FuK_Heft22016

2/2016

Architektur und Zeitgeist

Editorial

Kühne Visionen – kühne Bauten

Hat Sie das Titel- etwas Leichtes entgegen setzen. Sein Werk Stararchitekt großen Wert. Daher gehö-
foto dieses Heftes ist sowohl westlicher wie fernöstlicher Kul- ren – neben Luxusbauten und visionären
irritiert? Neugierig tur verbunden. Aufgewachsen in der Nähe Entwürfen – Schulen, Universitäten und
gemacht? – Es ist Shanghais, geprägt von der buddhistischen Kulturzentren zu seinen bevorzugten Pla-
zweifellos ein über- Großmutter, verheiratet seit über 50 Jahren nungen.
raschender Anblick, mit einer Chinesin, schöpft er seine noch
der sich Berlin-Be- immer erstaunliche Vitalität und Energie Zwei Klassiker der Moderne, die dem
suchern am Boule- aus dem Urgrund chinesischer Tradition. herrschenden, sich häu g wandelnden
vard Unter den Linden bietet: die barocke Sein Stil ist unverwechselbar, er kümmert ‚Zeitgeist‘ nicht verhaftet sind, aber ihn
Fassade des altehrwürdigen Zeughauses sich nicht um den Zeitgeist – und hat ihn mit ihren Entwürfen für Generationen ge-
und unmittelbar gegenüber ein gläserner für die klassische Moderne doch maßgeb- prägt haben. Junge Architekten nden
Rundbau mit transparentem Treppenhaus lich geprägt. nur schwer zu einem eigenen, unver-
als Blickfang. Historische und moderne kennbaren Stil angesichts heutiger rasch
Architektur auf engstem Raum zusam- Auch der heute 81-jährige englische wechselnder Moden und der anything
mengeführt. Der kühne Entwurf des chi- Architekt Lord Norman Foster hat in Ber- goes-Beliebigkeit unserer Zeit. Da hatten
nesisch-amerikanischen Stararchitekten lin Architekturgeschichte geschrieben. Die es frühere Architekten und Baumeister
Ieoh Ming Pei für einen Ausstellungstrakt begehbare gläserne Kuppel des Reichs- leichter. Jede Epoche hatte ihren Baustil
des Deutschen Historischen Museums fand tages wurde von ihm entworfen. Au al- mit verbindlichen Normen, zur Gotik ge-
Ende der 1990er Jahre erstaunlich breite lender noch der futuristisch anmutende hörte eben der Spitzbogen. Heute jedoch
Zustimmung. Das ist dem heute 99-jähri- Bau der zur Freien Universität gehören- herrscht Wildwuchs. Der kann schöpfe-
gen Planer spektakulärer Bauten in aller den Philologischen Bibliothek in Ber- risch sein oder einfallslos: neben unkon-
Welt nicht überall widerfahren. Beim Bau lin-Dahlem (Foto Seite 3). Ein farblich ei- ventionellen, fantasievollen Bauten ganze
seiner gläsernen Pyramide im Innenhof genwillig gestalteter, mit Leseplätzen auf Häuserzeilen mit monotonen, pflegeleich-
des Louvre gab es anfänglich wütende Pro- Galerien großzügig ausgestatteter Innen- ten Einheitsfassaden. Da wünschte man
teste der Pariser Bevölkerung, die ihr ‚Na- raum erinnert nicht im Entferntesten an sich wenigstens bei dem einen oder an-
tionalsymbol‘ verschandelt sahen. Dabei eine herkömmliche Bibliothek. Ob sich deren nackten Fenster eine barocke Um-
ging es Pei, dem Meister ligraner Stahl- die Studierenden darin besser konzent- rahmung oder ein Jugendstil-Ornament. –
und Glaskonstruktionen, nicht um Provo- rieren können als in den alten Lesesälen? Geschmacklos? Mag sein. Aber belebend
kation. Er wollte den geschichtsträchtigen Auf gute Studienbedingungen des Nach- allemal. Und dem heutigen, fast alles to-
Gebäuden nichts Monumentales, sondern wuchses legt der sozial engagierte, selbst lerierenden Zeitgeist entsprechend.
aus ärmlichen Verhältnissen stammende
Irma Hildebrandt

Inhalt Weitere Themen:
Selbständig in einer Frauen-WG .......................................
Thema: Architektur und Zeitgeist Für Sie gelesen................................................................
Editorial ............................................................................ Aktuelle Kunstsaison.......................................................
Architektur mit sozialem Gewissen..................................... Das wird Sie interessieren ...............................................
Markante Bauten der Architekturgeschichte ....................... Aus dem Verband:
Der Vitra Campus............................................................... Jahresbericht ..........................................................
Architektur-Biennale ................................................. Bundestagung in Hannover..............................................
Erfolgreiche Architektinnen................................................ Gruppenberichte .............................................................
Wir stellen vor: Katinka Laux, Architekturstudentin ............ Mein schönstes Geschenk ...............................................
Von der Brauerei-Meile zum Kultur-Quartier...................... Adressenverzeichnis........................................................
Umwelt: Von der Werksiedlung zum Energiehaus.............. Impressum......................................................................
Wohnen unter Wasser......................................................
Mein Traumhaus .............................................................

Titelfoto: Ausstellungshalle für das Deutsche Historische Museum, entworfen von Ieoh Ming Pei Foto: Thomas Bruns

Thema

Architektur mit sozialem Gewissen

Lord Norman Foster zur Verleihung der Goldmedaille

des American Institute of Architects

Ich habe immer leidenschaftlich den Stand- Die 2005 erö nete Philologische Bibliothek der Freien Universität in Berlin-Dahlem
punkt vertreten, dass Architektur eine
Kunst ist, die die gesamte Gesellschaft wurde von Norman Foster entworfen. Wegen ihrer Form und inneren Struktur wird sie
berührt – eine Notwendigkeit also und
kein Luxus – und die die Lebensqualität nur "The Berlin Brain" genannt. Foto: Silke Mayer
der Menschen, unser Wohlbe nden, das
Interesse und die Anteilnahme am Leben tionen. Wir laufen Gefahr, diese Tradition mit dem architektonischen Ergebnis le-
anderer in den Mittelpunkt stellt. Gesell- nicht fortzusetzen, was für die Menschen ben werden. Wie Winston Churchill schon
schaftliche Anliegen gehören zu den kräf- heute wie auch für zukünftige Generati- sagte: „Wir gestalten unsere Bauwerke,
tigsten Impulsen der Architektur. An der onen einen tragischen Verlust bedeuten danach gestalten unsere Bauwerke uns.“
Konzeption und Erstellung von Gebäuden würde. Wir müssen aufpassen, dass der Architektur wird aber nicht nur von Archi-
haben viele Menschen Anteil. Diese Liste Wunsch, möglichst kostengünstig zu bau- tekten gescha en. Es gibt andere Schlüs-
der Beteiligten beginnt mit den in diesem en, letztlich nicht dazu führt, die Ausga- sel guren in unseren Team: Ingenieure
Zusammenhang wichtigsten Menschen ben so niedrig wie möglich zu halten. Und und Spezialisten, die in diesem Prozess
überhaupt, den treibenden Kräften: den dann ist da die etwas privatere Welt inner- unerlässlich sind.
fortschrittlichen Kunden, die die Bauten halb unserer Bauten.
in Auftrag geben. Sie sind es, die durch ih- Architekten können sich, selbst bei
ren Weitblick und ihren Mut Ziele stecken Ein entscheidender Teil der Arbeit von einzelnen Gebäuden, viele Freiheiten
und Maßstäbe setzen. Ohne die beflügeln- Architekten hat damit zu tun, die Nutzer nehmen: sie können direkt mit der In-
den Impulse von Privatpersonen, Politi- und Bewohner zu respektieren und ih- dustrie zusammenarbeiten und bei dem
kern und Institutionen können wir für die nen zuzuhören, ihnen ein Mitsprache- Entwurf der Produkte mitwirken, die in ih-
Gesellschaft als Ganzes wenig erreichen. recht einzuräumen, ihren Stimmen Ge- rer Gesamtheit dann das Gebäude erge-
hör zu verscha en, denn sie sind es, die ben werden; sie können eine Atmosphäre
Man vergisst leicht, dass es den Weg-
bereitern der modernen Architektur im
wesentlichen um gesellschaftliche Zu-
stände ging und dass sie versuchten, die
Lebensqualität zu Hause und am Arbeits-
platz zu verbessern. Architektur widmet
sich den geistigen wie auch den mate-
riellen Bedürfnissen der Menschen. Sie
hat viel mit Optimismus, Freude und ei-
nem Gefühl der Sicherheit zu tun, der
Sicherheit, dass in einer ungeordneten
Welt Ordnung herrscht, dass man inmit-
ten vieler eine Privatsphäre hat, dass es
auf engstem Raum Platz gibt, dass an ei-
nem trüben Tag Licht da ist. Sie hat mit
Qualität zu tun, der Qualität des Raums,
und mit der Poesie des Lichts, dem der
Raum nachempfunden ist.

