ภาษาจีนเพื่ออาชีพ1

ภาษาจีนเพ่ืออาชีพ1
职业汉语 1

นายธงชัย ปยุ ฝา้ ย ตาแหนง่ ครู
โรงเรียนห้วยหนิ พิทยาคม

สารบญั

หน่วยที่ 1 การทกั ทายและการเรยี ก
บทที่ 1 สวัสดคี ะ่ /ครบั ยินดีต้อนรับค่ะ/ครับ
แบบฝกึ หัดบทที่ 1
บทท่ี 2 ราตรสี วัสดิ์คะ่ /ครบั
แบบฝึกหดั บทที่ 2
บทท่ี 3 สวัสดคี ่ะ/ครับ ห้องอาหารคะ่ /ครบั
แบบฝึกหดั บทที่ 3
บทท่ี 4 ทา่ นคือคณุ หวังใช่ไหมคะ/ครบั
แบบฝึกหัดบทท่ี 4

หนว่ ยที่ 2 การขอบคณุ และการขอโทษ
บทท่ี 5 ขอบคุณ
แบบฝกึ หัดบทที่ 5
บทที่ 6 ไม่ต้องเกรงใจคะ่ /ครับ
แบบฝึกหดั บทที่ 6
บทท่ี 7 ขอโทษคะ่ /ครบั
แบบฝกึ หัดบทท่ี 7

ภาคผนวก
ประโยคใช้บอ่ ยในการสนทนาภาษาจีนการโรงแรม
สถานที่ทอ่ งเทยี่ วในประเทศไทย

นายธงชยั ปุยฝ้าย ตาแหน่ง ครู
โรงเรียนห้วยหินพิทยาคม

หนว่ ยที่ 1 การทักทายและการเรียก
单元一 : 问候与称呼

นายธงชัย ปุยฝ้าย ตาแหนง่ ครู
โรงเรียนหว้ ยหนิ พทิ ยาคม

第一课

บทท่ี 1

您好! 欢迎光临
สวสั ดีค่ะ/ครับ ยนิ ดตี ้อนรบั คะ่ /ครับ
======================================================

会话
บทสนทนา

( 客人来到前台 )

Nín hǎo! Huānyíng guānglín!

A: 您 好! 欢 迎 光 临!

Nǐ hǎo! Wǒ dìng fang le.

B: 你 好! 我 订 房 了。

Qǐngwèn! Xiānshēng guìxìng.

A: 请 问! 先 生 贵 姓。

Wǒ xìng Wáng.

B: 我 姓 王。

生词
คาศพั ท์ใหม่

1. 您好 nín hǎo สวัสดี
2. 欢迎光临
3. 你 huānyíng guānglín ยินดีตอ้ นรับ

nǐ คณุ

นายธงชยั ปุยฝ้าย ตาแหนง่ ครู
โรงเรยี นหว้ ยหนิ พิทยาคม

4. 我 wǒ ฉัน
5. 订 dìng จอง
6. 房 (间) fáng (jiān) หอ้ ง
7. 贵姓 guìxìng นามสกลุ ท่าน
8. 姓 xìng สกุล
9. 客人 kèrén ลกู ค้า แขก
10. 前台 qiántái เคานเ์ ตอร์

1. 小姐 补充生词 คุณผหู้ ญงิ
2. 订餐 คาศพั ท์เพมิ่ เตมิ จองอาหาร
3. 名字 ชื่อ
4. 酒店 xiǎojiě โรงแรม
5. 餐厅 dìngcān หอ้ งอาหาร
6. 经历 míngzi ผู้จัดการ
jiǔdiàn
cāntīng
jīnglǐ

นายธงชัย ปยุ ฝ้าย ตาแหน่ง ครู
โรงเรยี นหว้ ยหนิ พทิ ยาคม

练习
แบบฝึกหัด

1. 朗读替换
ฝกึ อ่านแทนทีต่ ามรูปประโยค

1) 先生,您好!

