FDL Spa menu 190x290

Bí mật giữ mãi nét thanh xuân




Păng xê là một bông hoa Tình Yêu . Biểu tượng của tình yêu và nỗi nhớ !Từ lâu, bông hoa đã The Pang xê is a flower of Love. A symbol of love and nostalgia! For a long time, the flower has
được những người đang yêu trao gửi cho nhau như lời nhắn nhủ yêu thương! been sent to each other by lovers as a message of love!
Người đời đã yêu mến tặng cho loài hoa này “Heartsease”, bởi vì người ta tin rằng những cánh People love giving this flower “Heartsease”, because it is believed that these heart-shaped petals
hoa hình trái tim này có phép màu tình yêu kỳ diệu, có thể chữa lành những trái tim tan vỡ. have the magic of love that can heal broken hearts.
Cảm động bởi câu chuyện tình yêu của loài hoa tương tư này cũng như để lưu giữ những gì Be touched by the love story of this love-loving flower as well as to keep what is most cherished
yêu thương trân trọng nhất đến tất cả những khách hàng thân yêu của mình. ,La pensee đã xây for all of your dear customers. La Pansee has built a professional Spa team to bring great ex-
dựng nên một đội ngũ Spa chuyên nghiệp nhằm mang đến những trải nghiệm tuyệt vời cho periences to customers, being cared for, loved as it was!
khách hàng , được chăm sóc, được yêu thương như vốn dĩ nó đã từng như thế! Come to our love of flower therapies. Come to La pensee spa to preserve your youth.!
Hãy đến với các trị liệu bởi hoa tương tư của chúng tôi. Đến với La pannsee spa để lưu giữ
tuổi thanh xuân của bạn.!

Bí mật giữ mãi nét thanh xuân




Păng xê là một bông hoa Tình Yêu . Biểu tượng của tình yêu và nỗi nhớ !Từ lâu, bông hoa đã The Pang xê is a flower of Love. A symbol of love and nostalgia! For a long time, the flower has
được những người đang yêu trao gửi cho nhau như lời nhắn nhủ yêu thương! been sent to each other by lovers as a message of love!
Người đời đã yêu mến tặng cho loài hoa này “Heartsease”, bởi vì người ta tin rằng những cánh People love giving this flower “Heartsease”, because it is believed that these heart-shaped petals
hoa hình trái tim này có phép màu tình yêu kỳ diệu, có thể chữa lành những trái tim tan vỡ. have the magic of love that can heal broken hearts.
Cảm động bởi câu chuyện tình yêu của loài hoa tương tư này cũng như để lưu giữ những gì Be touched by the love story of this love-loving flower as well as to keep what is most cherished
yêu thương trân trọng nhất đến tất cả những khách hàng thân yêu của mình. ,La pensee đã xây for all of your dear customers. La Pansee has built a professional Spa team to bring great ex-
dựng nên một đội ngũ Spa chuyên nghiệp nhằm mang đến những trải nghiệm tuyệt vời cho periences to customers, being cared for, loved as it was!
khách hàng , được chăm sóc, được yêu thương như vốn dĩ nó đã từng như thế! Come to our love of flower therapies. Come to La pensee spa to preserve your youth.!
Hãy đến với các trị liệu bởi hoa tương tư của chúng tôi. Đến với La pannsee spa để lưu giữ
tuổi thanh xuân của bạn.!

TRỊ LIỆU TOÀN THÂN

BODY THERAPY

TRỊ LIỆU BẰNG HƯƠNG THƠM | AROMA TREATMENT

Massage Aromatherapy là một liệu pháp thư giãn tuyệt vời kết hợp các kỹ thuật massage nhẹ
nhàng sâu với việc sử dụng các loại tinh dầu làm đẹp. Những loại dầu này được chiết xuất từ
thực vật và đã được sử dụng hàng ngàn năm để có lợi cho sức khỏe thể chất, tinh thần và cảm
xúc. Massage thư giãn toàn thân với dầu thơm bao gồm lưng, mặt trước và mặt sau của chân,
bàn chân, cánh tay và ngực của bạn. Trong một giờ thư giãn, liệu pháp này sẽ giúp bạn thư
giãn hoàn toàn và giúp giảm căng thẳng. Nó là một liều thuốc giải độc hoàn hảo cho những
căng thẳng của cuộc sống hiện đại.

Aromatherapy Massage is a wonderfully relaxing therapy combining deeply soothing massage techniques
with the use of beautiful essential oils. These oils are extracted from plants and have been used for
thousands of years to benefit physical, mental and emotional health.Full body relaxation massage with
aromatherapy oils includes your back, the front and back of your legs, your feet, your arms and your
chest. During an hour of indulgence, this treatment will totally relax you and help drive out tensions.
It’s a perfect antidote to the stresses of modern life.
Thời gian trị liệu 60 Phút 90 Phút
Treatment time of 60 Minutes 90 Minutes

Giá gói 490 690
Package rate of


TRỊ LIỆU BẰNG TRE | BAMBOO TREATMENT

Liệu pháp massage bằng tre về cơ bản cũng giống như massage mô sâu hoặc massage kiểu
Thụy Điển. Tuy nhiên, thay vì nhà trị liệu chỉ đơn giản dùng tay để làm ấm cơ và giảm đau
ở dây chằng và khớp, nhà trị liệu sử dụng một cuộn tre được nung nóng. Tre đã được nung
nóng sẽ được nhào vào mô giống như cách mà nhà trị liệu sẽ sử dụng các ngón tay của họ. Tuy
nhiên, cây tre cho phép nhà trị liệu có thể nhào vào sâu hơn và chắc hơn những gì họ có thể
làm chỉ bằng tay. Chiều dài và chiều rộng của cây tre được sử dụng có thể thay đổi tùy thuộc
vào chi tiết cần thiết để có những nét lượn chính xác.

Bamboo massage therapy is essentially the same as deep tissue massage or Swedish massage. However,
rather than the therapist simply using their hands to warm the muscles and reduce pain in the ligaments
and joints, the therapist uses a roll of heated bamboo.

Thời gian trị liệu 75 Phút
Treatment time of 75 Minutes

Giá gói 890
Package rate of

Tất cả giá trên được tính bằng đơn vị ngàn đồng Việt Nam, đã bao gồm 10% thuế và 5% phí dịch vụ Tất cả giá trên được tính bằng đơn vị ngàn đồng Việt Nam, đã bao gồm 10% thuế và 5% phí dịch vụ
All prices are quoted in thousand VND (,000) and inclusive of 10% Tax and 5% service charge All prices are quoted in thousand VND (,000) and inclusive of 10% Tax and 5% service charge

TRỊ LIỆU TOÀN THÂN

BODY THERAPY

TRỊ LIỆU BẰNG HƯƠNG THƠM | AROMA TREATMENT

Massage Aromatherapy là một liệu pháp thư giãn tuyệt vời kết hợp các kỹ thuật massage nhẹ
nhàng sâu với việc sử dụng các loại tinh dầu làm đẹp. Những loại dầu này được chiết xuất từ
thực vật và đã được sử dụng hàng ngàn năm để có lợi cho sức khỏe thể chất, tinh thần và cảm
xúc. Massage thư giãn toàn thân với dầu thơm bao gồm lưng, mặt trước và mặt sau của chân,
bàn chân, cánh tay và ngực của bạn. Trong một giờ thư giãn, liệu pháp này sẽ giúp bạn thư
giãn hoàn toàn và giúp giảm căng thẳng. Nó là một liều thuốc giải độc hoàn hảo cho những
căng thẳng của cuộc sống hiện đại.

Aromatherapy Massage is a wonderfully relaxing therapy combining deeply soothing massage techniques
with the use of beautiful essential oils. These oils are extracted from plants and have been used for
thousands of years to benefit physical, mental and emotional health.Full body relaxation massage with
aromatherapy oils includes your back, the front and back of your legs, your feet, your arms and your
chest. During an hour of indulgence, this treatment will totally relax you and help drive out tensions.
It’s a perfect antidote to the stresses of modern life.
Thời gian trị liệu 60 Phút 90 Phút
Treatment time of 60 Minutes 90 Minutes

Giá gói 490 690
Package rate of


TRỊ LIỆU BẰNG TRE | BAMBOO TREATMENT

Liệu pháp massage bằng tre về cơ bản cũng giống như massage mô sâu hoặc massage kiểu
Thụy Điển. Tuy nhiên, thay vì nhà trị liệu chỉ đơn giản dùng tay để làm ấm cơ và giảm đau
ở dây chằng và khớp, nhà trị liệu sử dụng một cuộn tre được nung nóng. Tre đã được nung
nóng sẽ được nhào vào mô giống như cách mà nhà trị liệu sẽ sử dụng các ngón tay của họ. Tuy
nhiên, cây tre cho phép nhà trị liệu có thể nhào vào sâu hơn và chắc hơn những gì họ có thể
làm chỉ bằng tay. Chiều dài và chiều rộng của cây tre được sử dụng có thể thay đổi tùy thuộc
vào chi tiết cần thiết để có những nét lượn chính xác.

Bamboo massage therapy is essentially the same as deep tissue massage or Swedish massage. However,
rather than the therapist simply using their hands to warm the muscles and reduce pain in the ligaments
and joints, the therapist uses a roll of heated bamboo.

