ﺍﻷﺭﻧﺐ ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﺩ
ﻛﺎﻣﻞ ﻛﻴﻼﻧﻲ
ا ْ َﻷ ْر َﻧ ُﺐ َواﻟ ﱠﺼ ﱠﻴﺎ ُد
ا ْ َﻷ ْر َﻧ ُﺐ َواﻟ ﱠﺼ ﱠﻴﺎ ُد
ﺗﺄﻟﻴﻒ
ﻛﺎﻣﻞ ﻛﻴﻼﻧﻲ
ا ْﻷَ ْرﻧَ ُﺐ َواﻟ ﱠﺼﻴﱠﺎ ُد
ﻛﺎﻣﻞ ﻛﻴﻼﻧﻲ
رﻗﻢ إﻳﺪاع ١٦٢٨٠ / ٢٠١٢
ﺗﺪﻣﻚ٩٧٨ ٩٧٧ ٧١٩ ٠٠٦ ٠ :
ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ
ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ﻟﻠﻨﺎﴍ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ
المﺸﻬﺮة ﺑﺮﻗﻢ ٨٨٦٢ﺑﺘﺎرﻳﺦ ٢٠١٢ / ٨ / ٢٦
إن ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻏير ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ ﻋﻦ آراء المﺆﻟﻒ وأﻓﻜﺎره
وإﻧﻤﺎ ﻳﻌ ﱢﱪ اﻟﻜﺘﺎب ﻋﻦ آراء ﻣﺆﻟﻔﻪ
٥٤ﻋﻤﺎرات اﻟﻔﺘﺢ ،ﺣﻲ اﻟﺴﻔﺎرات ،ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻧﴫ ،١١٤٧١اﻟﻘﺎﻫﺮة
ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻣﴫ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
ﺗﻠﻴﻔﻮن + ٢٠٢ ٢٢٧٠٦٣٥٢ :ﻓﺎﻛﺲ+ ٢٠٢ ٣٥٣٦٥٨٥٣ :
اﻟﱪﻳﺪ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ[email protected] :
المﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲhttp://www.hindawi.org :
رﺳﻢ اﻟﻐﻼف :ورود اﻟﺼﺎوي.
ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺼﻮرة وﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻐﻼف ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ لمﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي
ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ .ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق اﻷﺧﺮى ذات اﻟﺼﻠﺔ ﺑﻬﺬا اﻟﻌﻤﻞ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ
اﻟﻌﺎﻣﺔ.
Cover Artwork and Design Copyright © 2011 Hindawi
Foundation for Education and Culture.
All other rights related to this work are in the public domain.
ا ْ َﻷ ْر َﻧ ُﺐ َواﻟ ﱠﺼ ﱠﻴﺎ ُد
)ُ (1ﺣ ْﻠ ُﻢ »ﻧَﺒْ َﻬﺎ َن«
ا ْﻷَ ْرﻧَ ُﺐ »ﻧَﺒْ َﻬﺎ ُن« ﻧَﺎ ِﺋ ٌﻢ ﻳَ ْﺤﻠُ ُﻢ.
ا ْﻟ ُﻌ ْﺼ ُﻔﻮ َر ُة َﻗﺎ َﻟ ْﺖ َﻟ ُﻪ ِﰲ ا ْﻟ ُﺤ ْﻠ ِﻢ» :أَ ُﺧﻮ َك » َﺳ ْﻠ َﻤﺎ ُن« ِﰲ َﺧ َﻄ ٍﺮ ﻳﺎ »ﻧَﺒْ َﻬﺎ ُن««.
»ﻧَﺒْﻬﺎ ُن« َﺻ ِﺤ َﻲ ِﻣ ْﻦ ﻧَ ْﻮ ِﻣ ِﻪ َﻟ ْﻬ َﻔﺎ َن.
»ﻧَﺒْﻬﺎ ُن« َﻗﺎ َل ِﻟﻨَ ْﻔ ِﺴ ِﻪَ »» :ﺳ ْﻠﻤﺎ ُن« ِﰲ أَ َﻣﺎ ٍن«.
» َﺳ ْﻠ َﻤﺎ ُن« َﺧ َﺮ َج َﻣ َﻊ أَ َﺧ َﻮﻳْ ِﻪ »ﻧَﺎ ِﺑ ٍﻪ« َو»ﻧَ ِﺒﻴ ٍﻪ«.
)» (2ﻧَﺒْﻬﺎ ُن« ﻳُ ْﺨ ِﱪُ أَ َﺧ َﻮﻳْ ِﻪ ِﺑ ُﺮ ْؤﻳﺎ ُه
»ﻧَﺒْﻬﺎ ُن« َﻗ َﻌ َﺪ ﻳَﻨْﺘَ ِﻈ ُﺮ َﻋ ْﻮ َد َة إِ ْﺧ َﻮ ِﺗ ِﻪ اﻟﺜﱠ َﻼﺛَ ِﺔ.
