬   “ «‘ ° “ §ÿ ≥ · ¡à ™’ · °â « ‡  ’ ¬ ß ≈ È” 101

 ‘Ëß∑’˪√“°Ø¢÷Èπ‡ÀÁπ®√‘߉¥â¥â«¬µ“‡ª≈à“  ‘Ëß∑’˪√“°Ø®√‘ß·≈â« °“√‰¡à√Ÿâ‰¡à‡ÀÁπ ‘Ëß„¥ À√◊Õ ‘Ëß„¥∑’Ë¡’°≈à“«‰«â ‡√“‰¡à√Ÿâ‰¡à‡ÀÁπ
‡ÀÁπ‰¥â√Ÿâ‰¥â¥â«¬®‘µ„®À√◊Õ¿“¬„π (¥â«¬≠“≥) °Á¡’ ∂⓺Ÿâπ—ÈπªØ‘∫—µ‘ ®–«à“‰¡à¡’°Á‰¡à‰¥â ‡æ√“– ‘Ëß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π®—°√«“≈π—Èπ ¡πÿ…¬å¬—߉¡àÕ“®
∂÷ߧ”∑’Ë«à“ ç‡ªìπªí®®—µµ—ßé Õ¬à“߉√°Áµ“¡‡®¥’¬åÕߧåπ’ȇ®â“æ√–§ÿ≥ √Ÿâ‡ÀÁπ‰¥â¡’Õ’°¡“°®πª√–¡“≥¡‘‰¥â ·¡â«à“∏√√¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“‰¥â
 ¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√  ¡‡¥Á®æ√– —߶√“™  °≈¡À“ —߶ª√‘≥“¬°  —Ëß Õπ‰«â ¯Ù, æ√–∏√√¡¢—π∏å æ√–Õߧå∑à“π°Á∫Õ°«à“‡æ’¬ß
‡¡µµ“ª√–∑“ππ“¡«à“ ç‡®¥’¬å»√’‰µ√√—µπ“πÿ √≥åé ¡’§«“¡À¡“¬«à“ ‡∑à“„∫‰¡âÀ¬‘∫¡◊Õ‡¥’¬« ·µà ‘Ëß∑’Ëæ√–Õߧå√Ÿâ·®âßπ—Èπ¡’¡“°¡“¬ª√–¡“≥
‡®¥’¬åÕπÿ √≥å√”≈÷°æ√–√—µπµ√—¬Õ—π‡ªìπ ‘√‘ ‡®â“æ√–§ÿ≥ ¡‡¥Á®œ ¡‘‰¥â ·¡â«à“‡æ’¬ß ¯Ù, æ√–∏√√¡¢—π∏å ∑’Ë¡πÿ…¬å‡∑«¥“æ÷ß√Ÿâ
‡§¬√—∫ —Ë߉«â«à“ ç‡√“√Ÿâ®—°·¡à·°â«¥’é ∑à“π‡®â“æ√–§ÿ≥‡§¬‰¥â π∑π“ °Áµ“¡ ‡√“‡Õß “¡“√∂‡√’¬π√Ÿâ‰¥â¡“°πâÕ¬·§à‰À𠉥â°Á‡æ’¬ßπâÕ¬π‘¥
∏√√¡°—∫§ÿ≥·¡à™’·°â« ¢≥–∑à“π¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà ¡—¬æ”π—°Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥ ·µà∑à“π«à“‡æ’¬ßπâÕ¬π‘¥ °ÁÕ¬à“¥Ÿ∂Ÿ°µ—«‡Õß ‡√’¬π‰ªªØ‘∫—µ‘‰ª ‡≈◊Õ°
ªÉ“∫â“𵓥 °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¢Õߧÿ≥·¡à™’·°â«‡ªìπ∑’ˇ≈◊ËÕß≈◊Õ°—π‰ª ‡Õ“‡©æ“–∑’ˇÀ¡“–°—∫∑“ßæâπ∑ÿ°¢å°ÁæÕ  √ÿª≈ß·§à »’≈  ¡“∏‘
Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß ≥ ¥‘π·¥π∑’Ë∑ÿ√°—π¥“√ ¡—°®–¡’ºŸâÀ«—ß∫√¡ ÿ¢ ªí≠≠“ ·≈â«°Á √ÿª≈ß ·§à ç„®é Õ¬à“߇¥’¬«‡∑à“π—Èπ
ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕÀ“∑“ßæâπ∑ÿ°¢å¡’‰¡àπâÕ¬ ¥â«¬¢âÕ®”°—¥·Ààß µ√’‡æ»
∑”„Àµâ Õâ ß√–¡¥— √–«ß— æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â ®ß÷ ∫≠— ≠µ— æ‘ √–∏√√¡Õ¬“à ߇§√ßà §√¥— „®π’È®÷ß ”§—≠¬‘ËßµàÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬ªí≠≠“®“°°“√ªØ‘∫—µ‘„Àâ
·°à µ√’ ·¡â„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π®–‰¡à¡’¿‘°…ÿ≥’°Áµ“¡ ·µà°“√ªØ‘∫—µ‘ ª√“°Øº≈®√‘ß ‡ªìπ°“√æ‘ Ÿ®π剥â¥â«¬µπ‡Õß ®÷ß¡Õ߇¢â“À“ ç„®é
∏√√¡„Àâ∂÷ß∏√√¡π—Èπ ‰¡à®”°—¥‡æ» ‰¡à®”°—¥«—¬ ¢Õßµπ ç„®é π’ȇÕ߇ªìπºŸâª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘µ“¡æ√–∏√√¡«‘π—¬ ¬àÕ¡
√—°…“æ√–∏√√¡«‘π—¬ ¬àÕ¡√—°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“ ®÷ߢՠ√ÿª‰«â«à“
§ÿ≥·¡à™’·°â«  —Ëߧ«“¡‰«â°àÕπ≈– —ߢ“√ µÕπÀπ÷Ëß«à“ ç°“√
ªØ‘∫—µ‘π’ÈÕ¬à“ ß —¬‡≈¬ Õ¬à“ª√–¡“∑π– ∑”‰«â‰¥âπâÕ¬Àπ÷Ëß °Á„Àâ ¿“«π“√—°…“®‘µ„®„Àâ ß∫
‡Õ“‡∂‘¥ æÕ„®‡∂‘¥ ‡æ√“–‡ªìπ®√‘߇©æ“–µπ ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ë߇©æ“–µπ  µ‘ªí≠≠“æ∫®‘µ„®„  «à“ß
„Àâπ÷°∂÷ßµ—«‡Õß „§√‡ªìπºŸâ‡°‘¥ ·°à ‡®Á∫ µ“¬ √Ÿªπ“¡ ™’«‘µ‡ªìπÕ¬Ÿà  µ‘ªí≠≠“æ‘®“√≥“‰¥â„Àâ≈–«“ß
¡—π¡‘„™à¢Õ߇√“ Õ¬à“‡Õ“µ—«‡Õ߉ª °ª√°Õ¬Ÿà°—∫∑ÿ°¢åé √Ÿâ°√–®à“ß·®âß∫√√‡®‘¥™—¥ªí®®—µµ—ß.

