SÉJOURS•CIRCUITS•ESCAPADES•CROISIÈRES WWW.JUMBOTRAVEL.BE Créateur de rêves ! SAISON 2024
LE CONFORT EST AU CŒUR DE NOTRE SERVICE Nos autocars sont équipés de sièges ergonomiques, spacieux et inclinables pour que vous puissiez vous détendre dès le début de votre voyage. La climatisation ajustable garantit une température agréable, tandis que nos grands espaces de rangement vous permettent de voyager sans souci pour vos bagages. LA SÉCURITÉ EST NOTRE PRIORITÉ ABSOLUE Nos conducteurs sont hautement qualifiés, formés aux dernières normes de sécurité routière et nos autocars sont régulièrement entretenus pour votre tranquillité d’esprit. Nous veillons à ce que chaque voyage se déroule en toute sécurité, du départ à l’arrivée. L’ÉCOLOGIE EST UN ENGAGEMENT QUE NOUS PRENONS TRÈS AU SÉRIEUX Chez Jumbo Tourisme, nous sommes fiers d’opérer l’une des flottes les plus respectueuses de l’environnement. Nos autocars sont équipés de technologies écoénergétiques de pointe, ce qui réduit considérablement notre empreinte carbone. En choisissant de voyager avec nous, vous participez activement à la préservation de notre planète. WWW.JUMBOTOURISME.COM NOUS VOUS OFFRONS UNE EXPÉRIENCE COMPLÈTE ALLIANT CONFORT, SÉCURITÉ ET ENGAGEMENT ENVERS L’ENVIRONNEMENT Voyager en autocar avec Jumbo Tourisme est synonyme de confort inégalable, de sécurité absolue et d’un engagement concret en faveur de l’écologie. Faites de votre prochain voyage une expérience exceptionnelle avec nous, tout en contribuant à un avenir plus vert pour tous. ÉVADEZ-VOUS !
NOS VOYAGES D’UN JOUR 06/01 Maasmechelen transport compris 32€ 13/01 Londres transport + traversée compris 92€ 03/02 Fête des lumières à Gand transport compris 28€ 24/02 Paris Libre transport + en option: le salon de l’agriculture (+16€) 42€ 02/03 Repas moule à Philippine transport + repas compris 65€ et temps libre à Sluis 16/03 Efteling transport + entrée compris Prix à venir 06/04 Amsterdam transport compris 45€ 13/04 Keukenhof transport + entrée compris 64€ 20/04 Phantasialand transport + entrée compris Prix à venir 18/05 Voyage mystère 62€ 01/06 Boulogne et Nausicaa transport + entrée compris 62€ 08/06 Durbuy et Maredsous transport + visite + repas compris 69€ 15/06 Canterbury transport + traversée compris 89€ 22/06 Versailles et les Grandes Eaux transport + entrée au château + spectacle des grandes eaux compris Prix à venir 06/07 Coxyde transport compris 28€ 27/07 Ostende transport compris 28€ 03/08 Disneyland transport + entrée compris Prix à venir 04/08 Pairi Daiza transport + entrée compris Prix à venir 17/08 Blankenberge transport compris 28€ 24/08 Paris Libre transport compris 45€ 27/09 Disneyland transport + entrée compris Prix à venir 28/09 Orval transport + visite guidée + repas compris Prix à venir 12/10 Reims transport + visite cave à champagne compris Prix à venir 02/11 Disneyland transport + entrée compris (1 ou 2 parcs) Prix à venir 09/11 Soirée présentation nouveau catalogue compris Prix à venir 16/11 Pairi Daiza transport + entrée compris Prix à venir 23/11 Amsterdam Promo transport compris !! 2e personne à 1€ !! 50€ 30/11 Disneyland transport + entrée compris (1 ou 2 parcs) Prix à venir 07/12 Marché de Noël à Amiens transport compris 38€ 07/12 Marché de Noël à Bruges transport compris 34€ 14/12 Marché de Noël à Cologne transport compris 45€ 14/12 Marché de Noël à Liège transport compris 38€ 21/12 Marché de Noël à Düsseldorf transport compris 42€ NOS CONCERTS 07/01 André Rieu COMPLET 19/01 Christophe Mae transport + place assise cat 1 Forest National 99€ 20/01 Pascal Obispo COMPLET 20/01 Notre-Dame de Paris transport + place assise catégorie or Zénith de Lille 115€ 02/02 Michel Sardou COMPLET 04/02 Frédéric François COMPLET 06/02 Depeche Mode COMPLET 10/02 Laura Pausini transport + place assise catégorie 1 Forest national / Reste 1 place 128€ 18/02 Disney on Ice COMPLET 09/03 Calogero transport + place assise catégorie 1 Paris La Défense Arena 119€ 31/03 Mika COMPLET 19/04 Star 80 COMPLET 21/04 Patrick Fiori transport + place assise catégorie 1 Forest National 88€ 24/05 Slimane COMPLET 28/05 Patrick Bruel transport + place assise catégorie OR Forest National 119€ 29/05 Patrick Bruel transport + place assise catégorie OR Forest National 119€ 05/10 Les 10 Commandements transport + place assise catégorie OR Zénith de Lille 119€ 05/10 Slimane transport + place assise catégorie 1 Forest National 95€ 23/11 Gims transport + place catégorie 1 Forest National 102€ 4
FRANCE 10 & 11 février Paris Saint-Valentin 295€ p.7 23 & 24 mars Alsace Fête du Printemps 219€ p.10 3 au 5 mai Normandie et Bretagne 365€ p.11 12 au 16 juin Lourdes 695€ p.14-15 20 & 21 juillet Parc Astérix 275€ p.18 10 & 11 août Zoo de Beauval 295€ p.19 13 au 15 décembre Alsace Marchés de Noël 369€ p.29 ITALIE 11 au 16 février Carnaval de Venise et Lac de Garde 799€ p. 8-9 09 au 15 mai Les lacs Italiens 1075€ p.12-13 20 au 29 septembre Séjour Balnéaire à Bellaria 899€ p.24 ROYAUME-UNI 13 au 14 juillet Londres 275€ p.16 7 & 8 décembre Londres 275€ p.28 TCHÉQUIE 14 au 18 septembre Prague 818€ p.23 PAYS-BAS 7 & 8 septembre Amsterdam 199€ p.22 AUTRICHE 12 au 18 août Tyrol 1099€ p. 20-21 ESPAGNE 20 au 29 septembre Salou 779€ p.25 ETATS-UNIS 19 au 26 octobre New-York Prix à venir p. 26-27 CALENDRIER DES DÉPARTS SAISON 2024 5
NewYork décollage pour ! 6
DU 10 AU 11 FÉVRIER 2024 2 JOURS • 1 NUIT PROGRAMME DU VOYAGE JOUR 1 Départ le matin de votre région. Petit déjeuner servi à bord de l’autocar. Route vers Paris, arrivée en matinée. Temps libre pour découverte personnelle Vers 16h00, départ pour l’hôtel Mercure Paris La Défense 18h00, départ pour le Café de la Gare et le spectacle le «Diner de Famille». Ensuite, direction le quartier Saint-Germain pour notre repas de Saint-Valentin. Retour à l’hôtel en fin de soirée. JOUR 2 Après le petit déjeuner, départ pour le centre de Paris et un tour de ville commenté. Repas de midi libre et temps libre. En fin de journée route de retour vers vos localités. Repas du soir libre en cours de route. NON INCLUS • Le supplément chambre individuelle : + 100€ (max 4 pers.) • Les repas de midi • Les dépenses personnelles • L’assurance annulation rapatriement : 6.25% INCLUS • Le voyage en autocar Jumbo Tourisme • Le petit-déjeuner du jour 1 • Repas de Saint Valentin • Le spectacle «Le Diner de Famille » • 1 nuit à l’hôtel Mercure avec le petit-déjeuner • La taxe de séjour • Les frais et services de deux chauffeurs • La TVA et le Fonds de Garantie ENTRÉE AU SPECTACLE INCLUSE RÉDUCTION ENFANT -12 ANS PARTAGEANT LA CHAMBRE DE 2 ADULTES : -10% Paris • Saint-Valentin 295€ PAR PERS. FÉV. 2024 7