ا ْﻷَ ْرﻧَﺒَﺎ ِن »ﻧَﺎ ِﺑ ٌﻪ« َو»ﻧَ ِﺒﻴ ٌﻪ« َر َﺟﻌﺎ إِ َﱃ ا ْﻟﺒَﻴْ ِﺖ.
»ﻧَﺒْﻬﺎ ُن« َﺳﺄَ َﻟ ُﻬﻤﺎ» :أَﻳْ َﻦ أَ ُﺧﻮ ُﻛﻤﺎ » َﺳ ْﻠﻤﺎ ُن«؟«
ا ْﻷَ ْرﻧَﺒَﺎ ِن َﻗﺎ َﻻ ِﻷَ ِﺧﻴ ِﻬﻤﺎ »ﻧَﺒْﻬﺎ َن«» :أَ ُﺧﻮﻧﺎ » َﺳ ْﻠﻤﺎ ُن« َﺧ َﺮ َج ِﻣ َﻦ ا ْﻟﺒَﻴْ ِﺖ َﻗﺒْ َﻠﻨﺎ«.
»ﻧَﺒْﻬﺎ ُن« أَ ْﺧ َﱪَ أَ َﺧ َﻮﻳْ ِﻪ ِﺑﻤﺎ َﺳ ِﻤ َﻌ ُﻪ ِﰲ ا ْﻟ َﻤﻨَﺎ ِم.
ا ْﻷَ ْرﻧَ ُﺐ َواﻟ ﱠﺼﻴﱠﺎ ُد
) (3ا ْﻟﺒَ ْﺤ ُﺚ َﻋ ْﻦ » َﺳ ْﻠﻤﺎ َن«
أَﻳْ َﻦ ذَ َﻫ َﺐ » َﺳ ْﻠﻤﺎ ُن« َﻟ ﱠﻤﺎ َﺧ َﺮ َج ِﻣ َﻦ ا ْﻟﺒَﻴْ ِﺖ؟!
ﻣﺎذا َﺟ َﺮى َﻟ ُﻪ؟! ِﻟﻤﺎذا ﺗَﺄَ ﱠﺧ َﺮَ ،و َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻌ ْﺪ؟!
»ﻧَﺒْ َﻬﺎ ُن« َو»ﻧَﺎ ِﺑ ٌﻪ« َو»ﻧَ ِﺒﻴ ٌﻪ« ﻳَﻨْﺘَ ِﻈ ُﺮو َن » َﺳ ْﻠﻤﺎ َن«.
ا ْﻟ ُﻌ ْﺼ ُﻔﻮ َر ُة ﻗﺎ َﻟ ْﺖ ِﰲ ا ْﻟ َﻤﻨﺎ ِمَ »» :ﺳ ْﻠﻤﺎ ُن« ِﰲ َﺧ َﻄ ٍﺮ«.
َﻫ ْﻞ َﻛﻼ ُم ا ْﻟ ُﻌ ْﺼ ُﻔﻮ َر ِة َﺻ ِﺤﻴ ٌﺢ؟
ا ْﻷَ َرا ِﻧ ُﺐ اﻟﺜﱠﻼﺛَ ُﺔ َﺧ َﺮ ُﺟﻮا ﻳَﺒْ َﺤﺜُﻮ َن َﻋ ْﻦ » َﺳ ْﻠﻤﺎ َن«.
)َ » (4ﺳ ْﻠﻤﺎ ُن« ِﰲ ا ْﻟﻐﺎﺑَ ِﺔ
» َﺳ ْﻠﻤﺎ ُن« َﻟ ﱠﻤﺎ َﺧ َﺮ َج ِﻣ َﻦ ا ْﻟﺒَﻴْ ِﺖ َذ َﻫ َﺐ إِ َﱃ ا ْﻟﻐﺎﺑَ ِﺔ.
» َﺳ ْﻠﻤﺎ ُن« ﻳُ ِﺤ ﱡﺐ ا ْﻟﻐﺎﺑَ َﺔ ،ﻳَ ْﻠ َﻌ ُﺐ ِﻓﻴ َﻬﺎ َوﻳَ ْﻤ َﺮ ُح.
» َﺳ ْﻠﻤﺎ ُن« ﺑَ ِﻘ َﻲ ِﰲ ا ْﻟ َﻐﺎﺑَ ِﺔ إِ َﱃ َو ْﻗ ِﺖ ا ْﻟ َﻌ ْ ِﴫ.