¢Õâ «µ— √ªØ∫‘ µ— ‘

¢ Õ ß · ¡à ™’   ” π— ° ™’ ∫â “ π Àâ « ¬ ∑ √ “ ¬

„π¬ÿ§¢Õߧÿ≥·¡à™’·°â« ‡ ’¬ß≈È”π—Èπ ∑à“π‰¥â„Àâ°“√Õ∫√¡
 —Ëß Õπ«“ß√–‡∫’¬∫ªØ‘∫—µ‘¢Õß·¡à™’‰«âÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ ·≈–„Àâ∂◊Õ
ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“߇§√àߧ√—¥ ºŸâ∑’Ë®–‡¢â“¡“∫«™·≈–‡¢â“¡“∫«™·≈⫵âÕß
»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ„πæ√–∏√√¡«‘π—¬ √–‡∫’¬∫ ”π—° ¢âÕ«—µ√ ¢âÕ»’≈Õ—π
‡ªìπæ◊Èπ∞“π¥—ßπ’È

§”∫Ÿ™“æ√– §”¢Õ∫«™ §”π¡— °“√‰µ√ √≥§¡πå §”
Õ“√“∏π“»’≈ §” ¡“∑“π»’≈·≈–Õߧå¢Õß»’≈ °√√¡∫∂·≈–Õߧå
¢Õß°√√¡∫∂ »÷°…“¢âÕ«—µ√ Ò §” «¥¡πµå‰À«âæ√– ∫∑ «¥¡πµå
∑”«—µ√‡™â“-‡¬Áπ ∫∑ «¥æ√–ª√‘µ√¡ß§≈µà“ßÊ »÷°…“«—µ√ ÒÙ
∏ÿ¥ß§«—µ√ ÒÛ µ“¡∑’Ë°”À𥉫â

104 Õ √‘ ¬   “ «‘ ° “ §ÿ ≥ · ¡à ™’ · °â « ‡  ’ ¬ ß ≈ È” 105

»’≈¢Õß·¡à™’ ‰¥â·°à »’≈ ¯ ´÷Ëß·¡à™’∑ÿ°§π®–µâÕß√—°…“Õ¬à“ß ¢âÕ ˆ. «‘°“≈–‚¿™–π“ ‡«√–¡–≥’  ‘°¢“ª–∑—ß  –¡“∑‘¬“¡‘
‡§√àߧ√—¥¡‘„Àâ¥à“ßæ√âÕ¬¥—ßπ’È ‡«âπ®“°°“√∫√‘‚¿§Õ“À“√„π¬“¡«‘°“≈ §◊ÕÀ≈—߇∑’ˬ߉ª·≈â«

¢âÕ Ò. ª“≥“µ‘ª“µ“ ‡«√–¡–≥’  ‘°¢“ª–∑—ß  –¡“∑‘¬“¡‘ ¢âÕ ˜. π—®®– §’µ– «“∑‘µ– «‘ Ÿ°– ∑—  –π– ¡“≈“ §—π∏–
‡«âπ®“°°“√ª≈ß™’«‘µ —µ«å¥â«¬µπ‡Õß ·≈–‰¡à„™â„À⺟âÕ◊Ëπ¶à“ ‡«âπ «‘‡≈ª–π– ∏“√–≥– ¡—≥±–π– «‘¿Ÿ –π—Ø∞“π“ ‡«√–¡–≥’  ‘°¢“-
°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π°—π ª–∑—ß  –¡“∑‘¬“¡‘ ‡«âπ®“°°“√øíß ¢—∫√âÕß øÑÕπ√” ·≈–ª√–‚§¡