Carnaval de Venise DU 11 FÉVRIER AU 16 FÉVRIER 2024 6 JOURS • 4 NUITS Voyage en autocar de Grand Tourisme Logement à l’hôtel*** Logement demi-pension Excursions incluses 799€ PAR PERS. FÉV. 2024 RÉDUCTION ENFANT -12 ANS PARTAGEANT LA CHAMBRE DE 2 ADULTES : -100 € 8
LES ACTIVITÉS INCLUSES NON INCLUS • Le supplément chambre individuelle : + 79€ (max 4 pers.) • Les repas de midi • Les boissons aux repas • Les dépenses personnelles • L’assurance annulation rapatriement: 6,75% du prix de vente + 4€ par jour INCLUS • Le voyage en autocar Jumbo Tourisme • 1 nuit d’étape à l’aller avec repas du soir • 3 nuits en demi pension à l’hôtel Bristol*** à Lido di Jesolo • Toutes les visites et activités mentionnées • Les taxes PROGRAMME DU VOYAGE JOUR 1: 11/02/2024: DÉPART Départ le matin de votre région. Petit déjeuner servi à bord de l’autocar. Route de jour vers notre hôtel d’étape en Italie dans la région de Milan. Repas de midi libre en cours de route. Arrivée en fin de journée à notre hôtel d’étape. Installation, repas du soir et logement. JOUR 2: 12/02/2024 LAC DE GARDE ET SIRMIONE Après le petit déjeuner, départ pour le Lac de Garde. Repas de midi. Visite guidée panoramique pédestre de Sirmione. Transfert à l’hôtel à Lido di Jesolo: installation, repas du soir et logement. JOUR 3: 13/02/2024: VENISE ET SON MARDI GRAS Petit déjeuner à l’hôtel. Départ vers 8h en car vers Punta Sabbioni pour la journée. À 9h transfert en bateau privé vers le centre de Venise.(+/-40 minutes). 11h rdv avec nos 2 guides à la Colonne du Lion sur la Place San Marco et visite guidée de 2h du centre historique de Venise: Place St Marc, Palais des Doges (extérieur) et le Campanile, la Basilique (extérieur). Repas de midi libre. Après-midi libre pour profiter de l’ambiance de Carnaval et participer aux festivités. Vers 18h, retour en bateau privé du centre de Venise à Punta Sabbioni. Retour à l’hôtel en car. Repas du soir (hors boissons) et logement. JOUR 4: 14/02/2024 LIES DE LA LAGUNE Petit déjeuner à l’hôtel Vers 8h45, départ en car vers Punta Sabbioni. À 9h30, départ en bateau privé avec accompagnateur local vers les îles de la Lagune: Murano et visite d’une verrerie. Puis découverte de Bura no, repas de midi libre. Choix de restaurants typiques sur l’île. Temps libre pour découverte personnelle. Retour en fin de journée à l’hôtel pour le repas du soir (hors boissons) et logement. JOUR 5: 15/02/2024 VENISE ET DÉPART Petit déjeuner à l’hôtel et chargement des bagages. Vers 8h45, départ pour Punta Sabbioni. Vers 9h30 transfert en bateau privé vers le centre de Venise. Journée libre pour profiter des plaisirs de Venise. Repas de midi et du soir libres. À 19h transfert en bateau privé du Centre de Venise vers Punta Sabbioni. Départ pour votre région. JOUR 6: 16/02/2024: RETOUR Petit déjeuner libre et arrivée dans l’avant midi dans votre région de départ. 9
DU 23 AU 24 MARS 2024 2 JOURS • 1 NUIT Alsace • Fête du printemps 219€ PAR PERS. MARS 2024 NON INCLUS • Le supplément chambre individuelle : + 30€ • Le repas de midi des jours 1 & 2 • Le repas du soir du jour 2 • Les dépenses personnelles • L’assurance annulation rapatriement PROGRAMME DU VOYAGE JOUR 1 Départ le matin de votre région. Petit-déjeuner offert à bord. Route vers Colmar pour une journée libre dans la ville. Repas de midi libre. En fin de journée, départ pour l’hôtel «Au Bois le Sire» à Orbey avec un arrêt. dans une cave à vin pour visite et dégustation. Installation, repas du soir et nuitée. JOUR 2 Après le petit-déjeuner départ pour Riquewihr. Temps libre pour découverte personnelle de cette charmante petite ville. Repas de midi libre dans la ville. En début d’après midi, continuation vers Ribeauvillé. Temps libre pour découverte personnelle. 17h00, départ pour le retour. Repas du soir libre en cours de route. Arrivée en fin de soirée dans votre région. INCLUS • Voyage en autocar Grand Tourisme • Le petit-déjeuner offert le jour 1 • Logement à l’hôtel «Au Bois Le Sire » • Repas du soir 1 et petit déjeuner à l’hôtel • La taxe de séjour DÉGUSTATION DE VINS INCLUSE REDUCTION : 1 enfant partageant la chambre de 2 adultes : - 50€ 10
DU 03 AU 05 MAI 2024 3 JOURS • 2 NUITS DU MONT SAINT-MICHEL AUX PLAGES DU DÉBARQUEMENT JOUR 1: LES PLAGES DU DÉBARQUEMENT Départ le matin de votre région. Petit déjeuner servi à bord de l’autocar. Route vers les plages du débarquement. Arrêt dans la ville de Arromanches-les-Bains pour le repas de midi libre. Ensuite direction le cimetière de Colleville-sur-Mer et la plage de Omaha Beach pour découverte personnelle. Vers 16h30 : départ pour la région du Mt St Michel. Arrivée à l’hôtel , installation, repas du soir et nuitée. JOUR 2: LE MONT ST MICHEL & ST MALO Après le petit déjeuner, départ pour le Mont St Michel. Découverte personnelle de ce lieu historique. Repas de midi libre. Après midi, départ pour St Malo, temps libre Retour en fin de journée à l’hôtel. Repas du soir et nuitée. JOUR 3: HONFLEUR Après le petit déjeuner, chargement des bagages et route pour la ville de Honfleur pour une visite libre. Vers 16h45, retour vers la Belgique. Repas du soir libre en cours de route. Arrivée en fin de soirée dans votre région de départ. La Bretagne • Normandie 365€ PAR PERS. MAI 2024 NON INCLUS • Le supplément chambre individuelle : + 40€ (max 4 pers.) • Les repas de midi • Les dépenses personnelles • L’assurance annulation rapatriement: 6.25% INCLUS • Le voyage en autocar Jumbo Tourisme • Le petit-déjeuner du jour 1 • 2 nuits à l’hôtel en demi-pension boissons à table • Toutes les visites mentionnées • La taxe de séjour • Les frais et services de deux chauffeurs • La TVA et le Fonds de Garantie VISITES INCLUSES 11
Les lacs italiens DU 09 MAI AU 15 MAI 2024 7 JOURS • 5 NUITS Voyage en autocar de Grand Tourisme Logement à l’hôtel*** Demi-pension Excursions incluses RÉDUCTION enfant -12 ans partageant la chambre de 2 adultes : -10% RÉDUCTION enfant (0-2 ans): -50% 1075€ PAR PERS. MAI 2024 12
