Songs of Praise in the Cinema

เพลงสรรเสรญิ ในโรงหนงั

ไขค�ำ ถามคาใจ “เพลงสรรเสรญิ ในโรงหนงั ”
เร ิม่ มาจากไหน ท�ำ ไมเราจงึ มวี ฒั นธรรมยนื ในโรงภาพยนตร์

นางสาวป ยิ ะธดิ า คงคาฉยุ ฉาย (64199130008)

The Magazine ■ 2

StockInDesign ■ 3

สงสัยกันใชจ่ไุดหเรมิม่ ตว้นา่มเนั พมลางจสารกรไเหสนร!ญิ?ในโรงหนัง

เชอ่ื วา่ ส�ำ หรบั คนทต่ี ดิ ตาม ใหท้ กุ คนกลา้ หาญทจ่ี ะยนื ในโรงหนงั ดงั นน้ั
มนั คงจะไมใ่ ชเ่ รอ่ื งนา่ แปลกใจเทา่ ไหร่
ขา่ วสารในโลกออนไลนห์ ลายๆ คน ทห่ี ลายๆ คนจะเรม่ิ เกดิ ขอ้ สงสยั กนั ขน้ึ มาแลว้
คงอาจจะไดย้ นิ มาบา้ งวา่ ชว่ งทผ่ี า่ นมา วา่ เพลงสรรเสรญิ ในโรงหนงั มาตกลงแลว้ จาก
พล.อ.ประยทุ ธ์ จนั ทรโ์ อชา นายกรฐั มนตรี ไหนกนั แน!่ ? และท�ำ ไมโลกเรา
ไดอ้ อกมาฝากถงึ นกั ศกึ ษา วปอ. ถงึ กรณกี าร รวมถงึ ประเทศไทย ถงึ มวี ฒั นธรรมการยนื
ถกเถยี งเรอ่ื งการยนื เคารพเพลงสรรเสรญิ ใน เคารพบทเพลงในโรงภาพยนตรก์ นั !? เราจะ
โรงหนงั โดยระบวุ า่ ตนเปน็ หว่ งคนทอ่ี ยากยนื พาคณุ ไปยอ้ นเรอ่ื งราวในบทความน้ี
ในโรงหนงั แตไ่ มก่ ลา้ ยนื และไดม้ กี ารขอ

The Magazine ■ 4

จุดเริ่มต้นของการบรรเลงเพลงสรรเสรญิ ในโรงหนัง

ธรรมเนียมการบรรเลงเพลงสรรเสรญิ น้เี ริ่มตน้ ขึน้ ในโรงหนังใหม่ๆ ก่อนการเลน่
ในโรงหนงั น้นั เช่อื กนั วา่ มีจดุ เริม่ ต้นมาจาก บทเพลงน้ี ก็มกั จะมีการน�ำ เสนอเรอื่ งราวของ
ประเทศอังกฤษ เพือ่ เสรมิ อดุ มการณค์ น ทหารองั กฤษในดนิ แดนต่างประเทศ หรือ
ให้รักพระเจา้ และสถาบันกษัตรยิ ์และมี ข่าวส�ำ คัญๆ ในช่วงเวลานน้ั ทำ�ให้การยืน
รากฐานมาจากการเปดิ เพลง “God Save เคารพบทเพลงค่อนขา้ งไดร้ ับความนิยมเป็น
The Queen/King” หลังจบการแสดง อยา่ งมาก โดยเฉพาะในช่วงเวลาทีค่ วาม
หรือการแขง่ อื่นๆ ทม่ี ใี ห้เห็นอยู่บ้างตั้งแตใ่ น ทรงจำ�ของสงครามยงั สดใหม่อยู่ แม้บทเพลง
อดตี อกี ที ในตอนทธ่ี รรมเนียมการเปดิ เพลง ทีว่ า่ จะบรรเลงหลงั ภาพยนตร์จบไปแล้ว

