TR375 NL digi

Hapag-Lloyd en golf

hand in hand

De Duitse rederij Hapag-Lloyd heeft
hemel en aarde bewogen om zich als
dé referentie in de top cruisewereld
te pro leren. Daarenboven tracht de
rederij met een aanbod super leuke
golf trips ‘the best of both worlds’ te
combineren.

DOSSIER G LF & WELLNESS Zowel de oudere MS Europa als de nieuwe MS © Hapag-Lloyd
Europa 2 bieden uw golfklanten, die voor dat tik-
© Hapag-Lloyd keltje meer gaan, de perfecte oplossing! Cruisen voorzien: het boeken van gol essen, golfballetjes, suites van 114m , zeven restaurants, een Spa met
op topniveau, incluis een rondje golf spelen op transfers met een internationale gids per autocar, liefst 3 verschillende sauna’s,… een luxueus ver-
enkele topbanen. Uw vakblad mocht afgelopen lezingen van PGA golfpro’s, snacks op hole 9, een blijf gegarandeerd!
zomer meegenieten van zo’n ‘Golf & Cruise’tripje welkomstcocktail in de clubhouse,…
op de Middellandse Zee. NEUSJE VAN DE ZALM
KINDEREN MEER DAN WELKOM
GOLFERS OP WENKEN BEDIEND Is uw klant op zoek naar het allerbeste? Dan is hij
Zowel aan boord van de MS Europa als de MS met een Hapag-Lloyd cruise aan het juiste adres.
Een Golf & Cruise reis voorziet verscheidene afrei- Europa 2 doet het Hapag-Lloyd team het nodige De internationalisering kan bij de rederij alleen
zen: van de Middellandse Zee tot Afrika. Aan om de kinderen te verwennen. Ook op vlak van maar toegejuicht worden. Zo vinden vandaag
boord van deze speci eke cruises zijn green fees golf! De mascotte Cap’n Knopf maakt de kinde- niet alleen Duitse klanten hun weg naar één van
op toplocaties voorzien. Om al wat in de stem- ren vanaf zes jaar warm voor deze mooie sport. deze twee topschepen. Golfers en niet-golfers vin-
ming te komen is aan boord een golf simulator den bij de Hamburgse cruiserederij absoluut hun
voorzien, met begeleiding van een golfpro. Niet- TOPGASTRONOMIE gading. Van bij de inscheping tot het afscheid: een
golfers aan boord van het cruiseschip relaxen rus- echte aanrader!
tig op het schip of trekken op excursie, terwijl het Hapag-Lloyd heeft ondertussen wel zijn plaats-
Hapag-Lloyd team alles uit de kast haalt om de je bij de allerbeste cruiserederijen veroverd. De MEER INFO: SALES REP
golfers een unieke ervaring te bezorgen! aangeboden topgastronomie is daar natuurlijk DAVY VAN ACKER
niet vreemd aan. Na alweer een uitdagende golf-
ALLES UIT DE KAST! baan is het op de MS Europa 2 thuiskomen in een Voor meer informatie kan u terecht bij
ware Four Seasons atmosfeer. Aan boord zo’n 500 de Hapag Lloyd sales representative Bel-
Aan boord is niets te veel voor het Hapag Lloyd levensgenieters, waarvan tussen 40 à 80 golfers. gië/Nederland, Davy Van Acker, mobiel
team. Passagiers kunnen eigen clubs meebrengen Kortom een leuke mix van golfers en niet-gol- +32483376206,
of genieten van een gloednieuwe set beschikbaar fers. Het aanbod is ruim: kajuiten van 35m tot e-mail [email protected]
aan boord. Het nieuwste materiaal is voorhan-
den! Na een deugddoend partijtje golf worden
aan boord de schoenen en de clubs opgepoetst.
Onderdeel van de uitmuntende service! Alles is

© Hapag-Lloyd

50 Travel Magazine 375 - 22 januari 2016

FREEDOM THAT
TAKES YOU PLACES.

Ervaar het beste cruiseschip ter wereld! De EUROPA 2 ontving de New York
hoogste 5-ster-plus waardering van de Berlitz Cruise Guide 2016: Baltimore

• Stijlvolle en intieme ambiance Mississippi
• Meer ruimte om te ontspannen dan op gelijk welk ander schip
• Maximaal 500 gasten Charleston
• 7 inbegrepen gourmet restaurants New Orleans
• Alle suites hebben een balkon en zijn minimaal 35 m² groot
• Een OCEAN SPA van meer dan 1.000 m2 Key West Miami

Startpunt: New York. Eindbestemming: New Orleans, ook wel bekend Progreso
als ‘the Big Easy’. Daartussenin: zuidelijke charme en Florida, oftewel
de ‘Sunshine State’. De ideale combinatie voor een onvergetelijke tijd. Bel ons voor meer informatie:
Bovendien kunt u onderweg genieten van uw persoonlijke golftour op Tel ef o o n: 0800 79421 ( grat is)
de prachtige banen die de oostkust van de VS rijk is.
Hapag-Lloyd Kreuzfahrten GmbH
NEW YORK – PROGRESO Ballindamm 25, 20095 Hamburg
30 september – 14 oktober 2016 | 14 dagen | cruise EUX1630 Duitsland
Prijzen vanaf € 7.496 per persoon

in een veranda-/oceaansuite, cat. 1, alleen cruise,
op basis van twee personen

Uitgebreid Golf&Cruise-pakket: Uw persoonlijke tour
door de VS, 4 golfbanen, € 1.490 per persoon