» َﺳ ْﻠﻤﺎ ُن« َﺣ ﱠﺲ أَﻧﱠ ُﻪ َﻋ ْﻄﺸﺎ ُن.
» َﺳ ْﻠﻤﺎ ُن« َﺟ َﺮى إِ َﱃ اﻟﻨﱠ ْﻬ ِﺮِ ،ﻟﻴَ ْ َﴩ َب.
َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ﻳَ ْﻌ َﻠ ُﻢ أَ ﱠن اﻟ ﱠﺼﻴﱠﺎ َد ِﰲ ا ْﻟﻐﺎﺑَ ِﺔ.
)َ (5ﺳﻼ َﻣ ُﺔ » َﺳ ْﻠﻤﺎن«
ا ْﻟﻴَ ْﻮ ُم َﺟ ِﻤﻴ ٌﻞَ ،واﻟﻨﱠ ِﺴﻴ ُﻢ َﻟ ِﻄﻴ ٌﻒ.
» َﺳ ْﻠﻤﺎ ُن« َو َﻗ َﻒ ِﻋﻨْ َﺪ ا ْﻟ ِﺠ ْ ِﴪ ﻳَ ْ َﴩ ُب.
َﺳ ِﻤ َﻊ َﺻ ْﻮ َت َرﺻﺎ َﺻ ٍﺔ ِﰲ ا ْﻟﻐﺎﺑَ ِﺔ.
َﻋ َﺮ َف أَ ﱠن ا ْﻟﻐﺎﺑَ َﺔ ِﻓﻴﻬﺎ َﺻﻴﱠﺎ ٌد.
ِﺑ ُ ْﴪ َﻋ ٍﺔ َﺟ َﺮى ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻐﺎﺑَ ِﺔ.
» َﺳ ْﻠﻤﺎ ُن« َﺳ ِﻠ َﻢ ِﻣ ْﻦ َر َﺻﺎ َﺻ ِﺔ اﻟ ﱠﺼﻴﱠﺎ ِد.
6
ا ْﻷَ ْرﻧَ ُﺐ َواﻟ ﱠﺼﻴﱠﺎ ُد
)ُ (6ﻏﺮا ُب ا ْﻟﻐﺎﺑَ ِﺔ َوا ْﻟﺒُ ْﻠﺒُ ُﻞ
ُﻏﺮا ُب ا ْﻟﻐﺎﺑَ ِﺔ ﺷﺎ َف » َﺳ ْﻠﻤﺎ َن« واﻟ ﱠﺼﻴﱠﺎ َد.
ا ْﻟﺒُ ْﻠﺒُ ُﻞ » َزا ِﻫ ٌﺮ« ﺷﺎ َف » َﺳ ْﻠﻤﺎ َن« واﻟ ﱠﺼﻴﱠﺎ َد.
ُﻏﺮا ُب ا ْﻟﻐﺎﺑَ ِﺔ َﻗﺎ َل ِﻟ ْﻠﺒُ ْﻠﺒُ ِﻞ » َزا ِﻫ ٍﺮ«» :أَﻧﺎ َﻓ ْﺮﺣﺎ ٌن ِﺑﻨَﺠﺎ ِة » َﺳ ْﻠﻤﺎ َن««.
ا ْﻟﺒُ ْﻠﺒُ ُﻞ » َزا ِﻫ ٌﺮ« ﻗﺎ َل ِﻟ ُﻐﺮا ِب ا ْﻟﻐﺎﺑَ ِﺔ» :ا ْﻟ َﺤ ْﻤ ُﺪ لِلهِ ﱠ َﻋ َﲆ ﻧَ َﺠﺎ ِة » َﺳ ْﻠﻤﺎ َن« ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺼﻴﱠﺎ ِد«.
) (7ا ْﻟ ُﻐ َﺮا ُب ﻳُ َﻄ ْﻤ ِ ُﱧ »ﻧَﺒْ َﻬﺎ َن«
»ﻧَﺒْﻬﺎ ُن« َﺧ َﺮ َج ِﻣ َﻦ ا ْﻟﺒَﻴْ ِﺖ ﻳَﺒْ َﺤ ُﺚ َﻋ ْﻦ » َﺳ ْﻠﻤﺎ َن«.
ا ْﻟ ُﻐﺮا ُب ﻗﺎﺑَ َﻠ ُﻪَ ،وﻗﺎ َل َﻟ ُﻪِ » :ﻟﻤﺎذَا أَﻧْ َﺖ َز ْﻋﻼ ُن؟«
»ﻧَﺒْﻬﺎ ُن« َﺳﺄَ َﻟ ُﻪَ » :ﻫ ْﻞ َرأَﻳْ َﺖ أَ ِﺧﻲ » َﺳ ْﻠﻤﺎ َن«؟«
ا ْﻟ ُﻐﺮا ُب ﻗﺎ َل َﻟ ُﻪَ »» :ﺳ ْﻠﻤﺎ ُن« َر ﱠو َح ﻳﺎ »ﻧَﺒْﻬﺎ ُن««.