StockInDesign ■ 5

The Magazine ■ 6

การเส่ือมความนยิ มของเพลงสรรเสรญิ ในโรงหนัง

ในบ โดไกกโ็นัถังปงั1เดท้หอนกคงึจยอ9ญยรอื่กลบัทรนลย5่ม่างบัาัศง่า2อกัจวจชไแนง-เจยากขะนิถทป์แ1่าะกเลา้มห่ีเีเลดก9งรอกับสขวว้ินลไ7ือ่าลคู่ชา่งัวัรอ0ยริซ่อว่วกแวเๆอ)ยางคสใต็ลา่กตๆเาาาะนตบกจแน้รทรมัวหาธาทพเขไี่สเเรรลกทนมอดอดโ�ำ่มิยาี่ทงอื่ังงร้ครนืหยจ2กับกกี่คงัญาเๆะลาาหคนคคดตา่(รลวานจอืูไคกรควเาระังคดวารรรไพมยไนง้งั้ลถวอมบืนนป่าผาหๆสง่ไทเเิยคู้ยเรลว่ลคดปเมนทางันพปยา้ถลชาดลรีกูยี่งยูพงน์ ดกภกTหรแหสาลั่นอว้นลนาหhชะยานพา)ใังeปินซยหยยทจรๆีเจไลน้ำ�่หีทอะQงึาปนตจ่ีเลตทยuฝใกระังซิ ดั่าแศ์ายeจนาสหยอแรนืะeชเินเเง่ื่นนแบเรปว่nคใสๆน่ิ่มธงดิ า(ดจเปทอเเขรใพงทชใี่ีนพ้าแนลจี่น่12นวเโใทงะพใ9า่อนรจนลเเน7างวGมป�ำงห0ณน่าแ็่ืนอตบoนาวิผตเ้งัทปdปทงัู้คนซแ่สเรจ็น้ังนพตคิแีดุะงึSใแลมไม่ตลทคaนบงนม้นขุ้า่อมvบอเ่ไยดเยหลานังเด์ทeๆมมยเก้โ้ีมี่ปอื่ือฤีริดนษง

StockInDesign ■ 7

The Magazine ■ 8

StockInDesign ■ 9

The Magazine ■ 10

เพลงสรรเสรญิ ในโรงหนงั กบั ประเทศไทย

ส�ำ หรบั ประเทศไทยเราเพลงสรรเสรญิ พระบารมี ในโรงหนังของต่างประเทศ ทำ�ใหไ้ ม่น่าแปลก
เดมิ ทีแลว้ จะเป็นเพลงประโคมแตร อย่างไรก็ตาม ใจเทา่ ไหรน่ กั ท่ีในชว่ งสงครามโลกครงั้ ที่หนึ่ง
ในสมัยพระบาทสมเดจ็ พระจอมเกล้าเจ้าอยูห่ วั ประเทศไทยกจ็ ะมกี ารบรรเลงเพลงสรรเสริญหลงั
รชั กาลท่ี 4 ประเทศไทยได้เรมิ่ ดดั แปลงเอา ภาพยนตรเ์ ช่นกนั แถมทส่ี �ำ คัญเมือ่ เวลาผ่านไป
เพลง God Save The King มาใช้ เพลงสรรเสรญิ ของไทยก็พบปัญหาแบบเดยี วกบั
กอ่ นท่ีในสมยั พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้า ของอังกฤษ คอื คนไมย่ อมอยรู่ อบทเพลงเร่มิ เล่น
เจ้าอยู่หวั รชั กาลท่ี 5 พระองคจ์ ะมีพระราชดำ�ริ จนตอ้ งยา้ ยบทเพลงไปอยู่ก่อนหนังฉายเสยี ดว้ ย
ให้เปลย่ี นเพลงอีกคร้งั แทนเพลงเดมิ และมีการ และแม้ว่าจนถึงปจั จบุ ันบทเพลงสรรเสรญิ พระ
ปรบั ปรงุ เปล่ยี นแปลงบทเพลงเรือ่ ยมาจนกระทง่ั บารมขี องประเทศไทยนนั้ จะยังคงเป็นของท่อี ยู่
กลายเปน็ เพลงเพลงสรรเสริญพระบารมแี บบใน คกู่ ับโรงหนงั เรอ่ื ยมาอยา่ งยาวนานก็ตาม
ปจั จบุ นั ในชว่ ง 1913 อกี ที ด้วยประวัติ แต่ขอ้ สรปุ ท่ีว่า อนาคตของกิจกรรมน้ี
ท่ีมีความเกีย่ วขอ้ งกับเพลง God Save The ควรจะเป็นอย่างไรตอ่ ไปนัน้ มนั ก็คงจะเปน็ เรื่อง
King อยบู่ ้าง และช่วงเวลาท่คี อ่ นขา้ งคาบ ทเี่ ราคงตอ้ งถกเถียงกนั ไปอกี นานเลย
เก่ยี วกับความโด่งดังของการเลน่ เพลงสรรเสริญ