www.mseuropa2.com

Royal Palm Marrakech ©Beachcomber

Een 18-holes paradijs

In het hart van een honderd jaar oude olijfboomgaard, op grond die overschaduwd sel, die nu aan het hoofd staat van de keukens,
wordt door de besneeuwde bergtoppen van de Atlas en op 12 km afstand van het kwam ook een nieuwe wind binnenwaaien en
bruisende Marrakech, ligt hotel Royal Palm Marrakech. Een oase van rust waar je dat zorgde voor een nieuwe toets, nieuwe sma-
leeft als een koning. De Mauritaanse groep Beachcomber Hotels liet zich verleiden ken en een nieuwe identiteit.
door de schoonheid van de Haouz-vlakte en besliste hier haar allereerste hotel te
openen buiten de Indische oceaan. Een prachtige locatie, waar vrijheid, ruimte en ROYAL PALM GOLF
lifestyle hand in hand gaan. Het hotel met 134 suites en villa’s ligt verscholen tussen & COUNTRY CLUB
weelderige palm-, olijf-, sinaasappelbomen en geurige lavendelvelden…
Veel zon, verscheidenheid en de kwaliteit van
DOSSIER G LF & WELLNESS ONTHAASTEN tussen de 72 en 310 vierkante meter groot. de vele parcours maken van Marokko een op-
Ideaal om samen met je familie te genieten en-top golfbestemming. Golfen op de 18 holes
Marrakech ligt aan de voet van de machtige Atlas, van enkele bijzondere momenten samen. Elke golfbaan van Royal Palm Marrakech is golfen in
en je hebt er echt het gevoel te ontsnappen aan kamer beschikt trouwens ook over een fantas- een prachtige omgeving. Dit parcours, gele-
de rest van de wereld. En dat al na enkele uurtjes tisch uitzicht op het Atlasgebergte. Net zoals gen in de tuin, die een enorme variëteit biedt
vliegen vanuit België. Stel dit hotel dus zeker voor Marokko zelf, is ook het meubilair een ideale aan flora, werd ontworpen door de Ameri-
aan je klanten, ze zullen je eeuwig dankbaar zijn! mix van oude tradities en hedendaags design. kaan Cabell B. Robinson. De Royal Palm Golf
Van zodra je een voet binnenzet in de imposante Een feest voor het oog! Kiezen voor de presi- & Country Club beslaat 75 hectaren ‘green’,
lobby, word je omver geblazen door het prachtige dentiële suite, met een centrale open haard en fairways, waterobstakels en wilde bunkers. Een
decor, die de uistraling heeft van een groot paleis. een fantastisch terras, is kiezen voor het paradijs. groene oase in het hart van het domein waar
De typische blauwe oriëntaalse kleur, de sfeer- De tien Prinselijke villa’s (741m ) liggen verscho- men kan werken aan techniek, maar vooral ook
volle verlichting, de rust van de ruimtes en het len op het domein, en tellen elk 2 slaapkamers waar golfers veel plezier beleven tijdens het
hartverwarmende ontvangst geven je direct een met badkamer, zwembad, tuin én hammam. De spel. Het golfterrein bevindt zich op twee minu-
thuisgevoel. Je wordt hier verwend met spectacu- keuken van Royal Palm Marrakech zal kenners ten van de receptie van het hotel. De Country
laire uitzichten over prachtige landschappen, waar zeker kunnen bekoren. Variëteit en kwaliteit zijn Club van het domein biedt, zoals een goede
cultuur en natuur goed bewaard bleven. Dit alles sleutelwoorden, waardoor je kennismaakt met Royal Plam betaamt, talrijke faciliteiten aan,
is het meesterwerk van architect Jean-François erg ver jnde smaken. Wat de lunch betreft, kan zowel sportief als ontspannend: een bar, res-
Adam, in samenwerking met het decoratieteam men kiezen voor Olivier: veel zon én zicht op de taurant, massage-zalen, tness, yoga, twee ten-
van Royal Palm. Lineair en puur: de architectuur Atlas zorgen voor een fantastische lunch. Dine- nispleinen en tenslotte ook een zwembad. En
van het hotel loopt evenwijdig met Marokkaanse ren kan bij Caravane, dat zich laat samenvatten natuurlijk zijn er ook enkele pro-shops waar je
tradities. door de woorden ‘chic’ en ‘warm’. Of kies je voor een selectie aan de beste golfmaterialen terug
Al Ain, waar een authentieke keuken je mee- kan vinden.
DE KAMERS & EEN CULINAIRE neemt naar de verschillende smaken en tradities
van het land. Met de komst van chef Yann Mein- SPA BY CLARINS
REIS
De suites bieden een zee van ruimte en zijn In 2002 opende Clarins zijn allereerste spa in een
Beachcomber hotel op Mauritius. Elf jaar later blijft
VALENTIJN-ARRANGEMENT ©Beachcomber de hotelgroep trouw aan het cosmeticamerk en
opent ze de 7e Spa by Clarins in het Royal Palm
Voor Valentijn heeft Royal Palm Marrakech een Marrakech. De medewerkers hebben allemaal
speciaal aanbod voor twee nachten: gouden handen en bieden de klanten een groot
- Overnachting in de Suite Junior aanbod van verzorgingen ‘by Clarins’: massages
- Upgrade naar Suite Palm zoals ‘Supreme Rose’ of rituele verzorgingen
- VIP ontvangst met champagne in de suite op basis van Marokkaanse en Mauritaanse pro-
- Ontbijt inclusief ducten. De spa is 3500 m groot en is gebouwd
- Valentijn diner rond 8 individuele ruimtes. Vier van deze ruimtes
- Clarins massage van 1 uur voorzien ook balneotherapie. Er zijn ook speciale
Dit aanbod is geldig van 12 tot 22 februari 2016. douches en een hammam. Verder is er ook nog
een yoga ruimte, een ontspanningsruimte, een
Meer info via zwembad met Juice Bar, een Leonor Greyl-kap-
www.royalpalm-marrakech.com per, een schoonheidssalon, een barbier en een
Nail Bar Kure Bazaar.

52 Travel Magazine 375 - 22 januari 2016

Szczecin, een aangename stad met een
geschiedenis. p

Van Lübeck tot Riga is het één lange strook met Polen
jne zandstranden en witte kli en, hoge duinen
en modieuze badsteden met een nostalgische De Baltische kust in Pommeren
pier in zee en een eigen typische Bäderarchitec-
tur van witte villa’s met houten erkers en gaande- De Oostzee was tot de tweede wereldoorlog dé vakantieplaats in Midden-Europa.
rijen. Op de strandpromenades stonden statige Men kwam er graag kuren en genieten van de zuivere zeelucht. Met de steun van
palace hotels die destijds niet moesten onder- Europa worden heel wat badplaatsen in hun oude glorie hersteld. Er is een moderne
doen voor de hotels aan de Côte d’Azur. Helaas: jachthaven en de nieuwe hotels hebben de modernste wellnesstrends in hun
de oorlog heeft overal diepe sporen nagelaten. In programma. Twee nieuwe golfbanen zorgen voor ontspanning bij de sportieve toerist.
Duitsland is het herstel van de vooroorlogse gran-
© Travel Magazinedeur al een paar jaar bezig, in Polen wordt nu metnaal geïnspireerd en wordt er meer nadruk gelegdden van Stettin is een inke kuitenbijter. Een bug-
milde steun van Europa, en een deugddoende zin op moderne wellness, zoals verwennen, met als gy zou af en toe leuk zijn. Maar wat een uitzichten!
©TravelMagazine G LF & WELLNESSom te ondernemen, hard gewerkt om het balneai-hoogtepunt in het Leda hotel een kuur in eenJe staat zelden recht op deze baan, die technisch
re toerisme weer op de kaart te zetten. Je logeert zoutgrot. Hou er wel rekening mee dat het oudere niet te onderschatten is. Maar de greens zijn als
DOSSIERer nog altijd voor prijzen waar je bij ons voor in depersoneel vooral Pools spreekt en een beetje Duits,een biljartlaken, en het hele parcours is keurig
jeugdherberg mag overnachten. maar alle jonge mensen spreken uitstekend Engels. onderhouden. Het ruime terras biedt strategisch
zicht op de greens van de holes 9 en 18, en blijf er
WELLNESS, VOORAL DE GOLFBANEN gerust eten, de jonge chef kookte verrukkelijk lek-
ker en licht. De club heeft een honderdtal leden,
MEDISCHE KUREN Amber Baltic Golf Club druk is het nooit, en ook nu weer zijn de Zweden
Wij bezochten in Świnoujście (Swinemünde) bij- Aan de rand van het natuurpark Wolin, op enkele de talrijkste bezoekers. Greenfees rond 35 euro.
voorbeeld het Hotel Spa Bursztyn (Barnsteen), kilometers van de zee en Swinemünde, ligt deze www.binowopark.pl
de romantische vooroorlogse façade is fraai geres- royaal bemeten golfbaan. Aan plaats geen gebrek
taureerd maar binnenin is alles nieuw. Zoals alle in het weidse landschap. Aangelegd in 1993 door BESLUIT
hotels in deze badplaats is er een professioneel een Duitse golfarchitect is ze al gast geweest voor
kuuraanbod, vooral op medische leest gebaseerd, verschillende internationale wedstrijden en PGA Pommeren is een interessante en originele vakan-
met uitgebreide revalidatieprogramma’s voor reu- tornooien. Veel Zweedse spelers op de baan, er tiebestemming. Via Berlijn bedraagt de afstand 1000
ma, artrose, en andere veel voorkomende kwaal- vaart namelijk twee keer per dag een veerboot km, uitsluitend op de autostrade. Naast sport en ku-
tjes. Er heerst geen glamoursfeer met brandende tussen beide landen. Greenfees vanaf 30 euro. Je ren, mooie stranden en prettige badsteden, is er ook
kaarsjes en rozenblaadjes, maar er is een degelij- wordt er vriendelijk onthaald, de golfclub werkt nog het historische centrum van de stad Szczecin
ke praktische aanpak om te genezen en soelaas te samen met verschillende hotels uit de omgeving, (Stettin), de hoofdstad van Pommeren, dat zeker een
brengen. Buitenlandse kuurgasten komen voorna- en heeft interessante arrangementen voor reis- ontdekking waard is. Grootste troef blijven de demo-
melijk uit de buurlanden Duitsland en Scandinavië, agenten. Wij vonden het kleinschalige Villa Park cratische prijzen voor nieuwe hotels voorzien van
en dat merk je bijvoorbeeld aan het TV-aanbod Hotel & Wellness een leuk adres. Meer info via alle moderne comfort, wellness-arrangementen en
in de hotels. De prijzen voor massages en andere www.villa-park.eu en www.abgc.pl greenfees voor golf. Ook op gastronomisch gebied is
behandelingen zijn nog altijd verblu end demo- Polen bij de pinken en mee met de nieuwste trends.
cratisch, zo betaal je voor een lichaamsmassage Binowo park Golf Club De jonge generatie spreekt vlot Engels. Reisagenten
van een uur slechts 29 euro. De duurste gelaats- Je zou het niet verwachten in dit vlakke landschap, kunnen contact nemen met
verzorging kost hier 35 euro! Dat overigens echt maar deze golfbaan op 20 autominuten ten zui- [email protected]
alles in Pommeren budgetvriendelijk is geprijsd, is Meer info via www.pologne.travel en
mooi meegenomen. Helemaal anders is de sfeer in www.polen.travel
het Leda hotel in de stad Kołobrzeg (Kolberg).
Ook dit was voor de oorlog een mondaine bad-
plaats, vooral Berlijners kwamen hier graag vertier
zoeken. Men probeert die vooroorlogse standing
terug op te bouwen, er is een gloednieuwe marina,
en nu ook een vijfsterrenhotel direct op het strand
gelegen. In Kolobrzeg zijn de kuren minder medici-

