Sa Kaeo Tourist Attraction

Sa Kaeo,Thailand

TOURIST EDITION

Www.aran.ac.th 037-231-135

WHAT IS
INSIDE

SAKAEO IN A
NUTSHELL - 01

MUANG DISTRICT - 02

KHAO CHAKAN - 12 ก ลุ่ ม ส า ร ะ ก า ร เ รี ย น รู้ ภ า ษ า ต่ า ง ป ร ะ เ ท ศ
KHLONG HAT - 15
WATTANA NAKORN - 20 SLOGAN
ARANYAPRATHET - 25
KHOK SUNG - 33 Eastern Frontier
TA PHRAYA - 37 Beautiful Forests
Splendid Waterfalls
Rich in Ancient
Civilisation and
Thai-Cambodian Trade

Center

SA KAEO IN A
NUTSHELL

INFO.

สระแก้ ว

Sa Kaeo : page 1

สถานที่ท่องเที่ยว
อำเภอเมือง

MUANG
DISTRICT

Aranyaprathet school Aranyaprathet school

areal coordinates : 13°48′53″N 102°4′19″E/ 13.81472°N 102.07194°E

MUANG
DISTRICT

Sa Kaeo : page 2

CITY PILLAR SHRINE

ศาลหลักเมือง

A center of
spirit and
unity of
the people
of Sa Kaeo.

Sa Kaeo : page 3

VOCABULARY

VocabuLary Meaning

1. locate (​v) 1.ตั้งอยู่
2. Highway ​(n) 2.ทางหลวง, ทางสายใหญ่
3. toward ​(prep) 3.ไปยัง, ไปถึง, ไปทาง, ใกล้ ๆ กับ, หันไปทาง
4. Compound (​n) 4.​บริเวณ
5. Shrine (​n) 5. สถานที่บูชา
6. construct (​v) 6.สร้าง
7. architecture ​(n) 7.สถาปัตยกรรม,วิชาการก่อสร้าง,
8. division ​(n) 8.แผนก
9. comprise (​v) 9.ประกอบด้วย, ประกอบเป็น
10. surround ​(v) 10.ล้อมรอบ, โอบล้อม, แวดล้อม, ห้อมล้อม
11. pillar ​(n) 11.เสา, เสาหิน, เสาหลัก
12. cassia ​(n) 12.ต้นคูณ
13. characteristic ​(n) 13.ลักษณะพิเศษ, ลักษณะเฉพาะ, คุณสมบัติ
14. accordance (​n) 14.ความสอดคล้อง, ข้อตกลง, ความพร้อมใจ
15. ancient ​(adj) 15.โบราณ, เก่าแก่
16. tradition ​(n) 16.ประเพณี, ธรรมเนียม,จารีต
17. circumference (​n) 17.เส้นรอบวง, ความยาวของเส้นรอบวง
18. horoscope (​n) 18.ดวงชะตาราศี, การผูกดวงโหราศาสตร์
19. anoint (​v) 19.เจิมน้ำมัน, ทาด้วยน้ำมัน
20. ceremony (​n) 20.พิธี, ระเบียบแบบแผน, พิธีการ, พิธีรีตอง
21. uplift (​v) 21.ทำให้สูงขึ้น, ยกระดับ, ปรับปรุงให้ดีขึ้น.
22. enshrine ​(v) 22.วางไว้บนที่บูชา, บูชา, ใส่สถูปไว้
23. evidence ​(n) 23.หลักฐาน
24. solidarity ​(n) 24.ความสามัคคี
25. loyalty ​(n) 25. ความจงรักภักดี, ความซื่อสัตย์