‡§√◊ËÕߥπµ√’µà“ßÊ ·≈–‡«âπ®“°°“√¥Ÿ°“√‡≈àπ∑’ˇªìπ¢â“»÷°·°à°ÿ»≈
¢âÕ Ú. Õ–∑‘ππ“∑“π“ ‡«√–¡–≥’  ‘°¢“ª–∑—ß  –¡“∑‘¬“¡‘ ·≈–‡«âπ°“√∑—¥∑√ßµ°·µàß√à“ß°“¬¥â«¬‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫ ¥Õ°‰¡â
‡«âπ®“°°“√∂◊Õ‡Õ“¢Õß∑’ˇ¢“¡‘‰¥â„Àâ ‡«âπ®“°°“√≈—° ©âÕ‚°ß ¢Õß ¢ÕßÀÕ¡ ‡§√◊ËÕß∑“ ‡§√◊ËÕ߬âÕ¡ º—¥º‘«„Àâß“¡µà“ßÊ
ºŸâÕ◊Ëπ¥â«¬µπ‡Õß·≈–‰¡à„™â„À⺟âÕ◊Ëπ≈—° ©âÕ‚°ß ‡«âπ®“°°“√À≈Õ°≈«ß
∑”≈“¬∑√—æ¬å ‘π¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ ¢âÕ ¯. Õÿ®®“ –¬–π– ¡–À“ –¬–π“ ‡«√–¡–≥’  ‘°¢“ª–∑—ß
 –¡“∑¬‘ “¡‘ ‡«πâ ®“°°“√πßË— πÕπ‡ÀπÕ◊ ‡µ¬’ ßµßË— ¡‡’ ∑“â  ßŸ ‡°π‘ ª√–¡“≥
¢âÕ Û. Õ–æ√À¡–®–√‘¬“ ‡«√–¡–≥’  ‘°¢“ª–∑—ß  –¡“∑‘¬“¡‘ ·≈–∑’Ëπ—Ëß∑’ËπÕπÕ—π Ÿß„À≠à ¿“¬„π„ àπÿàπÀ√◊Õ ”≈’ Õ“ π–Õ—π«‘®‘µ√
‡«âπ®“°Õ —∑∏√√¡ °√√¡Õ—π‡ªìπ¢â“»÷°·°àæ√À¡®√√¬å ‡«âπ®“°°“√ ‰ª¥â«¬≈«¥≈“¬‡ß‘π∑Õßµà“ßÊ
ª√–惵‘º‘¥æ√À¡®√√¬å §◊Õ‡«âπ®“°°“√√à«¡ª√–‡«≥’ À≈’°‡≈’ˬß
°“√√—∫¢ÕßµàÕ¡◊Õ°—∫∫ÿ√ÿ…‡æ»‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ»’≈¥à“ßæ√âÕ¬ √–‡∫’¬∫ªØ‘∫—µ‘¢Õߧ≥–·¡à™’ ·¡à™’∑ÿ°§πµâÕߪؑ∫—µ‘µ“¡
√–‡∫’¬∫¢Õß ”π—°Õ¬à“߇§√àߧ√—¥∑ÿ°¢âÕ¥—ßπ’È
¢âÕ Ù. ¡ÿ “«“∑“ ‡«√–¡–≥’  ‘°¢“ª–∑—ß  –¡“∑‘¬“¡‘ ‡«âπ
®“°°“√查‡∑Á® §”‰¡à‡ªìπ®√‘ß §”≈àÕ≈«ßÕ”æ√“ߺŸâÕ◊Ëπ √«¡∑—Èß - ·¡à™’∑’Ë —≠®√¡“®“°∑’ËÕ◊ËπµâÕß· ¥ßÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß·≈–
°“√· ¥ßÕ“°“√‡ªìπ‡∑Á®∑“ß°“¬·≈–°“√查 àÕ‡ ’¬¥ Àπ—ß ◊Õª√–®”µ—«·°àÀ—«Àπâ“ ”π—°À√◊ÕºŸâ√—∫√Õß