小姐

经理

老师

2) 您订房了吗?

订餐

订位

订票

2. 在下面的情景,你可以说些什么:
สถานการณต์ อ่ ไปน้ี คณุ ควรพดู อย่างไร

1) 当客人来到酒店的时候:
____________________________________

นายธงชยั ปุยฝา้ ย ตาแหน่ง ครู
โรงเรยี นห้วยหินพิทยาคม

2) 当客人来到餐厅的时候:
____________________________________

3) 当你遇到刚入住的客人的时候:
____________________________________

4) 当你在酒店里遇到客人的时候:
____________________________________

3. 成段表达
ฝึกพูด
您好! 欢迎光临! 您订房了吗? 请问,先生贵
姓?

ภาพจาก https://k.sina.com.cn/article_5802068677_p159d48ac502700g46t.html

นายธงชัย ปุยฝา้ ย ตาแหน่ง ครู
โรงเรยี นห้วยหินพทิ ยาคม

第二课

บทที่ 2
晚上好

สวัสดยี ามเยน็
======================================================

会话
บทสนทนา

( 客人在前台拿房卡 )

Xiǎo jiě! Wǎnshàng hǎo! Nín de fáng kǎ

A: 小 姐! 晚 上 好! 您 的 房 卡!

Xiè xie!

B: 谢 谢!

Xiǎojiě ,jīntiān lèi ma

A: 小 姐, 今 天 累 吗?

Hěnlèi. Dàn hěn hǎo wán. ภาพจาก http://www.sunlight-hotel.com/category/intro/service/reception.html

B: 很 累,但 很 好 玩。

Hǎo hǎo xiūxi ,zhù nín wǎn’ān.
A: 好 好 休 息,祝 您 晚 安!

นายธงชัย ปยุ ฝ้าย ตาแหน่ง ครู
โรงเรยี นหว้ ยหินพทิ ยาคม

1.晚上好 生词 สวสั ดตี อนเย็น
2.谢谢 คาศพั ท์ใหม่ ขอบคุณ
3.累 เหนื่อย
4.好玩 wǎn shàng hǎo สนกุ
5.很 xièxie มาก
6.但 (是) lèi แต่
7.吗 hǎowán ไหม
8.休息 hěn พักผอ่ น
9.晚安 dàn (shì) ราตรีสวัสดิ์
10.来 ma มา
xiūxi
1.房卡 wǎn’ān คียก์ าร์ด
2.钥匙 lái กญุ แจ
3.早餐 อาหารเชา้
4.午餐 补充生词 อาหารเทย่ี ง
5.晚餐 คาศพั ท์เพม่ิ เติม อาหารเย็น
6.服务员 พนกั งาน
fángkǎ บรกิ าร
yàoshi
zǎocān
wǔcān
wǎncān
fúwùyuán

นายธงชยั ปุยฝา้ ย ตาแหน่ง ครู
โรงเรียนห้วยหินพิทยาคม

练习
แบบฝึกหดั

1.朗读替换
ฝกึ อา่ นแทนทีต่ ามรปู ประโยค

1)晚上好!

早上

中午

下午

2)早餐好吃吗?