»ﻧَﺒْﻬﺎ ُن« َﺳﺄَ َﻟ ُﻪَ » :ﻫ ْﻞ أَﺻﺎﺑَ ُﻪ ُﺳﻮ ٌء ﻳﺎ أَ ِﻣي َر ا ْﻟ ِﻐ ْﺮﺑَﺎ ِن؟«
ا ْﻟ ُﻐ َﺮا ُب ﻗﺎ َل َﻟ ُﻪ» :أَ ُﺧﻮ َك ِﰲ َﺳﻼ ٍم َوأَ َﻣﺎ ٍن«.
َو َﻣ َﻀﻰ ﻳَ ْﺠ ِﺮي ) (8أُ ْﻏ ِﻨﻴَ ُﺔ ا ْﻟﺒُ ْﻠﺒُ ِﻞ
ُﻃ ﻮ ُل ا ْﻟ ُﻌ ْﻤ ِﺮ »ﻧَﺒْﻬﺎ ُن« ﺷﺎ َف ا ْﻟﺒُ ْﻠﺒُ َﻞ َﻋ َﲆ ُﻏ ْﺼ ِﻦ َﺷ َﺠ َﺮ ٍة.
أَﻧ ﺎ ﻻ أَ ْد ِري! »ﻧَﺒْﻬﺎ ُن« َﺳﺄَ َل ا ْﻟﺒُ ْﻠﺒُ َﻞ َﻋ ْﻦ » َﺳ ْﻠﻤﺎ َن«.
ا ْﻟﺒُ ْﻠﺒُ ُﻞ »زا ِﻫ ٌﺮ« َﻏﻨﱠﻰَ ،وﻗﺎ َل:
َﻫ َﺮ َب ا ْﻷَ ْرﻧَ ْﺐ
ﻧَ ﱠﺠ ﻰ ا ْﻷَ ْرﻧَ ْﺐ
أَﻳْ َﻦ َﺳﻴَﺬْ َﻫ ْﺐ؟
7
ا ْﻷَ ْرﻧَ ُﺐ َواﻟ ﱠﺼﻴﱠﺎ ُد
) (9ا ْﻟ ُﻐﺮا ُب ﻳُ َﻄ ْﻤ ِ ُﱧ »ﻧﺎ ِﺑ ًﻬﺎ« َو»ﻧَ ِﺒﻴ ًﻬﺎ«
»ﻧﺎ ِﺑ ٌﻪ« َو»ﻧَ ِﺒﻴ ٌﻪ« َﺧ َﺮﺟﺎ ﻳَﺒْ َﺤﺜﺎ ِن َﻋ ْﻦ » َﺳ ْﻠﻤﺎ َن«.
ا ْﻷَ ْرﻧَﺒﺎ ِن ﺑَ َﺤﺜﺎ َﻋ ْﻦ أَ ِﺧﻴ ِﻬﻤﺎ ِﰲ ُﻛ ﱢﻞ َﻣﻜﺎ ٍن.
ا ْﻟ ُﻐﺮا ُب ﺷﺎ َﻓ ُﻬﻤﺎ ِﰲ اﻟ ﱠﻄ ِﺮﻳ ِﻖ ،ﻗﺎ َل َﻟ ُﻬﻤﺎ» :أَ ُﺧﻮ ُﻛﻤﺎ » َﺳ ْﻠ َﻤﺎ ُن« ﻧَﺠﺎ ِﻣ ْﻦ َر َﺻﺎ َﺻ ِﺔ اﻟ ﱠﺼﻴﱠﺎ ِد
ا ْﻟ َﺨ ﱠﻮا ِن«.
»ﻧﺎ ِﺑ ٌﻪ« َو»ﻧَ ِﺒﻴ ٌﻪ« َﻓ ْﺮﺣﺎﻧﺎ ِن ِﺑﻨَﺠﺎ ِة » َﺳ ْﻠﻤﺎ َن«.
َر َﺟﻌﺎ إِ َﱃ ا ْﻟﺒَﻴْ ِﺖ ِﰲ ﻏﺎﻳَ ِﺔ ا ِﻻ ْﻃ ِﻤﺌْﻨﺎ ِن.
)َ (10ﻓ ْﺮ َﺣ ُﺔ ا ْﻟﺒَﻼ ِﺑ ِﻞ
ا ْﻷَ َرا ِﻧ ُﺐ ا ْﻷَ ْرﺑَ َﻌ ُﺔ ِﰲ ا ْﻟﺒَﻴْ ِﺖَ ،وا ْﻟ ُﻜ ﱡﻞ َﻓ ْﺮ َﺣﺎ ُن.