¢âÕ ı.  ÿ√“‡¡√–¬–¡—™™–ª–¡“∑—Ø∞“π“ ‡«√–¡–≥’  ‘°¢“- - ·¡à™’∑ÿ°§πµâÕßµ—ÈßÕ¬Ÿà„𧫓¡‡¡µµ“  “¡—§§’ ®–°√–∑”
ª–∑—ß  –¡“∑‘¬“¡‘ ‡«âπ®“°°“√¥◊Ë¡ ÿ√“·≈–‡¡√—¬ ‡§√◊ËÕߥÕߢÕß  ‘Ëß„¥µâÕ߬‘π¥’æÕ„®¥â«¬°—π ®–∑”‰ª‚¥¬æ≈°“√¡‘‰¥â‚¥¬‡¥Á¥¢“¥
∑”„®„À⢓¥ µ‘µà“ßÊ ·≈–≈–‡«âπ ‘Ë߇ æµ‘¥„Àâ‚∑…

106 Õ √‘ ¬   “ «‘ ° “ §ÿ ≥ · ¡à ™’ · °â « ‡  ’ ¬ ß ≈ È” 107

- ‡¡◊ËÕ‰¥â‡«≈“‡¢â“§√—«·¡à™’∑ÿ°§πµâÕßæ√âÕ¡°—π∑’Ë‚√ߧ√—« - À“°µâÕß°“√‡ß‘π À√◊Õ ‘ËߢÕß®”‡ªìπÕ—π„¥ „Àâ∫Õ°·°à∫‘¥“
‡µ√’¬¡·≈–ª√–°Õ∫Õ“À“√µ“¡Àπâ“∑’Ë ®—¥·∫àßÕ“À“√‰ªµ“¡«—¥ ¡“√¥“ Õ¥’µ “¡’ ∫ÿµ√∏‘¥“À√◊Õ»√—∑∏“ª«“√≥“ ‚¥¬µâÕ߇√’¬π„Àâ
µà“ßÊ ‡¡◊ËÕ‡ √Á®·≈â«ªí¥°«“¥ ∑”§«“¡ –Õ“¥™”√–≈â“ß¿“™π–‡°Á∫ À—«Àπâ“™’∑√“∫°àÕπ∑ÿ°§√—Èß
„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ ‡«âπ·µàºŸâ§«√¬°‡«âπ
- ‰¡à√—∫„™â‡æ◊ËÕ ‘π®â“ß√“ß«—≈ ‰¡à‡ªìππ“¬Àπâ“ ‰¡à‡ªìπºŸâª√–°Õ∫
- ∑ÿ°§πµâÕߙ૬°—π∑”ß“π  “¡—§§’ æ√âÕ¡‡æ√’¬ß„πß“π °“√§â“¢“¬ ‰¡à‡ªìπÀ¡Õ¥Ÿ À¡Õπ«¥ ∑√߇®â“‡¢â“º’
 à«π√«¡ ‡¡◊ËÕ¡“∑”ß“π‰¡à‰¥âµâÕß∫Õ°„ÀâÀ¡Ÿà§≥–∑√“∫ Àâ“¡
‡°’¬®§√â“π ¥Ÿ¥“¬À√◊Շ摰‡©¬ „Àâ¢«π¢«“¬„π°‘®¢Õß™’ ·≈–°“√ - ‰¡à∑”‡≈»π—¬πâÕ¡≈“¿ —°°“√–¡“ Ÿàµπ ‚¥¬Õâ“ß ”π—° Õâ“ß
ß“π à«π√«¡ À¡Ÿà‡æ◊ËÕπ Õâ“ߧ√Ÿ∫“Õ“®“√¬å Õâ“ߧ«“¡≈”∫“°„π™’«‘µ

- ·¡à™’∑ÿ°§πµâÕß∑”¢âÕ«—µ√∑ÿ°Õ¬à“ß‚¥¬æ√âÕ¡°—π∑” æ√âÕ¡ - Àâ“¡√—∫ ‘ËߢÕßµàÕ¡◊Õ°—∫ºŸâ™“¬