Im Bereich des Städtebaus besteht
die gesellschaftliche Verantwortung, öf-
fentliche Freiflächen und Anlagen zu
scha en. Das Beste unseres städtischen
Erbes – baumbestandene Boulevards,
Plätze und Parks – ist Zeugnis der Inter-
essen und Investitionen früherer Genera-

3

Thema

scha en, in der liebevolle Aufmerksam- tektur mit einem sozialen Gewissen. Un- sind die sattsam bekannten städtischen
keit möglich, in der kein Detail unwichtig sere Städte entwickeln sich ständig wei- Missstände: Gewalt, Verwahrlosung, Ent-
ist; sie können die Arbeiterschaft mit Stolz ter, da sie unseren wechselnden Arbeits-, würdigung, Obdachlosigkeit. Gäbe es ei-
über eine gut verrichtete Arbeit erfüllen. Lebens-, Spiel-, Einkaufs-, Kommunika- nen kollektiven politischen Willen, diese
Qualität und Befriedigung entstehen viel tions- und Reisegewohnheiten unter- zerstörerischen Kräfte in den Gri zu be-
eher, wenn diejenigen, die etwas entwer- worfen sind. In der Vergangenheit waren kommen – ihnen den Krieg zu erklären -,
fen, und diejenigen, die es dann herstel- Städte ausgeglichener: sie hatten größe- dann stünden eine Reihe von Wa en zur
len, eng zusammenarbeiten. re Mischgebiete, und es gab engere Nach- Verfügung. Eine dieser Wa en wäre auf je-
barschaftsbindungen. den Fall der fachmännische Entwurf: die
Die Geschichte der Städte ist die Ge- Architektur, die Stadtplanung.
schichte des Wandels. Blickt man auf die Es war die Amerikanerin Jane Jacobs,
Fortschritte zurück, die die moderne Ar- die erkannte, wie wichtig eine aus Misch- Wir müssen aus den Fehlern und Er-
chitektur gemacht hat, verliert man leicht gebieten entstandene städtische Kultur folgen der Vergangenheit lernen: wir müs-
das ihr innewohnende Zivilisierungspo- für das allgemeine gesellschaftliche Wohl sen uns der Herausforderung stellen und
tential aus den Augen. In den ersten Jahr- ist. In „Tod und Leben großer amerikani- die Missstände in den problematischen
zehnten des 20. Jahrhunderts waren Ar- scher Städte“ schrieb sie 1961: „Leben- Stadtbereichen in Angri nehmen, wäh-
chitekten unmittelbar daran beteiligt, zu digen Städten wohnt die herrliche Fähig- rend wir aus dem einträglicheren Ge-
Lösungen für die dringenden Probleme keit inne, das, was zur Bekämpfung ihrer schäft mit der wildwuchernden Ausbrei-
der damaligen Zeit – Slums, Überbevölke- Probleme erforderlich ist, zu verstehen, tung aussteigen; wir müssen die Kultur
rung und Arbeitslosigkeit – beizutragen. zur Sprache zu bringen, sich vorzustellen der Mischgebiete wieder entdecken und
und dann zu er nden… In langweiligen, die Eingliederung neuer, saubererer In-
Die Verwendung des natürlichen trägen Städten liegt schon der Keim ihrer dustrien in Stadtviertel vorantreiben; wir
Lichts und der Ventilation in gewöhnli- eigenen Zerstörung.“ müssen das Potential grünerer, ökolo-
chen Häusern und Wohnungen verbes- gisch bewussterer Strukturen suchen; wir
serte die Lebensqualität entscheidend. Denkt man an die jüngsten Unruhen in müssen die Wirtschaftlichkeit und die Po-
Neue Häuser, Stadtviertel, Krankenhäu- den verschiedensten Städten der Welt, so esie erneuerbarer Energiequellen ausnut-
ser, Sanatorien, Schulen, Kindergärten wird einem klar, dass diese düstere Pro- zen – dann wäre die Sonne unser Freund
und Jugendheime waren der Gegenstand phezeiung Wirklichkeit geworden ist. Ei- und nicht unser Feind.
der Architektur. Das war moderne Archi- nige Konsequenzen des steten Wandels

Markante Bauten der Architekturgeschichte

Von der Antike über Barock bis zur Mo- sprung als Modern style in den USA und nische Frührenaissance übte einen gewis-
derne – die Zeugnisse der Architektur- England. In Frankreich ndet sich der sen Einfluss aus. Schon lange beschrän-
geschichte sind nicht nur Beispiele für Name Art nouveau und in Österreich der ken sich die Stile nicht nur auf Europa. Die
die Meisterleistungen früherer Architek- Sezessionsstil. Vorbild des Klassizismus heutigen Architekten sind häu g inter-
ten und Ingenieure, sie sind immer auch war die klassische griechische Antike mit national tätig und prägen somit weltweit
Denkmäler für die Kultur und Ideale ver- ihren Tempelbauten aber auch die italie- das Stadtbild.
gangener Epochen.
Die Porta Nigra in Trier ist das besterhaltene römische Stadttor Deutschlands.
Deutschland hat eine reiche und viel-
fältige Architekturgeschichte. Sie ist na-
turgemäß eng mit der seiner Nachbar-
staaten und anderer europäischer Länder
verwoben. Architekturstile machen so gut
wie nie an Staatsgrenzen halt. So war es
bei den Bauhütten im Mittelalter. Bau-
meister orientierten sich in Italien an
Renaissance-Bauten, aber auch der Ein-
fluss des italienischen Barocks spielte
in Deutschland eine wesentliche Rolle.
Aus Frankreich stammte das Rocaille-
ornament, das vor allem im Rokoko do-
minierte. Der Jugendstil fand seinen Ur-

4

Thema

Einen Gipfelpunkt erreichte die ottonische Baukunst in der ehe- Die Nikolaikirche in Wismar gilt als Meisterwerk der Spätgotik im
maligen Benediktinerklosterkirche St. Michael in Hildesheim. nordeuropäischen Raum.