Sa Kaeo : page 4

อุทยานแห่งชาติ ปางสีดา

Sa Kaeo: page 5

น้ำตกปางสีดา
อยู่ห่างจากที่ทำการอุทยานฯ ประมาณ 800 เมตร
เป็นน้ำตก 3 ชั้น สูง 8 เมตร ไหลลงมายังแอ่งน้ำ
ขนาดใหญ่ด้านล่างและลานหินที่รายล้อมด้วยบรรยากาศ
ร่มรื่น เหมาะแก่การเล่นน้ำและมีน้ำมากในช่วงฤดูฝน

http://www.sakaeo.go.th/websakaeo/image/ratioalpha/?file=files/com_travel/2018-
12_dc05d99de436e2e.JPEG&width=1020&height=433&defaultImage=images/nopic.jpg

Pang Sida Waterfall is approximately
800 meters from the Office of the National
Park.

It is a 3-tier waterfall with a height
of 8 meters. The water drops to the lower
large water basin and stone terrace
surrounded by a shady atmosphere. It is
suitable for swimming and there is a lot of
water during the rainy season

Sa Kaeo : page 6

VOCABULARY

Vocabulary Meaning

1. attraction (n) 1. แหล่งท่องเที่ยว
2. approximately (adv) 2.ประมาณ
3. national park (n) 3.อุทยานแห่งชาติ
4. drop (v) 4.หยด
5. basin (n) 5.อ่าง,แอ่ง
6. terrace (n) 6.ระเบียง ,ลาน
7. surround (v) 7.ล้อมรอบ
8. atmosphere (n) 8. บรรยากาศ

Sa Kaeo : page 7

โ ร ง เ รี ย น ก า ส ร ก สิ วิ ท ย์

Initiated by HRH Princess โรงเรียนกาสรกสิวิทย์ ริเริ่มโดยสมเด็จพระกนิษฐา
Maha Chaki Sirindhorn, the ธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราช
Chaipattana Foundation กุมารี มูลนิธิชัยพัฒนา ได้ก่อตั้งโรงเรียนกสรกสิวิทย์ขึ้น
established the Kasornkasivit โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อฝึกอบรมควายให้ทำงานอย่างมี
School intending to train ประสิทธิภาพในวิถีเกษตรแบบดั้งเดิม โรงเรียนครอบคลุม
buffaloes to work effectively in พื้นที่ 110 ไร่ บนถนนสุวรรณศรถนน ตำบลศาลาลำดวน
traditional agricultural ผู้เข้าชมจะได้พบกับ 7 กิจกรรมหลักและสิ่งอำนวยความ
practices. The school covers an สะดวก รวมถึงหลักสูตรฝึกอบรมเกษตรกรและควาย การ
area of 110 Rai on Suwannason จัดแสดงอุปกรณ์ทำนา ทุ่งนา และทุ่งหญ้า
Road, Tambon Sala Lamduan.
Sa Kaeo : page 8
Visitors will find 7 main
activities and facilities
including a farmers and
buffaloes training course,
displays of paddy farming
equipment, fields and pasture,
accommodation for the local
teacher, ponds and trees,
buffalo shop, as well as,
overnight accommodation for
the participants in traditional
adobe housing.

VOCABULARY

VocabuLary Meaning

1.initiate (v) 1.ก่อตั้ง
2.foundation (n) 2.มูลนิธิ,กองทุนมูลนิธิ
3.establish. (v) 3.สร้าง, สถาปนา, ก่อตั้ง, จัดตั้ง.
4.intend (v) 4.ตั้งใจ, มุ่งหมาย, มีเป้าหมายที่จะ
5.effectively (adv) 5.อย่างมีผล, อย่างมีประสิทธิภาพ
6.traditional (adj) 6.แบบดั้งเดิม, แต่เดิม, เก่าก่อน, เก่าแก่,
7.agriculture (adj) 7.การเกษตร หรือ เกษตรกรรม
8.facility (n) 8.สิ่งอำนวยความสะดวก
9.include (v) 9.รวมไปถึง,รวมทั้ง
10.display (v,n) 10.แสดง,การแสดง
11.paddy (n) 11.นาข้าว.ทุ่งนา
12.equipment (n) 12.อุปกรณ์,เครื่องมือ
13.pasture (n) 13.ทุ่งเลี้ยงสัตว์,ทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์
14.accommodation (n) 14.ที่พัก
15.participant (n) 15.ผู้เข้าร่วมผู้มีส่วนร่วม,ผู้ร่วมกระทำ
16.adobe (n) 16.อิฐที่ตากแห้ง, สิ่งปลูกสร้างที่ก่อด้วย
อิฐ,ผนังดิน