LES ACTIVITÉS INCLUSES NON INCLUS • Le supplément chambre individuelle : + 195€ (max 4 pers.) • Les repas de midi • Les dépenses personnelles • L’assurance annulation : 85€ • Toutes les visites et activités mentionnées : Visite guidée demi-journée Orta Petit train à Orta Bateau privé pour San Giulio Bateau privé pour la journée aux îles borromées + Guide pour la journée J2 Entrée île Bella et Madre Guide pour la journée J3 Entrée villa Carlotta Bateau pour Bellagio a/r Funiculaire à Bergame Guide demi-journée Bergame Dégustation de vins région Franciacorta Guide demi-journée Lugano Oreillettes pour les visites. INCLUS • Le voyage en autocar Jumbo Tourisme • 1 nuit d’étape à l’aller en Suisse avec repas du soir • 4 nuits en demi pension dans un hôtel 3*** en Italie • Boissons (1/4 vin & 1/2 eau) du repas du soir du J1 au petit déjeuner du J6 PROGRAMME DU VOYAGE JOUR 1: 09/05/2024: DÉPART Départ le matin de votre région. Petit déjeuner servi à bord de l’autocar. Route de jour vers notre hôtel d’étape en Suisse. Repas de midi libre en cours de route. Arrivée en fin de journée à Bellinzona. Installation à notre hôtel d’étape, repas du soir et logement. JOUR 2: 10/05/2024: LE LAC D’ORTA Après le petit déjeuner, départ pour Orta. Transfert en petit train du parking des autocars au centre-ville, repas de midi libre. Après-midi bateau pour la petite île San Giulio, visite de l’île et sa basilique romane. Transfert à l’hôtel région lac de Come / Nord Milan, repas du soir et logement. JOUR 3: 11/05/2024: LES ILES BORROMÉES Départ direction Stresa, visite des îles Borromées, Isola Madre le matin et découverte des splendides jardins, passage à l’île des pêcheurs. Continuation vers Isola Bella et visite du joyau du Lac, entièrement occupé par un palais et un jardin, conçus pour évoquer la forme d’un navire. Repas de midi libre en cours de visite. Repas du soir et logement à l’hôtel. JOUR 4: 12/05/2024: LE LAC DE CÔME Départ vers le lac de Come. Rendez-vous avec votre guide à la villa Carlotta, entrée et visite guidée. Traversée en bateau et arrivée à Bellagio, petit bourg antique situé sur le promontoire qui sépare les deux bras du lac. Sur les collines le long du lac sont érigés les fascinants hôtels fin de siècle et les villas luxueuses des nobles familles milanaises. Repas de midi libre, visite et retour à Cadenabbia. Repas du soir et logement à l’hôtel. JOUR 5: 13/05/2024 BERGAME & LA FRANCIACORTA Petit déjeuner et départ vers Bergame. Montée avec funiculaire à Bergame Haute, la Piazza Mercato delle Scarpe, un carrefour commercial au Moyen Âge et à la Renaissance. En visitant la Piazza Vecchia et la Place du Dôme, on peut lire l’histoire de Bergame: le Palazzo della Ragione (Palais de la Raison) est lié à la période où Bergame était une commune libre et jouissait d’une grande prospérité, la ville s’agrandissait et renforçait sa vocation commerciale déjà forte. La fontaine offerte à la ville par Alvise Contarini, la splendide chapelle Colleoni commémore l’un des grands capitaines de fortune du XVe siècle: Bartolomeo Colleoni. L’église de Santa Maria Maggiore en extérieur. Repas de midi libre. Après-midi, route vers la région de la Franciacorta, arrêt pour visite d’une cave à vin avec dégustation. Repas du soir et logement à l’hôtel. JOUR 6: 14/05/2024 LAC DE LUGANO ET DÉPART VERS LA BELGIQUE Petit déjeuner et départ vers Lugano. Visite guidée de la ville le matin. Repas de midi libre et après-midi libre. Repas du soir libre et départ en début de soirée pour la Belgique. Route de Nuit. JOUR 7: 15/05/2024: RETOUR Petit déjeuner libre et arrivée dans l’avant-midi dans votre région de départ. 13
Lourdes DU 12 JUIN AU 16 JUIN 2024 5 JOURS • 2 NUITS Voyage en autocar de Grand Tourisme Logement à l’hôtel*** Logement pension complète 549€ PAR PERS. JUIN 2024 14
PROGRAMME DU VOYAGE JOUR 1 Départ en fin de journée de votre localité et route de nuit vers Lourdes. Pause confort en cours de route. JOUR 2 Petit-déjeuner offert lors de la pause du matin. Arrivée en fin de matinée à Lourdes. Repas de midi à l’hôtel Sainte Roses 3*** et après-midi libre. En fin d’après-midi, installation dans les chambres et repas du soir. JOUR 2 AU JOUR 4 MATIN Pension complète du 2e jour midi au 4e jour midi. Boissons à table (vin et eau). JOUR 4 Petit-déjeuner à l’hôtel et matinée libre. Repas de midi à l’hôtel. Dans l’après-midi, chargement des bagages et route de nuit pour trajet retour. Repas du soir libre en cours de route JOUR 5 Petit-déjeuner libre en cours de route. Arrivée en matinée dans votre région. NON INCLUS • Le supplément chambre individuelle : +79 euros. • Enfant en chambre triple avec 2 adultes: -30% • Les dépenses personnelles. • L’assurance annulation rapatriement. • Les repas du soir des jours 1 et 4. • le petit-déjeuner du jour 5. INCLUS • Le voyage de nuit aller et retour en autocar de Grand Tourisme. • Le petit-déjeuner offert à bord du véhicule le jour 2. • 2 nuits en pension complète boissons à table. • Accompagnateur Jumbo durant tout le séjour. 15
NON INCLUS • Les dépenses personnelles • Les repas de midi et du soir des 2 jours • Supplément Single : +90€ INCLUS • Le voyage en autocar de Grand Tourisme • Petit déjeuner offert le matin (1 viennoiserie & 1 jus d’orange) • 1 nuit à l’hôtel avec petit-déjeuner 19H/19h30: Départ pour retour vers le Nord de la France Pause détente sur la route Londres DU 13 AU 14 JUILLET 2024 2 JOURS • 1 NUIT PROGRAMME DU VOYAGE JOUR 1 Départ de votre région Direction Calais pour la traversée. Petit déjeuner offert. Arrivée en matinée à Londres pour temps libre. Repas de midi et soir libre. En début de soirée, direction votre hôtel 4**** pour la nuit. JOUR 2 Après le petit-déjeuner, trajet vers le centre de Londres pour une journée libre. Repas de midi libre dans le centre ville. En fin d’après-midi, retour vers Douvres pour la traversée. Trajet vers votre région et arrivée en fin de soirée. 275€ PAR PERS. JUIL. 2024 • 6 & 7 janvier (Soldes) • 24 & 25 février (Veille de congés scolaire) • 30 & 31 mars (Veille de congés scolaire) • 11 & 12 mai • 10 & 11 août • 14 & 15 septembre • 5 & 6octobre • 14 & 15décembre Nos autres dates de départ 16
english ! do you speak 17
DU 20 AU 21 JUILLET 2024 2 JOURS • 1 NUIT ParcAstérix 275€ PAR PERS. JUIL. 2024 NON INCLUS • Les dépenses personnelles • Les repas de midi des 2 jours • Prix enfants (3-11 ans) partageant la chambre de 2 adultes : 220€ • Prix enfants (0 à 3 ans) partageant la chambre de 2 adultes : 60€ PROGRAMME DU VOYAGE JOUR 1 Départ le matin de votre région. Petit déjeuner servi dans l’autocar durant le trajet. Arrivée en matinée au Parc Astérix pour visite personnelle. Repas de midi libre. En fin de journée, direction l’hôtel du parc les Trois Hiboux pour le repas du soir (hors boissons) et la nuit. JOUR 2 Après le petit-déjeuner, trajet vers le parc Astérix pour une visite personnelle. Repas de midi libre. En fin de journée, retour vers votre région. Arrêt en cours de route pour le repas du soir libre. INCLUS • Le voyage en autocar de Grand Tourisme • Petit déjeuner offert le matin (1 viennoiserie & 1 jus d’orange) • 1 nuit à l’hôtel les Trois Hiboux avec repas du soir (hors boissons) et petit-déjeuner • Entrée au parc Astérix les 2 jours TARIF 325€ base chambre double 2 adultes 295€ base chambre triple 3 adultes 275€ base chambres quadruple 4 adultes À PARTIR DE 18