°—π‡≈‘° ™à«¬°—π√—°…“§«“¡ –Õ“¥ ∫√‘‡«≥Õ“«“  ‡ π“ π–
»“≈“ ‚√ߧ√—« ÀÕ©—π ÀâÕßπÈ”ÀâÕß â«¡ ‚√߇°Á∫øóπ ‚√߇°Á∫¢Õß - Àâ“¡·¡à™’Õ¬Ÿà°—∫ºŸâ™“¬ ¿‘°…ÿ  “¡‡≥√  ÕßµàÕ Õß ‡¡◊ËÕ
∑’Ë à«π√«¡ ∑’Ëæ—° à«πµ—« ∑“߇¥‘π ¡’·¢°À√◊Õ≠“µ‘‚¬¡¡“À“µâÕß¡’‡æ◊ËÕπÀ≠‘ß ‡æ◊ËÕπ™’Õ¬Ÿà¥â«¬ À√◊Õ¡’
∫ÿ§§≈Õ◊ËπÕ¬Ÿà¥â«¬
- ·¡à™’µâÕ߇§“√æ°—πµ“¡Õ“«ÿ‚  ∫«™°àÕπ∫«™À≈—ß
- ·¡à™’µâÕß·¬°°—πÕ¬Ÿà§π≈–°ÿØ‘ §π≈–ÀâÕß ‰¡àπÕπ√«¡°—π
- ‡«≈“ª√–™ÿ¡ª√–®”«—π„Àℙ⠗≠≠“≥√–¶—ß µâÕßµ√߇«≈“ ‰¡àπÕπ‡∫’¬¥°—𠇫âπ·µà¡’‡Àµÿ®”‡ªìπ
æ√âÕ¡°—πª√–™ÿ¡ ·≈–æ√âÕ¡°—π‡≈‘°ª√–™ÿ¡ «—π·√¡ ¯ §Ë” ·√¡
ÒÙ §Ë” «—π¢÷Èπ ¯ §Ë” ¢÷Èπ Òı §Ë” µâÕߪ√–™ÿ¡·≈–√—∫‚Õ«“∑∏√√¡ - ·¡à™’∑ÿ°§πµâÕßπÿàßÀà¡ ·µàß°“¬„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬µ“¡·∫∫°”Àπ¥
®“°æ√–¿‘°…ÿ ß¶å ¢Õß·¡à™’ ‰¡à —ÈπÀ√◊Õ¬“«‰ª ‰¡à∫“߇∫“‡°‘π‰ª Àâ“¡‰¡à„Àâ„™â∫√‘¢“√
 ’Õ◊Ëπ·∫∫Õ◊Ëπ „À⇧“√æµàÕ√Ÿª·∫∫·≈–‡§√◊ËÕß·∫∫¢Õßµπ
- Àâ“¡‡√’ˬ‰√ 查¢Õ ·®°´Õß ·®°Æ’°“ „∫∫Õ°∫ÿ≠ À√◊Õ
¢Õ ‘ËߢÕß„¥Ê ‰¡à«à“°√≥’„¥Ê ‡«âπ‡ ’¬·µà«à“¡’ºŸâª«“√≥“ ·¡â¡’ºŸâ - °“√‡¢â“‰ª„π‡¢µ«—¥¢Õßæ√– ß¶å µâÕß¡’‡æ◊ËÕπ·¡à™’À√◊Õ
ª«“√≥“°Á„Àâ√Ÿâ®—°ª√–¡“≥  —π‚¥… ¡—°πâÕ¬ ‡æ◊ËÕπÀ≠‘߉ª¥â«¬∑ÿ°§√—Èß µâÕßπÿàßÀࡪ°ªî¥„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬

108 Õ √‘ ¬   “ «‘ ° “ §ÿ ≥ · ¡à ™’ · °â « ‡  ’ ¬ ß ≈ È” 109

- Àâ“¡„À⺟âÕ◊Ëπ¬◊¡„™â‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡¢Õßµπ‡¥Á¥¢“¥ ·≈–µâÕß - ·¡à™’∑ÿ°§πµâÕß√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡æ’¬ßÀπ‡¥’¬« ¿“™π–
√Ÿâ®—°ª√–¡“≥§«“¡æÕ¥’„π‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡ Àâ“¡‡°Á∫ – ¡ ‰¡à§«√ ‡¥’¬« ‡¡◊ËÕ≈ÿ°®“°∑’Ëπ—Ëß·≈⫉¡à§«√√—∫ª√–∑“πÕ’° ·≈–√«¡°—π©—π
Õ“≈—¬„π¢Õß∑’Ë„À⺟âÕ◊Ëπ‰ª·≈â« ∑’Ë‚√ß©—π‡‡Àà߇¥’¬« ‡«âπ·µàºŸâ§«√¬°‡«âπ

- Àâ“¡π”ºŸâ™“¬ ‡¥Á°™“¬ °–‡∑¬ ·≈–‡¥Á°À≠‘ߵ˔°«à“ ˜ ªï - ·¡à™’∑ÿ°§πµâÕß√Ÿâ®—°°“√ª√–¡“≥°“√®—¥Õ“À“√¢â“«§“«À«“π
¡“‡≈’Ȭ߄π ”π—°™’ ‡«âπ·µà∫“ߧ√“«∫“ß ¡—¬ Õ¬à“„Àâ‡À≈◊Õ®π‰¥â∑‘Èß §«√ª√–¡“≥·≈–·∫àß„Àâ‡∑à“Ê °—π