Mittelalterliche Baukunst

Die Baukunst vom 11.-13. Jahrhundert wird hauptsächlich mit den Begri en „Romanik“ und „Gotik“ verbunden. Oft fallen in diesem
Zusammenhang sofort Worte wie „Rund-“ und „Spitzbogen“ zur Unterscheidung der beiden Epochen. Die romanische Architektur
zeigt in Deutschland nicht eine so reiche Formensprache, wie beispielsweise in Italien oder Frankreich. Eine Besonderheit der deut-
schen Romanik ist zum Beispiel die Errichtung zweier Chöre wie z. B. in St. Michael in Hildesheim.

Die typisierenden Merkmale der Gotik ndet man vor allem im Sakralbau. Die Kirche galt als Haus Gottes und sollte die christ-
lich religiöse Idee verkörpern. Die gotische Kathedrale wurde als lichtdurchflutetes Gotteshaus gestaltet, dessen Betonung auf der
Vertikalen, dem Streben zum Himmel, liegt. Die Besonderheit der Backsteingotik ist die mit Giebeln, Blendarkaden und Blendrosen
verzierte Fassade der Kirchen, wie zum Beispiel in Wismar und Stralsund.

Das Augsburger Rathaus gilt als einer der bedeutendsten Profan- In der Wieskirche ist die Kunst des Rokoko zu einer einmaligen

bauten der Renaissance nördlich der Alpen. Vollendung gereift.

Renaissance, Barock und Rokoko

Wie in Italien bedeutet die deutsche Renaissance eine Abkehr von der Gotik und das Streben nach Neuem. Der Einfluss der Kirche
auf den Menschen zur Zeit der Gotik war im Schwinden begri en. Auch in Deutschland suchten die Bauherren nach neuen Aus-
drucksmöglichkeiten, aus denen sich zum Ende des 15. Jahrhunderts der Stil der deutschen Renaissance entwickelte. Viele Maler,
Bildhauer und Architekten reisten nach Italien und brachten die Erfahrungen mit nach Deutschland, so wie auch Elias Holl, der die
bayerische Stadt Augsburg durch seine Bauten prägte.

Die barocke Baukunst setzte sich erst im 17.Jahrhundert in Deutschland durch. Zu den stilprägenden Bauten zählen u. a. der
Dresdener Zwinger, die Würzburger Residenz, Schloss Brühl bei Köln sowie die Wallfahrtskirche Vierzehnheiligen. Ein Beispiel des
nachfolgenden Rokoko ist die Wieskirche im Pfa enwinkel. Das von den Gebrüdern Zimmermann gescha ene Werk wurde vor ei-
nigen Jahren von der UNESCO, der Kulturorganisation der Vereinten Nationen, als Weltkulturgut ausgewiesen.

5

Thema

Während der nächsten Bundestagung vom 23.-24. April 2017 wird auch die Mathilden- Das von Walter Gropius entworfene
höhe in Darmstadt besichtigt, u. a. das Ernst-Ludwig-Haus, 1901, das frühere Atelier- Schulgebäude wurde 1925-26 in Dessau
und Wohnhaus von Joseph Maria Olbrich. errichtet.

Jugendstil, Bauhaus Olbrich und Peter Behrens – und setz- Walter Gropius gegründete Hochschule
und die Moderne ten wesentliche Impulse zur Entwicklung am längsten gewirkt und zwischen den
der Moderne. In vier Ausstellungen (1901, Jahren 1925 bis 1932 ihre Blütezeit er-
Die Mathildenhöhe ist das Zentrum des 1904, 1908 und 1914) zeigten die Künstler lebt. Alle drei Bauhausdirektoren, Walter
Darmstädter Jugendstils. Sie ist ein Ge- ihre Vorstellungen vom modernen Leben. Gropius, Hannes Meyer und Ludwig Mies
samtkunstwerk aus Hochzeitsturm, Aus- van der Rohe, haben hier gelebt und gear-
stellungsgebäude, Museum, Künstlerko- Das Bauhaus nimmt in der Geschich- beitet, und es sind hier nahezu alle Bau-
lonie, Künstlerhäusern und Platanenhain. te von Kultur, Architektur, Design und hausbauten entstanden, die heute zu den
Von 1899 bis zum Beginn des Ersten Welt- Kunst des 20. Jahrhunderts eine beson- Ikonen der Architektur des 20. Jahrhun-
krieges wirkten in Darmstadt namhaf- dere Rolle ein. Dessau ist die Stadt, mit derts zählen.
te Künstler – unter ihnen Joseph Maria der das Bauhaus am stärksten verbun-
den wird. Hier hat die 1919 in Weimar von An der einst so geschätzten Architek-
tur der Klassischen Moderne regte sich
Ende der 60er Jahre Kritik. Zwar erwies
sich die Postmoderne nicht als beson-
ders langlebig, aber sie ö nete den Weg
zu vielfältigen Ansätzen, wie sie die Archi-
tekturszene bis heute charakterisieren.

Immer höher hinaus

Frankfurts imposante Hochhaus-Skyline. Der Commerzbank Tower gehört zu den höchs- Nicht nur in Europa und in den USA, son-
ten Bürogebäuden Europas. dern vor allem in China und in Dubai ist
die Skyline von Hochhäusern atemberau-
bend. Mit dem Bau des Shanghai Tower
2015 konnte Shanghai den Titel als Stadt
mit dem höchsten Wolkenkratzer in China
halten. Der Burj Khalifa in Dubai ist 828
Meter hoch und gilt seit April 2008 als das
höchste Bauwerk der Welt.

Zusammenstellung: Inge Kellersmann

6

Thema

Der Vitra Campus in Weil am Rhein

Magnet für Architekturliebhaber aus aller Welt

Deutsch, Französisch, Italienisch, Eng- Das 2010 von den Basler Architekten Herzog & de Meuron errichtete VitraHaus, rechts
lisch, Schwedisch und Holländisch tönt davon der zeltartige sogenannte Dome
es uns beim Besuch des Vitra Campus’
in Weil am Rhein entgegen. Kein Zweifel, hätte sie nur einen Stuhl für die Vitra-Kol- weitere Gebäude und Kunstwerke ent-
dass wir uns hier an einem international lektion entwerfen sollen. Die Vitra-Besit- standen. Frank Gehry erstellte 1989 das
bedeutenden Ort für Design und zeitge- zerfamilie war aber so tief beeindruckt von Vitra Design Museum. Es war Gehrys ers-
nössische Architektur be nden, wo gera- ihr, dass sie der Eigenwilligen eine Chan- tes Werk außerhalb den USA. Erstmals au-
de an diesem Tag ein Neubau der renom- ce gab und die Zusammenarbeit erweiter- ßerhalb seiner Heimat arbeitete auch der
mierten Basler Architekten Herzog & de te. Bis dahin hatte Hadid noch keines ih- Japaner Tadao Ando, als er 1993 den Kon-
Meuron erö net wird. rer gewagten Projekte umsetzen können. ferenzpavillon entwarf.