Sa Kaeo : page 9

อ่างเก็บน้ำท่ากระบาก

Sa Kaeo : page 10

VOCABULARY

VocabuLary Meaning

1. situated (adj)​ 1.​ซึ่งตั้งอยู่, ซึ่งมีตำแหน่งอยู่
2. reservoir (n)​ 2. อ่างเก็บน้ำ, ที่สะสม​
3. royal (adj)​ 3.เกี่ยวกับราชวงศ์
4. initiative (adj)​ 4.(เกี่ยวกับ) การริเริ่ม,
5. improve (v) ​ 5.ทำให้ดีขึ้น, ปรับปรุง, แก้ไข
6. Irrigation (n)​ 6.การชลประทาน, การทดน้ำ
7. system (n)​ 7.ระบบ, ระบอบ
8. plain (n)​ 8.บ​ ริเวณที่ราบ, ที่ราบ, ทุ่งกว้าง
9. valley (n)​ 9.หุบเขา, หุบเขาลำธาร, ห้วยเขา, หว่างเขา
10. earthfill dam​(n)​ 10. เ​ขื่อนดิน
11. surrounding(​n)​ 11. ​สิ่งแวดล้อม, สภาพแวดล้อม
12. area (n)​ 12.พื้นที่, อาณาบริเวณ, เขต
13. forest(​n)​ 13.ป่า, ต้นไม้ที่เป็นป่า
14. various (adj)​ 14.ต่างๆ กัน, หลากหลาย, ต่างชนิด
15. perennial (adj)​ 15. ยาวนาน,ยืนต้น
16. decorative (adj)​ 16.​เกี่ยวกับการตกแต่ง, เกี่ยวกับความงาม
17. attraction (n)​ 17.การดึงดูดความสนใจ, เสน่ห์
18. scenery (n )​ 18.ทิวทัศน์, ทัศนียภาพ, ภาพภูมิประเทศ
19. suitable (adj)​ 19.​เหมาะสม, สมควร
20. relaxation (n)​ 20.การผ่อนคลาย
21. admire (v)​ 21.ชื่นชม
22. nature (n)​ 22.​ธรรมชาติ

Sa Kaeo : page 11

Aranyaprathet school สถานที่ท่องเที่ยว Aranyaprathet school
อำเภอเขาฉกรรจ์

KHAO CHAKAN
DISTRICT

areal coordinates : 13°39′6″N 102°5′48″E / 13.65167°N 102.09667°E

KHAO CHAKAN
DISTRICT

Sa Kaeo : page 12

WAT THAM KHAO CHAKAN

ภาพ :https://thailandtourismdirectory.go.th

วัดถ้ำเขาฉกรรจ์

ภาพ: Udomrayut Nopsri Sa Kaeo : page 13

VOCABULARY

Vocabulary Meaning

1.cover (v) 1. ครอบคลุม
2.Buddhism (n) 2.พระพุทธศาสนา
3.comprise (v) 3.ประกอบด้วย
4.ordination hall (n) 4.พระอุโบสถ
5.reinforced (adj) 5.ที่ซึ่งเสริมแรง
6.concrete(n) 6.คอนกรีต
7.summit (m) 7.ยอดสุดของภูเขา
8. viewpoint(n) 8.จุดชมวิว
9.admire(v) 9.ชม ,ชมชอบ
10.panoramic(adj) 10.ซึ่งแลเห็นติดต่อกันกว้าง
11.scenery (n) กวาง 11.ทัศนียภาพ
12.popular(adj) 12. ขึ้นชื่อ, เป็นที่นิยม
13.interest (n) 13. สนใจ
14.replica (n) 14. แบบจำลอง
15.Buddha’s footprint (n) 15. รอยพระพุทธบาท