Geen stress! Massages zijn budgetvriendelijk. Binowo Park Golf CC, technisch niet te onderschatten.

53Travel Magazine 375 - 22 januari 2016

FOCUS elk detail telt

WIE IS AIR EUROPA?

Ongeveer 30 jaar geleden begon Air Europa aan een reis waarbij ieder van jullie het uitgangspunt is geweest.
Na verloop van tijd, met volharding, inspanning en dankzij de opgedane ervaring, heeft Air Europa u beter
leren kennen, zodat ze nu genieten van een gestage en geconsolideerde groei. Als resultaat kan Air Europa
u vandaag nog meer comfort en gebruiksgemak, meer voordelen, meer vluchten en nieuwe bestemmingen
aanbieden. Hun doel is om verder te gaan dan ooit, waardoor ze dichter bij de reisagent komen om u nog
beter te leren kennen en zo de positie als de luchtvaartmaatschappij van uw keuze te consolideren.

AIR EUROPA DOOR DE JAREN HEEN

1991 1994 2002 2008
Juan José Hidalgo, de huidige De uitdaging: de Air Europa past de winglets-techno- Air Europa is de tweede luchtvaartmaatschap-
voorzitter van Air Europa, neemt lancering logie toe op de B737-800 vloot, waar- pij in Spanje wat betreft vervoerde passagiers. Ze
samen met een groep investeer- van de lijn door ze een aanzienlijke brandstofbe- blijven groeien en voegen nog 11 Embraers 195
ders het bedrijf over. Madrid-Barcelona. sparing realiseren en hun impact op aan de vloot toe om de short en medium haul
het milieu verminderen. vluchten uit te voeren.

© Air Europa 1986 1993 1998 2007 2009
Take o ! Een nieuwe start: Oprichting van De vloot van 40 toestellen is één van Air Europa blijft uitbreiden met nieuwe
opstarten van Globalia Corporación de modernste in Europa, met een medium en longhaul bestemmingen. Ze
domestic vluchten. door de voorzitter als gemiddelde leeftijd van 3 jaar. Air Euro- nemen ook deel aan de tweede fase van
holding voor zijn ver- pa wordt in september een o ciële het AIRE Oceanic programma, opgezet
schillende bedrijven. partner van de SkyTeam Alliantie. om het milieu te beschermen.

54 Travel Magazine 375 - 22 januari 2016

© Air Europa AIR EUROPA VLOOT

11 Embraer 195
20 Boeing 737-800
15 Airbus A330
4 Boeing 787-8 (vanaf april 2016)

VEILIGHEID In 2014 vervoerden ze 10 miljoen passagiers en realiseerde Air Europa een omzet
van bijna 2 miljard euro.
Air Europa is bekroond met diverse certi caten die hun toewijding aan kwaliteit, vei-
ligheid en milieu garanderen. In de Globalia hangar, op de luchthaven van Palma SUMA
de Mallorca, worden alle checks en onderhoud uitgevoerd, zowel van de Air Europa
vloot, als die van andere luchtvaartmaatschappijen. Kortom, een werkvloer van 6200 Ontdek SUMA, het nieuwe getrouwheidsprogramma waarbij ieder detail telt. Ontwor-
m is er voor uw veiligheid gereserveerd. pen en speciaal gecreëerd voor u.Verdien miles met elk Air Europa of SkyTeam ticket of
wanneer u producten of diensten van de Air Europa partners aanschaft. U kan uw Miles
BESTEMMINGEN VANUIT MADRID eenvoudig inwisselen wanneer u reist, zonder beperkingen wat betreft data, routes of
classes. Als er een vrije plaats is, gebruik dan uw Miles en boek ze. U kan zich online aan-
Spanje: Madrid, Alicante, Barcelona, Bilbao, La Coruña, Malaga, Valencia, Vigo, Ibiza, melden op de website www.aireuropa.com/en/ ights/loyalty en ontdek alle voor-
Palma de Mallorca, Tenerife, Gran Canaria, Lanzarote en Fuerteventura. delen van het getrouwheidsprogramma.Voor diegenen die écht weten hoe te vliegen.
Noord-Amerika: Miami, New York.
Centraal- en Zuid-Amerika: Havana, San Juan, Santo Domingo, Punta Cana, Can- SKYTEAM
cun, Caracas, Salvador de Bahia, Sao Paulo, Montevideo, Asunción, Buenos Aires, San-
ta Cruz de la Sierra, Lima, Bogota en Guayaquil. Als deel van hun voortdurende toewijding om u de allerbeste service te kunnen
Europa: Brussel, Amsterdam, Parijs, Londen, Frankfurt, Munchen, Rome, Milaan, Lis- bieden en ervan bewust dat we samen sterker zijn, werd Air Europa op 1 septem-
sabon, Porto en Zürich. ber 2007 een geassocieerde partner van de SkyTeam alliantie en sinds juli 2010 zijn
Noord-Afrika & Midden-0osten: Dakar en Tel Aviv. ze een volwaardig lid van de alliantie. SkyTeam is een samenwerkingsverband van‘s
werelds meest toonaangevende luchtvaartmaatschappijen, zodat Air Europa u een
TEAM breed scala aan producten, bestemmingen en diensten kan aan bieden.

Achter elk nummer staat er steeds een persoon. Voorbij de feiten en cijfers staan CONTACT
hoogopgeleide professionals die het Air Europa-team vormen. Een team dat het
mogelijk maakt om de luchtvaartmaatschappij van uw voorkeur te zijn. Elke dag Bij Air Europa boek je al deze droombestemmingen tegen vlijmscherpe
opnieuw werken ze hard om aan uw wensen te voldoen, om u mee te nemen waar prijzen. Meer info via www.espacepro-aireuropa.be of u kan het
u maar heen wil en u te verbinden met de wereld. Air Europa salesteam contacteren op 02/503 09 03.
Voor technische vragen kan u terecht bij onze helpdesk via 070 358 402
❯ Meer dan 560 piloten. of via [email protected]. Voor groepsaanvragen kan u
❯ Meer dan 780 luchthaven professionals staan tot uw dienst. terecht op [email protected].
❯ Meer dan 1300 stewards en stewardessen.
❯ Meer dan 3000 Air Europa personeelsleden werken voor u.

2010 2012 2014 2016
Air Europa wordt na Air Europa begint met 2 keer per dag vanuit Er worden opnieuw nieu- Vanaf het tweede kwartaal starten de eerste
3 jaar een volwaardig lid Brussel naar Madrid te vliegen en ze zijn de we routes geopend: San Juan Dreamliners te opereren en worden nieuwe
van de SkyTeam Alliantie. eerste luchtvaartmaatschappij die het EMAS (Puerto Rico), Miami, Frankfurt, routes opgestart naar Bogota (Colombia),
milieumanagement certi caat ontvangt. Munchen, Melilla en Porto. Zürich en Guayaquil (Ecuador).

2011 2013 2015
De vloot groeit verder Opstarten van de routes naar Bilbao, De voorzitter kondigt een nieuwe bestelling aan bij Boeing, waar-
met de toevoeging van Asturias, Montevideo en Sao Paulo. door er in totaal 22 toestellen van het type B787-8 en B787-9
2 A330-200. Dreamliner aangekocht worden. Net voor het jaareinde wordt ook
de route naar Asunción (Paraguay) opgestart.

55Travel Magazine 375 - 22 januari 2016

Vakantiesalon
gastland Japan

Van 4 tot 8 februari kunnen reizigers en reisprofessionals in Brussels Expo terecht
voor het 58e Vakantiesalon: dé grootste vakantiebeurs in België. Hoewel het
vakantiesalon jaarlijks ontzettend veel bezoekers ontvangt, op zoek naar inspiratie
voor hun volgende vakantie, biedt het Vakantiesalon ook voor de reisprofessionals
een aantal niet te missen activiteiten op het salon zef en een belangrijk
netwerkmoment tijdens de Brussels Travel Top.
DOSSIER VAKANTIESALON/BRUSSELS TRAVEL TOP 2016 GASTLAND JAPAN
© Travel MagazinePALEIZENmatie vinden om de reis van hun leven te boeken.
Paleis 4 is volledig aan Frankrijk gewijd, terwijl je Japan krijgt dit jaar de eer om de rol van gastland
Dit jaar zal Brussels Expo gedurende 5 dagen wor- in Paleis 5 voor Europa en de Middellandse Zee op zich te nemen. Dit jaar vieren België en Japan
den omgetoverd tot één grote beurshal, want terecht kan. Interesse om partners uit de Benelux namelijk de 150e verjaardag van de diplomatie-
er vinden maar liefst drie verschillende beurzen te ontmoeten? Dan mag je Paleis 6 niet overslaan. ke relaties tussen beide landen. Die sterke band
tegelijkertijd plaats: The Sportfair, Zenith en uiter- Tenslotte is er nog Paleis 7 waar de verre bestem- werd het afgelopen jaar enkel versterkt dankzij
aard het Vakantiesalon. Reizigers kunnen op het mingen zich bevinden. Eén ding is zeker, ook dit de dagelijkse vlucht tussen Brussels Airport en
Vakantiesalon naar jaarlijkse gewoonte op ontdek- jaar reis je de wereld rond op 1 dag! Narita International Airport, uitgevoerd door
king in vier Paleizen waar ze een schat aan infor- ANA. Met Japan als gastland, wil het salon Japan
nog meer visibiliteit geven op de Belgische markt.
BRUSSELS TRAVEL TOP - PROGRAMMA Pierre Hermant, ceo van FISA:“We zijn erg blij dat
Japan heeft toegezegd als gastland voor de 2016
14u30 – 16u00 Workshop: Incoming Toerisme editie. Zij krijgen een ereplaats op het Vakantiesa-
Peter C. & Pierre H.:“Deze workshop is gericht aan alle professionals uit binnen- en buiten- lon en zullen op hun stand de bezoekers de ech-
land die te maken het met incoming toerisme voor België. Het Belgische aanbod is divers te sfeer van Japan laten beleven. Dit onder meer
en aantrekkelijk met een heel uitgesproken set aan USP’s.” door een magische show, een samoerai-optre-
den en de kans om enkele lokale Japanse specia-
Een greep uit de onderwerpen: trends en evoluties op vlak van incoming toerisme, in- liteiten te proeven.”
terculturele relaties.
DRIE VOOR DE PRIJS VAN 1
Inzichten zijn uitgewerkt en worden gepresenteerd door Toerisme Vlaanderen in samen-
werking met hun partner Joker en Bob Elsen. Peter Coun, marketing director FISA:“De grootste
nieuwigheid van het Vakantiesalon is dat er naast
16u30 – 18u00 Workshop: Outgoing Toerisme het Vakantiesalon ook nog twee andere beurzen
Peter C. & Pierre H.: “Het is een workshop over de Belgische vakantiemarkt, gericht op alle plaatsvinden die een aanvulling zijn op Het Vakan-
professionals die de Belgische kwaliteitsconsument willen aantrekken. De Belgen zijn ge- tiesalon. We hebben besloten om tegelijkertijd
voelig voor kwaliteit, het zijn levensgenieters en ontdekkers. De Belgische vakantiemarkt ook Zenith en een nieuwe beurs, The Sportfair,
is een aantrekkelijke markt voor alle buitenlandse spelers.” te laten plaatsvinden. Via deze beurzen trekken
we een nieuw publiek aan die ook naar de ande-
Een greep uit de onderwerpen: informatie over de Belgische reismarkt in 360° perspec- re beurzen kunnen gaan. Zenith richt zich tot de
tief, pro elen van Belgische toeristen, marktbewerking opportuniteiten. actieve 50+’er. Deze doelgroep gaat nog graag
en vlot op vakantie en ze zijn ook sportief. Het-
18u30 – 22u00 The Evening Debate: Innovators & Disruptors zelfde geldt voor de sporter. Een actieve spor-
Peter C. & Pierre H.: “Branden actueel en super belangrijk: hoe zien de nieuwe spelers ter wil zijn trainingsschema niet meer onderbre-
in het toerisme-speelveld de toekomst? Hoe staan de bedrijven uit de deeleconomie, ken tijdens zijn vakantie dus is hij op zoek naar
de online ultra-nichespelers en de technologische innovators tegenover de traditionele actieve en sportieve vakanties. Kortom: bezoe-
reisindustrie? Kortom: naar welke toekomst evolueren wij?” kers betalen 1 prijs en krijgen daarmee de toe-
gang tot de 3 beurzen.”
Speech en verwelkoming gastland Japan

Presentatie Pierre Fivet, ABTO EXCLUSIEF VOOR
Peter C. & Pierre H.: “ABTO heeft in samenwerking met het onafhankelijk researchbureau
WES een vakantiebarometer lopen die een vooruitblik geeft op de vakanie-intenties van REISPROFESSIONALS
de Belgische vakantieganger voor de zomer van 2016 en ook de reis-doe-het-zelvers
mee opneemt. Het Vakantiesalon wil graag in primeur deze informatie delen. Pierre Fivet, Zoals eerder al vermeld, richt het Vakantiesalon
lid van de Raad van Bestuur van ABTO en tevens directeur van Vacansoleil, zal de resulta- zich niet alleen op de consument, ook de reispro-
ten van deze studie toelichten.” fessional kan tijdens de 5-daagse erg veel inte-
ressante contacten leggen en bijleren. De Brus-
Debat onder leiding van Jan Peeters sels Travel Top vindt dit jaar plaats op 4 februari,
en wordt gezien als een belangrijk netwerkmo-
Afsluitende drink & netwerkreceptie. ment van het jaar!
Een overzicht van het programma vind je in het
Meer info via www.vakantiesalon.eu en www.vakantiesalon.eu/nl/brussels-travel-top kadertje hiernaast.

56 Travel Magazine 375 - 22 januari 2016

© Travel Magazine

DOSSIER VAKANTIESALON/BRUSSELS TRAVEL TOP
Vakantiesalon Brussel
Reis rond de wereld

Dit jaar neemt Japan de rol van gastland op zich Het Vakantiesalon van Brussel is dé jaarlijkse afspraak voor iedereen die op zoek
en volgt hiermee Tunesië op. Aan het begin van is naar meer informatie over tal van bestemmingen wereldwijd. In één dag maak
het feestjaar ter gelegenheid van 150 jaar diplo- je een reis rond de wereld en kan je terecht bij talloze toeristische diensten. Een
matieke relaties tussen België en Japan en drie beknopt overzicht.
maanden na de lancering van de dagelijkse recht-
streekse vlucht tussen Brussel en Tokio, zet het tjes van rondreizen en de uitstekende VTB Rei- GALLIA
Vakantiesalon Japan hiermee nog beter op de zen komen ook uitgebreid aan bod. Wie eens iets
kaart in België. Koji Takahashi, algemeen direc- anders zoekt kan terecht bij onze cruise-collega’s Manuela Libens: “Gezien onze brochures 2016
teur van de Japanse Nationale Toerisme Organi- voor deskundig advies over deze steeds populair- op dit moment van de druk naar de distributie
satie (JNTO): “Samen met de Japanse ambassa- der wordende manier van reizen. vervoerd worden, staan die natuurlijk tijdens het
de, wilden wij heel graag deze historische 150e vakantiesalon in de schijnwerpers. Gezien het
verjaardag ook vieren in de toerismesector. We INTERHOME Vakantiesalon al laat is voor ons winteraanbod in
zijn dan ook zeer blij dat FISA ons de mogelijk- Lapland ligt voor ons de focus voornamelijk op‘de
heid bood om gastland te zijn van het Vakantie- Thibault Van Look: “Als toonaangevende tour- kortbij arrangementen in het thema van gastro-
salon. We konden ons geen betere manier inden- operator voor vakantiehuizen en appartementen nomie en wellness’en de‘autorondreizen in onze
ken om deze verjaardag te vieren en Japan onder zet Interhome dit jaar groots in op het Vakantie- groene bestemmingen Ierland, UK, Scandinavië,
de aandacht te brengen bij de Belgische vakan- salon 2016. We zijn dit jaar namelijk vertegen- Finland, IJsland en Canada’. Wij nemen niet actief
tiegangers.” woordigd met een gloednieuwe eigen stand. deel aan de Brussels Travel Top en dus hebben we
Meer dan ooit zijn reizigers op zoek naar per- geen speciale boodschap in het kader daarvan.
JETAIR soonlijke, rustige en veilige vakantieplekken. Iets Onze boodschap blijft‘vertrouw op een specialist
waar we met ons aanbod een prima antwoord touroperator’ voor bestemmingen zoals de onze
Steven Bossu: “Jetaircenter en Jetair Premium op formuleren. We verdelen op het salon 5 the- waarbij zeer veel actieve product- en bestem-
Partner trekken dit jaar voluit de kaart van kwali- mabrochures die we speciaal ontwikkelden voor mingskennis vereist is’.”
teit, diversiteit en beleving op het vakantiesalon. klanten van reisagenten (geen enkele verwijzing
Wat mag je verwachten? Een sterk Jetair-aanbod naar directe verkoopkanalen, enkel naar de reis- MSC
vliegvakanties, met een uitbreiding van de TUI- agent). Op deze manier steunen we op dit B2C
concepten die garant staan voor vakantie-erva- evenement de reisagent. Een ideale mix voor Vinciane Jacquiez: “’Zin in de zon deze zomer?
ring op maat. Een ruime keuze aan autovakanties een harmonieuze samenwerking over de ver- MSC, niet zomaar een cruise.’, dat is de nieuwe slo-
met enkele interessante nieuwe bestemmingen koopskanalen.” gan van MSC Cruises voor onze campagne van
en dichtbij-arrangementen waarbij opnieuw 11 januari tot 29 februari 2016. Deze zal in Brussel
genieten en beleving centraal staan. Het diver-
se gamma Jetair wereldreizen met nieuwe parel-

57Travel Magazine 375 - 22 januari 2016

© Interhome een afspraak met Nastassia Zakeriesen, Business SUDAMERICA TOURS
Development Manager Belux via 0471 406 402 of
verspreid worden in o.a. metrostations, maar ook [email protected].” Eric Gédéon: “De Brussels Travel Top is de ideale
op bussen. die door de straten van de hoofdstad gelegenheid om heel wat reisagenten te ontmoe-
rijden.Tijdens deze periode geniet de tweede pas- AIR EUROPA/TURESPANA ten en hen over onze laatste nieuwigheden te ver-
sagier van een korting van 50% op een cruise op tellen. Dit jaar zetten we 4 bestemmingen in de kij-
een selectie van bestemmingen. De belangrijkste Marie Manzah: “Air Europa zal je dit jaar terug- ker. Eerst en vooral Brazilië dat na hetWK voetbal dit
bestemmingen voor 2016 zijn de Middellandse zee, vinden op de stand van de Spaanse toeristische jaar ook de Olympische spelen mag verwelkomen.
Noord-Europa en de Caraïben; Cuba en de Antillen. dienst, een belangrijke partner van Air Europa. Air Dergelijke evenementen zorgen niet per se voor
MSC is de grootste privé cruiserederij ter wereld en Europa is de tweede belangrijkste maatschappij een verhoging qua aantal reizen tijdens het jaar
onze passie voor het vak stroomt voor uit een fami- van het Iberisch schiereiland. 2 keer per dag zet- in kwestie, maar wakkeren wel heel wat interesse
lie die al generaties lang zeevaarders zijn. Bij MSC ten we vanuit Brussel koers naar Madrid, waar er aan. Ook Mexico en Peru zetten we in de verf, twee
zijn er cruises voor ieder type reiziger: families met tal van aansluitingen mogelijk zijn naar andere bestemmingen die bekend staan om hun fantasti-
kinderen of tieners, jongeren, senioren, koppels, Spaanse steden, de Balearen, de Canarische eilan- sche archeologische sites.Tot slot schuiven we ook
enz. Er is voor ieder wat wils.” den maar ook Zuid-Amerika. Er is ook een akkoord Costa Rica naar voor, bestemming van het jaar vol-
met de Spaanse hogesnelheidstrein wat maakt gens Geo magazine. Costa Rica zal een prominen-
HOLLAND AMERICA LINE/ dat een vlieg- en treinticket op hetzelfde ticket te plaats op onze stand innemen en alle natuurlief-
SEABOURN kan worden uitgeschreven. Dankzij onze aan- hebbers zeker verleiden!”
wezigheid kunnen we ons nieuwe huisstijl in de
Nastassia Zakeriesen: “Holland America Line zal spotlight zetten en onze klanten informeren over THOMAS COOK
in april 2016 een nieuw schip verwelkomen in haar onze bestemmingen, ons product, onze nieuwe
vloot. MS Koningsdam zal vanaf 22 mei 2016 varen getrouwheidskaart en onze stiptheid. We kunnen Thomas Cook staat dit jaar op hetVakantiesalon van
vanuit Amsterdam naar Noord-Europa. Er zijn heel ze ook wijzen op het feit dat ze hun vlucht met Brussel met het cruise-aanbod in het cruise dorp.
wat nieuwe dingen te ontdekken aan boord zoals Air Europa in alle Belgische reiskantoren kunnen Stefanie Desmet, Manager Cruises, merkt op:
World stage een theater met led schermen die een boeken. Op de Brussels Travel Top zullen we onze “Thomas Cook focust dit jaar enerzijds op verschil-
projectie van 270 graden realiseren, nieuwe restau- nieuwigheden voor 2016 in de verf zetten: nieu- lende cruisepakketten waarbij verschillende com-
rants waaronder een Franse bistro en farm to table we vliegtuigen, hergecon gureerde businessclass ponenten zoals transport, cruise, dranken en pre-
concept. Er zijn kamers tot 5 personen en kamers met full at seats, enz. We zullen het ook hebben en postnachten worden gebundeld. Op die manier
voor single reizigers. Qua Europese bestemmingen over ons loyaliteitsprogramma en onze nieuwe zien de klanten én reisagenten onmiddellijk wat de
zit IJsland erg in de lift, maar ook de Noorse Fjorden bestemmingen (Bogota en Colombia).” totale kost is. Zo kan een klant een citytrip naar New
en de Middellandse Zee blijven populair. De unieke York combineren met een Norwegian Gem cruise
combinatie van o.a. een nieuw schip, dicht bij huis MASTER TOURS naar Canada en New England, inclusief de dran-
vertrekken en de Nederlandse taal aan boord zijn ken aan boord. Anderzijds focust Thomas Cook op
maar voorbeelden van onze successen op de Bel- Lotte Baert:“Ready – set – tooku! In 2016 presen- gezinnen met kleine en grote kinderen. Thomas
gische markt de afgelopen maanden.We willen de teert MasterTours haar jongste telg aan het publiek. Cook heeft een aanbod uitgewerkt waarbij kinde-
reisprofessional graag laten kennismaken met alle Tooku is het Japanse woord voor‘ver weg’. Hoe die ren t.e.m. 17 jaar gratis mee kunnen op cruise, zelfs
facetten van ons bedrijf en de oneindige moge- ver weg eruit ziet, vullen jullie zelf in. Ontspanning tijdens de schoolvakanties! Een cruise voor fami-
lijkheden om samen de cruise trend in de kijker te voor de ene, avontuur en ontdekking voor de ande- lies is bijgevolg helemaal niet duur en je drijvend
zetten bij de Belgische reiziger. We kijken uit naar re. Zelf het heft in handen nemen, carte blanche of resort brengt je elke dag naar een andere bestem-
2016! U wil ons graag spreken? Maak alvast even samen aan de slag gaan: het kan allemaal. ‘Out of ming! Hier geldt eveneens: snel zijn is de bood-
this world, within reach’, dat is ons motto. Tooku is schap want het aantal triple en quadruple kajui-
gegroeid uit de overname van Go East en Explore ten is beperkt.”Stefanie Desmet voegt tot slot nog
Canada door Master Tours. Na een heuse rebran- toe:“De bekendeThomas Cook cruise-actie‘2de per-
ding en hervorming van het concept ontstond soon gratis’staat wegens groot succes opnieuw in
‘tooku’ in zijn huidige vorm. Achter tooku schuilt de nieuwe cruisekrant. De focus ligt op afreizen tij-
dus een stevige portie ervaring in à la carte reizen dens de zomer naar de Middellandse Zee en de
voor Indonesië ofThailand. Maar tooku wordt meer Griekse Eilanden met Costa Cruises. Bij MSC Cruises
dan dat. Ook Sri Lanka, Maleisië, Japan, India, Nepal ligt de focus op afreizen tijdens de wintermaanden
of Canada zijn met tooku‘within reach’.” zodat verdere bestemmingen zoals de Emiraten en
de Caraïben uitgebreid aan bod komen. Om het de
reisagenten gemakkelijk te maken, krijgen deze aan-
biedingen een P-code met vermelding van extra’s
zodat ze in Btn4U in enkele klikken een volledig pak-
ket kunnen boeken.”

© Master Tours PRAKTISCH

Het Vakantiesalon is te bezoeken van
donderdag 4 tot en met maandag 8
februari (van 10u tot 18u) in Brussels
Expo. Nieuw tijdens deze editie is dat
bezoekers met hun ticket op hetzelfde
moment in de aanpalende paleizen van
Brussels Expo ook Zenith, de beurs voor
de actieve 50+’er en de nieuwe Sport-
beurs (van vrijdag t.e.m. zondag) zullen
kunnen bezoeken. De toegangsprijs
voor volwassenen bedraagt 10 euro.

58 Travel Magazine 375 - 22 januari 2016



EurAm
Een overweldigend succes

Wat oorspronkelijk als een ‘normale’ De opleidingen werden telkens
EurAm opleiding startte, liep volledig in verschillende zalen gegeven.
uit de hand en resulteerde in de eerste
EurAm USA day. Uniek én uitermate
succesvol: 13 partners en maar liefst
80 reisagenten die van heinde en ver
naar Leuven afzakten.

GAT IN DE MARKT © Travel Magazine

FOCUS Letterlijk en guurlijk dan. Opleidingen over de VS TEVREDEN REISAGENTEN Canada gebeurt waardoor je heel wat tijd bespaart.
zijn alles behalve dik gezaaid hier in België. Waar & PARTNERS Niet enkel de Amerikaanse carriers zijn geschikte
opleidingen over andere bestemmingen vaak je partners om naar de VS af te reizen, belangrijk om
oren uitkomen, is het met een vergrootglas zoe- Niet enkel de organisatoren waren bijzonder tevre- dat te weten en een dag als deze is uiteraard het
ken naar USA opleidingen en dat is opmerkelijk: den over deze dag, ook de reisagenten en partners moment bij uitstek om dat nog eens even in de
de VS is al jaar en dag een bijzonder populaire waren zeer te spreken over het hele concept. Clai- verf te zetten”, aldus MarineVander Eecken, sales
vakantiebestemming, ook bij de Belgen. Olivier re Ivens, De BuckTravel Gent:“Ik vind het heel inte- representative Belux Air Canada.
Dewit, business development manager EurAm: ressant dat er een aantal bestemmingen aan bod
“Er is een enorme vraag naar opleidingen, dat valt komen in deVS die niet zo populair zijn. Ik denk bij- THE EXPERIENCE
op. Zeggen dat er weinig USA-opleidingen zijn, is voorbeeld aan Louisiana en de Bahama’s. Daarnaast
zelfs een understatement. Er is gewoon geen aan- leer je ook meer over bestemmingen die wel al Peter Keijers, ceo EurAm: “Het à la carte gebeu-
bod. Dat merkten we ook al bij het organiseren populair zijn bij de Belgen.Tot nu toe vond ik vooral ren blijft stijgen, maar een ander fenomeen dat
van de West-Kust opleidingen die ik uiteindelijk de presentatie over Nevada zeer leerrijk!”Ook Nicky we dit jaar opmerken, is dat er veel extra diensten
13 keer heb gegeven aan meer dan 200 reisagen- Tristmans, Travel Counsellor is het daarmee eens: worden bijgeboekt. Dat heeft te maken met het
ten over heel België. Daarnaast is er ook veel vraag “Er komen vandaag heel veel aspecten aan bod die feit dat er een trend is op de markt waarbij de reizi-
naar deze bestemmingen, maar jammer genoeg veel reisagenten nog niet goed genoeg kennen. Je ger vooral een‘ervaring’wil opbouwen. Het draait
is er zeer weinig initiatief, EurAm neemt daar dus krijgt veel informatie op één dag, maar je leert veel rond ‘the experience’ en dankzij het systeem dat
een beetje het heft in handen. Ook hier is dat weer bij. Echt de moeite!”Lindsay De Groote van Best we nu hebben is het mogelijk om op die trend in
het geval: kondig aan reisagenten aan dat ze op 1 Of Travel in Roeselare duidt ook op het gebrek aan te spelen. Maar daarnaast is het natuurlijk belang-
locatie 6 opleidingen kunnen volgen van partners VS-opleidingen: “Het belang van deze dag is dat rijk om de reisagent op te leiden, en ook daarin
(en het zijn er uiteindelijk 13 geworden) en het is we onze kennis toch wel moeten bijschaven over willen we voorzien.” Vincent Hekkert, business
quasi onmiddellijk een enorm succes. Het is dui- Amerika, aangezien opleidingen zeer schaars zijn development manager Nederland vult aan:“Onze
delijk: er is enorm veel vraag vanuit de markt en is het de uitgelezen kans. Een fantastisch initiatief nieuwe website is ook heel wat intuïtiever dan de
die wordt simpelweg niet beantwoord. EurAm wil wederom!”Ook voor de vele aanwezige partners is oude, bijgevolg hebben we ook meer tijd om ook
zich niet enkel als leverancier van producten pro- het een ideaal moment om hun product in de kij- naar andere onderwerpen te kijken.” Peter Keijers
leren, maar ook als leverancier van kennis en op ker te zetten:“Wij willen tonen dat Air Canada ook vertrouwt ons trouwens toe dat we in 2016 ver-
die manier de reisagent een wapen te geven om goede connecties heeft naar de VS en belangrijke rassend nieuws van EurAm mogen verwachten…
het product beter en meer te verkopen. De reis- voordelen biedt zoals de pre-clearance die reeds in we zijn benieuwd!
agenten die hier vandaag aanwezig zijn, komen
echt om kennis op te doen. Er zijn hier geen gra-
tis tickets te winnen e.d. Het draait vandaag enkel
en alleen om het educatieve.”