午餐

晚餐

甜点

2.在下面的情景,你可以说些什么:
สถานการณต์ ่อไปน้ี คุณควรพดู อยา่ งไร

1) 早上,你在客房门口遇到客人:
____________________________________

นายธงชยั ปุยฝ้าย ตาแหนง่ ครู
โรงเรยี นหว้ ยหนิ พิทยาคม

2) 中午,客人来餐厅用餐:
____________________________________

3) 下午,你在酒店大厅遇到客人:
____________________________________

4) 客人来取房卡:
____________________________________

5) 客人用完午餐时:
____________________________________

3.模拟表演
ฝกึ แสดงการสนทนาตามสถานการณด์ งั ต่อไปน้ี

情景一:
时间 : 早上
地点 : 餐厅前
人物 : 客人和餐厅服务员

情景二:
时间 : 晚上
地点 : 电梯门口
人物 : 客人和客房部服务员

นายธงชยั ปยุ ฝา้ ย ตาแหนง่ ครู
โรงเรียนห้วยหนิ พิทยาคม

情景三:
时间 : 上午
地点 : 前台
人物 : 客人和前台服务员
4. 成段表达

ฝกึ พูด
小姐! 晚上好! 您的房卡! 小姐,今天累吗?
好好休息,祝您晚安!

ภาพจาก http://ocity-hotel.com/xyzx/xyzx_1231_2105.html

นายธงชัย ปยุ ฝ้าย ตาแหน่ง ครู
โรงเรียนหว้ ยหินพิทยาคม

第三课

บทที่ 3
喂,您好,餐厅!

สวสั ดคี ะ่ /ครบั หอ้ งอาหารคะ่ /ครับ
======================================================

会话
บทสนทนา

( 李先生打电话订餐 )

Wéi nín hǎo,cān tīng.

A: 喂 ,您 好,餐 厅!

Nǐ hǎo! wǒ shì sì líng yī hào fáng Lǐ xiān sheng

B: 你 好! 我 是 4 0 1 号 房, 李 先 生。

Lǐ xiān sheng, xū yào dìng cān ma?

A: 李 先 生 , 需 要 订 餐 吗?

Shìde. Yào liǎng fèn xiè róu chǎo fàn, qǐng sóng dào

B: 是 的, 要 两 份 蟹 肉 炒 饭, 请 送 到

fángjiān lái.

房 间 来。

Hǎo de, qǐng shāo děng,zài jiàn!
A: 好 的, 请 稍 等, 再 见!

นายธงชยั ปุยฝ้าย ตาแหน่ง ครู
โรงเรียนหว้ ยหนิ พิทยาคม

生词
คาศพั ท์ใหม่

1.喂 wèi ฮลั โหล สวสั ดี
2.号 hào หมายเลข
3.需要 wūyào ตอ้ งการ
4.炒饭 chǎofàn ขา้ วผัด
5.蟹肉 xièròu เนื้อปู
6.送 sòng สง่
7.好的 hǎode โอเค ตกลง
8.稍等 shāo děng รอสักครู่
9.再见 zàijiàn ลาก่อน
10.打电话 dǎ diànhuà โทรศพั ท์

1.服务总台 补充生词
2.按摩中心 คาศพั ท์เพม่ิ เตมิ
3.商务中心
4.迷你吧台 fúwù zǒngtái เคานเ์ ตอร์บรกิ าร
5.桌
6.贵宾房 ànmó zhōngxīn ศูนย์บริการนวด

shāngwùzhōngxīn ศูนย์บรกิ าร

mí nǐ bā tái Mini Bar

zhuō โต๊ะ

guìbīn fáng หอ้ งพเิ ศษ(VIP)

นายธงชัย ปุยฝา้ ย ตาแหนง่ ครู
โรงเรียนห้วยหนิ พทิ ยาคม

练习
แบบฝกึ หัด

1.朗读替换
ฝึกอา่ นแทนที่ตามรปู ประโยค

1)喂!您好,餐厅!

客房部

服务总台

洗衣部

2)401 号房间,李先生。
5桌
219 贵宾房

นายธงชยั ปุยฝา้ ย ตาแหน่ง ครู
โรงเรยี นหว้ ยหนิ พทิ ยาคม

2.一起来数数吧
ฝกึ นับตวั เลขต่อไปนี้

ภาพจาก https://sites.google.com/site/weinalaoshi/home/kar-xan-tawlekh-cin

3.在下面的情景,你可以说些什么:
สถานการณต์ ่อไปนี้ คณุ ควรพูดอยา่ งไร
1) 当你接到客人打来的电话的时候:
____________________________________