Sa Kaeo : page 14

Aranyaprathet school สถานที่ท่องเที่ยว Aranyaprathet school
อำเภอคลองหาด

KHLONG HAT
DISTRICT

areal coordinates : 13°26′56″N 102°17′59″E / 13.44889°N 102.29972°E

KHLONG HAT
DISTRICT

Sa Kaeo : page 15

THAM
KHAO
SHIVA OR
THAM NAM

ถ้ำเขาศิวะ

Sa Kaeo : page 16

VOCABULARY

VocabuLary Meaning

1. stream (n) 1. ลำธาร
2. stalagmite(n) 2. หินงอก
3. stalactite (n) 3. หินย้อย
4. curtain (n) 4. ม่าน
5. moreover (adv) 5. มากกว่านี้
6. suitable (adj) 6. เหมาะสม
7. adventure (n) 7. การผจญภัย
8. equipment (n) 8. เครื่องมือ
9. non-absorbent (adj) 9. ไม่ซับน้ำ
10. outfit (n) 10. ชุด ,เสื้อผ้า
11. waterproof (adj) 11. กันน้ำ
12. torch (n) 12. ไฟฉาย
13. lamp(n) 13. โคมไฟ
14. lighter (n) 14. ไฟแช็ค
15. rubber raft (n) 15.แพยาง
16. life buoy (n) 16. ทุ่นชูชีพ
17. life jacket (n) 17. เสื้อชูชีพ
18. crossroad (n) 18.ทางแยก

Sa Kaeo : page 17

ภาพ:TouronThai.com

Sa Kaeo : page 18

VOCABULARY

Vocabulary Meaning

1. visitor (n) 1.นักท่องเที่ยว
2. trekking (n) 2. การเดินป่า
3. preserve (v) 3. อนุรักษ์
4. villager (n) 4. ชาวบ้าน
5. thoughout (pre) 5. ตลอดทั้ง
6. ventilate (v) 6. ระบายอากาศ ,มีอากาศถ่ายเท
7. breeze (n) 7. ลม
8. natural (adj) 8. เป็นธรรมชาติ
9. separate (v) 9. แยก
10. fascinated (adj) 10. หลงไหล
11. spacious( (adj) 11. กว้างขวาง ใหญ่โต
12. oval (adj) 12. วงรี,เป็นรูปไข่
13. naturally (adv) 13. อย่างเป็นธรรมชาติ
14. decorate (v) 14. ตกแต่ง
15. descend (v) 15.ลง,ลงมา
16. tunnel (n) 16.อุโมงค์
17. pleasant (adj) 17.น่าอยู่,สนุกสนาน
18. ventilation (n) 18. การระบายอากาศ
19. pearl (n) 19. ไข่มุก
20. adorn (v) 20. ประดับ
21. diamond (v) 21. เพชร
22. stalactite(n) 22.หินย้อย
23. stalagmite (n) 23. หินงอก
24. ceiling (n) 24. เพดาน
25. buddha (n) 25. พระพุทธรูป

