Hari Sukan book

Kejohanan Olahraga Tahunan
Kali Ke-14

SJK（C）CHIAO CHING
Tahun 2013

开幕人 : 丰盛港教育局课外活动主任
En. Nor Azmi Bin Mohd Nor

日期 : 5. 7. 2013 （星期五）

24

目录 鸣谢

大会仪式 3 本校2013年度第十四届常年运动会能成功
举行，乃得社会人士的鼎力支持与赞助。我
运动员宣誓 5
们谨此向您致最高的敬意与谢意。
大会职员表 6
SJK（C ）Chiao Ching dengan bangga
教师队伍分配表 8 menyampaikan setinggi-tinggi penghargaan
dan ucapan terima kasih khasnya kepada:
比赛流程 9
1. 大会开幕人丰盛港教育局课外活动主
运动会各项目的参赛选手名单 11 任En. Nor Azmi Bin Mohd Nor

拔河 20 2. 侨庆学校董事部
3. 侨庆学校家教协会
鸣谢 23 4. 侨庆华小校友会
5. 兴楼佛教会音响
2 6. 郭瑞强先生报效工作人员T-shirt
7. 全体师生及工作人员
8. 大会职员及会场工作人员

23

名次 大会仪式

项目 年级 组别 第一名 第二名 第三名 8：00 a.m. 嘉宾莅临
8：05 a.m. 开幕仪式
Acara Tahun Kategori Pertama Kedua Ketiga
 运动员入场
男(L)  韵律操
5/6  大会主席翁秀兰校长致欢迎词
跳高 女(P)  升旗礼
 运动员宣誓
Lompat 3/4 男(L)  大会开幕人丰盛港教育局
tinggi
课外活动主任
女(P) En. Nor Azmi Bin Mohd Nor
致词
标枪 男(L)  颁奖– 200m 赛跑
Rejam 5/6  赠送纪念品
女(P)  唱州歌及国歌
lembing  运动员离场

铅球 男(L) 3
5/6
Lontar 女(P)
peluru

22

Aturcara Majlis 女子拔河
Tarik Tali (P)
8：00 a.m. Dif-dif jemputan mengambil tempat
8：05 a.m. Majlis Perasmian Kejohanan Olahraga 红队 黄队 蓝队 青队

 Perbarisan Lintas Hormat Kontijen Ru- Merah Kuning Biru Hijau
mah-rumah Sukan 谢思琪 谢嘉敏 蔡若羚 郑淑琪
谢玮琦 杨舒怡 林慧珊 高宇菲
 Persembahan Senamrobik 卢恩环 陈舒怡 陈羽萱 彭筱彤
 Ucapan alu-aluan oleh Pn. Oon Geok Lan 刘诗燕 刘靖娴 饶贝姿 郑思妤
彭筱萱 江乐雍 钟荟欣 王靖薇
Guru Besar SJK ( C ) Chiao Ching 谢佩晶 张婉宜 王立淇 刘礼慧
merangkap Pengerusi Kejohanan Olahraga 蔡碧儿 王媛资 黄芯蕾 方昱荃
 Upacara menaikkan Bendera Kejohanan 陈淑娴 Nurul 谢沁如 王凯薇
 Ikrar Sukan 谢可萱 谢玥芹 林慧婷 林慧欣
 Perasmian Kejohanan Olahraga SJK ( C ) 王彩柔 谢瑀旭 蔡伊玲 洪琬瑄
Chiao Ching Tahun 2013 oleh Penyelia
Kokurikulum, Pejabat Pelajaran Daerah 21
Mersing, En. Nor Azmi Bin Mohd Nor
 Penyampaian hadiah
 Penyampaian cenderamata
 Nyanyian Lagu Negeri dan Negaraku
 Kontijen Rumah-rumah Sukan bergerak
keluar dari padang
 Acara sukan bermula