NON INCLUS • Les dépenses personnelles • Les repas de midi des 2 jours • Le supplément chambre single : +35€ • Réduction enfants (3-10 ans) partageant la chambre de 2 adultes : -45€ INCLUS • Le voyage en autocar de Grand Tourisme • Petit déjeuner offert le matin (1 viennoiserie & 1 jus d’orange & 1 Boisson Chaude) • 1 nuit à l’hôtel Ambacia avec repas du soir (hors boissons) et petit-déjeuner • Entrée au Zoo de Beauval le jour 1 • Entrée au château d’ Amboise Beauval et Amboise DU 10 AU 11 AOÛT 2024 2 JOURS • 1 NUIT PROGRAMME DU VOYAGE JOUR 1 Départ tôt le matin de votre région. Petit déjeuner servi dans l’autocar durant le trajet. Arrivée en matinée au Zoo de Beauval pour visite personnelle. Repas de midi libre. En fin de journée, direction l’hôtel Ambacia 3*** pour le repas du soir (hors boissons) et la nuit. JOUR 2 Après le petit-déjeuner, trajet vers le château d’Amboise pour une visite guidée. Repas de midi libre. En fin de journée, retour vers votre région. Arrêt en cours de route pour le repas du soir libre. 295€ PAR PERS. AOÛT 2024 19
Tyrol DU 12 AOÛT AU 18 AOÛT 2024 7 JOURS • 4 NUITS Voyage en autocar de Grand Tourisme Logement à l’hôtel*** Excursions incluses 1099€ PAR PERS. AOÛT 2024 LES ACTIVITÉS INCLUSES 20
INCLUS • Le voyage en autocar Jumbo Tourisme • Logement en hôtel*** • Pension complète hors boissons du repas de midi du Jour 2 au repas de midi du Jour 6 • Les Taxes • Accompagnateur Jumbo Tourisme pendant tout le séjour • Toutes les visites et activités mentionnées dans le programme : Visite guidée d’Innsbruck Soufflerie de verre à Rattenberg Balade en bateau sur le lac d’Achensee Château de Tratzberg Visite guidée de Salzbourg NON INCLUS • Le supplément chambre individuelle : + 99€ • Les dépenses personnelles • L’assurance annulation rapatriement: sur demande PROGRAMME DU VOYAGE JOUR 1 Départ en fin de journée de votre localité et route de nuit vers l’Autriche. JOUR 2 Petit-déjeuner offert à bord. Arrivée à l’hôtel pour le repas de midi. Après-midi libre, installation et repas du soir à l’hôtel. JOUR 3 Après le petit déjeuner, départ pour la découverte du château de Tratzberg avec montée en petit train. Repas de midi au restaurant. Après-midi, visite de Rattenberg et d’une soufflerie de verre. Ensuite, Balade en bateau sur le lac Achensee. Retour à l’hôtel pour le repas du soir et la nuit. JOUR 4 Après le petit déjeuner, départ pour une visite guidée de la ville d’Innsbruck Repas de midi dans un restaurant de la région et montée en train crémaillère au tremplin olympique. Retour à l’hôtel en fin de journée pour le repas du soir et logement. JOUR 5 Après le petit-déjeuner, route vers Salzbourg pour une visite guidée. Repas dans la vieille ville. Après-midi temps libre. Retour à l’hôtel en fin de journée pour le repas du soir et logement. JOUR 6 Après le petit déjeuner, temps libre et repas de midi à l’hôtel. Dans l’après-midi, chargement des bagages et départ pour la route du retour. Repas du soir libre en cours de route. JOUR 7 Petit-déjeuner libre en cours de route et retour dans votre région. 21
DU 07 AU 08 SEPTEMBRE 2024 2 JOURS • 1 NUIT amsterdam 199€ PAR PERS. SEPT. 2024 NON INCLUS • Les dépenses personnelles • Les repas de midi et du soir des 2 jours PROGRAMME DU VOYAGE JOUR 1 Départ de votre région Direction les Pays–Bas. Petit déjeuner servi dans l’autocar durant le trajet. Arrivée en matinée à Amsterdam pour temps libre. Repas de midi et soir libre. En début de soirée, direction votre hôtel 4**** pour la nuit. JOUR 2 Après le petit-déjeuner, trajet vers le centre d’Amsterdam pour une journée libre. Repas de midi libre dans le centre ville. En fin de journée, retour vers votre région. INCLUS • Le voyage en autocar de Grand Tourisme • Petit déjeuner offert le matin (1 viennoiserie & 1 jus d’orange & 1 Boisson Chaude) • 1 nuit à l’hôtel avec petit-déjeuner 22
Prague DU 14 AU 18 SEPTEMBRE 2024 5 JOURS • 4 NUITS 818€ PAR PERS. SEPT. 2024 JOUR 1: Départ Départ le matin de votre point d’embarquement. Route vers Prague. Arrivée en fin de journée. Installation. Repas du soir et logement. JOUR 2: Prague - Vieille ville & Art Nouveau Après le petit déjeuner, départ pour le centre avec notre guide local. Premier tour de ville pour avoir les principaux points de repère dans la vieille ville. Repas de midi libre. Après-midi, poursuite de la visite spéciale «Art Nouveau» pour ceux qui le souhaitent ou temps libre pour les autres. 20h: repas croisière sous forme de buffet sur la VLTAVA pendant +/- 2 heures. JOUR 3: Prague - Château de Prague Après le petit déjeuner, départ avec notre guide local vers le château de Prague. Visite de la bibliothèque de Strahov avec ses salles philosophiques et théologiques, promenade insolite par le quartier du nouveau monde vers le complexe du château. Visite du château avec la Cathédrale Saint-Guy Repas de midi libre en cours de visite. Après-midi, poursuite vers le quartier romantique de Mala Strana et visite de la presqu’île de Kampa. Traversée du Pont Charles. Fin d’après-midi libre pour profiter des plaisirs de Prague. JOUR 4: Prague - Pilsen Après le petit déjeuner route vers Pilsen et courte visite de la capitale de la bière. Fin de matinée, visite de la célèbre brasserie de Pilsner Urquell. Repas de midi libre. Ensuite, tour en tramway historique avec accordéonistes et un verre de l’alcool local le SLIVOVICE (durée +/- 45 minutes). Ensuite temps libre à Prague pour profiter librement de la ville. Vers 19h, départ en compagnie de notre guide local pour la soirée typique dans une Koliba avec animation folklorique. Le repas est composé de mets typiques avec boissons à volonté. JOUR 5: Retour vers la Belgique Après le petit déjeuner, chargement des bagages et départ pour la Belgique. Route de jour, repas de midi libre en cours de route. Arrivée en soirée au point d’embarquement. LES ACTIVITÉS INCLUSES NON INCLUS • Le supplément Single : + 175€ pour le séjour • L’assurance annulation/rapatriement facultative mais recommandée : 7,75% du prix du voyage si 20 personnes du groupe y souscrivent Si pas, alors tarif individuel appliqué (infos sur demande). • Les boissons à table pour les 3 repas du soir • Les dépenses personnelles INCLUS • Le voyage en autocar Jumbo Tourisme • Le logement en hôtel**** • La ½ pension du jour 1 au soir au jour 5 petit déjeuner • Les excursions suivant le programme avec la présence d’un guide. Le Trdelník ! Le dessert typique à ne pas rater ! 23