StockInDesign ■ 11

The Magazine ■ 12

เพลทง่ีถสกู รเรชเญิสอริญอพกจระาบกโารรงมหี น:ังเเบพื้อรางะหไลมังคย่ วืนาแมสคดิดงคสวาาวมวยัเคา2ร7พ ปี

ค�ำ่ วันเสารท์ ่ี 28 ก.ย. 2562 หญงิ คน เม่ือถูกถามซ้ำ� ๆ พนกั งานจึงตอบเธอวา่ นเี่ ป็น
หน่งึ เขา้ ไปดหู นงั ท่โี รงภาพยนตรใ์ นหา้ งสรรพ หน้าท่ขี องคนไทยทุกคน เป็นวัฒนธรรม พอ
สินค้ายา่ นฝ่งั ธนบรุ ที ่ใี ช้บรกิ ารเปน็ ประจำ� และ เพลงจบ เธอไดร้ บั อนญุ าตใหก้ ลับไปนง่ั ทเี่ ดิม
เหมอื นทกุ คร้ังทีเ่ ข้าโรงหนังในช่วง 2-3 เดือนท่ี
ผา่ นมา เธอไม่ได้ยนื แสดงความเคารพเมอ่ื เพลง
สรรเสรญิ พระบารมดี ังขึน้ ก่อนทีห่ นงั จะเร่มิ ฉาย
ครั้งทผี่ า่ น ๆ มา การ “ไมย่ นื ในโรง
ภาพยนตร”์ ก่อใหเ้ กดิ เสียงซุบซินนนิ ทาหรือถูก
คนในโรงมองเขมน่ บ้าง แต่คราวนี้พนกั งานหญงิ
ของโรงหนังดเครือเมเจอร์ฯ เดนิ ตรงมาหาและ
เชญิ เธอออกไปยืนข้างนอก เธอปฏเิ สธและเลือก
ท่ีจะยืนอยู่ตรงบันไดใกล้ทน่ี ั่งพร้อมกบั เอ่ยถาม
พนกั งานหลายครงั้ วา่ การเชญิ ออกเป็นนโยบาย
ของบริษัทใช่หรอื ไม่

StockInDesign ■ 13

เธอเลา่ เรอ่ื งทเ่ี กิดขึ้นทางทวิตเตอร์ บญั ชี เครือเมเจอร์ กรุ๊ป ตอบสนองตอ่ เรอื่ งน้ีทนั
ของเธอมีผู้ตดิ ตามไม่ถงึ 300 คน แต่ข้อความที่ ควันดว้ ยการออกแถลงการณ์เม่อื วนั ที่ 28 ก.ย
บอกเล่าเหตุการณ์ “ถกู ขอใหอ้ อกจากโรง” ในวนั . ชีแ้ จงว่า บรษิ ทั ฯ ไมม่ ีนโยบายเชญิ ลกู ค้าออก
นนั้ ถกู รที วตี มากกว่า 56,000 คร้งั ในเวลาไม่ จากโรงภาพยนตร์ “กรณพี บเหน็ ผไู้ มล่ กุ ยนื เคารพ
นาน ส่งผลให้แฮชแทก็ #แบนเมเจอร์ ติดเทรนด์ เพลงสรรเสริญพระบารมี ทางบริษัทจะขอความร่วม
ทวติ เตอร์ ตามมาด้วยการวิพากษว์ ิจารณ์อย่าง มอื ใหล้ ุกยนื เพือ่ ถวายความเคารพ ซง่ึ ถอื ปฏบิ ัติต่อ
กวา้ งขวางในโลกออนไลน์ กันมาอยา่ งยาวนาน แตจ่ ะไมม่ กี ารเชญิ ลูกคา้ ออก
จากโรงภาพยนตรแ์ ต่ประการใด เพราะบริษทั ไม่มี
เหตกุ ารณ์นเ้ี กิดข้ึนไมถ่ งึ 1 เดอื นหลังจาก นโยบายให้เชิญลกู ค้าออกจากโรงภาพยนตร์ ท้งั นี้
มีการจดั กิจกรรมไมย่ นื เคารพเพลงสรรเสรญิ พระ ขึน้ อย่กู บั ความสมคั รใจของทา่ นลูกค้า จึงเรยี น
บารมีในโรงภาพยนตรเ์ ครอื เมเจอร์ หรอื “Not มาเพ่ือความเข้าใจทถี่ ูกต้อง” เครือเมเจอร์ กรุ๊ป
Stand at Major Cineplex” เมือ่ วนั ท่ี ชแี้ จงบนหนา้ เฟซบุ๊ก
31 ส.ค. ซึ่งเป็นการนัดหมายออนไลน์โดยเฟ
ซบุ๊กเพจ “นักการมีม” ทีป่ จั จบุ ันปิดตัวไปแล้ว