Auf dem weitläu gen Gelände der Mö- Ein Feuer liegt der Entstehung des Vi- Diese Reihe setzt sich bis heute fort
belfabrik Vitra mit ihren Büros und Pro- tra Campus zugrunde. 1981 zerstörte ein und erhielt mit dem Vitra Schaudepot
duktionsstätten tragen die Architekten Großbrand den größten Teil der Produkti- von Herzog & de Meuron nun eine aktu-
der Fabrikhallen berühmte Namen: Frank onsgebäude auf dem Vitra-Firmengelän- elle Ergänzung. 2010 hatten die Basler Ar-
Gehry, Tadao Ando, Zaha Hadid und eini- de. Noch im gleichen Jahr baute der Eng- chitekten schon das VitraHaus entworfen,
ge mehr. Die im März dieses Jahres ver- länder Sir Nicholas Grimshaw das erste in dem auf vier Stockwerken die Vitra-Kol-
storbene irakisch-britische Stararchitek- „Factory Building“. Seither sind rund 20 lektion gezeigt und verkauft wird. Nicht
tin begann hier 1993 mit ihrem allerersten
Werk, dem Feuerwehrhaus, ihren weltwei-
ten Triumphzug.

Chance für Zaha Hadid

Die nette Dame am Empfang weiß, dass
das Feuerwehrhaus tatsächlich von der
Werksfeuerwehr genutzt wurde, bis die
Gemeinde Weil diese Aufgabe übernahm.
Man sagt auch, dass nicht alle glücklich
mit der Funktionalität dieses Gebäudes
waren, weil Zaha Hadid sich konsequent
dem rechten Winkel verweigerte. Eigentlich

Im 1993 von Zaha Hadid entworfenen Feuerwehrhaus nden heu- Der Amerikaner Frank Gehry schuf 1989 das Vitra Design Museum
te Veranstaltungen statt. für wechselnde Ausstellungen.

7

Thema

zu vergessen: Vitra ist ja in erster Linie gen statt. Bis Januar 2017 wird der bedeu- ten Wänden gebrochen wurden, verwan-

ein Möbelunternehmen im Heim- und Bü- tende amerikanische Innenarchitekt und deln den Deutschen Pavillon in ein o e-

robereich – umso erstaunlicher die Gren- Designer Alexander Girard (1907–1993) nes Haus. Auch Deutschland ist o en. Im

zen überschreitende Bedeutung als Ort vorgestellt. Im Zentrum des neuen Schau- vergangenen Jahr wurden die deutschen

architektonischen Wagemuts. depots steht eine Dauerausstellung von Grenzen für über eine Million Flüchtlinge

über 400 Schlüsselstücken des moder- o engehalten. Obwohl die Außengrenzen

Für alle etwas nen Möbeldesigns von 1800 bis heute; der EU für Flüchtlinge weitgehend geschlos-

dazu kommen zahlreiche Workshops und sen wurden, fordert die Geste des o enen

Ein Besuch des Vitra Campus’ lohnt sich. Veranstaltungen. Hauses dazu auf, über Deutschland als of-

Das Gelände ist sehr schön gelegen und Kinder sind bei diesen Kursen be- fenes Einwanderungsland nachzudenken.

lädt zum Verweilen ein. Ein vor zwei Jahren sonders willkommen, denn sie „schau- Zu den Inhalten der Ausstellung be-

eingerichteter Spazierweg, die Álvaro-Si- en genau hin, sind kreativ und schöpfe- schäftigt sich das Team des DAM mit Fra-

za-Promenade, führt dem Fabrikgelände risch. Diese Anlagen nutzen wir, um auf gen wie: Vor welchen Herausforderungen

entlang zu den architektonischen High- spielerische Art Formen, Materialien und stehen die Städte, in denen die Flüchtlin-

lights. Täglich werden rund zweistündige Farben zu erkunden, zu vergleichen oder ge und Migranten ankommen? Wie wer-

Architektur-Führungen in Deutsch und Eng- auszuprobieren,“ heißt es im Angebot. den sie integrierte Bürger? Welchen Bei-

lisch angeboten, welche die sonst nicht zu- Es gibt also immer etwas Interessan- trag können Architektur und Städtebau

gänglichen Fabrikgebäude einschließen. tes zu erleben auf dem Vitra Campus. dabei leisten? Die wichtigsten Vorausset-

Im Design Museum nden ein- bis Jean-Marc Felix (Text und Bilder) zungen einer sog. Arrival City sind: Kosten-

zweimal jährlich wechselnde Ausstellun- Infos: www.vitra.com/de-ch/campus/visitor günstiger Wohnraum, Zugang zu Arbeits-

plätzen, kleinteilige Gewerbeflächen, gute

Architekturbiennale 2016 Verkehrsanbindungen, Netzwerke anderer
Einwanderer derselben Kultur und nichtzu-
letzt eine Haltung der Toleranz, die auch

das Akzeptieren informeller Praktiken ein-

Die Architekturbiennale als die weltweit dass entlegene Gegenden Afrikas mit Me- schließt.

bekannteste und renommierteste Bien- dikamenten und weiteren wichtigen Gü- Die Vorschläge der Architekten sind

nale ermöglicht den teilnehmenden Na- tern versorgen soll. vielfältig: Sie reichen von Baubeispielen zu

tionen, planerische Leistungen aus ih- temporären Leichtbauhallen und deren In-

rem Land einem internationalen Publikum Der Deutsche Pavillon neneinrichtung bis zu Projekten des dau-

zu präsentieren. Sie ndet alle zwei Jah- erhaften kostengünstigen Wohnungsbaus.

re statt und ist noch bis 27. November zu Das Deutsche Architekturmuseum (DAM) Wichtig ist jedoch, dass Bauten im Dialog

besuchen. Das Motto der Biennale 2016 wurde ausgewählt, die Ausstellung „Ma- mit Flüchtlingen entwickelt werden. Unter

lautet: „REPORTING FROM THE FRONT“. king Heimat. Germany, Arrival Country“ im www.makingheimat.de wird dieOnline-Da-

Als Biennale-Direktor wurde der beson- Deutschen Pavillon zu realisieren. Vier gro- tenbankständig aktualisiert und erweitert.

ders durch sein Engagement für soziales ße Ö nungen, für die mehr als 48 Tonnen Deutsches Architektur Museum, DAM,

und kostengünstiges Bauen bekannte und Ziegelsteine aus den denkmalgeschütz- Frankfurt

dafür mit dem Pritzker-Preis ausgezeichne-

te chilenische Architekt Alejandro Aravena

benannt. „Wir können von Menschen, die

ihre Hände in Lehm stecken, genauso viel

lernen, wie von denen, die im Labor nur

ihren Kopf benützen“, hat Alejandro Ara-

vena zu seiner Auswahl gesagt.

Ein Drittel der von Arvena für seine

Schau ausgewählten Architekten ist jün-

ger als 40 Jahre. Aber auch der 81-jährige

Stararchitekt Norman Foster ist mit einem

weltverbessernden Vorschlag vertreten.

Sein Team stellt eine aus Erde bestehen-

de Gebäudehülle für einen Drohnenflug-

platz „Droneport“ in Ruanda vor. Dieser „Making Heimat. Germany, Arrival Country“ ist das Thema des Deutschen Pavillons auf
soll künftig Teil eines Drohnennetzes sein, der 15. Int. Architekturausstellung 2016 – La Biennale di Venezia. Foto: Kirsten Bucher

8

Thema

Nachdenkgedanken Erfolgreiche Architektinnen

Wäre die Natur behaglicher, hätten Wetten, Ihnen fallen auf Anhieb Bauwer- sie in die Architekturgeschichte ein. Die-
die Menschen die Architektur nicht ke berühmter Architekten ein – aber wie se Einengung auf ein typisches Frauenge-
erfunden. steht es mit Werken von Architektinnen? hege hat sie stets geärgert, denn an ihrem
Die werden in der Ö entlichkeit meist we- Reißbrett entstehen weit umfangreichere
Oscar Wilde niger wahrgenommen. Woran liegt das? Sozialprojekte, die sie gemeinsam mit ih-
Traut man Frauen geniale Entwürfe, tech- rem Mann umsetzt.
Die Architektur ist eine Kunst, mit der nisches Geschick nicht zu? An den Hoch-
sich jedermann befassen sollte, weil schulen überwiegen heute die weiblichen Ab 1930 sind die beiden im Ausland
jedermann mit ihr zu tun hat. Studierenden im Fachbereich Architektur. unterwegs, erhalten Aufträge aus Frank-
Ihre Diplomarbeiten und Studienabschlüs- reich, der Sowjetunion und der Türkei. Da
John Ruskin se fallen nicht schlechter aus als die ihrer die sozial engagierte Architektin der kom-
Kommilitonen, und doch steht später nur munistischen Partei beigetreten und im
Ich glaube, dass sich jede Architek- selten eine ganz oben auf der Erfolgsleiter. Widerstand gegen die Nationalsozialisten
tur, die sich an den Geist wendet, tätig ist, wird sie verhaftet und für vier Jah-
noch immer das Werk eines Einzel- Es soll nun nicht das altbekannte Lied re ins Gefängnis gesperrt. Nach Kriegsen-
nen ist. der Benachteiligung oder gar Diskrimi- de erlebt sie, dass frühere Nazis wieder
nierung von Frauen im Berufsleben ange- Staatsaufträge erhalten, sie als ehemali-
Le Corbusier stimmt werden, diese Kampfzeiten sind ge Kommunistin nicht.
endgültig vorbei. Dass sich Architektinnen
Die Krankheit unserer heutigen nicht in Spitzenpositionen drängen, hat Erst in den 80er Jahren besinnt man
Städte und Siedlungen ist das trau- meist private Gründe. Der Architektenbe- sich wieder auf ihre bahnbrechenden
rige Resultat unseres Versagens, ruf ist ein Vollzeitjob. Bei Wind und Wetter Siedlungsbauten. Vier Ehrendoktorhü-
menschliche Grundbedürfnisse über auf Baustellen nach dem Rechten sehen te kann sie sich in die von ihr selbst ent-
wirtschaftliche und industrielle Forde- und im Büro drängende Aufgaben auch an worfene Wohnung hängen. Es muss ein
rungen zu stellen. Wochenenden erledigen: Da bleibt nur we- behagliches, gesundes Altersdomizil ge-
nig Zeit für Familie, Freunde und Hobbys – wesen sein, denn Margarete Schütte-
Walter Gropius ein Preis, den nicht alle Frauen zahlen mö- Lihotzky hat bis zu ihrem Lebensende im
gen. Leichter fällt die Arbeit, wenn sie mit Jahr 2000 in den eigenen vier Wänden ge-
Die Qualität von Städten und Plätzen einem Partner geteilt werden kann. Dafür wohnt. Sie starb wenige Tage vor ihrem
lässt sich am Reißbrett entwerfen, gibt es – neben „Einzelkämpferinnen“ – 103. Geburtstag.
ihre Schönheit kommt durch die Zeit. beeindruckende Beispiele.
Büro Barkow Leibinger –
Renzo Piano Die Pionierin Margarete eine Berliner Topadresse
Schütte-Lihotzky
Verglichen mit zeitgenössischer Ein Architektenpaar, das neue Wege geht,
Musik oder Malerei hat Architektur Die 1897 in Wien geborene Tochter eines Experimente wagt. Kein Berliner Urgestein.
ein viel größeres Potential, normale höheren Beamten, ausgestattet mit prak- Regine Leibinger, 53, stammt aus Stuttgart,
Leute abzuholen, weil etwas einfach tisch-künstlerischer Begabung und Durch- ihr sechs Jahre älterer Geschäftspartner
funktioniert, etwas praktisch ist und setzungswillen, studierte als erste Frau und Ehemann Frank Barkow ist Amerika-
schön. an der renommierten „kaiserlich-könig- ner. Die beiden arbeiten auf Augenhöhe
lichen Kunstgewerbeschule“ in Wien Ar- zusammen – keine Selbstverständlichkeit
Peter Zumthor chitektur. Nach dem Studienabschluss in Architektenehen. Auch die Arbeitsteilung
wird sie gleich mit wichtigen Projekten ist eher ungewöhnlich. Frau Leibinger führt
Die große Gefahr der modernen Archi- betraut. Sie entwirft im städtischen Sied- die Verhandlungen mit Bauherren, Firmen
tektur ist der Bazillus der Monotonie. lungsamt standardisierte Sozialwohnun- und Behörden. Das Organisieren und Re-
gen – ein Erfolgsmodell, das ihr Angebo- präsentieren macht ihr Spaß, während
Alvar Aalto te auch im Ausland einbringt. In Frankfurt ihr Mann lieber im Büro mit einem kom-
tüftelt sie nicht nur an Schiebelampen und petenten Team die Bauplanungen macht
Der Charakter unserer Zeit soll in un- einem Klappbügelbrett, sie entwirft auch und kühne Konstruktionen entwirft. Dass
seren Bauten spürbar sein. die erste genormte Einbauküche. Mit die- beide mit vollem Einsatz arbeiten, wenn
ser sogenannten „Frankfurter Küche“ geht nötig auch spätabends und an Wochenen-
Mies van der Rohe den, ist für sie selbstverständlich. Beruf

Ärzte können ihre Fehler begraben,
aber ein Architekt kann seinen Kun-
den nur raten, Efeu zu pflanzen.

George Sand

9

Thema

und Privatleben lassen sich nicht tren- len in zugepflasterten Städten. Verwirk- wurde. Mit elf weiß sie genau, was sie
nen. Wichtig ist ihnen jedoch, dass noch lichen konnte sie ihren Traum vor Jahren später werden möchte: Architektin. Nach
Zeit für die Familie, für die beiden Söhne bei der Bundesgartenschau in Potsdam: dem Besuch einer privaten Klosterschu-
bleibt, hie und da auch für gemeinsame In der Blumenhalle verblü ten Wände le und Internaten in der Schweiz und in
Fahrradtouren. aus Baumstämmen und Glas die Besu- England studiert sie zunächst Mathema-
cher. Für die kreative Architektin ist Fan- tik an der American University of Beirut,
Kennengelernt hat sich das Paar an bevor sie ein Architekturstudium in Lon-
der Harvard University in Cambridge, wo Regine Leibingers Serpentine Summer don aufnimmt. Geschäftstüchtig verkauft
Regine Leibinger nach ihrem Diplomab- House wurde kürzlich in London erö net. sie ihre Architekturentwürfe und auch
schluss an der TU Berlin ein Aufbaustudi- künstlerische Collagen, um das teure Le-
um absolviert. Gemeinsam mit Frank Bar- tasie ein wichtiges Element ihres Beru- ben in London zu nanzieren. Als Frau hat
kow gewinnt sie erste Wettbewerbe. Das fes. Aber es genügt nicht, Luftschlösser sie im von Männern dominierten Architek-
ermutigt sie, 1992 in Berlin ein eigenes zu bauen, die Alltagsrealität fordert vollen turbetrieb wenig Chancen, an Aufträge he-
Büro zu gründen, höchst bescheiden in Einsatz. Ein Grund, weshalb sich so weni- ranzukommen, ihre Entwürfe nden kei-
ihrer Schöneberger Einzimmerwohnung. ge Architektinnen selbständig machen? ne Beachtung.
Berlin ist nach der Mauerö nung ein Tre -
punkt von Kulturscha enden aus Ost und Zaha Hadids kühne Bauten 1993 gelingt ihr endlich der Durch-
West und ein Experimentierfeld für Archi- bruch. Auf dem Gelände des Vitra Design
tekten. Der Wettbewerbssieg für eine Kin- Die irakisch-britische Architektin Zaha Ha- Museums kann sie ihr erstes Projekt ver-
dertagesstätte und ein Jugendzentrum in did gilt als wichtigste Repräsentantin ei- wirklichen: das spektakuläre Feuerwehr-
Pankow macht das Paar Barkow Leibinger genwilliger, völlig unkonventioneller Bau- haus, das herkömmliche Dimensionen
weit über Berlin hinaus bekannt. Eine von kunst. Eine internationale Kult gur. Ihr Tod sprengt und manche Besucher irritiert
ihnen entworfene Laserfabrik in Ditzingen am 31. März diesen Jahres hat die Archi- (s. Seite 7). Als Feuerwehrdepot ist das
bei Stuttgart wird von der Presse als weg- tekturwelt geschockt. Mitten aus ihrem Gebäude mit den spitzen Winkeln zwar
weisender Industriebau groß herausge- Scha en heraus ein kurzer Krankenhaus- höchst unpraktisch, aber es macht welt-
stellt, das bringt ihnen Aufträge für Fabrik- aufenthalt in Miami wegen einer Bronchi- weit Furore und begründet Hadids Ruf
bauten im In- und Ausland und auch in tis. Dann der tödliche Herzinfarkt. Sie hat als kühne Avantgardistin. Sie bekommt
den USA ein. Einladungen zu Vorträgen sich stets viel zugemutet, auch noch mit nun Aufträge aus aller Welt, unter ande-
und Vorlesungen häufen sich. Regine Lei- 65. Sie hatte Pläne und Visionen, und sie rem für das Olympische Schwimmstadi-
binger nimmt Gastprofessuren in London hat weltweit Zeugnisse hinterlassen, die on in London, das Nationalmuseum für
und an der ihr vertrauten Harvard Univer- unverkennbar ihren Stempel tragen: flie- moderne Kunst in Rom, das Rosenthal-
sity an. Seit 2006 ist sie Professorin an ßende Formen, keine rechten Winkel, kei- center für Gegenwartskunst in Cincinna-
der ihr ebenfalls aus Studienzeiten ver- ne herkömmlichen „Schachtelbauten“, die ti, das Opernhaus in Guangzhou und das
trauten TU Berlin. der Fantasie keinen Raum lassen. Extravag- Wissenschaftsmuseum in Wolfsburg. Da
ant waren auch ihre Kleider, die sie von ei- Zaha Hadid von 2000 bis 2015 an der Uni-
Irgendwie bringt sie alles unter einen nem japanischen Designer entwerfen ließ. versität für angewandte Kunst in Wien un-
Hut und wundert sich selbst darüber. An terrichtet hat, sind in dieser Zeit die Pläne
der Uni sind Frauen heute selbstverständ- Schon als Kind hat die 1950 in Bag- für die kühne Skisprungschanze auf dem
licher als in den Architekturbüros, wo oft dad geborene Tochter aus wohlhabendem Bergisel und für das Messner Mountain
mit harten Bandagen gekämpft werden Haus die Eltern mit ihrem fantasievollen Museum in Südtirol entstanden.
muss. Aufträge fallen nicht vom Himmel, Gestaltungswillen verblü t. Sie entwarf
es herrscht Konkurrenzkampf. Doch Regi- ihr eigenes Kinderzimmer, das von etli- 2004 hat Zaha Hadid die wichtigste
ne Leibinger hat gelernt, gelegentlich ihre chen Freunden der Familie nachgebaut Auszeichnung für Architekten, den Pritz-
Ellbogen einzusetzen. Und sie kann eine ker-Preis, erhalten. Aber sie hat auch har-
Reihe prämierter Entwürfe ihres Büros te Kritik einstecken müssen, vor allem für
hinblättern, etwa den Tour Total und den ihre Aufträge aus diktatorischen Staaten
Estrel Tower (2012/2014) in Berlin oder wie Aserbaidschan oder ihre Planung von
mehrere Bauten in den USA und selbst Stadionbauten für die Fußball-Weltmeis-
ein Hochhaus in Seoul. terschaft 2022 in Katar, wo Gastarbeiter
unter miserablen Bedingungen schuften
Spektakuläre Hochhäuser sind eine müssen. – Die Kritik ist nun hinfällig, Zaha
Spezialität des Büros Barkow Leibinger. Hadid lebt nicht mehr. Bleiben werden
Ihre Entwürfe zeichnen sich durch funk- ihre visionär geplanten genialen Bauten,
tionale Klarheit aus. Besonders wichtig etwa das Heydar Alyev Centre in Baku.
ist Regine Leibinger ein möglichst en-
ger Bezug zur Natur – schwer herzustel- Irma Hildebrandt