ا ْﻟﺒُ ْﻠﺒُ ُﻞ »زا ِﻫ ٌﺮ« َوأَ ُﺧﻮ ُه »ﺑﺎ ِﻫ ٌﺮ« ذَ َﻫﺒﺎ إِ َﻟﻴْ ِﻬ ْﻢ ﻳُ َﻬﻨﱢﺌﺎ ِن.
ا ْﻟﺒُ ْﻠﺒُﻼ ِن ِﰲ ا ْﻟﺒَﻴْ ِﺖ ﻳُ َﻐﻨﱢﻴﺎ ِن:
َو َﻣ َﻀﻰ ﻳَ ْﺠ ِﺮي َﻫ َﺮ َب ا ْﻷَ ْرﻧَ ْﺐ
ُﻃ ﻮ ُل ا ْﻟ ُﻌ ْﻤ ِﺮ ﻧَ ﱠﺠ ﻰ ا ْﻷ ْرﻧَ ْﺐ
أَ ْﻋ َﻈ ُﻢ ُﺷ ْﻜ ِﺮ َﻟ َﻚ ﻳ ﺎ َرﺑﱢ ﻲ
) (11ا ْﻷَ ْﺷ َﺠﺎ ُر اﻟﺜﱠ َﻼ ُث
ا ْﺳ َﻤ ْﻊ ِﻣﻨﱢﻲ أَ ْﻋ َﺠ َﺐ ِﻗ ﱠﺼ ْﻪ َو ْﺳ َﻂ ا ْﻟﻐﺎﺑَ ِﺔ ﻧَ ْﻬ ٌﺮ ﻳَ ْﺠ ِﺮي
∗∗∗
َﻣﺎ أَ ْﺟ َﻤ َﻠ ُﻪ َو ْﺳ َﻂ ا ْﻟﻐﺎﺑَ ْﻪ َﻣﺎ أَ ْﺟ َﻤ َﻠ ُﻪ ﻧَ ْﻬ ًﺮا ﻳَ ْﺠ ِﺮي!
∗∗∗
َوﺛَ َﻼ ٌث ِﻣ ْﻦ ﻋﺎ ِﻟﻲ اﻟ ﱠﺸ َﺠ ِﺮ ُﻣ ْﺮﺗَ ِﻔ َﻌ ﺎ ٌت َﻓ ْﻮ َق اﻟ ﻨﱠ َﻬ ِﺮ:
8
ا ْﻷَ ْرﻧَ ُﺐ َواﻟ ﱠﺼﻴﱠﺎ ُد
∗∗∗
َﻓ ُﻬﻨَﺎ َﺷ َﺠ َﺮ ْهَ ،و ُﻫﻨَﺎ َﺷ َﺠ َﺮ ْهَ ،و ُﻫ ﻨَ ﺎ ﺛَ ﺎ ِﻟ ﺜَ ُﺔ ا ْﻷَ ْﺷ ﺠ ﺎ ِر
) (12أَ ْرﻧَ ٌﺐ ِﰲ ا ْﻟ َﻐﺎﺑَ ِﺔ
َﻫ َﺬا أَ ْرﻧَ ْﺐ أَ ْﻗ ﺒَ َﻞ ﻳَ ْﺠ ِﺮي
أَﻳْ َﻦ َﺳ ﻴَ ْﺬ َﻫ ْﺐ؟ أَﻧَ ﺎ َﻻ أَ ْد ِري!
∗∗∗
ﻳَ ْﺠ ِﺮي َﻋ ْﻄ ﺸ ﺎ ْن ﻳَ ْﺠ ِﺮي َﺣ ﻴْ ﺮا ْن!