4

男子拔河 Ikrar Sukan
Tarik Tali (L)
Saya mewakili para peserta sukan dari
红队 黄队 蓝队 青队 SJK ( C ) CHIAO CHING

Merah Kuning Biru Hijau berikrar akan berusaha dengan sedaya
刘智勇 谢俊敬 谢均详 蔡大业 upaya untuk mempertingkatkan taraf
郭于辉 王冠融 黄文成 戴宇文
沈鸿杰 林子涵 陈宇杰 蔡万民 sukan
陈家富 陈奕杰 杨镒逢 方昶延 sekolah kami mengikut
王志祥 谢伟权 谢竞贤 郑哲岗 peraturan-peraturan majlis sukan
王俊强 林江澧 苏伟忠 杨永盛 dan mengamalkan semangat kesukanan
许伟强 林骐永 王宜勇 王麒铭
谢宗庭 纪凯腾 陈霆峰 郭杰宇 我谨代表侨庆学校全体运动员宣誓
王健伟 郭杰哲 王义进 丁士扬 将竭尽所能，全力以赴，
叶俊宇 辛梓权 杨霁轩 李政杰 提高我校体育水平；
绝对服从大会规则，
20 并将提倡体育精神。

5

2013年侨庆华小常年运动会工作表 Acara Lontar Peluru 铅球

AHLI JAWATANKUASA PENGELOLA KEJOHANAN
OLAHRAGA TAHUNAN
SJK (C) CHIAO CHING
TAHUN 2013

顾问 ： 陈亚发董事长 铅球选手名单 （Senarai peserta)

Penasihat 年级 组别

钟德文家协主席 Tahun Kategori 红MERAH 黄KUNING 蓝BIRU 青HIJAU

张修飞校友会主席

Pengerusi Kejohanan 筹委会主席 ： 翁秀兰校长 男(L) 陈家富 谢伟权 谢竞贤 蔡大业
陈奕杰 王宜勇 戴宇汶
N. Pengerusi Kejohanan 筹委会副主席 ： 廖秀芩副校长 许伟强 杨舒怡 林慧婷 高宇菲
陈舒怡 蔡伊玲 郑淑琪
Penyelaras Kejohanan 协调主任 ： 蔡秀玉副校长 5/6

Teknik Pertandingan 竞赛主任 ： 李素琴师 谢婷婷

Ketua Referi 总裁判 ： 薛爱蓉师 女(P)

谢玮琦

Setiausaha 秘书处 ： 莊露敏师

Bendahari 财政 ： 纪淑仪师

Juruaudit 查账 ： 江嘉琪师

Urusetia 记录台 ： 尤真勤师
Hadiah 奖品 Cik Nor Asheken

： Pn. Zaidati

张晓玲副校长

Juruacara 司仪 ： 徐慧冰师，陈恺雯师

Buku Program 小册子/请柬 ：陈玲心师，许惠晶师

Ketua Pengelola Peserta 颁奖催场主任 ：李素琴师
dan Hadiah

Pengelola Peserta 催场 ：郭巧云师 (红队)

黄琳琳师 (黄队)

王彩云师 (青队)

朱秋芬师 (蓝队)

6 19

Acara Rejam Lembing 标枪 Pengelola Hadiah 颁奖 ：陈巧慧师 (红队)

叶芮琪师 (黄队)

许美凤师 (青队)

黄雪萍师 (蓝队)

标枪选手名单 （Senarai peserta) Jamuan Ringan 茶点 : 黄基莉师，Cik Anisah

Jurugambar 摄影 : 陈沛利师

年级 组别 红MERAH 黄KUNING 蓝BIRU 青HIJAU Penyambut Tetamu 招待 : 廖秀芩副校长, 巡察员
Tahun Kategori
Pertolongan Cemas 救护 : 许美凤师,红星月会会员