DU 20 AU 29 SEPTEMBRE 2024 10 JOURS • 7 NUITS Bellaria 899€ PAR PERS. SEPT. 2024 NON INCLUS • Le supplément chambre individuelle : +200€ • Enfant en chambre triple avec 2 adultes : sur demande • Les dépenses personnelles • L’assurance annulation rapatriement • Les repas du soir des jours 1 et 9 • Le petit-déjeuner du jour 10 PROGRAMME DU VOYAGE JOUR 1 Départ en fin de journée de votre localité et route de nuit vers Bellaria. Pause confort en cours de route. JOUR 2 Petit-déjeuner offert lors de la pause du matin. Arrivée en fin de matinée à l’hôtel Milano Resort, repas de midi, installation dans les chambres et repas du soir. JOUR 2 MIDI AU JOUR 9 MIDI Pension complète du 2e jour midi au 9e jour midi. Boissons à table (vin et eau). 3 excursions comprises. JOUR 9 Dans l’après-midi, chargement des bagages et route de nuit pour trajet retour. Repas du soir libre en cours de route. JOUR 10 Arrivée en matinée dans votre région. INCLUS • Le voyage de nuit aller et retour en autocar de Grand Tourisme. • Le petit-déjeuner offert à bord du véhicule le jour 2 • 7 nuits en pension complète boissons à table • Visite guidée de Ravenne • Soirée Romagnole • Balade en bateau avec Sardinade • Accompagnateur Jumbo durant tout le séjour. LES ACTIVITÉS INCLUSES 24
Salou DU 20 AU 29 SEPTEMBRE 2024 10 JOURS • 7 NUITS 779€ PAR PERS. SEPT. 2024 PROGRAMME DU VOYAGE JOUR 1: DÉPART VERS L’ESPAGNE Départ en fin de journée de vos localités et route de nuit vers Salou. Pause confort en cours de route. JOUR 2 Petit-déjeuner offert lors de la pause du matin. Arrivée en fin de matinée à l’hôtel. SALOU PARK RESORT4* Repas de midi et installation dans les chambres. Un pot de bienvenue vous sera servi avant le repas du soir. JOUR 2 MIDI AU JOUR 9 MIDI Pension complète du 2e jour midi au 9e jour midi. Boissons à table (vin et eau). 3 excursions comprises. JOUR 9 Dans l’après-midi, chargement des bagages et route de nuit pour trajet retour. Repas du soir libre en cours de route. JOUR 10 Arrivée en matinée dans votre région. LES ACTIVITÉS INCLUSES NON INCLUS • Le supplément chambre individuelle : + 215€ • Enfant en chambre triple avec 2 adultes : 470€ • Les dépenses personnelles • L’assurance annulation rapatriement • Les repas du soir des jours 1 et 9 • Le petit-déjeuner du jour 10 INCLUS • Le voyage de nuit aller et retour en autocar de Grand Tourisme • Le petit-déjeuner offert à bord du véhicule le jour 2 • 7 nuits en pension complète boissons à table • Visite guidée de Barcelone • Petit train à Salou • Marché de Tarragone • Accompagnateur Jumbo durant tout le séjour 25
New York DU 19 OCTOBRE AU 26 OCTOBRE 2024 7 JOURS • 6 NUITS PRIX À VENIR OCT. 2024 26
INCLUS • Transfert A/R depuis votre région vers l’aéroport • Transfert A/R en navette de l’aéroport à l’hôtel • 6 nuits à l’hôtel avec les petits-déjeuners • Un accompagnateur Jumbo durant votre séjour • L’assistance et les visites selon le programme • Un show Gospel • Carte de métro illimtée pour le séjour • Un plan de New York NON INCLUS • Les boissons pendant les repas • Pourboires aux guides locaux • Les dépenses personnelles • L’assurance annulation/rapatriement • Le supplément chambre single 27
DU 07 AU 08 DÉCEMBRE 2024 2 JOURS • 1 NUIT Londres • Marché de Noël 275€ PAR PERS. DÉC. 2024 NON INCLUS • Les dépenses personnelles • Les repas de midi et du soir des 2 jours • Supplément Single : +90€ INCLUS • Le voyage en autocar de Grand Tourisme • Petit déjeuner offert le matin (1 viennoiserie & 1 jus d’orange) • 1 nuit à l’hôtel avec petit-déjeuner 19H/19h30: Départ pour retour vers le Nord de la France Pause détente sur la route PROGRAMME DU VOYAGE JOUR 1 Départ de votre région Direction Calais pour la traversée. Petit déjeuner offert. Arrivée en matinée à Londres pour temps libre. Repas de midi et soir libre. En début de soirée, direction votre hôtel 4**** pour la nuit. JOUR 2 Après le petit-déjeuner, trajet vers le centre de Londres pour une journée libre. Repas de midi libre dans le centre ville. En fin d’après-midi, retour vers Douvres pour la traversée. Trajet vers votre région et arrivée en fin de soirée. 28
NON INCLUS • Le supplément chambre individuelle : +60 euros • Le repas de midi des jours 1, 2 et 3. • Le repas du soir du jour 3 • Les dépenses personnelles • L’assurance annulation rapatriement INCLUS • Voyage en autocar Grand Tourisme • Le petit-déjeuner offert le jour 1 • Logement à l’hôtel « Le Lion D’Or» • Repas du soir des jours 1 et 2 et petit déjeuner des jours 2 et 3 à l’hôtel • La taxe de séjour Alsace • Marché de Noël DU 13 AU 15 DÉCEMBRE 2024 3 JOURS • 2 NUITS PROGRAMME DU VOYAGE JOUR 1 Départ le matin de votre région. Petit-déjeuner offert à bord. Route vers Strasbourg pour une journée libre sur le Marché de Noël. Repas de midi libre. En fin de journée, départ pour l’hôtel «Le Lion D’Or». Installation, repas du soir et nuitée. JOUR 2 Après le petit-déjeuner départ pour Riquewihr. Temps libre pour découverte personnelle du Marché de Noël. Repas de midi libre dans la ville. En début d’après midi, continuation vers Kaysersberg. Temps libre pour découverte personnelle. En fin de journée, départ pour l’hôtel et le repas. JOUR 3 Après le petit-déjeuner, route vers Metz pour la visite libre du Marché de Noël. Repas de midi libre. En fin d’après-midi, route vers votre région. Arrêt en cours de route pour le repas du soir. En début d’après midi, continuation vers Kaysersberg. Temps libre pour découverte personnelle. En fin de journée, départ pour l’hôtel et le repas. 369€ PAR PERS. DÉC. 2024 RÉDUCTION 1 enfant (5 à 12 ans) partageant la chambre de 2 adultes : -40% RÉDUCTION 1 enfant (0 à 5 ans) partageant la chambre de 2 adultes : -70% 29
UN DÉPART DANS VOTRE RÉGION Pour seulement 10€ de supplément, nous pouvons vous garantir votre place à bord (sous réserve de disponibilité au moment de la réservation). Autres lieux d’embarquement disponibles sur demande et suivant un nombre minimum de participants (avec supplément). BASE TARIFAIRE : Nos prix sont établis sur base d’un logement en chambre double. Nos prix ne comprennent pas les frais de réservation: 25€/dossier • Tournai (Hall omnisport ou parking Décathlon) • Bury Dépôt Jumbo • Quiévrain Gare • Saint-Ghislain Gare • Nivelles selon destination NOS POINTS D’EMBARQUEMENTS (MIN. 8 PERS.) PRÉPAREZ VOS VALISES ET EMBARQUEZ À BORD D’UN AUTOCAR JUMBO TOURISME 15 jours avant le départ, nous vous confirmons votre horaire de départ suivant le lieu d’embarquement choisi. VOUS SOUHAITEZ RÉSERVER VOTRE PLACE À BORD DE L’AUTOCAR? > +32 (0)69 77 44 60 • [email protected] 30