ﻳَ ْﺠ ِﺮي ﻳَ ْﺠ ِﺮي ﻧَ ْﺤ َﻮ اﻟ ﻨﱠ ْﻬ ِﺮ
∗∗∗
َوﺛَ َﻼ ٌث ِﻣ ْﻦ ﻋﺎ ِﻟﻲ اﻟ ﱠﺸ َﺠ ِﺮ ُﻣ ْﺮﺗَ ِﻔ ﻌ ﺎ ٌت َﻓ ْﻮ َق اﻟ ﻨﱠ َﻬ ِﺮ:
∗∗∗
َﻓ ُﻬﻨَﺎ َﺷ َﺠ َﺮ ْهَ ،و ُﻫﻨَﺎ َﺷ َﺠ َﺮ ْهَ ،و ُﻫ ﻨَ ﺎ ﺛَ ﺎ ِﻟ ﺜَ ُﺔ ا ْﻷَ ْﺷ ﺠ ﺎ ِر
)ِ (13ﻋﻨْ َﺪ ا ْﻟ ِﺠ ْ ِﴪ
َذ َﻫ َﺐ ا ْﻷَ ْرﻧَ ْﺐ ﻧَ ْﺤ َﻮ اﻟ ﻨﱠ ْﻬ ِﺮ
َذ َﻫ َﺐ ِﻟ ﻴَ ْﺸ َﺮ ْب ِﻋ ﻨْ َﺪ ا ْﻟ ِﺠ ْﺴ ِﺮ
∗∗∗
َوا ْﻟ ﻴَ ْﻮ ُم َﺟ ِﻤ ﻴ ْﻞ َوا ْﻟ َﻮ ْﻗ ُﺖ أَ ِﺻ ﻴ ْﻞ
9
ا ْﻷَ ْرﻧَ ُﺐ َواﻟ ﱠﺼﻴﱠﺎ ُد
ﻫ ﺎ ُﻫ َﻮ ﻳَ ْﺸ َﺮ ْب ِﻋ ﻨْ َﺪ ا ْﻟ ِﺠ ْﺴ ِﺮ
∗∗∗
َوﺛَ َﻼ ٌث ِﻣ ْﻦ ﻋﺎ ِﻟﻲ اﻟ ﱠﺸ َﺠ ِﺮ ُﻣ ْﺮﺗَ ِﻔ َﻌ ﺎ ٌت َﻓ ْﻮ َق اﻟ ﻨﱠ َﻬ ِﺮ:
∗∗∗
َﻓ ُﻬﻨَﺎ َﺷ َﺠ َﺮ ْهَ ،و ُﻫﻨَﺎ َﺷ َﺠ َﺮ ْهَ ،و ُﻫ ﻨَ ﺎ ﺛَ ﺎ ِﻟ ﺜَ ُﺔ ا ْﻷَ ْﺷ ﺠ ﺎ ِر
)َ (14ﺻﻴﱠﺎ ٌد ِﰲ ا ْﻟ َﻐﺎﺑَ ِﺔ
ﻫ ﺬا َر ُﺟ ٌﻞ أَ ْﻗ ﺒَ َﻞ ﻳَ ْﺠ ِﺮي
ُﻗ ْﻞ ِﻟ ْﻸَ ْرﻧَ ْﺐ أَ ْﺳ ِﺮ ْع َوا ْﺟ ِﺮ
∗∗∗ ﺬا َﺻ ﻴﱠ ﻫ
ْﻞ ﻳُ ْﺪ ِر ُﻛ َﻫ
ﺎ ْد أَ ْﻗ ﺒَ َﻞ ﻳَ ْﺼ ﻄ ﺎ ْد
ُﻪ؟ َﻣ ْﻦ ذا ﻳَ ْﺪ ِري؟
∗∗∗
َوﺛَﻼ ٌث ِﻣ ْﻦ ﻋﺎ ِﻟﻲ اﻟ ﱠﺸ َﺠ ِﺮ ُﻣ ْﺮﺗَ ِﻔ ﻌ ﺎ ٌت َﻓ ْﻮ َق اﻟ ﻨﱠ َﻬ ِﺮ:
∗∗∗
َﻓ ُﻬﻨَﺎ َﺷ َﺠ َﺮ ْهَ ،و ُﻫﻨَﺎ َﺷ َﺠ َﺮ ْهَ ،و ُﻫ ﻨَ ﺎ ﺛَ ﺎ ِﻟ ﺜَ ُﺔ ا ْﻷَ ْﺷ ﺠ ﺎ ِر
)َ (15ر َﺻﺎ َﺻ ُﺔ اﻟ ﱠﺼﻴﱠﺎ ِد
َﺳ ِﻤ َﻊ ا ْﻷَ ْرﻧَ ْﺐ ِﻋ ﻨْ َﺪ ا ْﻟ ِﺠ ْﺴ ِﺮ
َﺻ ْﻮ َت َرﺻ ﺎ َﺻ ْﻪ َﻓ َﻤ َﻀ ﻰ ﻳَ ْﺠ ِﺮي
10
ا ْﻷَ ْرﻧَ ُﺐ َواﻟ ﱠﺼﻴﱠﺎ ُد
∗∗∗ َﺣ ﱞﻆ ﻧَ ﱠﺠ
ﻧَ ﱠﺠ ﻰ ا ْﻷَ ْرﻧَ
ﺎ ْه ِﻣ ْﻦ ِﻋ ﻨْ ِﺪ اﻟ ﻠ ْﻪ!