Thời gian trị liệu 75 Phút
Treatment time of 75 Minutes

Giá gói 890
Package rate of

Tất cả giá trên được tính bằng đơn vị ngàn đồng Việt Nam, đã bao gồm 10% thuế và 5% phí dịch vụ Tất cả giá trên được tính bằng đơn vị ngàn đồng Việt Nam, đã bao gồm 10% thuế và 5% phí dịch vụ
All prices are quoted in thousand VND (,000) and inclusive of 10% Tax and 5% service charge All prices are quoted in thousand VND (,000) and inclusive of 10% Tax and 5% service charge

...




































TRỊ LIỆU KIỂU NHẬT BẢN | SHITASU MASSAGE TRỊ LIỆU KIỂU HOÀNG GIA THÁI LAN | THAI LAN ROYAL TREATMENT

Shitasu massage là phương pháp trị liệu mà nhân viên trị liệu sẽ sử dụng các kỹ thuật khác Massage Thái Yoga kích thích các điểm áp lực để mở đường dẫn năng lượng của cơ thể và cho
nhau để giúp bạn thư giãn sâu cơ bắp và cải thiện tính linh hoạt, do đó giảm căng thẳng và phép cơ thể chữa bệnh. Đó là một kiểu mát-xa tích cực hơn với các tư thế yoga khác nhau cho
lo lắng. Massage Shiatsu cũng có thể thải độc tố, giảm huyết áp và cải thiện nhận thức về tinh phép kéo giãn sâu hơn. Kỹ thuật này khác với massage truyền thống nhưng có nhiều lợi ích
thần của bạn. giúp chữa lành cơ thể của bạn.

The therapist will use various techniques to help you achieve deep muscle relaxation and improved flex- A Thai Yoga Massage stimulates pressure points to open the body’s energy pathways and allows the body
ibility, thus reducing stress and anxiety. Shiatsu Massage may also release toxins, reduce blood pressure, to heal. It’s a more active type of massage with different yoga poses which allow for a deeper stretch. This
and improve your mental awareness. technique differs from a traditional massage but has many benefits to help heal your body.

Thời gian trị liệu 60 Phút 90 Phút Thời gian trị liệu 75 Phút
Treatment time of 60 Minutes 90 Minutes Treatment time of 75 Minutes

Giá gói 490 690 Giá gói 690
Package rate of Package rate of

TRỊ LIỆU BỐN TAY TẠI LA PENSÉE SPA | FOUR HAND MASSAGE

TRỊ LIỆU KIỂU THỤY ĐIỂN | SWEDISH THERAPY Trong hình thức cổ điển nhất của massage 4 tay, trị liệu sẽ được thực hiện bởi 2 chuyên viên,
trong đó với một chuyên viên giỏi đi đầu trong khi người kia sau. Các trị liệu thường sử dụng
Loại massage phổ biến nhất là liệu pháp massage kiểu Thụy Điển. Nó bao gồm các động tác các kỹ thuật của massage Thụy Điển, kết hợp đẩy dài làm massage chân với các kỹ thuật khác
nhào trộn mềm, dài, cũng như các động tác gõ nhẹ, nhịp nhàng, trên các lớp cơ trên cùng. được thiết kế để thư giãn cơ thể..Trị liệu kết hợp bốn tay là tình yêu của La pansee spa dành
Điều này cũng được kết hợp với chuyển động của các khớp. Bằng cách làm giảm căng cơ, liệu tặng cho khách hàng của mình.
pháp Thụy Điển có thể vừa thư giãn vừa tiếp thêm sinh lực. Và nó thậm chí có thể giúp ích
sau một chấn thương. In a four-hands massage, two therapists work on one client, often using synchronized moves. A four-
hands massage can be like experiencing two full body massages at the same time. Good massage therapists
The most common type of massage is Swedish massage therapy. It involves soft, long, kneading strokes, will use the client’s body as a form of canvas onto which they choreograph slow, detailed moves of varying
as well as light, rhythmic, tapping strokes, on topmost layers of muscles. This is also combined with move- paces and pressures. There are a number of different styles of four-hand massage. Four-hand massage is
ment of the joints. By relieving muscle tension, Swedish therapy can be both relaxing and energizing. generally more expensive than other forms of massage, since two therapists must be compensated for their
And it may even help after an injury. time and skill.

Thời gian trị liệu 60 Phút 90 Phút Thời gian trị liệu 60 Phút
Treatment time of 60 Minutes 90 Minutes Treatment time of 60 Minutes

Giá gói 490 690 Giá gói 490
Package rate of Package rate of

Tất cả giá trên được tính bằng đơn vị ngàn đồng Việt Nam, đã bao gồm 10% thuế và 5% phí dịch vụ Tất cả giá trên được tính bằng đơn vị ngàn đồng Việt Nam, đã bao gồm 10% thuế và 5% phí dịch vụ
All prices are quoted in thousand VND (,000) and inclusive of 10% Tax and 5% service charge All prices are quoted in thousand VND (,000) and inclusive of 10% Tax and 5% service charge

...




































TRỊ LIỆU KIỂU NHẬT BẢN | SHITASU MASSAGE TRỊ LIỆU KIỂU HOÀNG GIA THÁI LAN | THAI LAN ROYAL TREATMENT

Shitasu massage là phương pháp trị liệu mà nhân viên trị liệu sẽ sử dụng các kỹ thuật khác Massage Thái Yoga kích thích các điểm áp lực để mở đường dẫn năng lượng của cơ thể và cho
nhau để giúp bạn thư giãn sâu cơ bắp và cải thiện tính linh hoạt, do đó giảm căng thẳng và phép cơ thể chữa bệnh. Đó là một kiểu mát-xa tích cực hơn với các tư thế yoga khác nhau cho
lo lắng. Massage Shiatsu cũng có thể thải độc tố, giảm huyết áp và cải thiện nhận thức về tinh phép kéo giãn sâu hơn. Kỹ thuật này khác với massage truyền thống nhưng có nhiều lợi ích
thần của bạn. giúp chữa lành cơ thể của bạn.

The therapist will use various techniques to help you achieve deep muscle relaxation and improved flex- A Thai Yoga Massage stimulates pressure points to open the body’s energy pathways and allows the body
ibility, thus reducing stress and anxiety. Shiatsu Massage may also release toxins, reduce blood pressure, to heal. It’s a more active type of massage with different yoga poses which allow for a deeper stretch. This
and improve your mental awareness. technique differs from a traditional massage but has many benefits to help heal your body.

Thời gian trị liệu 60 Phút 90 Phút Thời gian trị liệu 75 Phút
Treatment time of 60 Minutes 90 Minutes Treatment time of 75 Minutes

Giá gói 490 690 Giá gói 690
Package rate of Package rate of

TRỊ LIỆU BỐN TAY TẠI LA PENSÉE SPA | FOUR HAND MASSAGE

TRỊ LIỆU KIỂU THỤY ĐIỂN | SWEDISH THERAPY Trong hình thức cổ điển nhất của massage 4 tay, trị liệu sẽ được thực hiện bởi 2 chuyên viên,
trong đó với một chuyên viên giỏi đi đầu trong khi người kia sau. Các trị liệu thường sử dụng
Loại massage phổ biến nhất là liệu pháp massage kiểu Thụy Điển. Nó bao gồm các động tác các kỹ thuật của massage Thụy Điển, kết hợp đẩy dài làm massage chân với các kỹ thuật khác
nhào trộn mềm, dài, cũng như các động tác gõ nhẹ, nhịp nhàng, trên các lớp cơ trên cùng. được thiết kế để thư giãn cơ thể..Trị liệu kết hợp bốn tay là tình yêu của La pansee spa dành
Điều này cũng được kết hợp với chuyển động của các khớp. Bằng cách làm giảm căng cơ, liệu tặng cho khách hàng của mình.
pháp Thụy Điển có thể vừa thư giãn vừa tiếp thêm sinh lực. Và nó thậm chí có thể giúp ích
sau một chấn thương. In a four-hands massage, two therapists work on one client, often using synchronized moves. A four-
hands massage can be like experiencing two full body massages at the same time. Good massage therapists
The most common type of massage is Swedish massage therapy. It involves soft, long, kneading strokes, will use the client’s body as a form of canvas onto which they choreograph slow, detailed moves of varying
as well as light, rhythmic, tapping strokes, on topmost layers of muscles. This is also combined with move- paces and pressures. There are a number of different styles of four-hand massage. Four-hand massage is
ment of the joints. By relieving muscle tension, Swedish therapy can be both relaxing and energizing. generally more expensive than other forms of massage, since two therapists must be compensated for their
And it may even help after an injury. time and skill.