The Magazine ■ 14

เปดิ ใจหญงิ ผู้ยืนหยดั ในจดุ ยนื

ท�ำ ไมถึงเลือกท่ีจะไมย่ ืนเคารพเพลงสรรเสริญพระ ไปแลว้ ส่วน พ.ร.บ. วัฒนธรรมฯ 2553 ท่บี ังคบั ใช้ใน
บารมใี นโรงหนัง? ปจั จบุ ันเนน้ เร่ืองการส่งเสริมวฒั นธรรมเท่าน้ัน ซงึ่ ไม่มบี ท
“เพราะเรามองว่าโรงหนังคือพืน้ ท่ีทใี่ หค้ วามบันเทงิ ลงโทษตรงนี้แล้ว”
เราเสียคา่ ต๋ัวมาเพอ่ื เสพงานศลิ ปะภาพยนตร์ จงึ ไม่คดิ วา่ ครั้งแรกทไ่ี ม่ยนื รสู้ กึ อย่างไรบา้ ง?
เรอื่ งตรงน้จี ะเปน็ ปัญหาใหญ่อะไร เพราะคิดว่าเป็นสิทธิ น่ี ก็รู้สึกถึงความกดดันพอสมควร แตเ่ รากค็ ิดวา่ ตรง
คอื หลกั สทิ ธิมนษุ ยชนเบ้ืองตน้ ขัน้ พืน้ ฐาน เราคิดวา่ การรอ้ ง นี้คือพน้ื ทข่ี องเรา สทิ ธขิ องเรา แลว้ เรากไ็ ม่ไดไ้ ปท�ำ ให้
หรอื ยนื เคารพเพลงชาติและเพลงสรรเสริญพระบารมีนั้นนา่ จะ คนรอบข้างเดือดรอ้ น เพราะเราเองกไ็ ม่ไดแ้ สดงกริยาทไ่ี ม่
เหมาะกบั งานพธิ ีในวนั สำ�คญั ตา่ ง ๆ มากกว่าจะเปดิ ในโรง สภุ าพเลย นอกจากนงั่ อยู่ในความสงบเท่านนั้
ภาพยนตร์”
ท�ำ หลายครัง้ แล้วหรือยงั ? คนรอบข้างมปี ฏกิ ริ ิยาอะไรบา้ ง?

“ทำ�มาได้ 2-3 เดอื นแล้ว เพราะเราอยาก ครง้ั ก่อน ๆ ไม่มีพนกั งานมายุ่งเลย สว่ นคนอน่ื ทีอ่ ยใู่ น
โรงเดียวกนั กม็ ซี บุ ซบิ นินทาบา้ ง โดนมองบา้ ง ซึ่งก็ถอื ว่าเป็น
จะลองแสดงจดุ ยืนท่แี ตกต่างบ้าง ซ่งึ เราก็ไดร้ ูม้ าวา่ เรือ่ งปกติ ในเมือ่ เราต้องการที่จะแสดงจุดยนื ท่ีแตกตา่ ง เราก็
พ.ร.บ.วัฒนธรรมแหง่ ชาติ 2485 ที่มีบทลงโทษปรบั และ ตอ้ งยอมรบั ความกดดนั ตรงนี้ใหไ้ ด้
จำ�คุกคนทีไ่ มย่ นื เคารพเพลงสรรเสริญพระบารมีนัน้ ถูกยกเลิก

StockInDesign ■ 15

หากการกระท�ำ เชน่ นเ้ี ปน็ การแสดงจดุ ยืนบางอย่าง จุดยนื คดิ วา่ ควรยกเลิกการยืนเคารพเพลงสรรเสรญิ พระบารมีใน
ของคณุ คอื อะไร? โรงหนังหรอื ไม่?