Sa Kaeo : page 19

Aranyaprathet school สถานที่ท่องเที่ยว Aranyaprathet school
อำเภอวัฒนานคร

WATTHANA NAKHON
DISTRICT

areal coordinates : 13°44′52″N 102°18′27″E / 13.74778°N 102.30750°E

WATTHANA NAKHON
DISTRICT

Sa Kaeo : page 20

KING NARESUAN
THE GREAT’S
STATUE

พระบรมราชานุสาวรีย์สมเด็จ
พระนเรศวรมหาราช

ภาพ : FB : Lek ko

ภาพ : FB : nalee meesook

Sa Kaeo : page 21

VOCABULARY

VocabuLary Meaning

1.statue (n)​ 1.รูปปั้ น​
2.erect (v) ​ 2.ก่อสร้าง​
3.district (n)​ 3.อำเภอ
4.reside (v)​ 4.อาศัยอยู่
5.during (prep) ​ 5.ระยะเวลา
6.battles (n)​ 6.การต่อสู้
7.posture (n)​​ 7.​ท่าทาง ​
8.sword (n)​ 8.ดาบ
9.demonstrate (v)​ 9.แ​ สดงให้เห็น​
10.governance (n)​ 10.ก​ ารปกครอง
11.protection (n)​ 11.​การป้องกัน

Sa Kaeo : page 22

P Rเขื่OอPนNHพGRระADปรAงM

http://www.painaidii.com/business/120850/photo/3/lang/th/
http://www.painaidii.com/business/120850/photo/3/lang/th/

http://www.painaidii.com/business/120850/photo/3/lang/th/

Sa Kaeo : page 23

VOCABULARY

VocabuLary Meaning

1.dam (n) 1.เขื่อน, ทำนบกั้นน้ำ
2.irrigation(n) 2.การชลประทาน, การทดน้ำ
3.locate (v) 3.ตั้งอยู่, ค้นหาที่ตั้ง
4. cruise(v) 4.ล่องเรือ
5.flood (n) 5.อุทกภัย
6.scenery (n) 6.ทัศนียภาพ
7.habitat(n) 7.แหล่งที่อยู่อาศัย (ของสัตว์)
8.various(adj) 8.หลากหลาย, ต่างๆกัน
9.abundant(adj) 9.อุดมสมบูรณ์(ทรัพยากรณ์)
10.admire (v) 10.นิยมชมชอบ
11.surround (v) 11.ล้อมรอบ, โอบล้อม, อยู่โดยรอบ
12.trek (n,v) 12.การเดินทาง,เดินทาง

Sa Kaeo : page 24

Aranyaprathet school สถานที่ท่องเที่ยว Aranyaprathet school
อำเภออรัญประเทศ

ARANYAPRATHET
DISTRICT

areal coordinates : 13°48′53″N 102°4′19″E / 13.81472°N 102.07194°E

ARANYAPRATHET
DISTRICT

Sa Kaeo : page 25

The Replica of Phra
Siam Devadhiraj Image

(The guardian of spirit of siam)

พระสยามเทวาธิราช

Sa Kaeo : page 26

VOCABULARY

Vocabulary Meaning

1.abbot (n) 1.เจ้าอาวาส
2.replica (n) 2.งานศิลปะที่จำลองจากของจริง, ของจำลอง
3.construct (v) 3.สร้าง
4.shelter (n) 4.ที่กำบัง, ที่หลบซ่อน
5.ceremony (n) 5.พิธีการ
6.foundation (n) 6.พื้นฐาน
7.frontier (n) 7.ชายแดน
8.sacred (adj) 8.ซึ่งเป็นที่สักการะทางศาสนา

Sa Kaeo : page 27

Prasat Khao Noi http://scaasa.org/

SI CHOMPHU

ปราสาทเขาน้อยสีชมพู

http://scaasa.org/ Sa Kaeo : page 28

VOCABULARY

VocabuLary Meaning

1.compound​(n)​ 1.บริเวณ​
2.ancient(​adj) 2.โบราณ, เก่าแก่
3.remains​(n) 3.ซากปรักหักพัง
4.construct(​v) 4.ก่อสร้าง
5.century(​n) 5.ศตวรรษ, หนึ่งร้อยปี,​
6.intact​(adj) 6. คงสภาพเดิม
7.monument​(n) 7.อนุสาวรีย์
8.excavation ​(n) 8.​การขุดค้นหาวัตถุโบราณ
9.artifact​(n) 9.วัตถุ (ที่เกิดจากฝีมือมนุษย์)
10.pottery​(n) 10.เครื่องปั้ นดินเผา
11.lintel​(n) 11.ทับหลัง
12.inscription(​n) 12.สิ่งที่จารึก
13.sandstone​(n) 13.หินทราย