Thời gian trị liệu 60 Phút 90 Phút Thời gian trị liệu 60 Phút
Treatment time of 60 Minutes 90 Minutes Treatment time of 60 Minutes

Giá gói 490 690 Giá gói 490
Package rate of Package rate of

Tất cả giá trên được tính bằng đơn vị ngàn đồng Việt Nam, đã bao gồm 10% thuế và 5% phí dịch vụ Tất cả giá trên được tính bằng đơn vị ngàn đồng Việt Nam, đã bao gồm 10% thuế và 5% phí dịch vụ
All prices are quoted in thousand VND (,000) and inclusive of 10% Tax and 5% service charge All prices are quoted in thousand VND (,000) and inclusive of 10% Tax and 5% service charge

...







































TRỊ LIỆU BẰNG ĐÁ NÓNG | HOT STONE TREATMENT TRỊ LIỆU BẰNG THẢO DƯỢC | HERBAL HOT TREATMENT

Liệu pháp massage bằng đá nóng là một phương pháp trị liệu lâu đời với việc bổ sung nhiệt Mát-xa nóng bằng thảo dược giúp tăng cường cảm xúc và làm dịu các cơ đau nhức và các khớp
cho một sự thay đổi hiện đại. Những viên đá mịn, được làm nóng bằng nước được đặt một cứng. Bám sát vào các kỹ thuật truyền thống, một tấm vải muslin được tẩm với các loại thảo
cách chiến lược trên cơ thể vào những điểm chính — có hoặc không có áp lực — để giúp thư mộc và gia vị, sau đó được hấp để giải phóng các dược tính của chúng.
giãn và giảm đau tối đa.
Phương pháp điều trị này giúp giảm căng thẳng, giảm cứng cơ và tăng tuần hoàn. Làm sao? Herbal hot Massage boosts emotional well-being while soothing aching muscles and stiff joints. Sticking
Liệu pháp đá nóng thúc đẩy quá trình chữa lành bằng cách nhắm vào các lớp cơ sâu hơn thông to traditional techniques, a muslin cloth is infused with herbs and spices and then steamed to release
qua việc sử dụng đá nóng. Kết hợp với massage thường xuyên, liệu pháp này mang lại nhiều their medicinal properties.
lợi ích, bao gồm:
Giảm đau mãn tính, bao gồm đau cơ xơ hóa, viêm khớp và bệnh đa xơ cứng (MS) Thời gian trị liệu 60 Phút 90 Phút
Giảm căng thẳng và căng thẳng Khả năng di chuyển và linh hoạt khớp, Giảm đau cơ và giảm Treatment time of 60 Minutes 90 Minutes
co thắt, Cải thiện lưu thông, Hỗ trợ mất ngủ
Làm ấm và làm dịu cơ thể của bạn với liệu pháp mát-xa chuyên biệt, độc đáo này. Cho dù bạn Giá gói 590 720
đang tìm cách giúp giảm căng cơ mãn tính hay chỉ để thư giãn hoàn toàn, massage bằng đá Package rate of
nóng là dành cho bạn.

Hot stone massage therapy is an age-old treatment with the addition of heat for a modern twist. Wa- CHĂM SÓC DA TOÀN THÂN | TAKE FOR BODY SKINCARE
ter-heated, smooth stones are placed strategically on the body on key points—with or without pressure—for
the ultimate in relaxation and pain relief. Thay vì thời gian massage toàn thân thì đây là hình thức chăm sóc da riêng biệt dành cho bạn.
This treatment helps relieve tension, eases muscle stiffness, and increases circulation. How? Hot stone Cơ thể bạn được tẩy đi tế bào chết sần sùi và sau đó được massage nhẹ nhàng với kem dưỡng
therapy promotes healing by targeting the deeper layers of muscle through the use of heated stones. Com- ẩm nhằm mang đến cho bạn một làn da khỏe mạnh , săn chắc. Sau đó bạn sẽ được ủ da bằng
bined with regular massage, this treatment delivers a wealth of benefits, including: sữa non với công thức riêng biệt chỉ có tại La pansee spa. Cuối cùng bạn sẽ được chăm sóc kép
Relief from chronic pain, including fibromyalgia, arthritis and multiple sclerosis (MS) với kem dưỡng và kem chống nắng cho toàn thân của bạn.
Reduced stress and tension,Better joint mobility and flexibility,Muscle pain and spasm relief,Improved
circulation.Insomnia support Instead of a full-time massage, here is the structure of the device just for you. You can exfoliate rough skin
Warm and soothe your body with this specialized, unique massage. Whether you’re looking to help ease and then gently massage with moisturizer to give you a healthy, firm skin. Then you will be incubated
chronic muscle tension or just completely relax, hot stone massage is for you. with colostrum with a unique recipe available only at La pansee spa. In the end you will be corrected
with a lotion and sunscreen for your whole body.

Thời gian trị liệu 60 Phút 90 Phút Thời gian trị liệu 60 Phút
Treatment time of 60 Minutes 90 Minutes Treatment time of 60 Minutes

Giá gói 590 720 Giá gói 490
Package rate of Package rate of

Tất cả giá trên được tính bằng đơn vị ngàn đồng Việt Nam, đã bao gồm 10% thuế và 5% phí dịch vụ Tất cả giá trên được tính bằng đơn vị ngàn đồng Việt Nam, đã bao gồm 10% thuế và 5% phí dịch vụ
All prices are quoted in thousand VND (,000) and inclusive of 10% Tax and 5% service charge All prices are quoted in thousand VND (,000) and inclusive of 10% Tax and 5% service charge

...







































TRỊ LIỆU BẰNG ĐÁ NÓNG | HOT STONE TREATMENT TRỊ LIỆU BẰNG THẢO DƯỢC | HERBAL HOT TREATMENT

Liệu pháp massage bằng đá nóng là một phương pháp trị liệu lâu đời với việc bổ sung nhiệt Mát-xa nóng bằng thảo dược giúp tăng cường cảm xúc và làm dịu các cơ đau nhức và các khớp
cho một sự thay đổi hiện đại. Những viên đá mịn, được làm nóng bằng nước được đặt một cứng. Bám sát vào các kỹ thuật truyền thống, một tấm vải muslin được tẩm với các loại thảo
cách chiến lược trên cơ thể vào những điểm chính — có hoặc không có áp lực — để giúp thư mộc và gia vị, sau đó được hấp để giải phóng các dược tính của chúng.
giãn và giảm đau tối đa.
Phương pháp điều trị này giúp giảm căng thẳng, giảm cứng cơ và tăng tuần hoàn. Làm sao? Herbal hot Massage boosts emotional well-being while soothing aching muscles and stiff joints. Sticking
Liệu pháp đá nóng thúc đẩy quá trình chữa lành bằng cách nhắm vào các lớp cơ sâu hơn thông to traditional techniques, a muslin cloth is infused with herbs and spices and then steamed to release
qua việc sử dụng đá nóng. Kết hợp với massage thường xuyên, liệu pháp này mang lại nhiều their medicinal properties.
lợi ích, bao gồm:
Giảm đau mãn tính, bao gồm đau cơ xơ hóa, viêm khớp và bệnh đa xơ cứng (MS) Thời gian trị liệu 60 Phút 90 Phút
Giảm căng thẳng và căng thẳng Khả năng di chuyển và linh hoạt khớp, Giảm đau cơ và giảm Treatment time of 60 Minutes 90 Minutes
co thắt, Cải thiện lưu thông, Hỗ trợ mất ngủ
Làm ấm và làm dịu cơ thể của bạn với liệu pháp mát-xa chuyên biệt, độc đáo này. Cho dù bạn Giá gói 590 720
đang tìm cách giúp giảm căng cơ mãn tính hay chỉ để thư giãn hoàn toàn, massage bằng đá Package rate of
nóng là dành cho bạn.

Hot stone massage therapy is an age-old treatment with the addition of heat for a modern twist. Wa- CHĂM SÓC DA TOÀN THÂN | TAKE FOR BODY SKINCARE
ter-heated, smooth stones are placed strategically on the body on key points—with or without pressure—for
the ultimate in relaxation and pain relief. Thay vì thời gian massage toàn thân thì đây là hình thức chăm sóc da riêng biệt dành cho bạn.
This treatment helps relieve tension, eases muscle stiffness, and increases circulation. How? Hot stone Cơ thể bạn được tẩy đi tế bào chết sần sùi và sau đó được massage nhẹ nhàng với kem dưỡng
therapy promotes healing by targeting the deeper layers of muscle through the use of heated stones. Com- ẩm nhằm mang đến cho bạn một làn da khỏe mạnh , săn chắc. Sau đó bạn sẽ được ủ da bằng
bined with regular massage, this treatment delivers a wealth of benefits, including: sữa non với công thức riêng biệt chỉ có tại La pansee spa. Cuối cùng bạn sẽ được chăm sóc kép
Relief from chronic pain, including fibromyalgia, arthritis and multiple sclerosis (MS) với kem dưỡng và kem chống nắng cho toàn thân của bạn.
Reduced stress and tension,Better joint mobility and flexibility,Muscle pain and spasm relief,Improved
circulation.Insomnia support Instead of a full-time massage, here is the structure of the device just for you. You can exfoliate rough skin
Warm and soothe your body with this specialized, unique massage. Whether you’re looking to help ease and then gently massage with moisturizer to give you a healthy, firm skin. Then you will be incubated
chronic muscle tension or just completely relax, hot stone massage is for you. with colostrum with a unique recipe available only at La pansee spa. In the end you will be corrected
with a lotion and sunscreen for your whole body.

Thời gian trị liệu 60 Phút 90 Phút Thời gian trị liệu 60 Phút
Treatment time of 60 Minutes 90 Minutes Treatment time of 60 Minutes

Giá gói 590 720 Giá gói 490
Package rate of Package rate of

Tất cả giá trên được tính bằng đơn vị ngàn đồng Việt Nam, đã bao gồm 10% thuế và 5% phí dịch vụ Tất cả giá trên được tính bằng đơn vị ngàn đồng Việt Nam, đã bao gồm 10% thuế và 5% phí dịch vụ
All prices are quoted in thousand VND (,000) and inclusive of 10% Tax and 5% service charge All prices are quoted in thousand VND (,000) and inclusive of 10% Tax and 5% service charge

TRỊ LIỆU CHÂN

FOOT & EXPRESS

ĐIỀU TRỊ ĐAU LƯNG
BACK TREATMENT

Thời gian trị liệu | Treatment time of 30 Phút | Minutes
Giá gói | Package rate of 345



ĐIỀU TRỊ ĐAU ĐẦU
HEAD TREATMENT

Thời gian trị liệu | Treatment time of 30 Phút | Minutes
Giá gói | Package rate of 345



TRỊ LIỆU CHÂN VÀ CHĂM SÓC DA CHÂN
FOOT TREATMENT: FOOT SCRUB+FOOT TREATMENT

Thời gian trị liệu | Treatment time of 90 Phút | Minutes
Giá gói | Package rate of 690



TRỊ LIỆU CHÂN
FOOT REFLEXOLOGY
Thời gian trị liệu | Treatment time of 30 Phút | Minutes 60 Phút | Minutes
Giá gói | Package rate of 345 490




Tất cả giá trên được tính bằng đơn vị ngàn đồng Việt Nam, đã bao gồm 10% thuế và 5% phí dịch vụ Tất cả giá trên được tính bằng đơn vị ngàn đồng Việt Nam, đã bao gồm 10% thuế và 5% phí dịch vụ
All prices are quoted in thousand VND (,000) and inclusive of 10% Tax and 5% service charge All prices are quoted in thousand VND (,000) and inclusive of 10% Tax and 5% service charge

TRỊ LIỆU CHÂN

FOOT & EXPRESS

ĐIỀU TRỊ ĐAU LƯNG
BACK TREATMENT

Thời gian trị liệu | Treatment time of 30 Phút | Minutes
Giá gói | Package rate of 345



ĐIỀU TRỊ ĐAU ĐẦU
HEAD TREATMENT

Thời gian trị liệu | Treatment time of 30 Phút | Minutes
Giá gói | Package rate of 345



TRỊ LIỆU CHÂN VÀ CHĂM SÓC DA CHÂN
FOOT TREATMENT: FOOT SCRUB+FOOT TREATMENT

Thời gian trị liệu | Treatment time of 90 Phút | Minutes
Giá gói | Package rate of 690



TRỊ LIỆU CHÂN
FOOT REFLEXOLOGY
Thời gian trị liệu | Treatment time of 30 Phút | Minutes 60 Phút | Minutes
Giá gói | Package rate of 345 490




Tất cả giá trên được tính bằng đơn vị ngàn đồng Việt Nam, đã bao gồm 10% thuế và 5% phí dịch vụ Tất cả giá trên được tính bằng đơn vị ngàn đồng Việt Nam, đã bao gồm 10% thuế và 5% phí dịch vụ
All prices are quoted in thousand VND (,000) and inclusive of 10% Tax and 5% service charge All prices are quoted in thousand VND (,000) and inclusive of 10% Tax and 5% service charge

TẨY DA CHẾT TOÀN THÂN

BODY SCRUB

TẨY TẾ BÀO CHẾT BẰNG COFFEE & MẬT ONG
VIETNAMESE COFFEE & HONEY BODY SCRUB

Thời gian trị liệu | Treatment time of 60 Phút | Minutes
Giá gói | Package rate of 490




TẨY TẾ BÀO CHẾT ĐẶC BIỆT LA PENSÉE BẰNG CƠM DỪA NON
LA PENSÉE SIGNATURE COCONUT BODY SCRUB

Thời gian trị liệu | Treatment time of 60 Phút | Minutes
Giá gói | Package rate of 490


ĐẮP Ủ TOÀN THÂN

BODY WRAP


ĐẮP MẶT NẠ TOÀN THÂN BẰNG BÙN KHOÁNG
VIETNAMESE MINERAL MUD WRAP

Thời gian trị liệu | Treatment time of: 60 Phút | Minutes
Giá gói | Package rate of: 590


TẨY TẾ BÀO CHẾT VỚI MUỐI ĐƯỜNG
SUGAR SALT SCRUB PRO

Thời gian trị liệu | Treatment time of: 60 Phút | Minutes
Giá gói | Package rate of: 590

TẨY DA CHẾT ĐẶC BIỆT HƯƠNG QUẾ VÀ GỪNG
CINNAMON DEL SCRUB PRO

Thời gian trị liệu | Treatment time of: 60 Phút | Minutes
Giá gói | Package rate of: 590






















Tất cả giá trên được tính bằng đơn vị ngàn đồng Việt Nam, đã bao gồm 10% thuế và 5% phí dịch vụ Tất cả giá trên được tính bằng đơn vị ngàn đồng Việt Nam, đã bao gồm 10% thuế và 5% phí dịch vụ
All prices are quoted in thousand VND (,000) and inclusive of 10% Tax and 5% service charge All prices are quoted in thousand VND (,000) and inclusive of 10% Tax and 5% service charge

TẨY DA CHẾT TOÀN THÂN

BODY SCRUB

TẨY TẾ BÀO CHẾT BẰNG COFFEE & MẬT ONG
VIETNAMESE COFFEE & HONEY BODY SCRUB

Thời gian trị liệu | Treatment time of 60 Phút | Minutes
Giá gói | Package rate of 490




TẨY TẾ BÀO CHẾT ĐẶC BIỆT LA PENSÉE BẰNG CƠM DỪA NON
LA PENSÉE SIGNATURE COCONUT BODY SCRUB

Thời gian trị liệu | Treatment time of 60 Phút | Minutes
Giá gói | Package rate of 490


ĐẮP Ủ TOÀN THÂN

BODY WRAP


ĐẮP MẶT NẠ TOÀN THÂN BẰNG BÙN KHOÁNG
VIETNAMESE MINERAL MUD WRAP

Thời gian trị liệu | Treatment time of: 60 Phút | Minutes
Giá gói | Package rate of: 590


TẨY TẾ BÀO CHẾT VỚI MUỐI ĐƯỜNG
SUGAR SALT SCRUB PRO

Thời gian trị liệu | Treatment time of: 60 Phút | Minutes
Giá gói | Package rate of: 590

TẨY DA CHẾT ĐẶC BIỆT HƯƠNG QUẾ VÀ GỪNG
CINNAMON DEL SCRUB PRO

Thời gian trị liệu | Treatment time of: 60 Phút | Minutes
Giá gói | Package rate of: 590






















Tất cả giá trên được tính bằng đơn vị ngàn đồng Việt Nam, đã bao gồm 10% thuế và 5% phí dịch vụ Tất cả giá trên được tính bằng đơn vị ngàn đồng Việt Nam, đã bao gồm 10% thuế và 5% phí dịch vụ
All prices are quoted in thousand VND (,000) and inclusive of 10% Tax and 5% service charge All prices are quoted in thousand VND (,000) and inclusive of 10% Tax and 5% service charge

ĐIỀU TRỊ CHĂM SÓC DA MẶT

FACIAL TREATMENT

CHĂM SÓC DA NHẠY CẢM
FOR SENSITIVE SKIN

Thời gian trị liệu | Treatment time of: 60 Phút | Minutes
Giá gói | Package rate of: 490


CHĂM SÓC DA MỤN VÀ DA DẦU
FOR OILY & ANCES SKIN

Thời gian trị liệu | Treatment time of: 60 Phút | Minutes
Giá gói | Package rate of: 490


CHĂM SÓC DA HỖN HỢP
FOR COMBINATION SKIN

Thời gian trị liệu | Treatment time of: 60 Phút | Minutes
Giá gói | Package rate of: 490

CHĂM SÓC DA KHÔ
FOR DRY SKIN

Thời gian trị liệu | Treatment time of: 60 Phút | Minutes
Giá gói | Package rate of: 490



ĐIỀU TRỊ DA MẶT CAO CẤP

DELUXE FACIAL


CHĂM SÓC VÀ TRỊ LIỆU CHO DA VÙNG MẮT
EYE SUPREME FIRMING


Thời gian trị liệu | Treatment time of: 60 Phút | Minutes
Giá gói | Package rate of: 490


CHĂM SÓC DA VỚI COLLAGEN ĐẶC BIỆT
LA PENSÉE C COLLAGEN

Thời gian trị liệu | Treatment time of: 90 Phút | Minutes
Giá gói | Package rate of: 690

CHĂM SÓC DA ĐẶC TRỊ BỞI PENSÉE SPA
LA PENSÉE ENERGIZING

Thời gian trị liệu | Treatment time of: 90 Phút | Minutes
Giá gói | Package rate of: 690




Tất cả giá trên được tính bằng đơn vị ngàn đồng Việt Nam, đã bao gồm 10% thuế và 5% phí dịch vụ Tất cả giá trên được tính bằng đơn vị ngàn đồng Việt Nam, đã bao gồm 10% thuế và 5% phí dịch vụ
All prices are quoted in thousand VND (,000) and inclusive of 10% Tax and 5% service charge All prices are quoted in thousand VND (,000) and inclusive of 10% Tax and 5% service charge

ĐIỀU TRỊ CHĂM SÓC DA MẶT

FACIAL TREATMENT

CHĂM SÓC DA NHẠY CẢM
FOR SENSITIVE SKIN

Thời gian trị liệu | Treatment time of: 60 Phút | Minutes
Giá gói | Package rate of: 490


CHĂM SÓC DA MỤN VÀ DA DẦU
FOR OILY & ANCES SKIN

Thời gian trị liệu | Treatment time of: 60 Phút | Minutes
Giá gói | Package rate of: 490


CHĂM SÓC DA HỖN HỢP
FOR COMBINATION SKIN

Thời gian trị liệu | Treatment time of: 60 Phút | Minutes
Giá gói | Package rate of: 490

CHĂM SÓC DA KHÔ
FOR DRY SKIN

Thời gian trị liệu | Treatment time of: 60 Phút | Minutes
Giá gói | Package rate of: 490



ĐIỀU TRỊ DA MẶT CAO CẤP

DELUXE FACIAL


CHĂM SÓC VÀ TRỊ LIỆU CHO DA VÙNG MẮT
EYE SUPREME FIRMING


Thời gian trị liệu | Treatment time of: 60 Phút | Minutes
Giá gói | Package rate of: 490


CHĂM SÓC DA VỚI COLLAGEN ĐẶC BIỆT
LA PENSÉE C COLLAGEN

Thời gian trị liệu | Treatment time of: 90 Phút | Minutes
Giá gói | Package rate of: 690

CHĂM SÓC DA ĐẶC TRỊ BỞI PENSÉE SPA
LA PENSÉE ENERGIZING

Thời gian trị liệu | Treatment time of: 90 Phút | Minutes
Giá gói | Package rate of: 690




Tất cả giá trên được tính bằng đơn vị ngàn đồng Việt Nam, đã bao gồm 10% thuế và 5% phí dịch vụ Tất cả giá trên được tính bằng đơn vị ngàn đồng Việt Nam, đã bao gồm 10% thuế và 5% phí dịch vụ
All prices are quoted in thousand VND (,000) and inclusive of 10% Tax and 5% service charge All prices are quoted in thousand VND (,000) and inclusive of 10% Tax and 5% service charge

CHĂM SÓC MÓNG

NAIL SALON

CHĂM SÓC MÓNG TAY
SPA MANICURE

Thời gian trị liệu | Treatment time of: 30 Phút | Minutes
Giá gói | Package rate of: 190


CHĂM SÓC MÓNG CHÂN
SPA PEDICURE

Thời gian trị liệu | Treatment time of: 30 Phút | Minutes
Giá gói | Package rate of: 190


LÀM MÓNG TAY VÀ SƠN MÓNG
MANICURE & COLOR

Thời gian trị liệu | Treatment time of: 30 Phút | Minutes
Giá gói | Package rate of: 190

LÀM MÓNG CHÂN VÀ SƠN MÓNG
PEDICURE & COLOR

Thời gian trị liệu | Treatment time of: 30 Phút | Minutes
Giá gói | Package rate of: 190



CHĂM SÓC TÓC

HAIR SALON


GỘI ĐẦU VÀ SẤY KHÔ
SHAMPOO & BLOW DRY


Thời gian trị liệu | Treatment time of: 45 Phút | Minutes
Giá gói | Package rate of: 250


RỬA MẶT VÀ ĐẮP MẶT NẠ NHANH
FACE WASHING

Thời gian trị liệu | Treatment time of: 15 Phút | Minutes
Giá gói | Package rate of: 150

CẠO RÂU
SHAVING

Thời gian trị liệu | Treatment time of: 10 Phút | Minutes
Giá gói | Package rate of: 90




Tất cả giá trên được tính bằng đơn vị ngàn đồng Việt Nam, đã bao gồm 10% thuế và 5% phí dịch vụ Tất cả giá trên được tính bằng đơn vị ngàn đồng Việt Nam, đã bao gồm 10% thuế và 5% phí dịch vụ
All prices are quoted in thousand VND (,000) and inclusive of 10% Tax and 5% service charge All prices are quoted in thousand VND (,000) and inclusive of 10% Tax and 5% service charge

CHĂM SÓC MÓNG

NAIL SALON

CHĂM SÓC MÓNG TAY
SPA MANICURE

Thời gian trị liệu | Treatment time of: 30 Phút | Minutes
Giá gói | Package rate of: 190


CHĂM SÓC MÓNG CHÂN
SPA PEDICURE

Thời gian trị liệu | Treatment time of: 30 Phút | Minutes
Giá gói | Package rate of: 190


LÀM MÓNG TAY VÀ SƠN MÓNG
MANICURE & COLOR

Thời gian trị liệu | Treatment time of: 30 Phút | Minutes
Giá gói | Package rate of: 190

LÀM MÓNG CHÂN VÀ SƠN MÓNG
PEDICURE & COLOR

Thời gian trị liệu | Treatment time of: 30 Phút | Minutes
Giá gói | Package rate of: 190



CHĂM SÓC TÓC

HAIR SALON


GỘI ĐẦU VÀ SẤY KHÔ
SHAMPOO & BLOW DRY


Thời gian trị liệu | Treatment time of: 45 Phút | Minutes
Giá gói | Package rate of: 250


RỬA MẶT VÀ ĐẮP MẶT NẠ NHANH
FACE WASHING

Thời gian trị liệu | Treatment time of: 15 Phút | Minutes
Giá gói | Package rate of: 150

CẠO RÂU
SHAVING

Thời gian trị liệu | Treatment time of: 10 Phút | Minutes
Giá gói | Package rate of: 90




Tất cả giá trên được tính bằng đơn vị ngàn đồng Việt Nam, đã bao gồm 10% thuế và 5% phí dịch vụ Tất cả giá trên được tính bằng đơn vị ngàn đồng Việt Nam, đã bao gồm 10% thuế và 5% phí dịch vụ
All prices are quoted in thousand VND (,000) and inclusive of 10% Tax and 5% service charge All prices are quoted in thousand VND (,000) and inclusive of 10% Tax and 5% service charge

BÍ MẬT TUỔI THANH XUÂN

Các chương trình trọn gói UNVEIL THE BEAUTY


XÔNG HƠI KHÔ VÀ ƯỚT 15 Phút | Minutes
LA PENSÉE PACKAGES STEAMBATH, SAUNA
SỬ DỤNG BẤT KỲ TRỊ LIỆU THƯ GIÃN TOÀN THÂN 60 Phút | Minutes
BODY THERAPY

SỬ DỤNG BẤT KỲ TRỊ LIỆU CHĂM SÓC DA MẶT 70 Phút | Minutes
ESSENTIAL FACIAL

Tổng thời gian trị liệu | Total treatment time of: 145 Phút | Minutes
Giá gói | Package rate of : 1,090



Tất cả giá trên được tính bằng đơn vị ngàn đồng Việt Nam, đã bao gồm 10% thuế và 5% phí dịch vụ
All prices are quoted in thousand VND (,000) and inclusive of 10% Tax and 5% service charge

BÍ MẬT TUỔI THANH XUÂN

Các chương trình trọn gói UNVEIL THE BEAUTY


XÔNG HƠI KHÔ VÀ ƯỚT 15 Phút | Minutes
LA PENSÉE PACKAGES STEAMBATH, SAUNA
SỬ DỤNG BẤT KỲ TRỊ LIỆU THƯ GIÃN TOÀN THÂN 60 Phút | Minutes
BODY THERAPY

SỬ DỤNG BẤT KỲ TRỊ LIỆU CHĂM SÓC DA MẶT 70 Phút | Minutes
ESSENTIAL FACIAL

Tổng thời gian trị liệu | Total treatment time of: 145 Phút | Minutes
Giá gói | Package rate of : 1,090



Tất cả giá trên được tính bằng đơn vị ngàn đồng Việt Nam, đã bao gồm 10% thuế và 5% phí dịch vụ
All prices are quoted in thousand VND (,000) and inclusive of 10% Tax and 5% service charge

MÙA HÈ LÃNG MẠN

ROMANTIC SUMMER

XÔNG HƠI KHÔ VÀ ƯỚT 15 Phút | Minutes
STEAMBATH, SAUNA

SỬ DỤNG BẤT KỲ TRỊ LIỆU THƯ GIÃN TOÀN THÂN 60 Phút | Minutes
BODY THERAPY

SỬ DỤNG BẤT KỲ TRỊ LIỆU CHĂM SÓC DA MẶT 70 Phút | Minutes
ESSENTIAL FACIAL

SỬ DỤNG BẤT KỲ GỘI ĐẦU HOẶC CHĂM SÓC MÓNG TAY 45 Phút | Minutes
NAIL CARE OR SHAMPOO

Tổng thời gian trị liệu | Total treatment time of: 190 Phút | Minutes
Giá gói | Package rate of : 1,390
BÀI THUỐC CHO TÂM HỒN

SOUL REMEDY
HOA TƯƠNG TƯ TÌNH YÊU

XÔNG HƠI KHÔ VÀ ƯỚT 15 Phút | Minutes LA PENSÉE TOGETHER (2 PERSONS)
STEAMBATH, SAUNA

SỬ DỤNG MASSAGE CHÂN 30 PHÚT 60 Phút | Minutes XÔNG HƠI KHÔ VÀ ƯỚT 15 Phút | Minutes
CHĂM SÓC DA CHÂN 30 PHÚT STEAMBATH, SAUNA
FOOT REFLEXOLOGY
SỬ DỤNG BẤT KỲ TRỊ LIỆU THƯ GIÃN TOÀN THÂN 60 Phút | Minutes
SỬ DỤNG BẤT KỲ TRỊ LIỆU CHĂM SÓC DA MẶT 70 Phút | Minutes BODY THERAPY
ESSENTIAL FACIAL
SỬ DỤNG BẤT KỲ TRỊ LIỆU CHĂM SÓC DA MẶT 70 Phút | Minutes
Tổng thời gian trị liệu | Total treatment time of: 145 Phút | Minutes ESSENTIAL FACIAL
Giá gói | Package rate of : 1,090
SỬ DỤNG MASSAGE CHÂN 30 PHÚT 60 Phút | Minutes
CHĂM SÓC DA CHÂN 30 PHÚT
FOOT REFLEXOLOGY
ĐÁNH THỨC CÁC GIÁC QUAN SỬ DỤNG BẤT KỲ GỘI ĐẦU HOẶC CHĂM SÓC MÓNG TAY 45 Phút | Minutes

CALIMING SENCES NAIL CARE OR SHAMPOO

Tổng thời gian trị liệu | Total treatment time of: 250 Phút | Minutes
XÔNG HƠI KHÔ VÀ ƯỚT 15 Phút | Minutes Giá gói | Package rate of : 1,790
STEAMBATH, SAUNA

Ủ ĐẮP TOÀN THÂN 60 PHÚT, TẨY DA CHẾT 30 PHÚT 90 Phút | Minutes
BODY EXFOLIATION COMBINED WRAP
(RENEWAL OR QUINTESSENCE)

SỬ DỤNG BẤT KỲ TRỊ LIỆU THƯ GIÃN TOÀN THÂN 60 Phút | Minutes
BODY THERAPY

Tổng thời gian trị liệu | Total treatment time of: 165 Phút | Minutes
Giá gói | Package rate of : 1,290



Tất cả giá trên được tính bằng đơn vị ngàn đồng Việt Nam, đã bao gồm 10% thuế và 5% phí dịch vụ Tất cả giá trên được tính bằng đơn vị ngàn đồng Việt Nam, đã bao gồm 10% thuế và 5% phí dịch vụ
All prices are quoted in thousand VND (,000) and inclusive of 10% Tax and 5% service charge All prices are quoted in thousand VND (,000) and inclusive of 10% Tax and 5% service charge

MÙA HÈ LÃNG MẠN

ROMANTIC SUMMER

XÔNG HƠI KHÔ VÀ ƯỚT 15 Phút | Minutes
STEAMBATH, SAUNA

SỬ DỤNG BẤT KỲ TRỊ LIỆU THƯ GIÃN TOÀN THÂN 60 Phút | Minutes
BODY THERAPY

SỬ DỤNG BẤT KỲ TRỊ LIỆU CHĂM SÓC DA MẶT 70 Phút | Minutes
ESSENTIAL FACIAL

SỬ DỤNG BẤT KỲ GỘI ĐẦU HOẶC CHĂM SÓC MÓNG TAY 45 Phút | Minutes
NAIL CARE OR SHAMPOO

Tổng thời gian trị liệu | Total treatment time of: 190 Phút | Minutes
Giá gói | Package rate of : 1,390
BÀI THUỐC CHO TÂM HỒN

SOUL REMEDY
HOA TƯƠNG TƯ TÌNH YÊU

XÔNG HƠI KHÔ VÀ ƯỚT 15 Phút | Minutes LA PENSÉE TOGETHER (2 PERSONS)
STEAMBATH, SAUNA

SỬ DỤNG MASSAGE CHÂN 30 PHÚT 60 Phút | Minutes XÔNG HƠI KHÔ VÀ ƯỚT 15 Phút | Minutes
CHĂM SÓC DA CHÂN 30 PHÚT STEAMBATH, SAUNA
FOOT REFLEXOLOGY
SỬ DỤNG BẤT KỲ TRỊ LIỆU THƯ GIÃN TOÀN THÂN 60 Phút | Minutes
SỬ DỤNG BẤT KỲ TRỊ LIỆU CHĂM SÓC DA MẶT 70 Phút | Minutes BODY THERAPY
ESSENTIAL FACIAL
SỬ DỤNG BẤT KỲ TRỊ LIỆU CHĂM SÓC DA MẶT 70 Phút | Minutes
Tổng thời gian trị liệu | Total treatment time of: 145 Phút | Minutes ESSENTIAL FACIAL
Giá gói | Package rate of : 1,090
SỬ DỤNG MASSAGE CHÂN 30 PHÚT 60 Phút | Minutes
CHĂM SÓC DA CHÂN 30 PHÚT
FOOT REFLEXOLOGY
ĐÁNH THỨC CÁC GIÁC QUAN SỬ DỤNG BẤT KỲ GỘI ĐẦU HOẶC CHĂM SÓC MÓNG TAY 45 Phút | Minutes

CALIMING SENCES NAIL CARE OR SHAMPOO

Tổng thời gian trị liệu | Total treatment time of: 250 Phút | Minutes
XÔNG HƠI KHÔ VÀ ƯỚT 15 Phút | Minutes Giá gói | Package rate of : 1,790
STEAMBATH, SAUNA

Ủ ĐẮP TOÀN THÂN 60 PHÚT, TẨY DA CHẾT 30 PHÚT 90 Phút | Minutes
BODY EXFOLIATION COMBINED WRAP
(RENEWAL OR QUINTESSENCE)

SỬ DỤNG BẤT KỲ TRỊ LIỆU THƯ GIÃN TOÀN THÂN 60 Phút | Minutes
BODY THERAPY

Tổng thời gian trị liệu | Total treatment time of: 165 Phút | Minutes
Giá gói | Package rate of : 1,290



Tất cả giá trên được tính bằng đơn vị ngàn đồng Việt Nam, đã bao gồm 10% thuế và 5% phí dịch vụ Tất cả giá trên được tính bằng đơn vị ngàn đồng Việt Nam, đã bao gồm 10% thuế và 5% phí dịch vụ
All prices are quoted in thousand VND (,000) and inclusive of 10% Tax and 5% service charge All prices are quoted in thousand VND (,000) and inclusive of 10% Tax and 5% service charge

TRĂNG MẬT CHO TÌNH YÊU

LA PENSÉE HONEYMOON (2 PERSONS)

XÔNG HƠI KHÔ VÀ ƯỚT 15 Phút | Minutes
STEAMBATH, SAUNA


SỬ DỤNG TRỊ LIỆU ĐÁ NÓNG TOÀN THÂN 90 Phút | Minutes
HOT STONE THERAPY

CHĂM SÓC DA MẶT ĐẶC BIỆT 90 Phút | Minutes
DELUXE FACIAL TREATMENT
SỬ DỤNG MASSAGE CHÂN 30 PHÚT 60 Phút | Minutes
CHĂM SÓC DA CHÂN 30 PHÚT
FOOT REFLEXOLOGY
Tổng thời gian trị liệu | Total treatment time of: 255 Phút | Minutes
Giá gói | Package rate of : 3,190



























XÔNG HƠI KHÔ, XÔNG HƠI ƯỚT
STEAMBATH, SAUNA

Tổng thời gian trị liệu | Total treatment time of: 10 - 15 Phút | Minutes
Giá gói | Package rate of : 150



DỊCH VỤ CHĂM SÓC VÀ GIỮ TRẺ
TAKE CARE FOR CHILDREN

Tổng thời gian trị liệu | Total treatment time of: 60 Phút | Minutes
Giá gói | Package rate of : 190




Tất cả giá trên được tính bằng đơn vị ngàn đồng Việt Nam, đã bao gồm 10% thuế và 5% phí dịch vụ Tất cả giá trên được tính bằng đơn vị ngàn đồng Việt Nam, đã bao gồm 10% thuế và 5% phí dịch vụ
All prices are quoted in thousand VND (,000) and inclusive of 10% Tax and 5% service charge All prices are quoted in thousand VND (,000) and inclusive of 10% Tax and 5% service charge

TRĂNG MẬT CHO TÌNH YÊU

LA PENSÉE HONEYMOON (2 PERSONS)

XÔNG HƠI KHÔ VÀ ƯỚT 15 Phút | Minutes
STEAMBATH, SAUNA


SỬ DỤNG TRỊ LIỆU ĐÁ NÓNG TOÀN THÂN 90 Phút | Minutes
HOT STONE THERAPY

CHĂM SÓC DA MẶT ĐẶC BIỆT 90 Phút | Minutes
DELUXE FACIAL TREATMENT
SỬ DỤNG MASSAGE CHÂN 30 PHÚT 60 Phút | Minutes
CHĂM SÓC DA CHÂN 30 PHÚT
FOOT REFLEXOLOGY
Tổng thời gian trị liệu | Total treatment time of: 255 Phút | Minutes
Giá gói | Package rate of : 3,190



























XÔNG HƠI KHÔ, XÔNG HƠI ƯỚT
STEAMBATH, SAUNA

Tổng thời gian trị liệu | Total treatment time of: 10 - 15 Phút | Minutes
Giá gói | Package rate of : 150



DỊCH VỤ CHĂM SÓC VÀ GIỮ TRẺ
TAKE CARE FOR CHILDREN

Tổng thời gian trị liệu | Total treatment time of: 60 Phút | Minutes
Giá gói | Package rate of : 190




Tất cả giá trên được tính bằng đơn vị ngàn đồng Việt Nam, đã bao gồm 10% thuế và 5% phí dịch vụ Tất cả giá trên được tính bằng đơn vị ngàn đồng Việt Nam, đã bao gồm 10% thuế và 5% phí dịch vụ
All prices are quoted in thousand VND (,000) and inclusive of 10% Tax and 5% service charge All prices are quoted in thousand VND (,000) and inclusive of 10% Tax and 5% service charge

POLICIES & ETIQUETTE

QUY ĐỊNH VÀ CHÍNH SÁCH

Tại La Pensée Spa, chúng tôi sẽ cố gắng mang đến cho quý khách những gì tốt nhất để
Quý khách có thể tận hưởng những trải nghiệm của chúng tôi. Chúng tôi sẽ tuân theo
các chính sách có lợi cho quý khách và tạo ra một môi trường hài hòa , nơi mà nhân viên
vật lý trị liệu của chúng tôi có thể đáp ứng vượt quá sự mong đợi của quý khách và chúng
tôi tin rằng quý khách sẽ có một trải nghiệm vô cùng thú vị khi đến với La Pensée Spa.


At the La Pensée Spa, We strive to give you our very best in order to enhance your spa experience
whith us. We adhere to certain policies to benefit you, and create a harmonious environment where
our therapists can focus on your needs.


ĐẶT CHỖ
RESERVATION
Để đặt chỗ, xin vui lòng gọi đến Fleur De Lys Hotel Quy Nhơn với số: +84 0256 3 666
888 hoặc email [email protected]. Đối với khách trong khách sạn, vui lòng gọi đến
tổng đài. Để thuận tiện cho việc giữ chỗ Quý khách vui lòng cung cấp thông tin số tài
khoản tín dụng hợp lệ.
Please call Fleur De Lys Hotel Quy Nhon on +84 0256 3666888 or by email to spam@fleurdelys.
vn .For Hotel guests, please call the operator. Avalid credit card is required to hold your reservation.

KHI ĐẾN
ARRIVAL

Vui lòng đến trước thời gian của cuộc hẹn 15 phút để thực hiện các bước đăng ký dùng
dịch vụ cũng như để tận hưởng những lợi ích mà chúng tôi dành tặng cho Quý khách.
Nếu Quý khách đến trễ, thời gian trị liệu của Quý khách sẽ bị hạn chế, điều này sẽ làm
ảnh hưởng đến hiệu quả của bài trị liệu cũng như sự hài lòng của Quý khách. Bài trị
liệu của Quý khách sẽ được kết thúc đúng giờ để tránh ảnh hưởng đến bài trị liệu của vị
khách tiếp theo.
Kindly arrival 15 minutes prior to your first treatment to allow ample time to check in. Arriving
late will simply limit the time for your treatment, reducing its effectiveness and your pleasure. Your
treatment will end as scheduled so that the next guest is not delayed.



Tất cả giá trên được tính bằng đơn vị ngàn đồng Việt Nam, đã bao gồm 10% thuế và 5% phí dịch vụ
All prices are quoted in thousand VND (,000) and inclusive of 10% Tax and 5% service charge

POLICIES & ETIQUETTE

QUY ĐỊNH VÀ CHÍNH SÁCH

Tại La Pensée Spa, chúng tôi sẽ cố gắng mang đến cho quý khách những gì tốt nhất để
Quý khách có thể tận hưởng những trải nghiệm của chúng tôi. Chúng tôi sẽ tuân theo
các chính sách có lợi cho quý khách và tạo ra một môi trường hài hòa , nơi mà nhân viên
vật lý trị liệu của chúng tôi có thể đáp ứng vượt quá sự mong đợi của quý khách và chúng
tôi tin rằng quý khách sẽ có một trải nghiệm vô cùng thú vị khi đến với La Pensée Spa.


At the La Pensée Spa, We strive to give you our very best in order to enhance your spa experience
whith us. We adhere to certain policies to benefit you, and create a harmonious environment where
our therapists can focus on your needs.


ĐẶT CHỖ
RESERVATION
Để đặt chỗ, xin vui lòng gọi đến Fleur De Lys Hotel Quy Nhơn với số: +84 0256 3 666
888 hoặc email [email protected]. Đối với khách trong khách sạn, vui lòng gọi đến
tổng đài. Để thuận tiện cho việc giữ chỗ Quý khách vui lòng cung cấp thông tin số tài
khoản tín dụng hợp lệ.
Please call Fleur De Lys Hotel Quy Nhon on +84 0256 3666888 or by email to spam@fleurdelys.
vn .For Hotel guests, please call the operator. Avalid credit card is required to hold your reservation.

KHI ĐẾN
ARRIVAL

Vui lòng đến trước thời gian của cuộc hẹn 15 phút để thực hiện các bước đăng ký dùng
dịch vụ cũng như để tận hưởng những lợi ích mà chúng tôi dành tặng cho Quý khách.
Nếu Quý khách đến trễ, thời gian trị liệu của Quý khách sẽ bị hạn chế, điều này sẽ làm
ảnh hưởng đến hiệu quả của bài trị liệu cũng như sự hài lòng của Quý khách. Bài trị
liệu của Quý khách sẽ được kết thúc đúng giờ để tránh ảnh hưởng đến bài trị liệu của vị
khách tiếp theo.
Kindly arrival 15 minutes prior to your first treatment to allow ample time to check in. Arriving
late will simply limit the time for your treatment, reducing its effectiveness and your pleasure. Your
treatment will end as scheduled so that the next guest is not delayed.



Tất cả giá trên được tính bằng đơn vị ngàn đồng Việt Nam, đã bao gồm 10% thuế và 5% phí dịch vụ
All prices are quoted in thousand VND (,000) and inclusive of 10% Tax and 5% service charge

HỦY CUỘC HẸN VÀ KHÔNG ĐẾN TRANG PHỤC VÀ ĐIỀU KHOẢN CÁ NHÂN
CANCELLATION AND NO SHOW POLICY ATTIRE AND PERSONAL ITEMS POLICY

Nếu quý khách cần phải hủy cuộc hẹn ,làm ơn báo cho nhân viên lễ tân spa trước 3 giờ Spa là một không gian cho của tất cả các Quý khách vì vậy khi Quý khách đến sử dụng
để tránh phải trả phí hủy dịch vụ 50%.Chúng tôi sẽ tính phí dịch vụ 100% trong trường dịch vụ tại Spa vui lòng mặc trang phục thích hợp như mặc đồ tắm, hoặc quấn khăn
hợp quý khách không đến và không báo hủy. quanh thắt lưng hoặc ngực. Nếu Quý khách khỏa thân sẽ không được phép sử dụng bất
Should you find the need to cancel your appoiment, please allow3 hours prior to avoid a 50% kỳ một tiện nghi nào tại Spa. Đồ tắm được bán tại lễ tân tiền sảnh nếu Quý khách có nhu
charge of booked treatment. A “no show” will incur a 100% charge. cầu. Quý khách sẽ được cung cấp chìa khóa và tủ bao gồm khăn, áo choàng và dép khi
đến Spa và Quý khách phải giữ chìa khóa của mình trong suốt thời gian trị liệu. Chúng
YÊU CẦU ĐẶC BIỆT tôi sẽ không chịu bất cứ trách nhiệm nào liên quan đến vấn đề mất mát hoặc hư hỏng
SPECIAL CONDITIONS tài sản cá nhân.
The Spa is a public and mixed space. Proper attire is to be worn at all times. Proper attire in-
Vui lòng báo cho nhân viên của chúng tôi trước khi nhận trị liệu nếu Quý khách gặp vấn cludes bathing suits or a towel around the waist or chest. Nudity is not permitted anywhere in the
đề về sức khỏe, cao huyết áp, mang thai hoặc tiểu đường. facilities. Bathing suits are for sale in the lobby of the hotel if needed. Towels, robes, and sandals
Please notify our spa consultant before reseving your treatments if you have high blood pressure, are provided for your stay at the spa. You will be assigned a locker and a key. Please keep the key
special physical concerns, diabetes, or are pregnant. All spa guest will be asked to complete a brief with you during your treatment. The Fleur De Lys Hotel will not be held responsible for the loss or
questionnaire upon check-in, designed with your well-being in mind. damage of personal items.

QUY ĐỊNH VỀ ĐỘ TUỔI NHÂN VIÊN VẬT LÝ TRỊ LIỆU
AGE REQUIREMENT THERAPISTS

Trẻ em dưới 10 tuổi sẽ không được phép sử dụng các dịch vụ tại La Pensée Spa. Chúng tôi sẽ cố gắng đáp ứng tất cả nhu cầu của Quý khách, nhưng không đảm bảo có
Spa guests must be 10 years of age or older. thể sắp xếp nhân viên vật lý trị liệu cụ thể cũng như yêu cầu về giới tính của nhân viên
đó. Tất cả các nhân viên vật lý trị liệu của chúng tôi được đào tạo về quy trình điều trị để
KHÔNG GIAN YÊN TĨNH đảm bảo sự thoải mái tuyệt đối của Quý khách. La Pensée Spa là một nơi thư giãn và yên
QUIET ENVIRONMENT tĩnh. Chúng tôi có quyền làm gián đoạn cuộc điều trị trong trường hợp hành vi sai trái
và không tuân thủ các chính sách của Spa hoặc pháp luật Việt Nam.
Để tôn trọng sự riêng tư và thư giãn của các vị khách khác, xin Quý khách vui lòng hạn While we will make every effort to meet your requests, we cannot guarantee a specific therapist or
chế tối đa mọi tiếng ồn và duy trì các cuộc nói chuyện ở mức độ yên tĩnh. Điện thoại di gender. All therapists are trained in both treatment protocols to ensure your comfort at all times.
động và máy tính bảng phải được tắt khi vào Spa. The La pensee Spa is a place of relaxation and tranquility. We reserve the right to interrupt a
As a courtesy to other guests, please maintain a quiet level of conversation .Cell phones and tables treatment in case of misbehavior and non – compliance with the Spa policies or Vietnamese law.
must be turned off when entering the Spa.
THUẾ VAT VÀ PHÍ PHỤC VỤ
PHIẾU QUÀ TẶNG TAX AND SERVICE CHARGE
GIFT CERTIFICATES
Tất cả các giá trên đều bao gồm 10% thuế VAT và 5% phí phục vụ và đã bao gồm (thuế
Xin vui lòng liên hệ quầy lễ tân Spa để mua phiếu quà tặng và phiếu này sẽ không được giá trị đặc biệt 30%).
hoàn lại trong trường hợp thất lạc. Phiếu quà tặng có hiệu lực sử dụng và không được Cám ơn Quý khách đã dành thời gian đọc những chính sách của chúng tôi. Rất mong
hoàn lại nếu bị mất hoặc bị đánh cắp. Nếu Quý khách là người được tặng hoặc mua giá Quý khách sẽ có một trải nghiệm không bao giờ quên tại La Pensée Spa.
phiếu quà tặng, vui lòng cung cấp cho nhân viên lễ tân số chứng nhận của phiếu để đặt All price are including to 10% government tax and 5% service charge and also already include
cuộc hẹn cho Quý khách. Phiếu quà tặng không được chuyển nhượng, ngày sử dụng sẽ SCT (special consumption tax of 30%).
không được thay đổi hoặc kéo dài. Nếu cuộc hẹn của Quý khách đã được đặt và nhân Thank you for your understanding. We wish you an unforgettable expeience at The La Pensée Spa.
viên của chúng tôi không nhận được thông báo hủy cuộc hẹn tối thiểu trước 24 giờ, bài
trị liệu cũng như phiếu quà tặng của Quý khách sẽ bị mất giá trị.
Gift Certificates are available at the Spa reception and are not redeemable if lost or stolen. If you
are a recipient of a donated or auctioned Gift Certificate, please give our receptionist the certificate
number to book your appointmet. Donation certificates are non-transferable, and expiration dates
may not be changed or extende. If an appoiment made to redeem your Spa gift certificate is not
cancelled at least 24 hour in advance, your Spa treatments and your Spa gift certificate will be
forfeited.

HỦY CUỘC HẸN VÀ KHÔNG ĐẾN TRANG PHỤC VÀ ĐIỀU KHOẢN CÁ NHÂN
CANCELLATION AND NO SHOW POLICY ATTIRE AND PERSONAL ITEMS POLICY

Nếu quý khách cần phải hủy cuộc hẹn ,làm ơn báo cho nhân viên lễ tân spa trước 3 giờ Spa là một không gian cho của tất cả các Quý khách vì vậy khi Quý khách đến sử dụng
để tránh phải trả phí hủy dịch vụ 50%.Chúng tôi sẽ tính phí dịch vụ 100% trong trường dịch vụ tại Spa vui lòng mặc trang phục thích hợp như mặc đồ tắm, hoặc quấn khăn
hợp quý khách không đến và không báo hủy. quanh thắt lưng hoặc ngực. Nếu Quý khách khỏa thân sẽ không được phép sử dụng bất
Should you find the need to cancel your appoiment, please allow3 hours prior to avoid a 50% kỳ một tiện nghi nào tại Spa. Đồ tắm được bán tại lễ tân tiền sảnh nếu Quý khách có nhu
charge of booked treatment. A “no show” will incur a 100% charge. cầu. Quý khách sẽ được cung cấp chìa khóa và tủ bao gồm khăn, áo choàng và dép khi
đến Spa và Quý khách phải giữ chìa khóa của mình trong suốt thời gian trị liệu. Chúng
YÊU CẦU ĐẶC BIỆT tôi sẽ không chịu bất cứ trách nhiệm nào liên quan đến vấn đề mất mát hoặc hư hỏng
SPECIAL CONDITIONS tài sản cá nhân.
The Spa is a public and mixed space. Proper attire is to be worn at all times. Proper attire in-
Vui lòng báo cho nhân viên của chúng tôi trước khi nhận trị liệu nếu Quý khách gặp vấn cludes bathing suits or a towel around the waist or chest. Nudity is not permitted anywhere in the
đề về sức khỏe, cao huyết áp, mang thai hoặc tiểu đường. facilities. Bathing suits are for sale in the lobby of the hotel if needed. Towels, robes, and sandals
Please notify our spa consultant before reseving your treatments if you have high blood pressure, are provided for your stay at the spa. You will be assigned a locker and a key. Please keep the key
special physical concerns, diabetes, or are pregnant. All spa guest will be asked to complete a brief with you during your treatment. The Fleur De Lys Hotel will not be held responsible for the loss or
questionnaire upon check-in, designed with your well-being in mind. damage of personal items.

QUY ĐỊNH VỀ ĐỘ TUỔI NHÂN VIÊN VẬT LÝ TRỊ LIỆU
AGE REQUIREMENT THERAPISTS

Trẻ em dưới 10 tuổi sẽ không được phép sử dụng các dịch vụ tại La Pensée Spa. Chúng tôi sẽ cố gắng đáp ứng tất cả nhu cầu của Quý khách, nhưng không đảm bảo có
Spa guests must be 10 years of age or older. thể sắp xếp nhân viên vật lý trị liệu cụ thể cũng như yêu cầu về giới tính của nhân viên
đó. Tất cả các nhân viên vật lý trị liệu của chúng tôi được đào tạo về quy trình điều trị để
KHÔNG GIAN YÊN TĨNH đảm bảo sự thoải mái tuyệt đối của Quý khách. La Pensée Spa là một nơi thư giãn và yên
QUIET ENVIRONMENT tĩnh. Chúng tôi có quyền làm gián đoạn cuộc điều trị trong trường hợp hành vi sai trái
và không tuân thủ các chính sách của Spa hoặc pháp luật Việt Nam.
Để tôn trọng sự riêng tư và thư giãn của các vị khách khác, xin Quý khách vui lòng hạn While we will make every effort to meet your requests, we cannot guarantee a specific therapist or
chế tối đa mọi tiếng ồn và duy trì các cuộc nói chuyện ở mức độ yên tĩnh. Điện thoại di gender. All therapists are trained in both treatment protocols to ensure your comfort at all times.
động và máy tính bảng phải được tắt khi vào Spa. The La pensee Spa is a place of relaxation and tranquility. We reserve the right to interrupt a
As a courtesy to other guests, please maintain a quiet level of conversation .Cell phones and tables treatment in case of misbehavior and non – compliance with the Spa policies or Vietnamese law.
must be turned off when entering the Spa.
THUẾ VAT VÀ PHÍ PHỤC VỤ
PHIẾU QUÀ TẶNG TAX AND SERVICE CHARGE
GIFT CERTIFICATES
Tất cả các giá trên đều bao gồm 10% thuế VAT và 5% phí phục vụ và đã bao gồm (thuế
Xin vui lòng liên hệ quầy lễ tân Spa để mua phiếu quà tặng và phiếu này sẽ không được giá trị đặc biệt 30%).
hoàn lại trong trường hợp thất lạc. Phiếu quà tặng có hiệu lực sử dụng và không được Cám ơn Quý khách đã dành thời gian đọc những chính sách của chúng tôi. Rất mong
hoàn lại nếu bị mất hoặc bị đánh cắp. Nếu Quý khách là người được tặng hoặc mua giá Quý khách sẽ có một trải nghiệm không bao giờ quên tại La Pensée Spa.
phiếu quà tặng, vui lòng cung cấp cho nhân viên lễ tân số chứng nhận của phiếu để đặt All price are including to 10% government tax and 5% service charge and also already include
cuộc hẹn cho Quý khách. Phiếu quà tặng không được chuyển nhượng, ngày sử dụng sẽ SCT (special consumption tax of 30%).
không được thay đổi hoặc kéo dài. Nếu cuộc hẹn của Quý khách đã được đặt và nhân Thank you for your understanding. We wish you an unforgettable expeience at The La Pensée Spa.
viên của chúng tôi không nhận được thông báo hủy cuộc hẹn tối thiểu trước 24 giờ, bài
trị liệu cũng như phiếu quà tặng của Quý khách sẽ bị mất giá trị.
Gift Certificates are available at the Spa reception and are not redeemable if lost or stolen. If you
are a recipient of a donated or auctioned Gift Certificate, please give our receptionist the certificate
number to book your appointmet. Donation certificates are non-transferable, and expiration dates
may not be changed or extende. If an appoiment made to redeem your Spa gift certificate is not
cancelled at least 24 hour in advance, your Spa treatments and your Spa gift certificate will be
forfeited.

Fleur De Lys Hotel Quy Nhon


LA PENSÉE SPA

16 Nguyễn Huệ, TP. Quy Nhơn, Tỉnh Bình Định
0256 3 666 888 [email protected] fleurdelys.vn Fleur De Lys Hotel Quy Nhơn