จดุ ยนื ของเราคือ ต้องการให้ผ้ทู ไ่ี มเ่ ห็นดว้ ย (กบั การไม่ จรงิ ๆ แล้วไมจ่ �ำ เป็นตอ้ งยกเลิกหรอก เพียงแต่อยาก
ยืนเคารพเพลงสรรเสรญิ พระบารมี) เปดิ ใจยอมรับความคดิ ทแี่ ตก จะให้โฟกัสไปท่ีเรื่องสทิ ธิมากกว่า ใครอยากจะยนื ก็ยืน ใคร
ตา่ งของการมาดูหนัง และเปดิ โอกาสใหค้ นกลา้ ทีจ่ ะแสดงจดุ ยนื อยากจะนงั่ กน็ ่งั เพราะมันก็เป็นสิทธิของแตล่ ะคน ต่างคนต่างมี
ของตวั เองได้ชดั เจนข้นึ ซึ่งตรงนี้เรามองวา่ มันจะไมเ่ ปน็ ประเด็น ความคดิ เปน็ ของตวั เอง ซ่งึ ก็ไมม่ ใี ครผิดใครถกู เป็นความคิดที่
อะไรเลย ถ้าต่างฝ่ายต่างยอมรบั ความคิดของกันและกนั ไม่ แตกต่างกันเท่านั้นเอง แต่สง่ิ ที่อยากเหน็ ก็คอื ถงึ แม้เราจะมมี ุม
ละเมดิ สิทธขิ องผอู้ ่ืน คดิ วา่ แค่นก้ี อ็ ยรู่ วมกนั ไดโ้ ดยไม่มปี ญั หา มองทต่ี ่างกนั แต่ก็ควรจะมคี วามเคารพความคดิ เห็นซึง่ กันและกนั
แล้ว การท่เี ราแสดงจดุ ยืนของตวั เอง เป็นการพิสูจนอ์ ยา่ งหนึง่ ลดอคติ ไมก่ า้ วกา่ ยกัน แคน่ ้ตี า่ งฝ่ายกต็ ่างดหู นงั กนั ได้อยา่ งมี
วา่ จะมคี นยอมรบั กับการกระทำ�แบบน้มี ย้ั ซ่ึงแนน่ อนวา่ ต้องมี ความสุขแลว้
ทั้งคนทีเ่ หน็ ดว้ ยและไม่เห็นดว้ ย ถามวา่ กลวั มัย้ บอกตรง ๆ ว่า
ตอนทเี่ รมิ่ คิดจะท�ำ กก็ ลัวเหมอื นกัน มหี วั่น ๆ อยู่บ้าง แต่จาก การยอมรับความเหน็ ทีแ่ ตกตา่ งในสังคมไทยจะเกดิ ขนึ้ ได้
ครงั้ ทีผ่ า่ น ๆ มาไมเ่ คยมปี ญั หาเลย คนอ่นื กย็ ืนของเขาไป เรา อย่างไร?
ก็นั่งของเราไป อาจจะมโี ดนด่าบา้ ง แขวะบา้ ง แตเ่ ราก็มองว่า เกิดขึ้นไดถ้ ้ามคี นกลา้ ท่จี ะแสดงจุดยืนของตวั เองออกมา
เปน็ เร่ืองธรรมดา คือถ้าคุณคดิ จะทำ�อะไรที่แตกต่าง การท่มี คี ุณ มากขน้ึ ต้องกล้าท่ีจะเรียนร้แู ละยอมรับถึงความแตกตา่ ง ใน
จดุ ยนื เปน็ ของตัวเองและกลา้ ทีจ่ ะท�ำ มนั ก็เหมอื นเป็นกระบอก อนาคตเราอาจจะได้เห็นส่งิ เหล่าน้ีเปน็ ทยี่ อมรบั ในสังคมไทยเพิม่
เสียงเพื่อให้คนทมี่ จี ุดยืนเดียวกนั กล้าทจ่ี ะแสดงออกมากข้ึน มากข้นึ ก็ได้

เพลงสรรเสรญิ ในโรงหนงั
นางสาวป ยิ ะธดิ า คงคาฉยุ ฉาย (64199130008)
ทมี่ า : https://www.catdumb.com/history/50778
https://www.bbc.com/thai/thailand-49895189