ْﺐ ُﻃ ﻮ ُل ا ْﻟ ُﻌ ْﻤ ِﺮ
∗∗∗
َوﺛﻼ ٌث ِﻣ ْﻦ ﻋﺎ ِﻟﻲ اﻟ ﱠﺸ َﺠ ِﺮ ُﻣ ْﺮﺗَ ِﻔ َﻌ ﺎ ٌت َﻓ ْﻮ َق اﻟ ﻨﱠ َﻬ ِﺮ:
∗∗∗
َﻓ ُﻬﻨَﺎ َﺷ َﺠ َﺮ ْهَ ،و ُﻫﻨَﺎ َﺷ َﺠ َﺮ ْهَ ،و ُﻫ ﻨَ ﺎ ﺛَ ﺎ ِﻟ ﺜَ ُﺔ ا ْﻷَ ْﺷ ﺠ ﺎ ِر
) (16ﻧَ َﺠﺎ ُة ا ْﻷَ ْرﻧَ ِﺐ
َﻫ َﺮ َب ا ْﻷَ ْرﻧَ ْﺐ َو َﻣ َﻀ ﻰ ﻳَ ْﺠ ِﺮي
أَﻳْ َﻦ َﺳ ﻴَ ﺬْ َﻫ ْﺐ أَﻧَ ﺎ َﻻ أَ ْد ِري!
∗∗∗
ﺑَ ﻴْ َﻦ ا ْﻷَ ْز َﻫ ﺎ ْر؟ َﺧ ْﻠ َﻒ ا ْﻷَ ْﺷ ﺠ ﺎ ْر؟
أَﻧَ ﺎ َﻻ أَ ْد ِري! أَﻧَ ﺎ َﻻ أَ ْد ِري!
∗∗∗
َوﺛَﻼ ٌث ِﻣ ْﻦ ﻋﺎ ِﻟﻲ اﻟ ﱠﺸ َﺠ ِﺮ ُﻣ ْﺮﺗَ ِﻔ َﻌ ﺎ ٌت َﻓ ْﻮ َق اﻟ ﻨﱠ ْﻬ ِﺮ:
∗∗∗
َﻓ ُﻬﻨَﺎ َﺷ َﺠ َﺮ ْهَ ،و ُﻫﻨَﺎ َﺷ َﺠ َﺮ ْهَ ،و ُﻫ ﻨَ ﺎ ﺛَ ﺎ ِﻟ ﺜَ ُﺔ ا ْﻷَ ْﺷ ﺠ ﺎ ِر
11
ا ْﻷَ ْرﻧَ ُﺐ َواﻟ ﱠﺼﻴﱠﺎ ُد
ﻳُ َﺠﺎ ُب ِﻣ ﱠﻤﺎ ِﰲ ﻫ ِﺬ ِه ا ْﻟ ِﺤﻜﺎﻳَ ِﺔ َﻋ ِﻦ ا ْﻷَ ْﺳ ِﺌ َﻠ ِﺔ ا ْﻵ ِﺗﻴَ ِﺔ
)سَ (1ﻣﺎ َذا ﻗﺎ َﻟﺖ ا ْﻟ ُﻌ ْﺼ ُﻔﻮ َر ُة ِﻟ ْﻸَ ْرﻧَ ِﺐ؟ َو َﻣﺎذَا ﻗﺎ َل »ﻧَﺒْ َﻬﺎ ُن« ِﻟﻨَ ْﻔ ِﺴ ِﻪ؟
)سَ (2ﻣﺎ َذا ﻗﺎ َل »ﻧَﺒْ َﻬﺎ ُن« ِﻷَ َﺧ َﻮﻳْ ِﻪ »ﻧﺎ ِﺑ ٍﻪ« َو»ﻧَ ِﺒﻴ ٍﻪ«؟ َو ِﺑ َﻤﺎذَا أَ َﺟﺎﺑَﺎ ُه؟
)سِ (3ﻟﻤﺎ َذا َﻗ ِﻠ َﻘ ِﺖ ا ْﻷَ َرا ِﻧ ُﺐ اﻟﺜﱠ َﻼﺛَ ُﺔ؟ َو َﻣﺎذَا َﻓ َﻌ َﻠ ْﺖ؟
)س (4أَﻳْ َﻦ َذ َﻫ َﺐ ا ْﻷَ ْرﻧَ ُﺐ » َﺳ ْﻠ َﻤﺎ ُن«؟ َو َﻣﺎذَا أَ َﺣ ﱠﺲ؟ َوإِ َﱃ أَﻳْ َﻦ َﺟ َﺮى؟
)سَ (5ﻣﺎذَا َﺳ ِﻤ َﻊ ا ْﻷَ ْرﻧَ ُﺐ » َﺳ ْﻠ َﻤﺎ ُن«؟ َو َﻣﺎ َذا َﻋ َﺮ َف؟ َو َﻣﺎذَا َﻓ َﻌ َﻞ؟
)سَ (6ﻣﺎذَا َﺷﺎ َف ا ْﻟ ُﻐ َﺮا ُب َوا ْﻟﺒُ ْﻠﺒُ ُﻞ؟ َوﻣﺎ َذا َﻗﺎ َل ُﻛ ﱞﻞ ِﻣﻨْ ُﻬ َﻤﺎ ِﻟ ْﻶ َﺧ ِﺮ؟