陈家富 谢伟权 谢竞贤 蔡大业 P.A Sistem 音响 : 廖梅延师
林子涵 王宜勇 方昶延
男(L) 杨舒怡 林慧婷 高宇菲 Minuman Pegawai 工作人员饮料 : 张可芬师,女童军
陈舒怡 蔡伊玲 郑淑琪
许伟强 Persiapan Padang 场地布置 : En. Seman，En. Nordin

5/6 Kebersihan 场地清洁 : 黄基莉师，男童军

谢婷婷 Peralatan 比赛用具 : 黄雪萍师

女(P)

谢玮琦

Naik Bendera 升旗 : Pn. Reza

Persiapan Khemah 架起棚架 ：张可芬师

Pengadil Lompat Tinggi 跳高裁判 黄雪萍师
Pn. Zaidati
Pn. S’adiah

：张可芬师，廖梅延师

Pengadil Renjam Lembing标枪裁判 ：Pn. Reza，莊露敏师

Pengadil Lontar Peluru 铅球裁判 ：Pn. S’adiah，陈玲心师

Pengadil Tarik Tali 拔河裁判 ：薛爱蓉师，许惠晶师

18 7

2013年侨庆华小运动会教师队伍分配表 Acara Lompat Tinggi 跳高

Senarai Nama Guru Mengikut Rumah-rumah 跳高选手名单 （Senarai peserta)
Sukan Tahunan

SJK (C) Chiao Ching
Tahun 2013

Penasihat Kejohanan ：翁秀兰校长 Pn. Oon Geok Lan 年级 组别 红MERAH 黄KUNING 蓝BIRU 青HIJAU
Tahun Kategori
Penyelaras Kejohanan ：廖秀芩副校长 Pn. Liew Sau Kwan
郭于辉 谢伟权 陈霆峰 方昶延
张晓玲副校长 Pn. Nor Azlin Chang 黄文钦 谢竞贤 邱铌杰
男(L) 许诗晴 谢沁如 郭于甄
蔡秀玉副校长 Pn. Chai Siew Aik 谢雪婷 翁美倩 郑淑琪
王俊强
Ketua Referi ：薛爱蓉师 Pn. Set Ai Jong
5/6
Pengurus Kejohanan ：李素琴师 Pn. Le Sot Kin
谢可萱

女(P)

刘诗燕

红队 郭巧云师(队长) 陈巧慧师 张可芬师 男(L) 卢冠升 方昶惟 王麒勇 王进成
Pn. Zaidati 许惠晶师 廖梅延师 3/4 黄文耀 王俊杰 萧宇杰 谢永宣
谢苇杉 王紫怡 蔡若羚 陈凯欣
黄基莉师 女(P) 许诗雅 梁文琪 王欣芊 林雪怡
陈恺雯师
黄队 黄琳琳师(队长) 叶芮琪师
Pn. S’adiah 陈玲心师 黄雪萍师
陈沛利师
蓝队 朱秋芬师(队长) 薛爱蓉师
尤真勤师 江嘉琪师 许美凤师

青队 王彩云师(队长) 徐慧冰师
Pn. Reza 纪淑仪师

8 17

Acara Lompat Jauh 跳远 比赛流程

Aturcara Kejohanan Olahraga

跳远得奖选手名单 （Senarai peserta) Masa Acara Peserta

年级 组别 青HIJAU 9:00 am Lompat Tinggi Tahun 5/6 (Lelaki)
Tahun 5/6 (Perempuan)
Tahun Kategori 红MERAH 黄KUNING 蓝BIRU Tahun 3/4 (Lelaki)
Tahun 3/4 (Perempuan)
郭于辉 - 陈恺威 - 陈霆峰 冠 方昶延 - Rejam Lembing Tahun 5/6 (Lelaki)
Lontar Peluru Tahun 5/6 (Perempuan)
男(L) Tahun 5/6 (Lelaki)
Tahun 5/6 (Perempuan)
许伟强 - 谢伟权 亚 谢竞贤 季 谢学扬 -