Sa Kaeo : page 29

Sa Kaeo : page 30

)TALAT RONG KLUEA (TALAT CHAIDAEN

BAN KHLONG LUEK Sa Kaeo : page 31

VOCABULARY

VocabuLary Meaning

1.border (​v )​ 1.มีชายแดนติดกับ
2.frontier (n ) ​ 2.ชายแดน
3.originally ​(adv ) ​ 3.ดั้งเดิม
4.called (​v ) ​ 4.ถูกเรียกว่า
5.reserve ​(v)​ 5.เก็บรักษาไว้
6.preserved fish ​(n )​ 6.ปลาเค็ม ปลาร้า
7.necessity ​(n)​ 7.สิ่งของจำเป็น
8.decrease(​v )​ 8.​ลดลง
9.face (​v )​ 9.เผชิญหน้า
10.famine ​(n )​ 10.ภาวะข้าวยากหมากแพง ทุพภิกขภัย
11.therefore ​(adv) ​ 11.​ด้วยเหตุนั้น เพราะฉะนั้น
12.construct ​(v)​ 12.ถูกสร้างขึ้น
13.devide (​v)​ 13.แบ่ง หาร
14.brass ​(n)​ 14.เครื่องทองเหลือง
15.glazed​( adj) ​ 15.ที่เคลือบเงา
16.crockery (​n)​ 16.เครื่องถ้วยชาม
17.woven (​adj)​ 17.ที่ถูกจักสานด้วยไม่ไผ่ หรือหวาย
18.appliance​(n)​ 18.อุปกรณ์เครื่องใช้ภายในบ้าน
19.checkpoint(​n)​ 19.​จุดเช็คผู้คนและยานพาหนะ