- ·¡à™’‰¡à§«√∑”µ—« π‘∑ π¡°—∫∫ÿ√ÿ… ¿‘°…ÿ  “¡‡≥√ À√◊Õ - ‰¡àª√–¥—∫µ°·µàß√à“ß°“¬ Àâ“¡ºŸ°¢âÕµàÕ·¢π Àâ“¡ «¡
∫ÿ§§≈µâÕßÀâ“¡ ≈Ÿ°ª√–§”§Õ ª√–§”¢âÕ¡◊Õ À√◊Õ°”‰≈  √âÕ¬ ·À«π Àâ“¡‰«â‡≈Á∫
¬“« Àâ“¡µ°·µà߇≈Á∫
- Àâ“¡·¡à™’‚§®√‰ª„π∑’ˉ¡à§«√ ‡«âπ·µà¡’‡Àµÿ
- ‡¡◊ËÕºŸâ„¥∑”º‘¥√–‡∫’¬∫·≈–º‘¥»’≈«—µ√ µâÕß√’∫µ—°‡µ◊Õπ
- °“√√—∫√Õß·¢°≠“µ‘‚¬¡ Õ“§—πµÿ°– ‰¡à§«√‡°‘π Ú. π. ∑—π∑’ À“°‰¡à‡™◊ËÕøíß°“√µ—°‡µ◊Õπ„Àâ‡√’¬πµàÕÀ¡Ÿà§≥–
πÕ°®“°¡’‡Àµÿ ·µà„π¿“«–π—ÈπµâÕß¡’‡æ◊ËÕπ™’ ‡æ◊ËÕπÀ≠‘ßÕ¬Ÿà¥â«¬
√–‡∫’¬∫·≈–¢âÕÀâ“¡‡À≈à“π’È §ÿ≥·¡à¡‘‰¥â°”Àπ¥¢÷Èπ‡Õß‚¥¬
- ·¡à™’µâÕ߇ªìπºŸâ°≈à“«∂âÕ¬«“®“ ÿ¿“æ „™â √√æπ“¡·∑π ≈”æ—ß À“°‰¥â°√“∫‡√’¬πª√÷°…“·≈â«®“°æàÕ·¡à§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å·≈–
µ—«‡Õß„Àâ∂Ÿ°µâÕß ‡™àπ ç·¡à™’é ç·¡àé ç§ÿ≥·¡àé ¡‘‰¥âª√–°“»‰«â‡ªìπ¢âÕÊ ·µà§ÿ≥·¡à®–Õ∫√¡∫Õ° Õπµ—°‡µ◊Õπ‰«â
‡¡◊ËÕ¡’‡Àµÿ∫â“ß À√◊Õª√“√¿‡ÀµÿÕ◊Ëπ∫â“ß À√◊Õ‡¡◊ËÕ¡’ºŸâ∂“¡¢÷Èπ §ÿ≥·¡à
- µâÕ߉¡à¥ŸÀ¡‘Ëπ¥Ÿ·§≈π‡À¬’¬¥À¬“¡≈à«ß‡°‘πºŸâ„¥¥â«¬«“®“ ®–¬È”‡ ¡Õ„ÀâÕ¬Ÿà√à«¡°—π¥â«¬®‘µ„®‡¡µµ“ °√ÿ≥“ ¡ÿ∑‘µ“ Õÿ‡∫°¢“
µâÕ߇ªìπºŸâ¬Õ¡√—∫°“√µ—°‡µ◊Õπ¢Õß·¡à™’¥â«¬°—π ·≈–πâÕ¡√—∫‚Õ«“∑ ∑—Èß·°àµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ  —µ«åπâÕ¬ —µ«å„À≠à∑—ÈßÀ≈“¬ „Àâµ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà
®“°§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å¥â«¬§«“¡‡§“√æ ·≈–„Àâµ—°‡µ◊Õπ°—π·≈–°—π °—∫»’≈«—µ√ Õ¬à“‰¥âΩóπ∏√√¡Ωóπ»’≈ ‡™◊ËÕøíß‚Õ«“∑§” Õπ¢Õߧ√Ÿ∫“
¥â«¬∏√√¡ ¥â«¬»’≈«‘π—¬ Õ“®“√¬å ∫√‘¢“√ ¡∫—µ‘¢Õß«—¥«“Õ“√“¡Õ—π„¥Õ¬à“‰¥â∑”„À⇠’¬À“¬
‡æ√“–‚∑…¡’Õ¬Ÿà ∑à“π«à“ Àâ“¡¡√√§ Àâ“¡º≈ Àâ“¡ «√√§å Àâ“¡
- ·¡à™’µâÕ߉¡àµ‘‡µ’¬π¢Õß∑“π¢Õß∫√‘®“§ºŸâ„Àâ∑“π æ√À¡‚≈° Àâ“¡π‘ææ“π ·µà∂â“∑”‰¥â·≈â«∑à“π«à“‡ªìπ∫ÿ≠‡ªìπ°ÿ»≈
‡ªìπ «√√§å ‡ªìπ¡√√§·≈–‡ªìπº≈µàÕ‰ª¿“¬Àπâ“
- Àâ“¡‡≈àπ°“√æπ—π∑ÿ°™π‘¥∑ÿ°Õ¬à“ß Àâ“¡ Ÿ∫∫ÿÀ√’ËÀ√◊Õ ‘Ëß
‡ æµ‘¥Õ◊Ëπ„¥