CONDITIONS GENERALES DE VENTE VOYAGES Belgique & France & CONDITIONS PARTICULIERES DE VENTE VOYAGES de Jumbo Travel sprl INFORMATIONS SUR LA SOCIETE Jumbo Travel Siège social : Rue du Joncquoy 40/3 à B-7602 Bury Licence de voyages Jumbo Travel A5122 CONDITIONS GENERALES DE VENTE Belgique La loi du 16 février 1994 régissant le contrat d’organisation de voyages et le contrat d’intermédiaire de voyages fixe les droits et les devoirs du voyageur, de l’organisateur et de l’intermédiaire de voyages. Dans le cadre d’un voyage organisé ou d’un voyage « à forfait », vous êtes protégé : l’organisateur de voyages est responsable du bon déroulement de votre voyage, même en cas de manquements de ses sous-traitants ou représentants. Il est responsable, sauf dans quelques cas précis (faute commise par le voyageur, force majeure). Voici les principales dispositions de la loi. Voyages à forfait La protection fournie par la législation belge s’applique à la vente de voyages à forfait. Un voyage à forfait est la combinaison préalable d’au moins deux des trois éléments suivants : transport ; logement ; services touristiques ne se rapportant ni au transport ni au logement mais qui représentent une part significative du forfait, lorsque cette combinaison est vendue à un prix global et lorsque la prestation dépasse 24 heures ou inclut une nuitée. La législation s’applique également à l’intermédiaire de voyages qui offre une ou plusieurs prestations isolées qui permettent d’accomplir un voyage ou un séjour quelconque ; c’est le cas, par exemple, d’une agence immobilière qui loue des appartements de vacances, ou encore d’une agence de voyages qui se limite à vendre des titres de transport. Brochures Selon la loi, l’organisateur, n’est pas de tenu de fournir une brochure. En tout état de cause cependant, aucune des informations qu’il donne au consommateur ne peut être trompeuse. Les informations descriptives d’une brochure engagent la responsabilité de son éditeur et font partie intégrante du contrat ; ces informations ne peuvent éventuellement être modifiées que si le consommateur en a été préalablement informé par écrit avant la conclusion du contrat, ou s’il a expressément marqué son accord, sur ces modifications après la conclusion du contrat. Toute brochure devra au moins comporter des informations précises, lisibles, apparentes et non équivoques sur le prix, la destination, le moyen de transport, le mode d’hébergement (situation, catégorie), les repas inclus, la description de l’itinéraire, les passeports, les visas et formalités sanitaires nécessaires, la nature du voyage, le nombre minimum éventuel de personnes indispensable pour que le voyage soit organisé, l’assurance-annulation (ou « assistance »). Si l’organisateur ne publie pas de brochure, certaines informations générales doivent toutefois être communiquées par écrit au consommateur avant la conclusion du contrat. Informations sur le voyage Au plus tard, sept jours avant le début du voyage, vous devez avoir été informé par écrit des horaires, des lieux d’escales et correspondances, du numéro de votre siège, des coordonnées de la représentation locale de l’organisateur de voyages (ou, à défaut, des coordonnées des organismes locaux susceptibles d’aider le voyageur, voire d’un numéro de téléphone ou de fax de l’intermédiaire ou de l’organisateur de voyages). Prise de cours du contrat Le contrat de voyages prend cours au moment où vous recevez confirmation écrite de votre réservation, délivrée par l’organisateur ou l’intermédiaire de voyages. Lorsque le contenu du bon de commande diffère de celui de la confirmation du voyage ou lorsque la confirmation n’a pas lieu au plus tard dans les 21 jours de la signature du bon de commande, vous avez droit au remboursement de tous les montants déjà payés. Le bon de commande et le contrat doivent être écrits et contenir des clauses reprenant en détail des informations indispensables au voyageur que vous êtes, à savoir principalement le nom et l’adresse de l’organisateur ou de l’intermédiaire ainsi que de l’assureur, les lieux et date du début et de fin du voyage, les moyens de transport avec les dates, heures, lieux de départ et de retour, la description de l’hébergement, la description de l’itinéraire, les visites et excursions, le prix global et le paiement, les données relatives à une éventuelle révision du prix, vos desiderata particuliers, les conditions de résiliation du contrat, les procédures en cas de réclamation, les informations relatives à une assurance-annulation ou assistance, les modalités particulières éventuelles (par exemple, si un nombre minimum de personnes est requis). Céder son forfait Si vous êtes dans l’impossibilité de partir en voyage, vous pouvez céder votre forfait à la personne de votre choix, pour autant qu’elle remplisse à temps les conditions requises pour participer au voyage (visa, passeport, etc.). L’intermédiaire de voyages doit cependant être informé de cette modification fondamentale suffisamment longtemps avant le départ. Les prix Les prix mentionnés dans le contrat ne peuvent être modifiés, sauf variation des coûts de transport, de taxes ou des taux de change. Le contrat doit stipuler les possibilités de révision des prix (à la hausse comme à la baisse) et les modalités exactes de calcul qui ont donné lieu à ces révisions. Si l’augmentation de prix excède 10 %, vous pouvez résilier votre contrat sans indemnité. En tout état de cause, le prix fixé initialement dans le contrat ne peut être augmenté en aucun cas au cours des vingt jours qui précèdent la date du départ. Modification du contrat Si, avant le départ, l’organisateur vous avertit qu’il ne peut pas exécuter un des éléments essentiels du contrat, vous pouvez, soit accepter la modification qu’il propose, moyennant un nouveau contrat (un avenant), soit résilier le contrat sans pénalité. Si, avant le départ, l’organisateur résilie le contrat en raison de circonstances qui ne peuvent vous être imputées, vous avez le droit de recevoir une nouvelle offre de voyage de qualité équivalente ou supérieure, sans avoir à payer de supplément ou vous faire rembourser, dans les meilleurs délais, toutes les sommes versées. Dans ce dernier cas, vous pouvez exiger une indemnisation pour non-exécution du contrat (sauf en cas de force majeure ou lorsque l’annulation du voyage résulte du fait que le nombre minimum de voyageurs prévu dans le contrat n’est pas atteint). La surréservation ne peut jamais être considérée comme force majeure. A tout moment avant le départ, vous pouvez résilier votre contrat moyennant un dédommagement si la raison de la résiliation vous est imputable. Toutefois le dédommagement ne peut pas être supérieur au prix du voyage. Modification de services au cours du voyage Si, au cours du voyage, une