Sa Kaeo : page 32

Aranyaprathet school สถานที่ท่องเที่ยว Aranyaprathet school
อำเภอโคกสูง

KHOK SUNG
DISTRICT

areal coordinates : 13°50′0″N 102°36′54″E / 13.83333°N 102.61500°E

KHOK SUNG
DISTRICT

Sa Kaeo : page 33

https://www.thetrippacker.com/th/review PRASAT SADOK
KOK THOM

Sa Kaeo : page 34

https://www.thetrippacker.com/th/review

ปราสาทสด๊กก๊อกธม

WRITTEN BY ENGLISH TEACHER มีการค้นพบศิลาจารึก 2 เล่ม ในอักษร
เขมรโบราณเป็นหลักฐานสำคัญที่บ่งบอกถึงระยะ
ป ร า ส า ท ส ด๊ ก ก๊ อ ก ธ ม เ ป็ น อ นุ ส ร ณ์ ส ถ า น เ ก่ า แ ก่ เวลาการก่อสร้างปราสาทนี้และวัตถุประสงค์ จารึก
ขนาดใหญ่ที่สำคัญของจังหวัดสระแก้ว ตั้งอยู่ที่ ศิลาที่สองบอกเป็นนัยว่าสร้างขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่
บ้านหนองเสม็ด อำเภอโคกสูง สันนิษฐานว่า พระเจ้าอุทัยทิวรรมันที่ 2 เมื่อการบูรณะปราสาท
สร้างขึ้นในช่วงศตวรรษที่ 10 เป็นที่ประดิษฐาน เสร็จสมบูรณ์ในปี 1052 คำว่า สด๊กก๊อกธม
รู ป เ ค า ร พ แ ล ะ ส ถ า น ที่ ป ร ะ ก อ บ พิ ธี ต า ม ค ว า ม เ ชื่ อ หมายถึง “เมืองที่มีต้นอ้ออุดมสมบูรณ์ในหนองน้ำ
ของศาสนาฮินดู ซากประกอบด้วยหอคอย 3 ขนาดใหญ่” ปัจจุบันยังคงเห็นหนองน้ำโบราณ
หอ หันหน้าไปทางทิศตะวันออก มีคูน้ำล้อม ขนาดใหญ่อยู่ใกล้ปราสาท ในขณะที่ศิลาจารึกทั้ง
รอบทั้ง 4 ด้าน และมีกำแพง 2 ด้าน คือด้าน สองได้รับการเก็บรักษาไว้ที่หอสมุดแห่งชาติ กรม
นอกทำด้วยศิลาแลง ส่วนด้านในเป็นหินทราย ศิลปากร
วิ ห า ร ส ร้ า ง ด้ ว ย หิ น ท ร า ย ซึ่ ง ป ร ะ ตู ท า ง เ ข้ า โ ก ปุ ร ะ
ท า ง ทิ ศ ต ะ วั น อ อ ก แ ล ะ ทิ ศ ต ะ วั น ต ก ยั ง ค ง ห ล ง
เหลืออยู่ ภายในห้องแสดงภาพโดยรอบและ
ด้ า น ห น้ า ห อ ป ร า ง ค์ ห ลั ก ก ล า ง มี อ า ค า ร หิ น ท ร า ย
บรรณาลัยหรือห้องสมุด 2 หลัง หอคอยกลาง
และหอคอยด้านซ้ายมือพังทลาย ตามคำจารึก
ไ ด้ ก ล่ า ว ถึ ง ส ถ า น ที่ ศั ก ดิ์ สิ ท ธิ์ ว่ า เ ป็ น ส ถ า น ที่
ประดิษฐานของลึงค์ ด้านนอกปราสาททางทิศ
ต ะ วั น อ อ ก มี ส ร ะ น้ำ รู ป สี่ เ ห ลี่ ย ม ผื น ผ้ า ข น า ด ใ ห ญ่
พ ว ก เ ข า เ ชื่ อ ม ต่ อ กั น ด้ ว ย เ ส้ น ท า ง ที่ ปู ด้ ว ย หิ น

Sa Kaeo : page 35

VOCABULARY

VocabuLary Meaning

1.ancient​(adj) 1. โบราณ, เก่าแก่
2.monument​(n) 2.อนุสาวรีย์
3.assumed​(adj) 3.ซึ่งสันนิษฐาน
4.construction(n) 4. สิ่งปลูกสร้าง
5.century​(n) 5.ศตวรรษ, หนึ่งร้อยปี
6.revere​(v) 6. บูชา
7.venue​(n) 7. สถานที่จัดงาน
8.ceremony​(n) 8.พิธี, พิธีการ
9.belief(​n) 9.ความเชื่อ, ความเชื่อถือ, ศรัทธา
10.remain(​v) 10.​ที่เหลืออยู่
11.comprise(​v) 11.ประกอบด้วย
12.surrounding(​n) 12.สิ่งแวดล้อม
13.boundary(​n) 13.เขตแดน
14.Outer ​(adj) 14.ภายนอก, ส่วนนอก, ด้านนอก
15.Laterite​(n) 15.ดินสีแดงที่มีแร่เหล็ก
16.Inner​(adj) 16.ภายใน, ข้างใน
17.Sanctuary​(n.) 17.สถานที่ศักดิ์สิทธิ
18.moat(n.) 18. คูน้ำ
19.accordance(​n) 19.ความสอดคล้อง
20.inscription​(n) 20.ข้อความที่จารึก, สิ่งที่จารึกไว้
21.mention​(v) 21.กล่าวถึง, เอ่ยถึง
22.enshrine​(v) 22.วางไว้บนที่บูชา, บูชา,ติดตรึง
23. evidence(n) 23. หลักฐาน
24.rectangular(​adj) 24. มีมุมฉาก, เป็นมุมฉาก
25.discovery​(n) 25.การค้นพบ, สิ่งที่ค้นพบ
26.indicate(v) 26.ชี้บอก, ชี้แนะ
27.imply(​v) 27.บอกเป็นนัย, แสดงนัย
28.praise​(n) 28.การสรรเสริญ, การชมเชย
29.swamp​(n) 29. หนองน้ำ, ที่ลุ่มหนอง