)سِ (7ﻟ َﻤﺎ َذا َﺧ َﺮ َج »ﻧَﺒْ َﻬﺎ ُن« ِﻣ َﻦ ا ْﻟﺒَﻴْ ِﺖ؟ َو َﻋ ﱠﻤ ْﻦ َﺳﺄَ َل؟ َو ِﺑ َﻤﺎذَا أَ َﺟﺎ َب ا ْﻟ ُﻐ َﺮا ُب؟
)س (8أَﻳْ َﻦ ﺷﺎ َف »ﻧَﺒْ َﻬﺎ ُن« ا ْﻟﺒُ ْﻠﺒُ َﻞ؟ َو َﻋ ﱠﻤ ْﻦ َﺳﺄَ َل؟ َو ِﺑﻤﺎذَا أَﺟﺎ َب ا ْﻟﺒُ ْﻠﺒُ ُﻞ؟
)سِ (9ﻟ َﻤﺎ َذا َﺧ َﺮ َج ا ْﻷَ ْرﻧَﺒَﺎ ِن »ﻧَﺎ ِﺑ ٌﻪ« َو»ﻧَ ِﺒﻴ ٌﻪ«؟ َوأَﻳْ َﻦ َﺷﺎ َﻓ ُﻬ َﻤﺎ ا ْﻟ ُﻐ َﺮا ُب؟ َو َﻣﺎذَا ﻗﺎ َل
َﻟ ُﻬ َﻤﺎ؟
)س (10أَﻳْ َﻦ ذَ َﻫ َﺐ ا ْﻟﺒُ ْﻠﺒُ َﻼ ِن » َزا ِﻫ ٌﺮ« َو»ﺑَﺎ ِﻫ ٌﺮ«؟ َو ِﺑ َﻤﺎ َذا َﻛﺎﻧَﺎ ﻳُ َﻐﻨﱢﻴَﺎ ِن؟
)سَ (11ﻣﺎ َذا ﻳَ ْﺠ ِﺮي َو ْﺳ َﻂ ا ْﻟﻐﺎﺑَ ِﺔ؟ َوﻣﺎ ِﻫ َﻲ ا ْﻟ ُﻤ ْﺮﺗَ ِﻔ َﻌﺎ ُت َﻓ ْﻮ َق اﻟﻨﱠ ْﻬ ِﺮ؟
)س (12أَﻳْ َﻦ َﺳﻴَ ْﺬ َﻫ ُﺐ ا ْﻷَ ْرﻧَ ُﺐ؟ َو َﻣﺎ َذا ﻛﺎﻧَ ْﺖ ﺣﺎﻟُ ُﻪ َو ُﻫ َﻮ ﻳَ ْﺠ ِﺮي؟
)س (13أَﻳْ َﻦ َﻛﺎ َن ا ْﻷَ ْرﻧَ ُﺐ ﻳَ ْ َﴩ ُب؟ َو ِﰲ أَ ﱢي َو ْﻗ ٍﺖ؟
)سَ (14ﻣ ِﻦ اﻟ ﱠﺮ ُﺟ ُﻞ ا ﱠﻟ ِﺬي أَ ْﻗﺒَ َﻞ ﻳَ ْﺠ ِﺮي؟ َو َﻫ ِﻞ اﻟ ﱠﺮ ُﺟ ُﻞ ﻳُ ْﺪ ِر ُك ا ْﻷَ ْرﻧَ َﺐ؟
)سَ (15ﻣﺎذَا َﺳ ِﻤ َﻊ ا ْﻷَ ْرﻧَ ُﺐ؟ َو َﻣﺎذَا َﻓ َﻌ َﻞ؟ َوﻟِ َﻤﺎ َذا ﻧَ َﺠﺎ؟
)س (16أَﻳْ َﻦ َﻫ َﺮ َب ا ْﻷَ ْرﻧَ ُﺐ؟ َﻫ ْﻞ َذ َﻫ َﺐ ﺑَ ْي َن ا ْﻷَ ْز َﻫﺎ ِر ،أَ ْو ﺑَ ْي َن ا ْﻷَ ْﺷ َﺠﺎ ِر؟
12
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
الأرنب_والصياد
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
الأرنب_والصياد
- 1 - 13
Pages: