akiko vol.1

สารบัญ

โครงสร้างตำ�รา5����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5
แนะนำ�ตวั ละคร1�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������19
ส�ำ นวนท่ีใช้ในหอ้ งเรยี น2��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������20
ตัวเลข..............................................................................................................................................22

บทท่ี 1 しょうかい การแนะนำ�2����������������������������������������������������������������������������������������������23
1. สามารถแนะนำ�ตนเอง เชน่ บอกช่ือ สญั ชาติ ช้ันปีทเ่ี รยี นอยู่ ฯลฯ
あきこ Can-d แกผ่ ้ทู ่ีพบกันเป็นคร้ังแรกได้
oo 2. สามารถแนะน�ำ คนท่ีตนรจู้ ักให้แกผ่ อู้ ื่นได้

どんなばめん？.........................................................................................................................24
れんしゅう................................................................................................................................26
はなしてみましょう..................................................................................................................36
よんでみましょう.....................................................................................................................37
かいてみましょう.....................................................................................................................38
きいてみましょう.....................................................................................................................39
まんがでまとめ.........................................................................................................................40
ふりかえりましょう..................................................................................................................43
ぶんぽう....................................................................................................................................44
ことば.......................................................................................................................................50
かんじ：友 人 日 本 父 母..................................................................................................52
ミニじょうほう：～さん ～ちゃん ～くん การโคง้ ..............................................................54

บทที่ 2 がっこうあんない พาชมโรงเรยี น.............................................................................57
1. สามารถแนะนำ�สถานทตี่ ่างๆ เชน่ อาคารในโรงเรียน หอ้ งเรยี น ได้
あきこ Can-d 2. สามารถถามหาสถานทตี่ า่ งๆ ได้
どんなばめん？.........................................................................................................................58
れんしゅう................................................................................................................................60
はなしてみましょう..................................................................................................................71
よんでみましょう.....................................................................................................................72
かいてみましょう.....................................................................................................................73

16

oo きいてみましょう.....................................................................................................................74
まんがでまとめ.........................................................................................................................76
ふりかえりましょう..................................................................................................................79
ぶんぽう....................................................................................................................................80
ことば.......................................................................................................................................89
かんじ：女 子 男 上 下 中 木............................................................................................92
ミニじょうほう：โรงเรยี นมัธยมศกึ ษาตอนปลายของญ่ีปนุ่ .........................................................94

บทที่ 3 がっこうの１日 กิจกรรมในโรงเรยี น.........................................................................97
1. สามารถถามและตอบเก่ยี วกับวนั ในรอบสปั ดาห์ เวลา ตารางสอน ฯลฯ ได้
あきこ Can-d 2. สามารถถามและตอบเกี่ยวกบั สิ่งทช่ี อบในเรื่องอาหาร กฬี า วิชาเรยี น ฯลฯ ได้
どんなばめん？......................................................................................................................98
れんしゅう...........................................................................................................................100
はなしてみましょう.............................................................................................................110
よんでみましょう................................................................................................................112
かいてみましょう................................................................................................................113
きいてみましょう................................................................................................................114
まんがでまとめ....................................................................................................................116
ふりかえりましょう.............................................................................................................119
ぶんぽう...............................................................................................................................122
ことば..................................................................................................................................128
かんじ：月 火 水 金 土 好.............................................................................................130
ミニじょうほう：การเรียนในโรงเรยี นมัธยมศึกษาของญี่ปุ่น..................................................132

บทท่ี 4 つうがく การเดินทางไปโรงเรียน..............................................................................135
สามารถถามและตอบเก่ยี วกบั วิธกี ารและระยะเวลาท่ใี ช้ในการเดนิ ทางไปโรงเรยี นได้
あきこ Can-d
どんなばめん？....................................................................................................................136
れんしゅう...........................................................................................................................137
はなしてみましょう.............................................................................................................143
よんでみましょう................................................................................................................144
かいてみましょう................................................................................................................145
きいてみましょう................................................................................................................146
まんがでまとめ....................................................................................................................148

17

ふりかえりましょう.............................................................................................................151
ぶんぽう...............................................................................................................................152
ことば..................................................................................................................................158
かんじ：行 来 学 校 寺 先 生 時 間 分 毎 半........................................................160
ミニじょうほう：ระบบขนส่งมวลชนในญ่ีปุน่ ........................................................................163
ดัชนคี ำ�ศัพท1์���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������165

18

แนะน�ำ ตวั ละคร

ナッター たかだ　あきこ スリーラット

ณัฏฐา ทะคะดะ อะกิโกะ สุรียร์ ัตน์
ลกู สาวของครอบครัวอุปถมั ภ์ นักเรียนแลกเปลย่ี นวฒั นธรรม เพื่อนร่วมชัน้ ของอะกิโกะ
อายุ 15 ป ี นกั เรยี นชั้น ม.4 อายุ 16 ปี นกั เรยี นช้ัน ม.5
ชาวญป่ี ุน่ อายุ 16 ปี
นกั เรยี นชนั้ ม.5

ピヤ やまかわ リー

ปิยะ 山川　ひろし ลี
คณุ พอ่ ของครอบครัวอุปถัมภ์ นักเรียนแลกเปล่ียนวัฒนธรรม
ยะมะกะวะ ฮโิ ระชิ
เป็นนกั เรยี นเก่าญ่ปี ่นุ อาจารย์สอนภาษาญปี่ ่นุ ชาวเกาหล ี อายุ 16 ปี
อายุ 40 ปี นกั เรยี นชน้ั ม.5
อายุ 30 ปี

ニパー パッチャニー

นิภา พัชนี
คุณแมข่ องครอบครวั อปุ ถมั ภ์ อาจารย์สอนภาษาญี่ปนุ่
และเปน็ ผดู้ ูแลโครงการนักเรยี น
เป็นนกั เรยี นเก่าญ่ีปนุ่ แลกเปล่ียนวัฒนธรรม อายุ 32 ปี
อายุ 38 ปี

19

だ い １ か しょうかい

การแนะน�ำ

はじめまして。 みなさん。
たかだ　あきこです。 たかだ　あきこさんです。

どうぞ　よろしく
おねがいします。

• ปกตนิ กั เรียนแนะนำ�ตวั กนั ท่ีไหนบ้างคะ
• เวลาแนะนำ�ตัว นกั เรียนพดู อะไรกันบา้ งคะ

oあきこ Can-d 1. สามารถแนะนำ�ตนเอง เช่น บอกช่ือ สญั ชาติ ช้นั ปที ่เี รียนอยู่ ฯลฯ แกผ่ ู้ท่พี บกนั
เปน็ ครั้งแรกได้

2. สามารถแนะน�ำ คนที่ตนรู้จกั ใหแ้ กผ่ อู้ ืน่ ได้

23

　だい １ か 1

どんなばめん？
❶ ฟังแลว้ ช้ภี าพไปตามล�ำ ดับ

a. あきこ b. ニパー c. ナッター d. ピヤ

❷ ทง่ี านเลย้ี งตอ้ นรบั นกั เรยี นตา่ งชาติ อ.พชั นี ก�ำ ลงั แนะน�ำ อะกโิ กะใหค้ รอบครวั
อุปถัมภ์รจู้ กั ตอบว่าบคุ คลในขอ้ 1) - 3) ชอื่ อะไร ฟงั แลว้ เลอื ก a.-d. เตมิ ลง 2-5
ใน ( )

パッチャニー b. ニパー c. ナッター

a. あきこ d. ピヤ

れい ( a. ) １)　( ) ２)　( ) ３)　( )

24

　だい １ か

れんしゅう

N です。 9

❶ การแนะนำ�ตัว

1.1 สมมุตวิ า่ นักเรยี นเปน็ บุคคลต่อไปน้ี ใหฝ้ กึ แนะนำ�ตวั

れい はじめまして。　たかだ　あきこです。
どうぞ　よろしく　おねがいします。


たかだ　あきこ

１） ２） ３）



ピヤ ニパー ナッター

４） ５） ６）


ชือ่ นักเรียน
パッチャニー やまかわ

26

　だい １ か 31

まんがでまとめ

40

しょうかい　การแนะนำ�

ふりかえりましょう

ระบายสีใบไม้ตามจำ�นวนทีค่ ดิ วา่ ตนเองท�ำ ได้ในช่อง あきこ Can-do Check

もういっぽ เกือบแล้ว
できました ท�ำ ได้
すばらしい ยอดเย่ยี ม

こ Can-do C
あき heck

1. สามารถแนะน�ำ ตนเอง เช่น บอกชือ่ สญั ชาติ ชน้ั ปที ่เี รยี นอยู่ ฯลฯ
แกผ่ ู้ท่ีพบกันเป็นครั้งแรกได้
2. สามารถแนะนำ�คนที่ตนรจู้ ักใหแ้ กผ่ อู้ ืน่ ได ้


สว่ นท่ีมั่นใจหรือรูส้ ึกท�ำ ไดด้ ี ส่วนท่ยี ังไมม่ นั่ ใจหรอื
รู้สึกยงั ทำ�ได้ไมค่ ่อยดี

43

　だい １ か

ぶんぽう

❶ N です。 れんしゅう 1-2

です นิยมออกเสียงวา่ des คอื ไม่ออกเสียง u ของตัว す แปลว่า “เป็น” หรอื “คอื ” ใช้บอกช่อื
คุณสมบตั ิ อาชพี หรอื สถานภาพ เปน็ ต้น เชน่

ピヤです。 ปิยะครบั
むすめです。 ลูกสาว (ของดฉิ นั ) คะ่
友ともだちです。 เป็นเพือ่ นครบั
いしゃです。 เป็นหมอค่ะ

เมอ่ื เขยี นจบประโยค จะใสเ่ ครอ่ื งหมาย “ 。” ซง่ึ เรยี กวา่ まる ท�ำ นองเดยี วกบั เครอ่ื งหมาย Full Stop
ในภาษาอังกฤษ

รปู ปฏเิ สธของ N です คือ N ではありません ซ่งึ อักษร は ใน ではありません อา่ นว่า
wa เช่น

かいしゃいんではありません。 ไม่ใช่พนักงานบรษิ ัทคะ่

むすめではありません。 ไม่ใชล่ ูกสาว (ของดฉิ นั ) คะ่

❷ N は れんしゅう３

อักษร は ตัวนี้อ่านว่า wa เป็นคำ�ช่วยที่แสดง “หัวเรื่อง (Topic)” ของประโยค หรือสิ่งที่ผู้พูด
ต้องการกล่าวถึง เมื่อผู้พูดต้องการกล่าวถึงสิ่งใดสิ่งหนึ่ง จะยกสิ่งนั้นไว้เป็นหัวเรื่องที่หน้าประโยค แล้ว
ตามด้วยขอ้ มลู หรือรายละเอียดเกีย่ วกบั สงิ่ นั้น

はは

母は　こうむいんです。

แม่ (ของดิฉนั ) เปน็ ข้าราชการคะ่

あきこさんは　こうこうせいです。

อะกโิ กะเป็นนกั เรียนมัธยมปลายค่ะ

44

　だい １ か

ことば

れんしゅう１ 32 はい ใชค่ ่ะ/ครับ
はいゆう ดารา
ชอ่ื คน ＋さん คุณ...

　ピヤさん คุณปยิ ะ

どうぞ　よろしく ฝากเนื้อฝากตวั ด้วยนะ れんしゅう５ 36

　おねがいします。คะ/ครบั いいえ ไม่ใชค่ ะ่ /ครับ

はじめまして ยินดีทไี่ ด้รจู้ กั ค่ะ/ครบั こいびと แฟน

れい ตวั อย่าง さん นกั เรยี นมธั ยมศกึ ษาปที ่ี 6

こうこう３ねんせい

せんせい อาจารย์ ครู

れんしゅう２ 33 ちがいます ไม่ใชค่ ่ะ/ครับ
いしゃ เพื่อน
หมอ แพทย์ とも

友だち

エンジニア วศิ วกร

かいしゃいん พนักงานบรษิ ทั れんしゅう６ 37
ガイド มัคคุเทศก์
ชอื่ ประเทศ じん คน... ชาว...

＋人

かしゅ นักรอ้ ง じん คนไทย

　タイ人

ぐんじん ทหาร タイ ไทย

けいさつかん ตำ�รวจ

こうむいん ข้าราชการ れんしゅう７ 38
かんこく
เกาหลี

れんしゅう３ 34 こうはい รุ่นนอ้ ง
รุ่นพี่
いち นกั เรียนมัธยมศึกษาปีท่ี 4 せんぱい

こうこう１ねんせい

に นักเรียนมธั ยมศกึ ษาปีที่ 5 そうです เป็นเชน่ นนั้ ค่ะ/ครับ

こうこう２ねんせい

ちゅうごく จนี

れんしゅう４ 35 れんしゅう８ 39
がくせい えいご
こうこうせい นกั เรยี น นกั ศึกษา ภาษาอังกฤษ
นกั เรยี นมธั ยมปลาย

50

　だい １ か

かんじ

4 おんよみ

い み เพ่ือน

く ん よ み とも

とも

こ と ば 友だち

2

い み คน

く ん よ み ひと お ん よ み じん、にん
お ん よ み に、にち、じつ
に ほんじん じん
こ と ば 日本人、タイ人

　

4

い み พระอาทติ ย ์ วนั

く ん よ み ひ、び

に ほん

こ と ば 日本

5 お ん よ み ほん

い み ต้นก�ำ เนิด หนงั สือ

くんよみ

に ほん

こ と ば 日本

52

#w rffi fwfii lffi W

w*f&fi-*sfiffii&#Er.B -- rr /:teE56fuHt,\

.,nWi W lD'J \tr- i:l:1.'i^li:l[:€r:$-^a -_.^ t-€4 g^-i^.[
rala$;ar\ W\twrffif#fi ffii&l
II. www--ffi-_w-.. d
2tQ--
ffi*ffffii$w$*ffiffi , c_ v Wffi*
ffiffi a&-. #6{-..ffi..

bt: L t:t,a hz: ("f "
3 t ) L-l(l L" l<"-d-l'.

ifrfil'*

2lt i,ttY 'LJzJsr rl- ,"ffi; l'ffi i'w...t.:-'

3 t i L">ir fr>t) ia" WW'ffi kffi
... .. .t"."...
*$
i,w-':,1.w\WMl-:. \

JW-*.f/f*i#'M'Wu*\J

. dJvd';e4u4ut.jry

L'lnl1,1V\lLV\OUUnL?flUttantllntlUXl.JL?.lt?ElU UnL?flUqvyllLilTe.JVlLlrilllf iFlv

. Lt nl vtt!-aa!4y un t?fl uq yo fi Lr fl o y L?lJ't.t Fl y

1\'t Ll-]T et 6 0ru?1

l ffiU"r W .. 1. dlllrnttuvurnnruvrmr.i I Ltu ornrrrLulrtrisu r,rotrisu'Ln

llts$ 2. drslr?ocnllr1dn1ufrrir* 1 16'

%i.un'6"

57

&ffi f)t'2 t.

ElvfeltD tu?

@e@6!@*r

nTggr rir ff.: nr a vfiTn vr LrTat r6e u

ffi@

$ fls u6.:d'nryr"[u{a @ tr]n.rrudr6'u f,&
6&
@ {nr ru a nrufi rirr 1 fi nTgg..r *rrru fi"lrr ara6o fi o vlaa
45-49
fi.:uuauuursiolildufir16onrrnarufraru?ou a. 16, o.

tLt t

t t i L-: @ z,) -1.yr

58

/r- I i bL+tt, vlr"raltarr?su .ffi#

3 t i L-; a. ,f'y7-t:- b. Y!.1'L)

tfr'(L ifl fi b l fi{0>

3) a. -...2

Lt (Cj M
{@W@\rw*K&NWIt)rSW,EWM
ffiffi
nW [fHY
*}Bd * {W b.
B_W

a. l)1, L

L L t L-: nAl'o tlL b. !. Lt,

A 59

r&$d&*E ffi /jr, 2 ,.

nfuL,a)

[D,' l,*f"
frrt) *,t"

o AUv larrr
ruav

q o u c r v t& y a

rfu rirn'uvrrio'L:.1flud'rufixuetrfl
(1.1
Lnfl t -s nr"[u ) fi natrilnrv,r d?
50

a.A b./-l c.*a+b tu,J
( /t-r' )
()

d.7va e. 4/itr t. - \,/ tttJ+ ,4| -

() () ()

q o vt mto'uL:-l'&fr
rfu n'l,rvt
t (1.2 rir u
urd'r u^et^r1l,.t.r fl rafl o- t nl"[u ) fi n ar ri'unr vl d?
51
ffiffiffi j. t'll L k,-.f4c- D7v-r-
fo). L tJt, h."> 1 1 i. r '-d- i*
( )( () ()(
() M(wM!llJ

Ha+}]Lr :

t.

)

60

f b1.3 rgtnsie:.lrv1flntmsi6onl6' i r -{- ra?o t) *. -d- 1nfl1{'rirfi'vld"luffo 1.1-i.z uayrrifr'Mi'

fltaEulJl

@ +

ru t;*L0tr> *3lts t 't f "

L tJt t4;

I

LlJrr4t ht) *f"

,r

61

*ffiu /!t'2 t' r,, * "d-"

G;;d-l r: [-\]r. ht) *.t.

FntLyu.ivtF].l

f- N o)j-,T/+r- it .r-, ttlt
--l _l

f - <71ri

[ "-a---l ,S

L/:

T Et-rl ,d

v

@ lunrs u
rv v n1 a o--il.-4rn---sur n L q qr a r d o ' nr d | 6
n rJ a a nu d fr
3J ei ru vr rir.: 1 vr d-&

52

tLl A : -tt fu-[r xo) r '-d- fl) i r- /r I : /r fr> t) *. -f ,j..

B'.,/ - l-r. b,t) *t"

62

li-1) kA,ttt ' ylrtritalu?lu ffiffi

I L tr': do1ufi

@ (fu rir fi'vr r{rfi fl r fi'u anr ufi rir.r 1 lute.: Ger u udrlaira ilr s rar as"Lu I vr^natn-u

RlTI

3.1 rlrrir6'nfrjahlflruffrrfrruua.t'rlL^fl 1-6 nt"Lu 1 I fimelfi:lnrv'r fie
53

a.3ti L --> b. t) I'L't C.a> C=- f *L">
()
( ltl ) ()
e. (!ll LL-'>
d.L L t L-r &
()
() w/{M.x;\l.:,,i
It|ut tf

--**LE\/$

f. Lt ( 1rl, [--r

()

bo. Ll"+d--l rt- )

()

63

ww fir' 2 t' {8&
54
(g.2 rfur{rn'v,rvirietllflufrnrfiHuNrflL^fl z-tz nr"[u ) finerrilnrv,r

h. /r-: I i i. l4v j. /.r ,r ' ( /.L

() () r)

k. L t ( L. i l. lf r '( r(, m.?)1.,+/f,t7tt,-

() () ()

64

/r- I ) fi> /-rtl vvt{}lt?.:r?flu

- \ltr\, \'..uh t).*[.et. ,* h\ *,+L.
-

@ e rfllurinGeruuanr:ldnum,frtlt drfirrurr6erufiTar6eura{ B rau n aarnffllr
ru
fiavtara6o'[naaeiluaaruvr^rirs 1 torTerr6eru:irr "[#6'urinT runoufi'utfiauTnEr

qrd'nffurflu A uau B

-ffi

ffiffi W

{Ltr A lJr'(Lt: t\>-fi: fr>t) !i.1," 6?
55
llr'. bt)B J-+ --9)-o

-./') _-L -t /\ fi> t)
!.11."A -l-

tJ

B t'i'i-, )=-Z(l kt) *.tL"

1)

-.ffi

ffi-w

,'t, .ffi ffi

ffiffi",,";,,,,,,,,,,,,. @@@

-ffi ffi &

65

"mm*mll fl ,2 /.
4)

ri::€t r:::
I.r.ml
I ne,fiEencei I
Itht,-r:-u",:duet1'&-*ffili1I
{- ?{
tr&Ai,n:=:*y
\i---J
r.lri:6orirdr rurflrlu
llU.X n O1'\l :.ll l Jl1lda O.: n qB

-ffi

er rrrf"lrrfrilu olsl?fl{1eo t8.t?nu

@ aiAlarsiltulreroinf{lr,qu"[6uflaunr-tr^au^n.vstuinlr,d^.e: u1r.tror td-l-at"l-u"t-ldE.. rffliu{ yLfrn{r6"cflrLuyfivfqiT'urfritnrr6ruanuatloni{uvrBfroL.uirTayoroRelgolda'rnn;'n6]-"-ju.r'

rfllu R uas B

ilLl

.-@? ffiffiw

EA-"o 3riL-:

A: LLJL-rl: BAI'o DLt/. bt) f-f fi'" 6?
56
B: llr '. fr>t) !.-d-" EAt"o t J i L:t: t ht) *.1.

66

It - | ) b, L rt' r' lr.tr;Jl?{ r?flu ws#*ffimv@*ffi
1)

2) ffiffiw

1,1U.i60n'l3Flu B+-"n 3riL-r

rrmnllu

3)

67

[*iti -l ,= t--- --l Y
f

t{leru{ia#arri,s1 as"luornrar6erufrruairsf,nre.rnmx6nqa.:rinr6eruro.r ufrr
ua rau{vvutJdYlro{ou
:J f f, El1 r UY
El?1
Leur.l

Ltt'1 \1\- r.\\l: Lr ( t)Y ftttLl">Y c {, L-->t* 6 r) f -d-. €s
57
\,
iltrr2 \ Lt(Ci<' (tlJLL'>tt fr>t) *.'{"
1/.r'l:

fL 3 tt Ltt'a

3/stt *ril-r

t: !*/v

2fi't r

1/'t, tl,J LL-'> l.i f, L -r

L r ( L"i

68

tr-. ) i>,L+rl llrtrtet6su ffi#

"-,=--l rl,"

o a*rrqurs6q "irtirflourfnr6eruuanr:lasutrefiiluil1a1rJrr1s{n1uvrn4a1un:JuRtf,EIu
ryrarvki5do'iroeifitrau

7.1 sLnnlilFror-rLnj fl?n-L6n'rufrnd,iloh._lfrriq TorErvr{dqnffu6rr iluurin4usfluLtnntriilfrsutrefi@dqu
{

ml lm es
58
g@ffi-,/fr>":

tLl A t J"tt L, | 4 Vlt t:T-ft1'.
B | 4 VTti." l>?:Tt "

A C j 6 j 'tfi> t) /tr L r"5r -d-.

1) 2)

,/ bt:

3)
,/ -./)-d)-2c -

5) 6) !L

,/ 2t: rt'r' ,/ 3',1t1

EA:"o ttiL-:
.zT nir { nr u m o r rfi fl ,r li'L fi'o.l Firr 1 "luler 6fl ur oqfin L? uu.jr o qj fitrau

69

.i:!i"-:,!... T:\' 2 I'

O 6',dfi',tfiauuavritauorhlrrurafi..:rflu n dnnurafi.:r{lu B ufrr.:rorfi.:flo{ 4 aEj1{

on1Efsl.viJu!.fl-li?lruuU" La4ltJ,"oLuuL!vaFrloFlrltolF.rtro6LetLryu6?6st-rLyn1ur?'urzourara-iil-dnr&f.ri;l'-uu"-m'n-' rleruJfroiirlFdtrotaus6rnrydr4rrolrEdeeirr.u:nrdfrirrulpfireJytarq..jrr

vvitvAur

El2 LO.: nL ty{OU?1 Fl f,{ nuu?o [tJ

tLl A: l/"i]cL. t, L t ll L'l("fr." 6e
,4LI/ .jt-rr"*5'ar'-f)Lt f(.d-. 59
B. L t (-d-l'"
A: U
i t fr>t) lr
f

A r r n arr o.r ni otr]fl nrlun}Xor 15a u B rr nfr w o.r ri otrlfi nrtuer}.Ier 6ru

'@@Wffi #/ffiffi

ra yer L e'ir fr rr o.: riatr]fl o dfih.ru L"^vrr].r A rrfrrrornohlflot filvu

#rffiffi @@Wffi

70

l:-l ) i>Ltir \ 1l.1{il1rtt6flU

ffie# mr*t cururi

v r u't Ft1 u 1lyt1l1 il d il il aAuyu eil
su Fryr In
Fqrqduvr

1A 1B

rin u6sulilurinr6uutrrtus aiou e rilu u td?fluLdlltuuvn d ,i flu{1,lruio" q! u

un L?Eluttnnt1-]a

,; < , a ; y
ilv 4 AT-<ld'i-'4'ua9Jr-'i Lil U Lv\ O Ur 1't Lil Et O f':_t',t fl L n fl ,l n L
un L? fl utLn n til n fl ux1,t 1l u?l L?\'i u't fl x.t1

diedud<y v 6 pra.qt { v 6v r.t i fle - L 6^'.i?1ia ].J o 6
1,1 O.t Ltn,t Lu n1 n
UL? U Uyt L?.5 t? El Un r? f I Uq { y!'l r}.J x u}.J o { 6 ae.J tn fl Lu

"[#ofu r s.irlu#or a er o fr o ytrrirr vA
q ilo.l63JFtL?\3.JtmlJ

i 2B

i'o rin rSruuilurinrSsusrctvru riru R rilu

i rin #surfl urin r?rurunn uJfr uutrrfi rJ u

iii:v4d'< rflrsrr r5uufilerr?uutvrn rin r6su utlnu d ,i i,' a,; y
fi rfi un L? fl uLLn n L!n fl
ru rl uv] Lv\.r u1 a :J1

i fr'ornrrqvtrlflinnrufi uvitr,rfi.r"luta{ r?fl u a is 4v s "dLvrim o:-r rir nr ers o.r A
r?fl L6uulvr
uf,tar

i:'{a . d h tv t ,a'n
(n 1 u u Fr Lo.r) Lr Fr u n t? El u L3.t ? e 1 o fl_ 11 L1,tu

i 6',0',,.'r s .irnnrufi#uoqjfilvru

ffi &tueat*u*f 6&
60
fj#Ee)

r ",iod

dr u 16o "Ttr r6fl uq at fi n 6 u6.r r r n u ru u ar-tTar Gs ut a.: fi n n a tlu n ao u

i6dy[ttuafliln1un"lil

J"ri ! L" : Lt- tr11"
*'y74Tt"

lof: La /s-: - j ll A t/, 4 t- fi> t) *.-{" t':a L, aa * b t) t-
/ir/' La,!L fr>t) *.-f" f:ai,aa \\1- /.rrt: l_i,L-lf llllLL-->l:

hI) !.1"2l:7,,,tY i3L /rr,l: StiL-:>y Lt(rrl,[_2/s bt) tt"
/r-l)l: LLlrt,LL ftrrr'1fi'LL fi>t) *.t, rLt/^Ll:l! fft
5-Lf t>C=*/-rt: kt) tt"lr-.,J.)o )L4t:r)tif. fr>t)

*-d-.r,) r)r:{t'F, *+, '*', +L .f-d-"

72

ffiwdt- I ) hL+tt' vlrtruta.lr?lu

PffTi Drurcat*u*5

wt

m na{il uav rileu uusdlTer r6erura{ nu ro{

73

rffiw t:\' 2 i'

ffi turca*l.,*)

uflfl r n'r u rafl r s rfi a r fi'u a ar uTar r6s u u6r rda n nr n fi nU n fra.r &
61

z)

L?.rfll.r

74



nffi)ww t'ltt 2 /1, 4g&

ttur)iet XU) 62

6Z-1. Ztj-7vFdtub\

l,rai g "

At-7vl-atut D\<IfL\Cq.

rined"b\"

la ttu z-Ttb\. tttcl,lxSa ttftLfcbA
ta-Lrl* 8.ed-t\" ta-tJred-D\.
zD\Ute 3b\U)1.

tA-L?b\ 6D*9.

b\:CJt. EA.,\O
ttutlurbt t\f;!-lr"

lat\. tl*!". /s- I ) fr>L'rtr, 1,!1t:i?.ir5flu ffiM

tbtD\bututtu\e3-. U)UIi.. EO :

tttuttu\e3-"

LLid lcluICftrCq"

tJ{.b\ 6Dtd-lr\"

d>p ,/-l-b\ 6D*d-"

FiD,l.,b 6D*-6"

t)t)2. rtub{*
Ux(d)O *Ztr

6D*i"

Z)T-{h," t[,xD'tue3-" LrdD{*
IcU\Ur(b'fued.

-ffi f.:[: \,*fd'"
/.':r\ 2 di
Frouno31.nJ 1ila1iltuat?o{
1) f'yF-f,L,L 6tr*LtJ

2) z t) - 7 .y F .* l, H t:*LT-f rt'.

3) B+l'r) 3*iLtfi Et'tJr: a'l:d-' firt)*.-fd.n

4) .d{- I i ti B SAo tl,-ttr ,/r u t -d-d..

5) {f,r,Td.E tl:{{ #>t) *ft'."

6) lf,r r(,Ltc TLb+, bt) *trj.,

7) rLtd*[lt c:.rt'f."

78

ir - 1 1 fr> Lttt' v!,ttett?{r5au *ffi*ffi
ffiffi

.-mqffi,& r3rDhr7-D*l.r*5
flnw
\f:-)

t :evrrsffihlfimrr.l'ru,:ufi6n,jrmuuatvirtd"ludor b Can-do Check

e** 51rr-l(1 lfiollufrr

e&* ?3f,1/: v{rtfr'
sonrrfiael
&&& f (f r, L n

61 al'r?n LLuyrjr a nrufi rirr 1 uiu or n.ra"[ulrr u?uu #or l6su t6'

;

6r $.J'r ?n n'r a.r 1rr nnrufr rirr 1 t6'

rir ufi a.r ulq ra6o 6fi n rirt fr 6 , d-u [3.trrJJua[su4fa
6't uyt Et{

YAuok4!rd lilnoso

ge{neJ.iyr1[n

79

&&ffi*ffi* t!r, 2 rt'

,$tuld5

*LLLA) 1

qY 4 4 d r vd < Jo ! ie d, r- tl6ur nrtcEl hy u o
uro6{LFr6.r1ru.i LFlfl
Ltl-.lonu?on13rn.in1?3.Joqlo.inu 6Fte e1-iLeun{n1u1eJ

tfirfllur.lrvorutarrlevlsnr dtu r ' * -d- *av fr> t) -{ riluni"rn?urgrhonrair ur-ln.ir "fr uqi"

r,fT dYu v d

i*> )| *. LXnt_lFlULLnyfiF]e

16'rTrfr'utaYrunyfirtilfifiin

t t-ttlgililfrraodo n J L *av b I) tflunecflrir.rt rdu

Ji ul1 u'r rn fl ,r r[:] or sr e flular 6uur o.iu?\

ur E 6

t) - '. A 4)\A tt L+t, ,4* i ' J -d- /."

fi or q r a {t r,: nu}qlutr,u n i:r

/'Y7"1 {ir'. t'f f"

finri:r

Ledri-o.ifila6uvydrul Ln fl e nLfi .i11 3.J a q Luuo.i t?fl u

rJ -: Ltjrr/s ht) *ih,"

fi ur fr n r r,16 o n l ai r nr f,r-l

/.y7: r'r'i. i>t) t+L.

Ll.t;JFt?1 l

o o , ;& *LLL o ) 2-3

nlUAnAlL[lrU{YlFl.l

tluu.t' yrAYFl..r , q [u!,,qu 6, o
Fn{ Lun L! ur] 1u']
[.]1Fl1 t{ u
O1_.1 n Fl1 1vt

az v LI: fyl1{4t1{ v 6tv
fl'1.i1_lu 111{ LA
}. T
v {rrlu
<Y ttl'
11.iUOn lvt't{1e't
uf: t) +
yv
11.i9tr1fl J.^?"

80

*/. {rrr,rriT )L4 ds= I i i>l,Xt \ fl1telt?{t3Elu ffiW
Y tr t) ffrlr6ur frprri:-t < lt
rirrra#r
ffrt 1 1n61

r{r r o n m:r uruil.r s v?ir ufirfi rirr 1 niulfi s r ri'r n'r ur H ri'ohl rd u

/1€a f:aLa$. Lt(t)Tt"

o1 Fr1 ??1'r {fl er fi o1:r otar a niy

Jan.l: StiL->ir fr>t) *.t.

4y o.t d uo rY uFl -
tSfl
ile.J uxul-t ?1_l

#>t:!La )L4a AUY tt f:tuTtrt,,

VvaS6to o.i a yn Ln y t:_lu LFI ? Flu

Ftufl 1.t11n.ifl

rdalou. rnirlonrlrururriu.rtrrl!rq^orri'rrirurrdul nvl{ O rflupi'e rfio:.r tnur6u.lrfra"lrirn6'lni:t

q

i[un1Ea
h F- l.i-vi toaf u% ; Lt' u
L1lr] t_t1fl Le Lu:_tylvt

->1ta ia i- \\-{a TLt: *ta
rulfry lfrlfiy "lf{rr 1 urirnir.r
t'l{La +rrfi, bf:La Uf:t) *GLf:to> A€

"lunayrflr {r{d'rflero{d'u {r{1,]rro,idu,:rrufirfio

l*ltaA roymornra:tanerridlnru
vd ra4To; dlto.roii, ru ,j6 qy6-yH ri niu
u
n.m,: frLn [nnrufi

d aL:aur fl .i,r d o u q'j-fLrlnr
lfr fi
vlao

StiL-:l: :/C-7 4D- lV-t-rtr 6t) !1"

ajr44aydr

3.t tFt ?o.t tnu{ a o fl Lulro{ tf uunry

t) t)a f at: TLbt: fr>t)*.1.

filu e fr'n r,4'o qj ra rir r,r o r,(n ni y

\ \-d-l) l:-LFT: r '&h/r \ \ * -d-.
4uayy3-
*a J.l: YI)t:!3.rfl9u! fl o Et LFl Ln1 0 Fl?1_l
an \\*--d-.

fiunoqj:.lufr'utaYniv

81

u&wm*m tjt' 2 ,1'

ufi o:-r aafl 1 u,ir ffln eo dfitrau

a

/r-"lil: 71>7LA -ttl,t,'r' \'*-d-.

iq 4 d < ,,L
v]L?.r L?Etur.t o'ls't?flT1etl?.t rFt6 Ft?:_l

f:&u1nfr'otn1?nrx'jr fflnraraTofioyte sy"Ld'n"r.jr = tna uny r'J {- = oytr rirraffi r'l l:

"qLv {nu1ydy'Zu'tn-'m{d y vty j LT' uLdFrflrvnLrir.ir "ovla" "[unrtnlvrt rdu

fr'ulai Ltayn.rflo,i

oisaiqy4rd6y4y
u]]r.i[3.t o Lil rn''l ].J Lv\ o u Lult o.t L? fl u.ll tl L n eo u Lur,l o.l tS El s y nl ;.t Tt

t t i L-l: f:*Lni \' *.-irl'"

lJ J .i ynlq ,j
ty! uyl
t8t L]_l Ll]
o n1 8.l o q yy\ fl X 6,l u dt 4u 6 yuL?:vt.t,i s r.J e 1
Ufl Ft e e 1 3.t 6 Ft ? o

L ),ji= iLt- r'll:ds \ \*-d-r."

4 nl il I <-l !a ,q o y-\ !n! u Ly\ ou , 0 fl ,r,l41 el o hy q y ct1 N t,t
un.i 6.i il et o El Lull u LrL1.i
t8t o t1,{ o L{1

tr,) ) t: r'll:/s ht) *.t1,"

UOnqln6d^i1^iilnn1t e3l1tLay ef-la.i!e]fi{o!Unay flfi?O4
vt

t,111nFlO.ln1e?l?1!e1
q t 6vo uuurirrietl

Le.t sy,LtFLtfi?a

/r miu

A : lfr ra Lrc tf /-fi: b t) t-|.r1."
B:llt'. bt) tt"
A:i=-7L ht)ttrl',
B : llr'. ) =-7*., fr>I) t-i*"

uioqvav ) =-x t, rilu llr '. fr>t) t t fl.il

tulnfr'o.inr?rJfrrnorirnrHfinre.r6'rsnfrrieEr syiil6flurirri,:u t, rflurf.rrirfl tJ Fl.iu

A . lfn a Ll- ., i ;t7: fr> t) ttfi'"
B : (lt '. i> t) *t.
A : i =-71, fr>t) *.tr\'"
B:rr\\2. )=-7.IJ fr>,,) t]dL"

) =-Z(l \\\\2. *tLu4Sosvnv -,- rilu
fr>t) fi16'rurinenivr^triovqyfrnr!1ruel'rg

SL^a^E.-Yju-u.-''l-'rlt [:.1ts3-.d16.<iv101:]<n-{L..[-F-,l3e.-J^6i.lo<u tTIu Fr']ou1.ilravsLsnlvtlmuvsvs]duvEiTt, uurozunv-Lq,at4l-Lt4ile.trudnilo'arr!ou

82

/r- - '7 fr>L'rtl nrtltt.:u?aU

i"lur]evtun t r.layhnrnT rrrn'[# 6 t6'xrnn.ir fr'r u.riu

E 4Ao tLttr,{ r,* -d-.

/d o r q r e ldr r r !,' rl u v s yt d'

il r! 6'r ni o r s r e Eir r r r] uff fr ni v

rLrr'L;: EFlo LL.-fji iL{ zrrld) LI tIu'::r,tu/ Jtt

d+)')tt J-t- -)g- "

! aY q4 a d !'r vd a d
vr1ro6$.JFt8.J11.iltu'i6O?\3.t1\nlEnruilUrLnyUU,i6Oy!S..i?\n1]yto{nqBFty

{LLL a ) 5

dlr,lrnkirirtiefl {, r.adr [narufi l:-] rilu [nnrufi t: svumufi{ "nnrufiriufffrnru fr'n{

tvdSo!drZuutruodn,v',1uL"d, uriu" uny"[d'16'a.rrnn.jr fr'r ldu

A : ?)1,+/ftT)V-Lt- a/V=-/-fir ht) *t1."

yAylyo.i v a4 4 d n o a &
flSt
3tn trl 5t ta et?\,t LFla? Lu8.t Ft ?11

B : tlr,. bt) *.t" U L t l,Lt:L #>t) *.t.

dr!ooav

N Fty ll1to6l.J Ftn N LUa.JOUilUAy

urnruUvTg lnLydu'l1rN46n1ull14l'A1ULtU'i,LqU:-lVtfl1.lytu't LtnryFtCI.inl?EJndtvrtglnnruri,tttu.,lttu.jllu3il,tct,tS.J

{ludSr4oi4'nd airrfrrnrfr:.raql qyrfre.rrfrrirn ufr{ [nnrufi l:_] Lilu Imnrufi l:ll_] rfiovi.r"[r.i'rfl]u

u-!,lL?o.l t{u

Uflrl (l [r rr, ( /. L<"1. "45t1 L L J h,LTt"

vrrtd'r u uilularl^r rrtr m riluuon ar n nir

B: Z L t /'Ll:ll. r'Jl:/s fr>t) *.tl'"

frraonxprfiaylrnry

@El . [-N --l |LLL a ) 6

L rf6lrunior.d,ns"Lcy{Jrfroe.rroiruralfrY'lurri' z r"irf&luhv .l ur..ln,ir "uay rT:-l" rriu

*ffi*ffi f:-vr 2 t'

*3o> TL/: l: \\&hL trJ:fi: \\t-d-.

d uu qYY UYt
il 6qU{ fl nL L[3] rt O ft LFl Fru L8.J Fty

ff /-ILY )e/ILY -d--i-3J,L(t L>)=7Tt"

nqruElyl.lyFly nilsoudu LLnyqnil{q{qn^6rt:]u1afl ,tn?ny
q

t1"LL a ) 6

f rflurirticu l{Ldoun"rura.rfr'turri z rirdul:.1 lprflLul.iFr,n;ruxrs.jr "dtfirnmnairtriluufifl.r

n'eotirtri,eura!frtrv'irrZiu E-dl:-rfrfi.ii6ua6n" fi rrrirtqrnnfrdnu L nr:ry L v

lilfinrrra.rraerrsup]lrriuriu

tTu

a/Y=-7-L-t -ztDt/f 4T)1/-AY L L J L-cir

ht) t-i-"

dy Ltn yuy o,i 6 3t a n. y
fl4 Y
a u adA
l.J v! I n u o.t Fl o 3l v\ t tm o ? v1 0't 3t n m 3.J tFl

f'y 7-aLf 3-rf4 -JLli : i I jltnTt.

rrlg gr ri'r q r 6 ( uil u fr'u) ril urin u? u uein u ru il a r r nr i:-r

n1€uilrafl 0-10 *LLL a ) 6

Frundf'irlu8a.Joe<6n1?u- Ltnfl 0-1 0 a-&{u 2 t:

0 la/{vtt 4 Lv/,t/I J L)

1 \,6 6 4<
3 lL 8 H6

5 10 tioi

7 L tr,/ttt
g !o),t\

d qy- o v( ra. 6ofirrit
rfre'L{fr'ornt:-Lonsiruoutosnru ovfr'ot16'd'nuruurruriurdtLnri'r"lunr:ylhrEr
n'mr 1

rslrtLnflLl.irutQ4ead.sJerulerlnnxIl 1 xrad LTu rnfl 4 uuavLnfl g nT ern'on"[d'syduodt flL.ir"[d'riroylar,r6o

mrufrounnuruuufr'r"[nr

84

d{,- I ? bl..trv\ fi1silb{6flu #gS

u-.B-_n--s''lnU& Ag,ngEUU'leeiFl.'ldt9lEuJ'inuil'lvliFltsavilnletilrndEliltdfitl.i[,:aJt &llUoHtnvLmuxtdlilUA 'lol'{1'1t1/ 'l'ifiUel

tflrU lediEnl&ne']fl&unuilU1ei -r.\ \ A.qy- a !; [t8ylon 'A"tn-:.LYfuno"i 'lF]1?p
{.iLTU:I "E1u,lu{U11odE'tFi'l??

qv0ETlm4 elta-&{u

* 1 t\.?7tr\!\ 2 tirj'l t

* 3 i.-{.,d*t' 4 fLd'r,
{< 6 4trtt'
5 .-?'\\
I lt6d'r'
7 t*Jd't'
q Soid''r, * 10 Ur!-/'tt

*? r'g/,,/s1 I

rir'jr z €u" ra6q 4uq qv4n'j1 trLd.r,leiqn.ir L/.i' uriu

t4L d'rrl: 2{,: *tL*r,'A ttrL-fs kt)*.t,

f!rg{u + 4y a Zv a nrgnai,l!fi s riy
ufr
fr rio{ r?uuroqfi'ueiofl

86a d'rrla t) rt.L->y a>vz-f-L-cfi\ fr,rt) * -d-"

AY 6- dt/ a de y no a rno{infsu
ue.J Nyr?
vr5u o{1 il a.1Ft.r6m?nxuE{

:.,r r[-- Lt{\\/LLr1}, ELfi<{L-:r1u f,t) *f"

34s1

fj.,fu s firi'alfr'nrrg rfferBrum3 "1n"1 Fie

::,/'c=,/t +=,/t= *LLL A ) 7-B

-,,/ a -./ b< -,/ L -/a - / L a ^ 6t I f,

L1lxJFr1fi?e?\u13rtt11ufiO'1u11

ydal4u m?{u

du

?lUU Fl?'rUU

d)-),< y-klL, ull sv

Fl?.:Luu

&1 rl

?1tilu Fle{1fi1.I

a

85

a

n arfi fi fqr{ yr a ua s fqr fi r a ei[u rir ura ril ra^ s r fi'u

t

-: lfr';i'anrufifi fsr'qvr n runyr{YrIsotgi

4- qu& nlult!v!yr zu?\ Ft rra y2,fl { fl6n.ir1il1naqrn fr',: lvirterin
LxT6 {{ { !
&)< -
qu& !i v fr'n n runyfrq'rfl.1
01u1llio
rrr6 flut.isrnfi"i {{

q

A fLr\, -:l: trJ:ll \\*f. vd4'X-
B bZ -l--L \,t-d-.
o il lL8.tt o Et Ft ?.IuFt ?1_l
A r I -e'-d- /..
4 t+- prar}iufrfiriy

B *0> T?-d-. nxtr,runi:t

6 YV V v t

LFlmuL:.Jnv

B6

\ ffiWdr- L i fr> Lttt vt't{s.fl?{6flu

neraIf.ir aarufrA&riuad{[6nd6eu'e y a yu tt etln,.h Erufi {
orra6o .r a,lr
f{iou fqffl

ovA ddv
L{{ rl
6 n 1 uvt vl t,EJ !1\ Fl o
!

qYd 4d 6 VVU
L{{ yr o y,{.i
L- n n 1 uyr fr Ln n
r.,r
h-c -
ld;i'n n r ufi fi o dtn n qr n vry'r fqr{'vr rr un y fr'rfl.r

{ {

<:t- bt':La tJ L f'Adr fr> t) *.-{r1'.

fi rrrarr osnaro d narriur.r6o rrlairnri:r

5 \ \\ \2. i>t) ttL. b, fr>?:t- fr>r) t-i-"

X ra r oy ofl cy
Lere.JFly
F|?.i LuuFty

r : ('-d- /:"

ner'lraunri:-r

B: tLtt'a -> l ia J1n.l: fi>t) *.t"

oqjr.lulfrvarqrafdy

87

*&fffif*i ffi t:\' 2 t'

Cl lY':anirir
nralrenld'nr:.r16'rfuoirrur,rurfiftrunvdonorufilnrsuovnvrfiolffLugrJ N-]

tr s I q qLv{n1e!tto6n1ui ll Lxu
x.i LFtut_.ln
Flqu

t:a tlt-J ) a rr( t\\("-d-l..

tflun"rnrrnrrufiotetr?ru'ir "uilurinrBErularLAuuoyte" errnn,irnra.rfi#rtorlarrisu

g(- --lu f-^'"#-l l: ',,*.t,/*rt) *.t" &LL a ) 7-B

rrr

r-d-"

vt.i z^ 6Jruruu4yL{n1 < ilcr A?. 4 ! o ur or nrtut al rtu
eJurol
o n n nruvtyr tiluyi n{uiovt

A : Lt ( fj (l r':t: fr>t) *.trt," taroruraoEifituuny
B'. f-r 'r, ( t.LA yttt) l_ bt) tt" q

oqjfinrirtalEa.rni:r

| 4 Vlt rt ("f /.. y Y ,!u
1ro.ru10u1T LlruFty
B: fr><: ("--d-"
loqf nrer}iuniv

A Y*.t,btltt$ll C: l: r'*-d-l..

o r sr adfl vl.r yn vr yo dfitraun y

B: Lt (r'LL)Tt"

(oqi) #osrffnnrgnrf,i

*.L?fTtYeS

urnoonlfis{ /'ri'rflilavlunrrfrnre.rrfllurfiurn'rqyrilurfitLlnreunatnref,:-Lrrra.rlfirfitd'fiu

Ttrt."qrnninuuur rdurfisrri'r-lnhunu A ) "lurvrfi r 1nfltilt6'rfl]un.rrtoo,'.,o.,Hrfiofrolnra

nirnoulnrl nearu4fl6roonrfrur /. ri'rs:]ryIfla'LfiFt"ra{rufiourleyttlFrlonuair niu

f 2-1. Lt(L"itl fr>Z:Ti" larorurao d{ meqt#unriu
,j.( Li : n>h. fr>t:Tti'" (\)
v o o t sy rlt?o n?t_l
o fl a?.i LuuLo.i

88

d{= I j fr> l,+tr\ y\1{elt?tr?au wffi

ffi*ffi*

Etld

t].l:ul- lo ) I 0& 3 r i L-: lro.itf Elu
63
ttfr, t) a / Y =-, - L-: #otnoxfirlmof
3.J Ofql
\ \-d- u t_, L-r 1,10.if ?n1?
v&

Ln10

,UJ-+- --]- ,.t ou Lt(\\LL- rXolrffnne{
U
9 L t ( Ci +
tvJ{'tfl
i;wr: L?'to'11t1?

7?

* ,{ilru.i ftirtt1tl.L ssa
L?'i?\nv L?'iu3.t
,. {l"L +t l4v 1ro.tu't

+: n?yLll't

r({l.L Lnn L L t L-: v
>c_fD4_7 >-t.- 1to'i6tJFr

n?vFl'tufl"t {I\\(/| v
tn!?'ao< {tnu{Fl 311J1t1UflO'i

tffr 1r?ruuvrhtru; t]tl LL"> uva{ilfl1L1n

-<)r tvrefi'rrri -")1,+/ftTtl,-L

7Ve Y u a44

LtJt' u11,in'l t) h, L-) uo.ie.JnnStLFtEt

/-l Y^d
+tlL
uo.irtflfl1Fl16 a?
t,/l++L-\,/":+'J,
fietFl

1,1U.16O )tl',lvl.,,tO 4 rLS
El'L
y u4 XZ illlil.-alfiO < f:da 66
a>C=-7* ltu:..1
FlilU.ifiO
U ) =--Z ,{ntri
L L.\\L noerl\eLnoi
ntuUro)z 6S
64 , i/ rirzunt#
)n v raritfiofiuv{
-L 11.i1_lu
flue.Jfl.r
L/: yt

T fl1.in1.i

iJr' vq
111.t LU
+
ov vl!,
r'tl:

nfuL, t0 5 3 €s ntuUto55 6&
fl"c-) 65 L-Lt 67
L?.i L?fllJ
! Lt. v\lqu1un?il

v4 6

1lu{60n''r?msu

89

E"wffi *ffi f:\' 2 rt'

w

lfllvl- to 5 6 && l) r i uov!n
68
-zJ.\ t/7J.lyt ttuDrett&) 6&
Z, 72
1 /'t' hLj &)
!3L /st' xu... o+o
7r7
v tuL?Etu
- t':t, y\!n...
{u1
l-> f: L f: t,
{'u s <-/-t,

7nh,,l-ro ) 6-e Y +,, II
69
,3ituld)
bL <2 -_ vi.iruu is, v\,ln L?l
i'4
ll Luu
1
b t) t, L j t'5r ,f -d- tuefr'l"rr.i
\ \&h
flailnilil1n ny/niy V44u annL
) L4
?'tu fl't.ttFtu.i
!h)g/<
:: loluuniyznir-t 6A
ofl't.ifl.i 3.J1rl IJ L J'A 73
l/"ttL 4
:"
ri { 1lu.i
5
(LTnLfl'tU'lUlloLnru nriq
.2J
'q L/IL 1l'l.i1rn.i
v
s 4
LLnyflo 111:9) Ln1
LL/ttt
r": viLlru flf iaL
7
ntuU@58 6* 1,11
14. U') 70 UDi
6',r?.r
fiuno 10
6
ilrnnr 7:

<Y ts Fl

*tueAt U * ) 71 -C (J 6U
v uv
* FIUL'J f:tL 1^Ti.U, U ia,
L ) ':'1ftfu ?lLUU
^5- L una61? Ytl
/:1!L fl1,3UOn
3.J1n tg /ufi:1"
fvlri ''l
/:a La o'tFt't? Fln
"[nre

f2t.z71 Ltfl{?rfl fleufine

YLTI'L 1ro6ila un

*bt) ?ou "l Lu (rolornra)

fluLuu

90

dr- I i #,,l-'rrt, nrrilt?{t?flu gmffiml,ffi

l: 60.i

2 tLNT

trJ- uurln

ll4 X
nuTn
8
vv
u3/iL
fl1.i{rEr
u'/_')
au
UY
fvlvl.iuur
A uuvtlnl.i
fvl1{flel
+{. >
Flufl
^-
lllt
+v'

d-a 7

lL\\/+!o

o

4<

6

91

*wfffifffi i'ffi t:\' 2 t'

D\fuU

( A*

2uil.r

+ b iJ't iffii#f:ffi

;;*r': ;;:8 i;;; ;$*';. *

I n rn fr w aw fl

,v'l{'lu ffiffiIi!ffii#
+,w-
ffiii d?Cg
fi;:$fif*ffi$fiffiffij E

/{- I i bL+;r, y\.trilh{r5lu waffi

Wi*W*

TT

Yt

fl1.in1.i

L /:. a -/s.6

Lt':

T

93