นายธงชัย ปยุ ฝา้ ย ตาแหนง่ ครู
โรงเรยี นห้วยหนิ พิทยาคม

2) 当客人打电话来订餐的时候:
____________________________________

3) 当客人打电话来要东西的时候:
____________________________________

4) 当你要打电话到客人房通知客人的时候:
____________________________________

5) 当在挂电话前:
____________________________________

ภาพจาก http://www.sohu.com/a/343770082_178081

นายธงชยั ปุยฝ้าย ตาแหนง่ ครู
โรงเรยี นหว้ ยหนิ พทิ ยาคม

4.成段表达
ฝึกพูด
喂, 您好, 餐厅! 先生需要订餐吗? 好的,

请稍等,再见!

ภาพจาก http://699pic.com/tupian-501203597.html

นายธงชัย ปยุ ฝ้าย ตาแหน่ง ครู
โรงเรียนห้วยหินพทิ ยาคม

第四课

บทท่ี 4
您是王先生吗?

คุณคือคุณหวังใชไ่ หมคะ/ครบั
======================================================

会话
บทสนทนา

( 王先生回到酒店 )

Nín shì Wáng xiānsheng ma?

A: 您 是 王 先 生 吗?

Shì de

B: 是 的。

Nín de péng you gěi nǐ de dōng xi

A: 您 的 朋 友 给 你 的 东 西。

Wǒ de péng you

B: 我 的 朋 友?

Shì de, shì Zhāngxiǎojiě.Zhè shì tā de diàn huà

A: 是 的, 是 张 小 姐。这 是 她 的 电 话

hào mǎ

号 码。

นายธงชัย ปยุ ฝ้าย ตาแหนง่ ครู
โรงเรียนหว้ ยหินพทิ ยาคม

生词
คาศพั ท์ใหม่

1.是 shì คือ เปน็ ใช่
2.的
3.朋友 de ของ
4.给
5.东西 péngyu เพอ่ื น
6.她
7.他 gěi ให้
8.电话号码
9.电话 dōngxi สิง่ ของ
10.号码
tā หล่อน เธอ
1.信用卡
2.水 tā เขา
3.咖啡
4.笔 diànhuà hàomǎ หมายเลขโทรศพั ท์
5.铅笔
6.纸巾 diànhuà โทรศพั ท์

hàomǎ หทายเลข

补充生词
คาศพั ทเ์ พิ่มเตมิ

xìn yòng kǎ บตั รเครดิต
shuǐ นา้
kā fēi กาแฟ
bǐ ปากกา
qiān bǐ ดินสอ
zhǐ jīn กระดาษทชิ ชู่

นายธงชัย ปยุ ฝา้ ย ตาแหนง่ ครู
โรงเรียนหว้ ยหินพิทยาคม

练习
แบบฝึกหดั

1.请写出你常用的电话号码,并读出来
จงเขียนหมายเลขโทรศพั ท์ที่ใชเ้ ป็นประจาลงในชอ่ งว่างทีก่ าหนดให้ และฝกึ อา่ นเปน็
ภาษาจนี

1)_______________________________________
2)_______________________________________
3)_______________________________________
4)_______________________________________

2.扩展联系
ฝึกการขยายคา

号码
电话号码
酒店的电话号码
这是酒店的电话号码

朋友
你的朋友
他是你的朋友
他是你的朋友吗?

นายธงชยั ปยุ ฝ้าย ตาแหนง่ ครู
โรงเรียนหว้ ยหนิ พทิ ยาคม

3.朗读替换
ฝกึ อา่ นแทนทต่ี ามรูปประโยค
1)您 是 王 先 生 吗?