Het team van EurAm samen met alle partners. © Travel Magazine

60 Travel Magazine 375 - 22 januari 2016



f vervolg van p.10 TOUROPERATING

RIU opent nieuwe hotels

© Travel Magazine Peter Hahn, head of market development nieuwigheden . Zo wordt er een zesde hotel (een met duizend kamers!)
bij RIU, en sales manager Simon De Milde geopend in Punta Cana. RIU tracht met een hotel in Sri Lanka ook door
Peter Hahn en Simon De Milde mochten tevreden terugblikken op de jaarlijkse te dringen in Azië. In Mauritius is 80 miljoen geïnvesteerd en Peter Hahn
kregen heel wat belangstelling. ‘Tapas & Training by RIU’, waarin werd vooruit- rekent er dan ook op dat de verkoop op dat eiland omhoog gaat. En met
gekeken naar zomer 2016. Er waren vijf loca- een hotel in Berlijn zet RIU ook in op steden.
ACTUA ties uitgekozen: Le Petit Versailles in Gosselies,
Park-Inn bij Radisson Liège Airport, Orangerie OOK NAAR MALEDIVEN
Krekelhof in Kuringen-Hasselt , Salons Caipirin-
ha in Merelbeke en De Jachthoorn in Kontich. Naast al deze nieuwigheden die tijdens de bijeenkomsten van Trapas &
En in totaal kwamen bijna vierhonderd reis- Training by RIU werden meegedeeld, kregen de deelnemers aan de laatste
agenten afgezakt. avond nog een absolute primeur. Enkele uren tevoren was immers beslist
En hopelijk wordt die volgende zomer beter dan het net afgelopen sei- dat RIU ook op de Malediven twee nieuwe hotels zal openen.“Maar meer
zoen want er werd in de zomer 2015 vier procent minder omzet en zes details kunnen nog niet worden gegeven”, zegt Simon De Milde.“De hotels
procent minder pax genoteerd. De gebeurtenissen in Tunesië hebben zullen pas openen in 2018, het jaar waarin ook een nieuw hotel in Dubai
dus een zeer negatieve impact gehad. RIU heeft zelfs beslist om voort- zal openen. Er is ook nog geen de nitieve beslissing over de naam noch
aan de activiteiten in Tunesië te stoppen. Maar er zijn daarentegen tal van over de categorie ( vier of vijf sterren) noch over de formule (al of niet all-
inclusive). Nog even wachten dus, maar men kan al beginnen dromen.

CAR BROKER

Flexible Autos: verovering van de Belgische markt

© Travel Magazine Sinds mei 2014 is autoverhuurder Flexible Autos actief op de Belgische markt. © Travel Magazine
O er Chafai, sales manager Benelux, vervoegde het Brussels kantoor van
O er Chafai (sales manager Benelux Flexible Autos) en David Flexible Autos, na de overname van Flexible Car Hire. Het bedrijf positioneert
Merckx (sales executive Avitour) tijdens het UPAV congres 2015. zich als exclusieve leverancier voor reisbureaus. Na enkele jaren is Flexible
Autos al marktleider in Portugal, Italië en Spanje. Volgens O er Chafai is het
nu de doelstelling om ook op de Belgische markt een prominente plaats in
te nemen. Het bedrijf is alvast goed gestart om te slagen in zijn doelstelling.
U kan Flexible Autos beter leren kennen op BTExpo, waar ze partner zijn. De
shuttles naar de beurs worden door hen voorzien. O er Chafai maakt er een punt van om aanwezig te zijn op alle beur-
zen georganiseerd in België en Luxemburg.

Een deel van het verkoops- EVENEMENT VAKBEURS
en marketing team
MSC Soirée Hugo Slimbrouck
van MSC Cruises, in het
gezelschap van Tatiana 100% geslaagd! is een goeroe
Silva (ambrassadrice van

UNICEF).

Zo’n 140 reisprofessionals waren Tijdens de jongste edi-
op donderdag 3 december pre-
sent in brasserie Midi Station voor tie van de IT&CMA vak-
MSC Soirée. Tatiana Silva, voorma-
beurs en CTW in Bang-
lig Miss België en bekend gezicht in
beide landsdelen, nam als UNICEF kok ontving Hugo

ambassadrice het woord om het Slimbrouck (direc-

belang aan te tonen van de steun tor of stategic partner-

van MSC Cruises voor UNICEF. Ver- ships Ovation Global © TTG Asia Media
volgens presenteerden Miriam Di
© Travel Magazine Girolamo (sales managers Vlaan- DMC) de award als de
deren MSC Cruises) en Tania Hel-
stroffer (sales manager Noord- stickiest guru. De laat-

Frankrijk & Wallonië MSC Cruises) ste dag van dit double- Een glunderende Hugo Slimbrouck met zijn
stickiest guru award.
de nieuwigheden van MSC Crui- bill event worden tradi-

ses voor 2016 en 2017. Hierna kon tioneel de sticky awards

iedereen genieten van een fantasti- uitgereikt voor de meest beklijvende stand, georganiseerd evenement,

sche maaltijd en werden de benen personaliteit en zo meer. Hugo Slimbrouck was tijdens deze Corporate

gestrekt op de dansvloer. De sfeer Travel World zowel lid van een panel tijdens het ASEAN MICE Forum als

zat er goed in!   spreker tijdens een camp re sessie over“selling at tradeshows”. Blijkbaar

liet hij een blijvende indruk na, wat hem de award van stickiest guru

© Travel Magazine opleverde. Of de bekende roze knu elbeertjes van Ovation iets mee

Het volledige MSC Cruises-team samen op de foto. te maken hebben met zijn nieuwe status van geestelijke leider met vol-

gelingen (cf. het Hindoeïsme), laten we in het midden.

62 Travel Magazine 375 - 22 januari 2016

BESTEMMING © Shutterstock EVENEMENT

Diversiteit op La Réunion© Travel Magazine Etihad Airways ACTUA
© Travel Magazine
La Réunion, het Franse eiland in de Indische Oceaan, heeft zijn nieuwe com- viert 10-jarig bestaan in België
municatiecampagne opgedeeld in drie thema’s: een‘axe aquatique’, een‘axe
farniente’en een‘axe randonnée’. Zeg maar bewegen, relaxen en marche- Op 17 december vierde Etihad haar tien-
ren. In alle thema’s schuilt een grote diversiteit. Zowat 42 procent van het de verjaardag in België. De maatschappij uit
grondgebied is opgenomen in de lijst van het Unesco-Werelderfgoed. Het Abu Dhabi trakteerde heel wat reisagenten
betreft onder meer de zeer gevarieerde landschappen met keteldalen, vul- op een avondje lm in Kinepolis Brussel. Na
kanische plekken, lagunes en gouden zandstranden. Diversiteit kenmerkt een receptie met lekkere Arabische speciali-
ook de bewoners van het tropische eiland. ApollineSchreck en Manoha- teiten konden de genodigden genieten van
ry Ramassamy van het Comité Régional de Tourisme van Île de La Réuni- ‘Star Wars: The Force Awakens’, de meest
on , kwamen in de BelgaQueen in Gent het volledige aanbod voorstellen recente release uit de Star Wars-saga. Verschil-
tijdens een workshop, waaraan ook verschillende partners deelnamen: Lux lende scènes van die lm werden opgeno-
men in de woestijn rond Abu Dhabi. Sinds
Hôtels & Resorts, Palm Hotel & 2003 is Etihad Airways gestaag gegroeid. Etihad Airways was de eer-
Spa/Iloha Seaview Hotel/Corail ste luchtvaartmaatschappij die een rechtstreekse verbinding verzorg-
Hélicoptères, Hotel Swalibo/ de tussen België en de VAE. In oktober 2005, amper twee jaar na haar
Relais de l’Hermitage, Le Saint lancering, begon de luchtvaartmaatschappij met haar vluchten naar
Alexis Hotel & Spa, Villa Delis- België. Ze verzorgde drie verbindingen per week tussen Abu Dhabi
le/Blue Margouillat, Côté Sun en Toronto via Brussel. Die verbinding was zo succesvol dat de lucht-
Hôtels, Exsel Authentic Hotels vaartmaatschappij besliste om ze te ontkoppelen en het aantal vluch-
en luchtvaartmaatschappij Air ten tussen Abu Dhabi en Brussel geleidelijk aan te verhogen van drie
Austral (in België vertegen- per week naar de huidige acht per week. Verschillende partners van
woordigd door Aviareps). Etihad Airways waren betrokken bij het evenement, waaronder verte-
genwoordigers van Etihad Airways Partners, een netwerk van partner-
Apolline Schreck (l.) en maatschappijen bestaande uit airberlin, Air Serbia, Air Seychelles,
Manohary Ramassamy. Alitalia, Etihad Regional, Jet Airways en NIKI. Zij gaven ook enke-
le gratis tickets weg!

TM-ITB CHARTER

TRAVEL MAGAZINE EN BRUSSELS AIRLINES BIEDEN U DE KANS ‘S WERELDS GROOTSTE REISVAKBEURS TE BEZOEKEN

Vakdag ITB - donderdag 10 maart 2016 Naam:

tegen slechts 375 euro * Voornaam:

BRU: 06u25 + 08u00 Berlijn TXL Firma en functie:

(Afspraak Brussels Airport om 05u10) Adres:

Vertrek Berlijn TXL: 20u45 + BRU: 22u10 Tel.: GSM n°:

Dit speciaal aanbod tegen slechts 375 euro is inclusief: Sector: BTW-nummer:

• heen en terug Brussel-Berlijn met Brussels Airlines, E-mail:
• luchthaven- en veiligheidstaksen,
• shuttle van en naar de beurs, *gelieve de gegevens te vermelden zoals op uw identiteitskaart
• toegangskaart voor ITB 2016.
Ondergetekende reserveert ..... seats op de speciale TM-ITB charter
INSCHRIJVEN EN BETALEN VÓÓR 29/02 naar Berlijn op 10 maart 2016 en stort het bedrag op rekeningnr.

Interesse? Gelieve nevenstaande bestelbon volledig ingevuld 405-0107181-27 van Travel Productions N.V.
terug te sturen per fax (015/450.360) of in te schrijven via
www.travel-magazine.be (rubriek ‘events’) Datum + handtekening:

(*) Speciale prijs voor VVR/UPAV en VLARA-leden: 365 euro lid VVR/VLARA

ja neen

AGENDA In ons volgend nummer

Om een zo volledig mogelijke agenda te kunnen opstellen, verzoeken wij u al • Coverinterview: Karl J. Pojer (ceo Hapag-Lloyd Cruises)
uw komende evenementen door te geven aan de redactie van Travel Magazine. • Dossier: Zomer 2016 (2)
Tel. 015 450 350 • Fax. 015 450 360. Aankondigingen van studie- of persreizen zijn • Dossier: Meetings Industry Benelux
enkel ter informatie bedoeld en zijn geenszins een uitnodiging. Onze website: • Dossier: Turkije
www.travel-magazine.be, e-mail: [email protected]
AWARDS 2015 April 19
2016
6de editie TM Travel Awards Luxembourg
Info: [email protected]

Januari April 19-21

Januari 21-25 Imex, Messe Frankfurt
Info: www.imex-frankfurt.com
Vakantiesalon Vlaanderen, Antwerp Expo
Info: www.vakantiesalon-vlaanderen.com April 25-28

Februari Arabian Travel Mart, Dubai
Info: www.arabiantravelmarket.com
Februari 2-3
April 19-20
BTExpo, Wild Gallery, Brussel
Info: www.btexpo.com EyeforTravel TDS Europe, Hilton Tower Bridge, Londen
Info: events.eyefortravel.com/travel-distribution-summit-europe
Februari 4-8
April 24-27
Vakantiesalon Brussel, Brussels Expo
Info: www.vakantiesalon.eu Rendez-vous Canada, Montréal

Info: rendezvouscanada.travel

De volledige agenda vind je op www travel-magazine.be

Maart Het toeristisch vakblad voor België en Luxemburg.
Verschijnt driewekelijks op vrijdag
E-Newsletter TM: Iedere vrijdag (48 edities per jaar)
VerschijningsdataTM 2016: 12 februari, 4 maart, .25 maart, …
Travel Magazine is een uitgave van Travel Productions N.V.
Hanswijkstraat 23, B-2800 Mechelen - België
Tel. 32-15-45.03.50 - Fax: 32-15-45.03.60
www.travel-magazine.be - e-mail: [email protected]

Maart 9-13 Directeur-Hoofdredacteur: Advertentiewerving
Robrecht WILLAERT: 015/45.03.50 Hilde VAN DEN BRANDE: 015/45.03.55
ITB Berlin, Messe Berlin E-mail: [email protected] Yannick MELSEN: 015/45.03.54
Info: www.itb-berlin.de e-mail: [email protected]
Deputy Director: Pieter WILLAERT Abonnementen
Maart 10 E-mail: [email protected] - Jaarabonnement (16 nummers)
Redactie: 015/45.03.61 € 85 in 1 editie;
TM-charter ITB Berlin E-mail: [email protected] € 112 voor de 2 edities.
Info: [email protected] Redactiecoördinator: - Buitenland (Europa) € 100 - € 150
Bart MATTHIJS Abonnementenregie en secretariaat:
Maart 23-26 E-mail: [email protected] TM-ABO:
Medewerkers:Etienne BAERT, Lieve BOELENS,Yorg BONAMI, Marleen CEULEMANS
Moscow International Travel & Tourism Exhibition, Expocenter Moscow Arnold BURLAGE, Isabelle CLIQUET, Liesbet CORNELISSENS, 015/45.03.51
Info: www.mitt.ru/en-GB Justine COUCHARIERE, Martin DE BOE, Steven DECRAENE, E-mail: [email protected]
Bart DE LANDTSHEER, Christel DE KEGEL, Gunther DE KEGEL, Verantw. uitgever:
Maart 30-1 april Beatrice DEMOL, Luk DEWILDE, Mario DEWILDE, Fernand Robrecht WILLAERT,
DACQUIN, Ingrid DOBBELAERE, David DUPUIS, France GAVROY, Hanswijkstraat 23, 2800 Mechelen.
Ukraine International Travel & Tourism Exhibition, Kiev Joël GODAERT, Fons JACOBS, Rob JANS, Emmy LEE,Tom MAREES, Zonder toelating van de uitgever mag geen
Meer info: www.uitt-kiev.com Yannick MELSEN, Guy MEUS, Hubert MINNEBO, Claudia NAGELS, enkele tekst van Travel Magazine, geheel
Gerrit OP DE BEECK, Patrick PAREZ, Gilbert ROELS, Glenda SMITS, noch gedeeltelijk, gereproduceerd worden.
April Michaël PEIFFER, SCRIPTO SENSU,Yves SLABBINCK, EricVALENNE, Vertalingen, tekstadaptaties en revisie
EricVANCLEYNENBREUGEL, ChrisVAN DEN DRIESSCHE, Marc • Litera BVBA, Maldegem
April 5-6 VANDEVELDE, Lolke van der Heide, AlainVOISOT, BennoWAUTERS, Travel Magazine is lid van:
DominiqueWILLAERT, LoïcWILLAERT, PieterWILLAERT, Adeline
Rendez-vous en France, Parc des Expositions, Montpellier WILLEMS. Zetwerk, vormgeving, opmaak
Info: [email protected] Stagiaire:Jessica De Roeck en druk gerealiseerd door Decom nv,
Senior Consultant Special Projects: ‘t Hofveld 6c4 - 1702 Groot-Bijgaarden
April 17-19 Hilde DE BRUYNE
Email: [email protected]
GTM – Germany Travel Mart, Magdeburg Office Manager/Boekhouding:
Info: www.germany-travel-mart.de Debby BAERT: 015/45.03.50
E-mail: [email protected]

64 Travel Magazine 375 - 22 januari 2016

2015 WAS A
FABULOUS YEAR.

Winner: Best Short Haul Airline of the Year.

• Network expansion.
• New products & new loyalty programme, LOOP.
• Strong partnerships.
• Stronger brand awareness in Belgium.
• Strong passenger growth.

And we look forward to
an even better 2016 with you.

HARE MAJESTEIT A380

Stiller, ruimer, milieuvriendelijker. Beleef een ongeëvenaard
reiscomfort aan boord van de A380 van Air France.

www.AgentConnect.biz