Sa Kaeo : page 36

Aranyaprathet school สถานที่ท่องเที่ยว Aranyaprathet school
อำเภอตาพระยา

TA PHRAYA
DISTRICT

areal coordinates : 14°0′18″N 102°48′18″E / 14.00500°N 102.80500°E

TA PHRAYA
DISTRICT

Sa kaeo : page 37

LALU




It is good to have
an end to journey
toward; but it is
the journey that
matters, in the
end. – Ernest
Hemingway

ภาพ:https://www.paiduaykan.com

Sa Kaeo : page 38

Remember that
happiness is a way of

travel, not a
destination.
– Roy M. Goodman

ละลุ

ละลุ เป็นแหล่งท่องเที่ยวทางธรรมชาติแห่งใหม่ของ ในขณะที่บางต้นเป็นเสาคล้ายกับเสาใน “แพะเมืองผี”

สระแก้ว ตั้งอยู่ที่ บ้านเนินคำ และบ้านคลองยาง ตำบล ของจังหวัดแพร่ แต่มีขนาดเล็กกว่า จึงทำให้บางคนเรียกมัน

ทัพราช ห่างจากที่ว่าการอำเภอ 36 กิโลเมตร ละลุในภาษา ว่า “แพะเมืองผีใหม่” ด้วยเนื้อที่กว่า 2,000 ไร่ ละลุมีความ

เขมร แปลว่า ทะลุทะลวง เป็นปรากฏการณ์ทางธรรมชาติที่ สวยงามเป็นเอกลักษณ์เหมาะแก่การมาเยี่ยมชม

เกิดจากการกัดเซาะของน้ำฝนและการทรุดตัวหรือยุบตัวของ

ดิน สภาพดินบางส่วนที่นี่แข็งและทนทาน อย่างไรก็ตาม ลม

ได้กัดเซาะให้เป็นรูปร่างต่างๆ มากมาย คล้ายกับกำแพง

เมืองหรือหน้าผา

Sa Kaeo : page 39

VOCABULARY

VocabuLary Meaning

1.attraction(​n) 1.การดึงดูดความสนใจ, เสน่ห์
2.penetrate​(v) 2.ผ่านทะลุ, ทะลุ
3.phenomenon​(n) 3.ปรากฏการณ์, ข้อเท็จจริง, สิ่งที่ประทับใจ
4.erosion​(n) 4.การกัดกร่อน, การทำให้สึกกร่อน,
5.subsidence ​(v) 5.ทรุด, ตกตะกอน
6.collapse(​n) 6.การยุบตัว
7.condition​(n) 7.เงื่อนไข, สภาพ, สภาวะ
8.soil(​n) 8.ดิน, พื้นดิน
10.erode(​v) 9.ทนทาน,ใช้ทน,ยั่งยืน
11.cliff​(n) 10.กัดกร่อน, ทำให้สึกกร่อน, เซาะ
12.pillar(​n) 11.หน้าผาสูง
13.therefore​(adv) 12.เสา, เสาหิน, เสาหลัก
14.cover(​v) 13.เ​พราะฉะนั้น
15.possess​(v) 14.ปกคลุม, คลุม
16.uniqueness(​n) 15.มี, ครอบครอง, ควบคุม
17.suitable​(adj) 16.ลักษณะเฉพาะ,
17.เหมาะสม, สมควร, คู่ควรกับ

Sa Kaeo : page 40

HELLO

EDITOR BY

FOREIGN LANGUAGES DEPARTMENT
ARANYAPRATHET SCHOOL