part importante des services faisant l’objet du contrat ne peuvent être exécutés, l’organisateur doit prendre toutes les mesures nécessaires pour vous offrir gratuitement des solutions appropriées de remplacement. En cas de différence entre les services prévus et ceux prestés, l’organisateur doit vous rembourser la différence. Lorsque de tels arrangements sont impossibles ou en cas de refus valable de votre part, l’organisateur doit vous fournir un moyen de transport équivalent pour vous ramener au lieu de départ. Le cas échéant, il devra aussi vous indemniser. Responsabilité de l’organisateur de voyages L’organisateur de voyages est responsable de la bonne exécution du contrat, en fonction de l’attente raisonnable que peut nourrir le consommateur sur la base des obligations contractuelles. Il est donc responsable de tout dommage subi par un voyageur en raison du non-respect de ses obligations contractuelles, sauf en cas de faute du voyageur ou en cas de force majeure. L’organisateur ne peut en aucun cas se dégager de sa responsabilité pour des dommages corporels. S’il ne fournit pas lui-même les prestations, sa responsabilité en matière de dommages matériels et moraux peut toutefois être limitée à deux fois le prix du voyage. Porter plainte sur place en cas de manquement Pour pouvoir être couvert, vous devez signaler le plus tôt possible tout défaut constaté sur place dans l’exécution du contrat. En cas de plainte, l’organisateur est tenu de trouver des solutions appropriées avec diligence. Si vous n’êtes toujours pas satisfait, vous devez alors confirmer votre réclamation par lettre recommandée auprès de l’organisateur ou de l’intermédiaire de voyages au plus tard un mois après la fin du voyage. Vous pouvez utiliser un formulaire à demander sur place. Solvabilité de l’organisateur de voyages L’organisateur doit justifier de garanties suffisantes de solvabilité. Il doit donc souscrire une assurance qui couvre le risque d’insolvabilité. En cas de faillite avant votre départ ou pendant votre séjour, vous serez intégralement remboursé et, si nécessaire, rapatrié sans frais supplémentaire. Le contrat de voyages doit mentionner le nom et l’adresse de la compagnie d’assurances qui couvre les services de l’organisateur de voyages. Sanctions pénales Des sanctions pénales sont prévues en cas d’infraction aux dispositions de la loi relatives aux indications trompeuses, au contenu de la brochure, du bon de commande et du contrat de voyages, à l’information du voyageur, au prix, à la cessibilité du voyage. Une action en cessation peut être ordonnée par le Président du Tribunal de Commerce, en cas d’infraction. CONDITIONS PARTICULIERES DE VENTE DE JUMBO TOURISME sa Nos conditions particulières de vente reprennent les conditions générales de vente reprises ci-dessus. Tout client de Jumbo Travel reconnaît avoir la capacité de répondre aux conditions décrites dans les conditions de vente, c’est à dire la majorité légale et ne pas être sous tutelle ou curatelle. Il reconnaît également avoir pris connaissance des présentes conditions de vente au nom et pour le compte de tous les voyageurs qu’il représente, avant d’avoir effectué sa réservation. Article 1 : PRIX Tous nos prix sont indiqués en euros, TVA comprise. Pour chacun de nos voyages et séjours, il est indiqué tout ce qui est compris et non compris dans le prix correspondant. Les boissons au cours des repas ne sont pas comprises lors des séjours ou des voyages d’une journée (sauf dans le cas où cellesci apparaissent sur la facture). Nos prix ont été établies au 01/01/10 et seraient révisables en cas de modification du cours des changes ou du coût du transport conformément à l’arrêté n°82-42 A du 27 juillet 1983 relatif à la publicité des prix des voyages et séjours. Une hausse de prix peut être effectuée suite à augmentation du coût des carburants employés par les moyens de transport utilisés. Article 2 : PAIEMENT & INSCRIPTION 1. Mode de paiement En Espèces, Par virement bancaire, carte bancaire ou chèque bancaire : Dès réception du paiement, nous vous recontacterons afin de valider et finaliser votre commande. 2. Conditions de paiement Pour les commandes de séjours et de voyage d’un jour : Si la commande est passée plus de 30 jours avant le départ, un acompte de 30% vous devra nous être versé et le solde sera à verser dans le mois avant la date du départ. Si la commande est passée moins de 30 jours avant le départ, l’intégralité du prix de la commande sera payée lors de la confirmation de la réservation 3. Inscription Les inscriptions sont reçues au siège de Jumbo Travel. Toute demande d’inscription doit être accompagnée d’un versement d’acompte de 30 % du prix du voyage, adressé soit par chèque, soit par mandat, soit par virement bancaire, par carte bleue. Le solde devra être réglé au plus tard 30 jours avant le départ. Article 3 : FORMALITES ADMINISTRATIVES ET SANITAIRES Les voyageurs doivent être munis, soit d’un passeport en cours de validité pour certains pays, soit d’une carte nationale d’identité de moins de dix ans. Les mineurs non accompagnés par leurs parents ne pourront s’inscrire. L’accomplissement des formalités incombe au client. Pour des possibilités de modifications, le client se fera reconfirmer les formalités obligatoires, avant son départ. Le séjour ne peut en aucun cas être remboursé lorsque le participant, par suite de non présentation des documents en cours de validité (passeports, visas,...) se trouve dans l’impossibilité de prendre le départ à la date indiquée. Article 4 : PRESTATIONS HOTELIERES Lors de l’inscription, il sera tenu compte des chambres que désirent les voyageurs : chambre à grand lit, à deux lits d’une personne sans que nous n’ayons l’entière certitude de pourvoir l’imposer à l’hôtelier. Moyennant un supplément de prix indiqué pour chaque voyageur ou séjour, il est possible d’obtenir un nombre limité de chambres individuelles. Elles ne sont accordées que dans la mesure des disponibilités de l’hôtelier et sont souvent d’un confort moindre que celui des chambres doubles. Pour les circuits, nous ne pouvons donner aucune garantie à ce sujet. Si malgré la confirmation de l’hôtelier, aucune chambre individuelle n’est disponible, il existe la possibilité de loger avec une personne adéquate ou d’acquitter un supplément d’occupation d’une chambre double généralement égale au supplément de prix, indiqué pour chaque voyage et circuit pour réservation d’une chambre individuelle. Bain-douche-WC : le terme bain-douche-WC, signifie que la chambre réservée comporte soit une salle de bains, soit une douche privée avec généralement un