5/6

王雪华 - 谢艺莹 季 谢沁如 - 郭于甄 冠

女(P)

谢可萱 - 奴 茹 亚 翁美倩 - 林慧欣 -

黄文耀 季 谢文俊 亚 蔡桿永 - 王进成 - Penyampaian hadiah :

男(L) 100m (B12/L) Tahun 5/6 (Lelaki)

谢子平 - 哈玛迪 - 张运丰 - 谢永宣 冠 100m (B12/P) Tahun 5/6 (Perempuan)

3/4

钟佳妏 - 郭慧琳 季 陈淑芊 亚 念佳欣 -

女(P)

杨蕙柔 - 朱紫莹 冠 林芷君 - 蔡婕 -

100m (B10/L) Tahun 3/4 (Lelaki)

100m (B10/P) Tahun 3/4 (Perempuan)

100m (B 8/L) Tahun 1/2 (Lelaki)

100m (B 8/P) Tahun 1/2 (Perempuan)

16 9

比赛流程 Acara 4 X 200m

Aturcara Kejohanan Olahraga

Masa Acara Peserta 4 X 200m 得奖选手名单 （Senarai pemenang)

10:00 am Penyampaian hadiah : 年级 组别 红MERAH 黄KUNING 蓝BIRU 青HIJAU
Tahun Kategori

4x100m (B12/L) Tahun 5/6 (Lelaki) 郭于辉 谢伟权 陈霆峰 方昶延

4x100m (B12/P) Tahun 5/6 (Perempuan) 王俊强 黄文钦 谢竞贤 王正权
许伟强 陈博彦 王宜勇 谢学扬
4x100m (B10/L) Tahun 3/4 (Lelaki) 男(L) 冠 - 亚 -

4x100m (B10/P) Tahun 3/4 (Perempuan) 高金丹 陈恺威 苏伟忠 丁士扬

4x100m (B 8/L) Tahun 1/2 (Lelaki) 5/6 王雪华 许诗晴 谢沁如 郑淑琪

4x100m (B 8/P) Tahun 1/2 (Perempuan) 蔡碧儿 奴茹 翁美倩 钟怀芯
谢可莹 谢瑀旭 蔡伊玲 林慧欣
4x200m (B12/L) Tahun 5/6 (Lelaki) 女(P) 亚 - - 冠

4x200m (B12/P) Tahun 5/6 (Perempuan) 刘诗燕 谢艺莹 林慧婷 郭于甄

4x200m (B10/L) Tahun 3/4 (Lelaki)

4x200m (B10/P) Tahun 3/4 (Perempuan) 黄文耀 王俊杰 萧宇杰 谢永宣

Lompat Jauh Tahun 5/6 (Lelaki) 男(L) 卢冠升 - 方昶惟 冠 黄旭泰 - 林杰宏 亚

Tahun 5/6 (Perempuan) 蔡万国 黄子轩 吴启文 陈政瀚

Tahun 3/4 (Lelaki) 3/4 许先乐 谢文俊 王麒勇 王进成

Tahun 3/4 (Perempuan) 王思琳 张紫宇 陈淑芊 林雪怡

11:00 am Acara Tarik Tali Lelaki 女(P) 许诗雅 冠 梁文琪 亚 陈羽萱 - 陈凯欣 -

Perempuan 王彩柔 郭慧琳 蔡若羚 蔡婕

谢苇杉 洪慧欣 饶贝姿 许静瑜

10 15

Acara 4 X 100m ACARA-ACARA KEJOHANAN OLAHRAGA TAHUNAN 2013

Acara 100m

4 X 100m 得奖选手名单 （Senarai pemenang)

年级 组别 蓝BIRU 青HIJAU 100m 得奖选手名单 （Senarai pemenang)

Tahun Kategori 红MERAH 黄KUNING

谢弘宇 伍凯雄 余贤耀 郭正辉 年级 组别 红MERAH 黄KUNING 蓝BIRU 青HIJAU
Tahun Kategori

男(L) 王鹏宇 亚 钟铠森 冠 郭于瑞 - 郭正煜 - 郭于辉 - 陈博彦 季 陈霆峰 亚 方昶延
王斌 萧钧顸 陈镇糠 谢兴宇
男(L)
1/2 林楷轩 王怀斌 林亚福 钟镓骏
王俊强 冠 黄文钦 - 王宜勇 - 谢学扬 -
王可萱 梁艺宝 谢欣妍 杨琳
5/6
女(P) 李芊芊 - 钟蕙帆 亚 符祥恩 - 李卉卉 冠
王雪华 - 许诗晴 - 谢沁如 冠 郭于甄 季

女(P)

刘诗燕 - 奴 茹 - 翁美倩 - 林慧欣 亚

林翊芹 叶雅萱 王慧云 黄佳雯

蔡若雁 郭慧彬 饶舒婷 许诗韻 蔡万国 - 王俊杰 亚 吴启文 - 谢永宣 冠

男(L)

卢冠升 - 方昶惟 季 黄旭泰 - 林杰宏 -

3/4

王思琳 季 张紫宇 - 陈淑芊 - 林雪怡 -

女(P)

许诗雅 - 梁文琪 - 饶贝姿 亚 陈凯欣 冠

谢弘宇 - 伍凯雄 季 余贤耀 - 郭正辉 -

男(L)

王鹏宇 - 钟铠森 冠 郭于瑞 亚 郭正煜 -

1/2

王可萱 亚 郭慧彬 - 谢欣妍 - 杨琳 冠

女(P)

李芊芊 季 钟蕙帆 - 符祥恩 - 李卉卉 -

14 11

Acara 200m Acara 4 X 100m

200m 得奖选手名单 （Senarai pemenang) 4 X 100m 得奖选手名单 （Senarai pemenang)

年级 组别 蓝BIRU 青HIJAU 年级 组别 红MERAH 黄KUNING 蓝BIRU 青HIJAU
Tahun Kategori
Tahun Kategori 红MERAH 黄KUNING

郭于辉 陈博彦 陈霆峰 亚 方昶延 季 郭于辉 谢伟权 陈霆峰 方昶延

男(L) 许伟强 黄文钦 王宜勇 冠 谢学扬 男(L) 王俊强 冠 黄文钦 - 谢竞贤 亚 王正权 -

5/6 王雪华 季 许诗晴 谢沁如 冠 郭于甄 亚 许伟强 陈博彦 王宜勇 谢学扬

女(P) 刘诗燕 奴茹 翁美倩 林慧欣 5/6 黎子宏 陈恺威 苏伟忠 邱铌杰

王雪华 许诗晴 谢沁如 郑淑琪

卢冠升 王俊杰 亚 吴启文 谢永宣 冠 女(P) 蔡碧儿 - 奴茹 - 翁美倩 亚 钟怀芯 冠
王进成 谢可莹 谢瑀旭 蔡伊玲 林慧欣
男(L) 林雪怡
蔡万国 方昶惟 季 黄旭泰 陈凯欣 季 刘诗燕 谢艺莹 林慧婷 郭于甄
3/4
许诗雅 张紫宇 陈淑芊
女(P)
王思琳 冠 梁文琪 亚 饶贝姿 黄文耀 王俊杰 萧宇杰 谢永宣

男(L) 卢冠升 - 方昶惟 冠 黄旭泰 - 林杰宏 亚
蔡万国 黄子轩 吴启文 陈政瀚

3/4 许先乐 谢文俊 王麒勇 王进成

王思琳 张紫怡 陈淑芊 林雪怡

女(P) 许诗雅 亚 梁文琪 冠 陈羽萱 - 陈凯欣 -
王彩柔 郭慧琳 蔡若羚 王文诺

谢苇杉 洪慧欣 饶贝姿 许静瑜

12 13