10

Thema

Wir stellen vor:
Katinka Laux, Architekturstudentin

Eigentlich liegt für eine Abiturientin, die von Kenntnissen alter Bausto e aus der schaften waren bei ihrem anschließenden
sehr naturverbunden, umweltbewusst Natur, Lehm und Stroh beispielsweise. halbjährigen Praktikum in einer Schwei-
und sozial engagiert ist, ein Architektur- Wie unsere Vorfahren früher lebten und zer Bauzubehör rma nicht mehr vonnö-
studium nicht gerade auf der Hand, könn- wohnten, wie Menschen in fremden Kul- ten. Dafür wurde ihr, der im Baugewerbe
te man meinen. Doch, sagt Katinka Laux, turkreisen heute ihre Häuser bauen und noch ganz Unerfahrenen, gleich die Ver-
als Architektin habe ich die Möglichkeit, darin zusammenleben, interessierte Ka- antwortung für ein Materiallager übertra-
Häuser so zu bauen, dass sie die Umge- tinka schon vor ihrem technischen Abi- gen, was ihr zu Anfang schlaflose Nächte
bung nicht verschandeln, dass sich die tur in Passau. bereitete, aber gut ausging und ihr nun
Menschen darin wohl fühlen, dass kei- als Praxiserfahrung nützlich ist.
ne Ressourcen verschwendet und keine Mit dem Reifezeugnis in der Tasche
problematischen Materialien verwendet machte sich die Neunzehnjährige nach Mit dem Bachelorabschluss der TH Re-
werden. Umweltbewusstes Bauen ist ein Südamerika auf, um während eines Jah- gensburg soll die Fähigkeit zur selbstän-
Schwerpunkt des Studiums. res möglichst viele Erfahrungen in ver- digen Durchführung von Planungs- und
schiedenen Ländern der Anden- und Bauaufgaben dokumentiert werden. Ob
Für die im Bayerischen Wald im Um- Amazonasregion zu sammeln. Nach ei- Katinka den viersemestrigen Masterstu-
feld des Nationalparks Aufgewachsene nem Sprachkurs zur Verbesserung ihrer diengang noch drauf setzt oder in die
sind Umwelt und Naturschutz vertrau- Spanischkenntnisse und der Erkundung Praxis wechselt, weiß sie noch nicht. Sie
te, am Familientisch oft angesprochene der verwirrend wuselnden Millionen- liebt Regensburg, das seit 2006 zum Welt-
Themen. Der Vater ist im Umweltbereich stadt Lima elen ihr die Kontraste im kulturerbe der UNESCO gehört, aber sie
tätig und hat die Kinder schon früh auf Lebenszuschnitt der Peruaner, die viel könnte sich auch ein ganz neues Lebens-
oft abenteuerliche Reisen zu bedrohten drastischer sind als hierzulande, be- umfeld vorstellen.
Schutzgebieten mitgenommen. Der jün- sonders ins Auge. Die Begegnungen mit
gere Bruder studiert in Dresden Umwelt- den Indios in abgelegenen Dörfern hoch Dass für ihre sportlichen Aktivitäten,
monitoring. Auch soziale Probleme be- in den Anden haben sie tief beeindruckt: vor allem fürs Bergsteigen und Klettern,
kommt Katinka hautnah mit, wenn sie zufriedene, hilfsbereite Menschen in ein- kaum noch Zeit bleibt, bedauert sie sehr,
zum Wochenende von ihrem Studienort fachsten Behausungen ohne Strom und aber erst einmal geht das Studium vor.
Regensburg nach Hause fährt. Die Mutter Wasser. Eine steile Berufskarriere strebt sie nicht
betreut Flüchtlingsfamilien, die ausrei- an, sie möchte sich nicht vom Stress auf-
chenden Wohnraum und Kontaktmöglich- Arbeitsalltag unter schwierigen Be- fressen lassen, auch wenn sie nie so zeit-
keiten benötigen. Die ältere Schwester ist dingungen lernte sie bei ihrem dreimo- los und genügsam leben könnte wie die
im Rahmen ihres Wirtschaftsstudiums in natigen Einsatz in einem Kinderheim in Indios in den weltabgeschiedenen Dör-
Freiburg mit Entwicklungshilfeprojekten Ecuador kennen. Mit Geschick und Fin- fern hoch in den Anden.
befasst. digkeit improvisieren – diese Eigen-
Irma Hildebrandt
Auf Katinkas Studienplan stehen ne- Katinka Laux bei einem Arbeitseinsatz
ben Konstruktionsaufgaben und aktuel-
len Themen wie Wärmedämmung und
Energiesparhäuser auch die Vermittlung

11

Thema

Von der Brauerei-Meile zum Kreativ-Quartier

Die ehemaligen Industriestädte des Ruhr- gen. Es entspricht dem modernen Zeit- hen ehemaligen Kellereiturm lag der Dort-
gebiets entwickeln sich architektonisch in geist, aufgelassene Industrieanlagen zu munder Innenstadt am nächsten. Aus ihr
zwei Richtungen: Zum einen entstehen kulturellen Veranstaltungsorten umzuge- wurde das „Dortmunder U“, ein Zentrum
neue, moderne Gebäude aus Beton, Stahl stalten. Wo ehedem harte Arbeit geleistet für Kunst und Kultur. Wo ehedem Bier ge-
und viel Glas. Private Investoren ziehen wurde, ndet man heute heitere Freizeit- braut und abgefüllt wurde, be nden sich
Bürotürme in die Höhe und signalisieren betriebsamkeit und ein breit gefächertes heute u. a. das Ostwall-Museum und wei-
damit den Übergang zur digitalen Dienst- Kulturangebot. Auch hierzu sind in Dort- tere Ausstellungs- und Veranstaltungs-
leistungs-Wirtschaft. In Dortmund werden mund drei herausragende Beispiele zu räume. Unter dem mit Blattgold belegten
Besucher, die am Hauptbahnhof ankom- nennen: „Dortmunder U“ leuchten die sich bewe-
men, gleich von mehreren architektoni- genden Bilder einer häu g wechselnden
schen Attraktionen begrüßt, die seit den • Die Gebäude der 1965 still gelegten Video-Installation, die im Dunkeln als kul-
1990er Jahren erbaut wurden: Schächte II/IV der Zeche Zollern im Wes- tureller Leuchtturm weithin sichtbar ist. In
ten Dortmunds wurden nicht abgebro- den Wohnstraßen rund um das Dortmun-
• Wenige Schritte vom Hauptbahnhof chen, sondern das Areal schon 1969 unter der U haben sich Gewerbehöfe, Cafés und
entfernt ragt das 18-stöckige als Büroge- Denkmalschutz gestellt. Die Daueraus- zahlreiche Unternehmen, darunter Archi-
bäude und Veranstaltungsstätte konzi- stellung „Musterzeche“ zeigt – auch für tekturbüros, Galerien und Ateliers ange-
pierte „Harenberg-City-Center“ auf, das Kinder anschaulich – die Sozialgeschich- siedelt.
wegen seines spitz zulaufenden schwe- te und die Arbeit im Kohlebergbau des
benden Vorbaus auch als „Tortenstück“ Ruhrgebiets. Die harte Arbeit der Bergar- • Der Dortmunder Stadtteil Hörde war
bezeichnet wird. beiter ist hier als museale Darstellung zu bis zum Jahr 2001 Standort eines Stahl-
besichtigen. Ein begehbarer Förderturm werks auf dem ausgedehnten Werksge-
• 1999 zogen die Bestände der Stadt- gehört zu den Attraktionen des Industrie- lände Phoenix-Ost. Staub und Abgase
und Landesbibliothek Dortmund in ein museums, das auch als Veranstaltungs- waren die Erkennungszeichen in diesem
repräsentatives Gebäude. In der dem ort für Theater- und Musikdarbietungen Arbeitervorort. Wer in den zehn Jahren
Hauptbahnhof zugewandten halbrunden genutzt wird. seit der Stilllegung des Stahlwerks nicht
sich nach oben verbreiternden Glasfront mehr in Dortmund-Hörde war und das
spiegeln sich die Lichter der Stadt – eine • In der westlichen Dortmunder Innen- Areal aufsucht, der ndet seit 2010 dort
Einladung zum Lesen und Forschen. stadt existierten bis in die 1970er Jahre einen See, den Phoenix-See! Die Uferpro-
ein halbes Dutzend Brauereien, die ent- menade lädt zum Spazierengehen und
• Das 2015 erö nete „Deutsche Fuß- lang der Rheinischen Straße eine regel- zum Verweilen in einem der zahlreichen
ballmuseum“ hat dem Standortfaktor rechte „Brauerei-Meile“ bildeten. Dort- Cafés und Restaurants ein. Rund um den
„Fußballsport“ ein architektonisches Ge- mund war bekannt für sein schwarzes See entstehen neue Ansiedlungen: Bü-
sicht gegeben. Gold, die Kohle, sein rot glühendes Gold, rogebäude, Eigenheime, Eigentumswoh-
den Stahl, und sein flüssiges Gold, das nungen und genossenschaftliche Miet-
Die andere architektonische Entwick- weltweit geschätzte Dortmunder Bier. Die wohnungen. Nicht mehr körperlich harte
lung bezieht sich auf die Erhaltung ehe- Union-Brauerei am Westentor mit dem Arbeit und Wohnen Tür an Tür, sondern
maliger Industriegebäude. Dabei erleben markanten U auf dem fast 60 Meter ho- Wohnen neben den Büros und Freizeit-
ausgediente Industrieareale und Fabrik- stätten entspricht den modernen Vorstel-
gebäude bemerkenswerte Umwidmun- lungen vom Wohnen und Leben.