你 李小姐

他 陈经理

2)这是他的电话号码。

您的房卡

李先生的咖啡

王小姐的笔

4.在下面的情景,你可以说些什么:
สถานการณ์ต่อไปน้ี คณุ ควรพูดอยา่ งไร
1) 当你把客人的钥匙牌给客人的时候:
____________________________________

2) 当你想确认是不是李先生的时候:
____________________________________

นายธงชัย ปยุ ฝ้าย ตาแหนง่ ครู
โรงเรียนห้วยหนิ พิทยาคม

3) 当你把咖啡送给客人的时候:
____________________________________

4) 当你把客人的午餐送到他的房间的时候:
____________________________________

5) 当你把客人需要的东西,拿给客人的时候:
____________________________________

5.模拟表演
ฝึกแสดงการสนทนาตามสถานการณด์ งั ต่อไปน้ี

情景一:
时间 : 早上
情景 : 打电话订餐
人物 : 客人和餐厅服务员

情景二:
时间 : 晚上
情景 : 打电话要打火机
人物 : 客人和客房部服务员

情景三:
时间 : 晚上
地点 : 前台
人物 : 客人和前台服务员

นายธงชยั ปยุ ฝา้ ย ตาแหนง่ ครู
โรงเรยี นหว้ ยหินพทิ ยาคม

6.成段表达
ฝกึ พดู
您好! 您是王先生吗? 这是您的朋友给您的

东西。这是他的电话号码。

นายธงชยั ปุยฝา้ ย ตาแหน่ง ครู
โรงเรยี นหว้ ยหินพทิ ยาคม

หนว่ ยที่ 2 การขอบคณุ และการขอโทษ
单元二 : 感谢与抱歉

นายธงชัย ปุยฝา้ ย ตาแหนง่ ครู
โรงเรียนหว้ ยหินพทิ ยาคม

第五课

บทที่ 5
谢谢

ขอบคณุ ค่ะ/ครบั
======================================================

会话
บทสนทนา

( 客人买单后 )

Zhè shì gěi nǐ de xiǎo fèi!

A: 这 是 给 你 的 小 费!

Xiè xie

B: 谢 谢。

Nǐ de fú wù hěn hǎo!

A: 你 的 服 务 很 好!

Hěn lè yì wèi nín fú wù

B: 很 乐 意 为 您 服 务!

Nǐ men jiǔdiàn de huánjìng yě bú cuò

A: 你 们 酒 店 的 环 境 也 不 错!

Fēicháng gǎnxiè Huānyíng zàicì guānglín!

B: 非 常 感 谢! 欢 迎 再 次 光 临!

นายธงชยั ปยุ ฝ้าย ตาแหน่ง ครู
โรงเรียนหว้ ยหินพิทยาคม

生词
คาศพั ทใ์ หม่

1.小费 xiǎofèi เงนิ ค่าทิป
2.谢谢
3.服务 xièxie ขอบคณุ
4.好
5.酒店 fúwù บริการ
6.环境
7.也 hǎo ดี
8.不错
9.你们 jiǔdiàn โรงแรม
10.非常感谢
huānjìng บรรยากาศ
1.中国菜
2.泰国菜 yě ก็
3.日本菜
4.西餐 búcuò ไมเ่ ลว
5.好吃
6.买单 nǐmen พวกคุณ

fēicháng gǎnxiè ขอบคุณอย่างยงิ่

补充生词
คาศพั ท์เพม่ิ เติม

Zhōngguó cài อาหารจีน
Tàiguó cài อาหารไทย
Rìběn cài อาหารญี่ปนุ่
xī cān อาหารตะวันตก
hǎo chī อร่อย
mǎi dān เชค็ บลิ

นายธงชยั ปุยฝา้ ย ตาแหน่ง ครู
โรงเรียนหว้ ยหินพทิ ยาคม

练习
แบบฝกึ หดั
1.熟读下面的句子
ฝกึ อ่านประโยคดังตอ่ ไปน้ใี หค้ ล่อง
您好!
晚上好!
你好吗?
好吃吗?
祝您晚安!
这是你的咖啡。
谢谢!
非常感谢!
欢迎光临!
欢迎您再次光临!

นายธงชัย ปุยฝา้ ย ตาแหนง่ ครู
โรงเรยี นหว้ ยหินพทิ ยาคม

2.扩展联系
ฝึกการขยายคา

泰国菜
酒店的泰国菜
酒店的泰国菜很好

西餐
餐厅的西餐
餐厅的西餐不错

3.在下面的情景,你可以说些什么:
สถานการณ์ต่อไปน้ี คณุ ควรพดู อยา่ งไร

1) 当客人来到酒店的时候:
____________________________________

2) 当接到客人电话的时候:
____________________________________

3) 当客人给你小费的时候:
____________________________________

นายธงชยั ปุยฝา้ ย ตาแหนง่ ครู
โรงเรียนหว้ ยหนิ พทิ ยาคม

4) 当客人称赞你的服务好的时候:
____________________________________

5) 当客人离开餐厅或酒店的时候:
____________________________________

4.成段表达
ฝึกพดู
谢谢! 很乐意为您服务!欢迎您再次光临!

ภาพจาก http://www.ccshis.com/m/news/show/2279.html
นายธงชัย ปุยฝา้ ย ตาแหน่ง ครู
โรงเรียนห้วยหินพทิ ยาคม

第六课

บทท่ี 6
不客气

ไม่ตอ้ งเกรงใจคะ่ /ครับ
======================================================

会话
บทสนทนา

( 餐厅部服务员送餐到客房 )

Xiānsheng!Zhèshì nín dìng de wǎn cān

A: 先 生, 这 是 您 订 的 晚 餐!

Xiè xie! Wǒ yào de kōng bēizi ne

B: 谢 谢! 我 要 的 空 杯 子 呢?

Fàng zài nàr le.

A: 放 在 那 儿 了。

Fēicháng gǎnxiè

B: 非 常 感 谢!

Bú kè qi ! Qǐng zài zhèr qiān zì

A: 不 客 气! 请 在 这 儿 签 字。

นายธงชัย ปุยฝา้ ย ตาแหนง่ ครู
โรงเรยี นห้วยหินพิทยาคม

1.送餐 生词 สง่ อาหาร
2.要 คาศพั ท์ใหม่ ต้องการ
3.空 วา่ ง เปลา่
4.杯子 sòngcān แก้ว
5.呢 yào ละ่
6.放 kōng วาง
7.那儿 bēizi ทีน่ ่ัน
8.请 ne เชิญ กรุณา
9.这儿 fàng ที่น่ี
10.签字 nàr เซน็ ช่ือ
qǐng
1.餐厅部 zhèr แผนกหอ้ งอาหาร
2.客房部 qiānzì แผนกหอ้ งพกั
3.盘子 จาน
4.坐 补充生词 นงั่
5.开 คาศพั ท์เพ่มิ เติม เปดิ
6.关 ปิด
canting bù
kèfáng bù
pánzi
zuò
kāi
guān

นายธงชัย ปยุ ฝา้ ย ตาแหนง่ ครู
โรงเรียนห้วยหนิ พิทยาคม

练习
แบบฝึกหดั
1.熟读下面的句子
ฝึกอา่ นประโยคดงั ตอ่ ไปนใ้ี หค้ ล่อง
您是王先生吗?
这是您的信用卡吗?
这是您要的咖啡。
这是您订的房。
请在这儿签字。
这是你的咖啡。
谢谢!
不客气!/不用客气!
空盘子
开空调

นายธงชัย ปยุ ฝ้าย ตาแหนง่ ครู
โรงเรียนห้วยหนิ พทิ ยาคม

2.朗读替换
ฝึกอา่ นแทนท่ตี ามรูปประโยค

1)请 在这儿签字!

做

问

开门

关门

2)我要的空盘子呢?

他的咖啡

你的房间号

客人的信用卡

3.在下面的情景,你可以说些什么:
สถานการณต์ อ่ ไปน้ี คุณควรพูดอยา่ งไร

1) 当你听到别人说 “喂,你好”的时候,你
该怎么回答:
____________________________________

นายธงชัย ปุยฝา้ ย ตาแหน่ง ครู
โรงเรยี นหว้ ยหินพทิ ยาคม

2) 当你听到别人说 “谢谢”的时候,你该怎
么回答:
____________________________________

3) 当客人称赞你的服务好的时候,你该怎么
回答:
____________________________________

4) 当你把客人要的东西给客人的时候,你可
以说些什么:
____________________________________

5) 当你想知道这是不是客人要的东西的时
候,你可以说些什么:
____________________________________

4.模拟表演
ฝกึ แสดงการสนทนาตามสถานการณ์ดงั ตอ่ ไปน้ี

情景一:
时间 : 下午
地点 : 客房门口
人物 : 客人和客房部服务员

นายธงชัย ปุยฝา้ ย ตาแหนง่ ครู
โรงเรยี นหว้ ยหนิ พทิ ยาคม

情景二:
时间 : 午饭时
地点 : 餐厅里
人物 : 客人和餐厅部服务员
情景三:
时间 : 早上
地点 : 大厅
人物 : 客人和前台服务员

5.成段表达
ฝกึ พดู
先生, 这是您订的晚餐!您要的空杯子我放在

那儿了。请在这儿签字。谢谢!

ภาพจาก https://uel.sg/cn/hospitality-page/

นายธงชยั ปยุ ฝ้าย ตาแหนง่ ครู
โรงเรยี นหว้ ยหนิ พิทยาคม

第七课

บทท่ี 7
对不起

ขอโทษค่ะ/ครับ
======================================================

会话
บทสนทนา

( 李先生在前台结账 )

Duì bù qǐ! Qǐng zài děng yì děng.

A: 对 不 起,请 再 等 一 等!

Kuài yì diǎnr ba !

B: 快 一 点 儿 吧 !

Zhēn bàoqiàn,Jīntiān rén duō!Qǐng zài zhèr qiānzì!

A: 真 抱 歉, 今 天 人 多! 请 在 这 儿 签 字!

Zhè lǐ ma zhè bǐ xiě bù chū lái ya!

B: 这 里 吗? 这 笔 写 不 出 来 呀!

Duì bu qǐ ! Huàn zhè zhī ba!

A: 对 不 起,换 这 支 吧!

นายธงชัย ปุยฝ้าย ตาแหนง่ ครู
โรงเรยี นห้วยหินพิทยาคม

1.对不起 生词 ขอโทษ
2.再 คาศพั ท์ใหม่ อกี
3.等 รอ
4.快 duìbùqǐ เรว็
5.一点儿 zài นิดหน่อย
6.今天 děng วนั น้ี
7.人 kuài คน
8.多 yìdiǎnr เยอะ
9.写 jīntiān เขยี น
10.换 rén เปลี่ยน
duō
1.慢 xiě ช้า
2.少 huàn นอ้ ย
3.说 พูด
4.拿 补充生词 นา ถือ จับ
5.明天 คาศพั ท์เพ่ิมเตมิ พรุ่งน้ี
6.昨天 เมือ่ วาน
màn
shǎo
shuō
ná
míngtiān
zuótiān

นายธงชัย ปุยฝา้ ย ตาแหนง่ ครู
โรงเรยี นห้วยหินพิทยาคม

练习
แบบฝึกหดั

2.朗读替换
ฝกึ อ่านแทนทีต่ ามรูปประโยค
1)请再等一等。

说一遍

写一遍

拿一杯水

2)快一点儿!
慢
多
少
热
冷

นายธงชยั ปยุ ฝ้าย ตาแหน่ง ครู
โรงเรยี นหว้ ยหนิ พทิ ยาคม

2.在下面的情景,你可以说些什么:
สถานการณ์ต่อไปนี้ คุณควรพูดอยา่ งไร

1) 客人打电话来催他订的菜:
____________________________________

2) 给客人签字的笔写不出来:
____________________________________

3) 你没听清客人说的话:
____________________________________

4) 你不小心撞到客人了:
____________________________________

5) 你不小心把给客人的餐具弄掉了:
____________________________________

3.成段表达
ฝกึ พดู

对不起, 先生,请再等一等!真抱歉,今天人多!
请在这儿签字!

นายธงชัย ปุยฝ้าย ตาแหนง่ ครู
โรงเรียนหว้ ยหินพทิ ยาคม

ภาพจาก https://zhuanlan.zhihu.com/p/55691484

นายธงชยั ปยุ ฝ้าย ตาแหนง่ ครู
โรงเรยี นหว้ ยหนิ พทิ ยาคม

酒店会话常用句
ประโยคทใี่ ชบ้ ่อยในการสนทนาภาษาจีนในโรงแรม

1. 您好!
2. 小姐,早上好!
3. 先生,晚上好!
4. 再见!
5. 欢迎光临!
6. 谢谢!
7. 欢迎再次光临!
8. 不客气!
9. 对不起!
10. 没关系!
11. 好好休息!
12. 祝您晚安!
13. 请走好!

นายธงชยั ปุยฝา้ ย ตาแหนง่ ครู
โรงเรยี นห้วยหินพิทยาคม

14. 谢谢光临!
15. 很乐意为您服务!
16. 这是您的......
17. 我查查!
18. 我去催一下!
19. 请进!
20. 请坐!
21. 请稍等!
22. 您先请!
23. 菜上齐了!
24. 请慢用!
25. 请往这边走!

นายธงชัย ปยุ ฝา้ ย ตาแหนง่ ครู
โรงเรยี นหว้ ยหินพทิ ยาคม

26. 请跟我来!
27. 请在这儿签字!
28. 请说慢一点儿!
29. 请再说一边!
30. 请听我解释!
31. 请保管好您的..
32. 让我帮您吧!
33. 我帮您叫车吧!
34. 这是您要的…吗?
35. 需要帮忙吗?
36. 有什么可以帮您的吗?
37. 您要…吗?
38. 您预定了吗?

นายธงชัย ปุยฝา้ ย ตาแหน่ง ครู
โรงเรยี นหว้ ยหนิ พิทยาคม

39. 您能吃辣吗?
40. 您要吃点儿什么?
41. 您住哪儿个房间?
42. 您要去哪儿?
43. 您上几楼?
44. 您住几天?
45. 先生,您几位?
46. 您的房间号是多少?
47. 您的电话号码是多少?
48. 您要不要…?
49. 您要…还是…?
50. ……好吗?/可以吗?/行吗?

นายธงชัย ปุยฝา้ ย ตาแหนง่ ครู
โรงเรยี นห้วยหินพิทยาคม

泰国旅游景点
สถานทท่ี อ่ งเทีย่ วในประเทศไทย
1. 芭提雅
2. 象岛
3. 沙梅岛
4. 鳄鱼湖
5. 华欣
6. 桂河大桥
7. 差安海滩
8. 普吉岛
9. 披披群岛
10. 西米兰群岛

นายธงชัย ปุยฝา้ ย ตาแหนง่ ครู
โรงเรียนหว้ ยหินพทิ ยาคม

11. 素可泰古城
12. 清迈夜间动物园
13. 清莱金三角
14. 茵达伦山
15. 大皇宫
16. 玉佛寺
17. 柚木皇宫(云宫)
18. 水上市场
19. 阿育他亚古城
20. 唐人街(耀华力路)

นายธงชัย ปุยฝา้ ย ตาแหนง่ ครู
โรงเรยี นห้วยหินพิทยาคม