WC, suivant les possibilités de l’hôtelier. Aucun remboursement ne sera accordé si la chambre obtenue est avec douche au lieu de bain ou ne possède pas de WC. Classification de l’hôtel : Le nombre d’étoiles attribuées à l’établissement hôtelier figurant dans le descriptif correspond à une classification établie aux normes locales du pays d’accueil Il peut arriver que pour des raisons techniques, dans des cas de force majeure ou du fait d’un tiers à Jumbo Travel, nous substituons à l’hôtel prévu un établissement de même catégorie proposant des prestations équivalentes. Il ne peut s’agir que d’un événement exceptionnel et dans un tel cas nous nous engageons à vous avertir dès que nous en avons connaissance. Les repas : Le nombre de repas dépend du nombre de nuits passées à l’hôtel, et de la formule choisie : - All inclusive : comprend le logement, le petit-déjeuner, le repas de midi et du soir et les boissons (eau plate, jus de fruits, sodas, vins, alcools locaux) généralement de 10h à 24h. Certains alcools peuvent ne pas être compris dans la formule et faire l’objet d’une facturation par l’hôtelier. - Pension complète : comprend le logement du 2eme jour midi à l’avant dernier jour petit déjeuner. Toutes les consommations en dehors des forfaits choisis sont à régler sur place auprès de l’hôtelier. Les activités proposées lors du séjour : Il se peut que certaines activités indiquées dans le descriptif soient supprimées par notre réceptif local pour des raisons de force majeure, de sécurité, climatiques, de séjour hors saison touristique, ou lorsque le nombre minimum de participants requis pour la réalisation de l’activité n’est pas atteint (exemples : sports collectifs, club enfants, activités culturelles.). En avant ou en arrière-saison, certaines activités peuvent ne pas être en place, une partie des installations (restaurant, piscine, etc.) peut être fermée et des travaux d’aménagement en cours. De manière générale, l’animation et les activités sportives peuvent varier en intensité en fonction de l’occupation de l’établissement et des conditions climatiques. Si nous disposons de telles informations avant votre départ, nous nous engageons à vous en informer. Nous déclinons toute responsabilité pour toutes activités sportives, excursions, ou locations de véhicules effectuées par un autre intermédiaire (ou prestataire) que le nôtre. Animaux : Attention ! La majorité des hôteliers refusent catégoriquement l’accès des animaux à leur établissement. Dans le cas d’un accord d’un hôtelier il peut arriver qu’à l’arrivée l’hôtelier vous demande de régler une participation pour votre animal. Article 5 : CAUTION ET EXCLUSION Il peut arriver que certains hôteliers exigent une caution pour les éventuels dégâts commis dans les chambres. Ces cautions sont restituées le jour de votre départ après contrôle par l’hôtelier de votre chambre. Nous vous invitons dès votre arrivée, à signaler à l’hôtelier toute défaillance que vous constatez pour éviter tout litige. La société ne peut être tenu responsable si un hôtelier conserve une partie ou la totalité de votre caution Article 6 : ANNULATIONS ET MODIFICATIONS 1. Conditions d’annulation En cas d’annulation de votre voyage, les montants des frais à votre charge seront les suivants : Le client a la possibilité jusqu’à 120 jours avant le départ, d’annuler sans frais. Entre 119 et 90 jours avant le départ : 25% du montant total Entre 89 et 60 jours avant le départ : 50 % du montant total Entre 59 et 30 jours avant le départ : 75 % du montant total A moins de 30 jours avant le départ : 100% du montant total Tous nos circuits ou journées sont réalisables avec un minimum de 35 personnes suivant les voyages, condition indispensable pour garantir le départ d’un voyage. L’annulation d’un voyage d’une durée supérieur de 5 jours du fait du nombre insuffisant de participants interviendra au plus tard 21 jours avant le départ de ce voyage et au plus tard 14 jours pour les voyages de 2 à 5 jours, 8 jours pour les voyages d’une journée. En ce cas, le voyageur pourra se faire rembourser le montant intégral des sommes versées par lui sans aucune indemnité de part ni d’autre. Le remboursement des sommes déjà versées sera effectué sous 15 jours. Ces frais d’annulation ne sont pas d’application en cas de réservations de vols. Dans ce cas précis, les frais de la compagnie aérienne seront d’application. 2. Frais de Modification 1) En cas de modification de date ou formule : 25% par dossier. 2) En cas de modification de nom : 10% par nom. 3) En cas de modification d’hôtel : 25% par dossier. 4) En cas de modification de prestations : 10% par dossier. 5) En cas d’expulsion suite à un litige avec un hôtelier : 100% de frais En cas d’interruption du voyage par un passager ou de non représentation au départ pour quelque raison que ce soit, aucune somme n’est remboursable. Ces frais de modifications ne sont pas d’application pour l’aérien. Dans ce cas précis, les modalités et frais de modifications ou d’annulations seront conformes aux conditions générales de la compagnie aérienne en question. Article 7 : HEURE ET LIEU EMBARQUEMENT L’heure et le lieu de départ de nos voyages seront communiqués aux participants au moment de l’inscription et au plus tard huit jours avant le départ. Article 8 : PLACES DANS L’AUTOCAR Elles sont attribuées en fonction de l’ordre des inscriptions. Mais nous réservons des places sur demandes suivant certains cas. Article 9 : RESPONSABILITES DE JUMBO TOURISME Nous nous réservons le droit si les circonstances l’exigent et dans l’intérêt des voyages, de modifier à tout instant les itinéraires et programmes. Les horaires ne sont donnés qu’à titre indicatif. Ils seront respectés dans la mesure du possible, dans l’intérêt de tous. Les voyageurs sont priés de respecter les heures de départ fixées par l’accompagnateur ou le conducteur. Article 10 : ASSURANCES En cas d’accident au cours d’un séjour ou d’une journée, le passager devra faire valoir le contrat de sa propre assurance assistance rapatriement. Pour les séjours ou circuits, la sprl Jumbo Travel demande auprès des passagers de souscrire à un dossier d’assurance annulation – bagages soit auprès de lui-même soit auprès d’un tiers choisi par le passage 31
SÉJOURS•CIRCUITS•ESCAPADES • CROISIÈRES WWW.JUMBOTRAVEL.BE SÉJOURS•CIRCUITS•ESCAPADES•CROISIÈRES UNE QUESTION? MICHAËL +32 (0)69 77 44 60 +32 (0)491 56 77 14 [email protected] LAURENCE +32 (0)473 51 06 97 [email protected] JACQUELINE +32 (0)474 24 46 98 [email protected] AGENCE DE VOYAGES PÉRUWELZ Rue du Joncquoy 40/4 • 7602 BURY (Péruwelz) +32 (0)69 77 44 60 [email protected]