Õ πÿ   √ ≥’ ¬å · ¡à ™’ · °â « ‡  ’ ¬ ß ≈ È” Ô ‡ªìπ·°â«ºŸâ√Ÿâ∑—π¡À—πµå‡Àµÿ

Ô ‡ªìπ·°â«‡√’¬ß ‡ ’¬ß≈È”·µà°”‡π‘¥ §◊Õ°‘‡≈ À≈“°‡º“„Àâ‡®à“®ÿ°
‡ªìπ·°â«ºŸâ√Ÿâ∑—Ë«¥’™—Ë«™ÿ°
‡ªìπ·°â«‡°‘¥ª√–°“¬∏√√¡π”«‘∂’
‡ªìπ·°â«°àÕß àÕß «à“ß∑“ß™’«’ §◊Õµ—«ª≈ÿ°ªÿ∂ÿ™π«π¿æ¿—¬
‡ªìπ·°â«∑’Ëæâπ∑à“ª√–¥“∑ÿ°¢å
Ô ∑à“π‡ªìπ·°â«ºŸâ°≈â“¶à“°‘‡≈ 

¥â«¬æ√À¡‡æ»·Ààßæÿ∑∏æ‘ ÿ∑∏‘Ï„ 
∑à“π‡ªìπ·°â«ºŸâ·°√àߥ⫬·√ß„®

‡æ’¬√¥—∫‰ø‚≈°’¬å∑ÿ°∑’Ë∑“ß

Ô ®÷߇ªìπ·°â«‡ª≈àߪ√–°“¬‰¡àµ“¬®“°

‡ªìπ·°â«Ω“°Ωíß·π«·°â«°√–®à“ß
®÷߇ªìπ·°â«°”®—¥¡◊¥„Àâ®◊¥®“ß
‡ªìπ·°â«æ√à“ßæ√“¬Õ¬Ÿà§Ÿà‚≈°“

Ô ®÷ß ∂Ÿª∑’Ë ∂‘µª√–¥‘…∞å·°â« (Õ—∞‘·°â«)

µ—«Õ¬à“ß·ºâ«ºàÕß∏√√¡π”·À≈àßÀ≈â“
®÷ß ∂‘µ∑’Ë ∂Ÿª√Ÿª‡µ◊Õπµ“

„Àâª√–™“™¡·°â«·≈⫇µ◊Õπ„®!

‡≈’ˬ¡ ¡“≈“
Ò ‡¡.¬. Ù˘

Ò ∂.ª√–‚§π™—¬ µ.ª“°πÈ”
Õ.‡¡◊Õß ®. ¡ÿ∑√ª√“°“√ ÒÚ˜
‚∑√»—æ∑å -Ú˜Ú-˜ÛıÛ, -ÚˆÛı-Û˘˘¯
‚∑√ “√ -Ú˜Ú-˜ÛıÛ, -ÚÚˆˆ-Û¯˜

www.kanlayanatam.com

 — æ æ ∑ “ π— ß ∏— ¡ ¡ ∑ “ π— ß ™‘ π “ µ‘
°“√„Àâ∏√√¡–‡ªìπ∑“π ¬àÕ¡™π–°“√„Àâ∑—Èߪ«ß