Im „Dortmunder U“ wurde ehemals Bier gebraut. Foto: Hannes Woidich Diese Entwicklungen verändern das
Stadtbild zu etwas gänzlich Neuem. Aus
ehemaligen Industriegebieten wurden,
nicht nur in Dortmund, Kultur- und Frei-
zeitstätten und sogar Naherholungs-
flächen. Jüngere Menschen kennen die
ehemalige Mülldeponie im Norden Dort-
munds nur noch als „Deusenberg“, der
mit seiner Höhe von bis zu 112 Metern als
Aussichtsplattform für das Silvesterfeuer-
werk beliebt ist.

Renate Zimmer

12

Thema

Umwelt: Von der Werksiedlung zu
modernen Energiesparhäusern

In den 30er Jahren hatte die Badische Ani- Dem Energiesparhaus gehört die Zukunft. In einer ehemaligen Arbeitersiedlung gibt es
lin- und Sodafabrik, die heutige BASF AG, 46 Stadtreihenhäuser mit einem Heizwärmebedarf von nur einem Liter Heizöl pro qm.
beschlossen, unmittelbar vor ihren Werkto-
ren eine Arbeitersiedlung zu errichten. Das nur einem Liter Heizöl pro Quadratmeter Der Vorteil: Auf eine konventionelle
Unternehmen wollte seinen Mitarbeitern Wohnfläche und Jahr sind im Brunckviertel Heizung kann verzichtet werden. Nur bei
preiswerten Wohnraum in direkter Nähe entstanden. Um den niedrigen Verbrauch extrem niedrigen Außentemperaturen un-
zum Werk anbieten. Das Viertel wurde so zu erreichen, setzt die Gesellschaft auf be- terstützt ein zentrales Blockheizkraftwerk
angelegt, dass es durch üppige Grünflä- währte Energiesparkonzepte der Passiv- die Erwärmung der frischen Luft. Das Klein-
chen Lebensqualität scha t und inmitten haus-Technologie. Zur Verbesserung des kraftwerk dient ansonsten der Warmwas-
städtischen Lebens liegt. Benannt ist das Wärmeschutzes wurden dreifach verglaste serbereitung und Stromversorgung.
„Brunckviertel“ nach dem sozial engagier- Kunststo -Fenster eingesetzt. Ein speziel-
ten Chemiker Dr. Heinrich von Brunck, der les Lüftungssystem mit Wärmerückgewin- Info: BASF Wohnen + Bauen GmbH
1884 Leitender Technischer Direktor des nung sorgt für Frischluft, ohne dass durch
Unternehmens und 1901 Vorsitzender des zu häu ges Fensterö nen die Wärme ver- Bei Neubauten sind Bauherren mittlerweile
Vorstandes der BASF war. loren geht. Insgesamt lassen sich durch gesetzlich verpflichtet, einen Teil der Energie
diese kontrollierte Lüftung rund 85 % der aus regenerativen Quellen zu gewinnen. Auch
Im zweiten Weltkrieg wurde die Werk- Wärme rückführen. in Altbauten lassen geeignete Maßnahmen die
siedlung fast völlig zerstört. Mit den dürf- Energiekosten schrumpfen.
tigen Mitteln der Nachkriegsjahre wur-
de sie nach den alten Plänen wieder in Direkt neben den neuen Niedrigenergiehäusern Spreefeld in Berlin hausen obdachlose
vollem Umfang aufgebaut. So entstan- Menschen in Zelten im Sommer wie im Winter.
den 150 Häuser mit 850 Wohnungen. Der
Wohnraum war schlicht, oft verteilten sich
drei Zimmer auf 55 Quadratmeter, die Kü-
che war der größte Raum. In den 90er Jah-
ren zeigte sich, dass Grundrisse und Bau-
substanz nicht mehr zeitgemäß waren.
Mehr als 50 Jahre hatte der Zahn der Zeit
an den Häusern genagt.

Das neue Brunckviertel

Gemeinsam erarbeiteten die LUWOGE, die
Stadt Ludwigshafen und das Land Rhein-
land-Pfalz 1996 ein umfassendes Konzept
zur Modernisierung des Brunckviertels.
Ziel war es, die Grundrisse der Häuser be-
darfsgerecht zu gestalten, die Parkplatzsi-
tuation zu optimieren sowie Grünflächen
und Ruhezonen zu scha en. Die Moder-
nisierung erfolgte für einen Großteil des
Viertels nach dem Prinzip des Niedrige-
nergiehaus-Standards im Bestand und
dem Passivhaus-Standard für Neubauten.
Die Planung diskutierte die Gesellschaft
o en mit den Mietern, die so an der Ent-
wicklung ihres Wohn- und Lebensraums
mitwirkten. 46 Stadtreihenhäuser mit ei-
nem Heizwärmebedarf von umgerechnet

13

Thema

Wohnen unter Wasser

Stellen Sie sich vor: Sie wohnen in einem stück konnten wir die Eichhörnchen be- In dieser Küche mit Blick auf die Wipfel
schönen Haus mit Sauna, Kamin, Winter- obachten, die in den Baumwipfeln von der Bäume fällt das Kochen nicht schwer.
garten und einem individuell angelegten Ast zu Ast hüpften. Oder wir bestaunten
Garten, zwei Teichen mit quakenden Frö- den roten Abendhimmel und im Sommer Natürlich war man neugierig, wie es sich
schen und das in einem idyllischen Dorf das Feuerwerk auf dem Schlossplatz. Ein da oben wohl wohnt. Jedoch fragten wir
mit ca. 700 Seelen, vier Gaststätten – aber Lieblingsplatz war die breite Fensterbank, uns manchmal: Melden sich die Gäste
mit keinem Lebensmittelgeschäft. zum Lesen und Beobachten ideal. nur an, um die besondere Wohnung zu
besichtigen? Auch der Lokalsender des
Nach jahrelangem Leben in einer Der Wasserturm ist eine Trutzburg, WDR 3 drehte hier für das Regionalma-
Stadt schätzte ich das komfortable und das Gelände mit einem hohen Zaun um- gazin „Lokalzeit“ am Tag des Wassers
ruhige Zuhause zwar, jedoch die Einsam- geben, von der Außenwelt isoliert. Als den Turm und unsere Wohnung. Sie lm-
keit in einem Dorf ist etwas für Menschen, ich mal den Notarzt anrief, wartete ich ten ungeniert ins Schlafzimmer, so dass
die nach anstrengender Arbeit ihre Ruhe zunächst vergebens. Die Helfer konnten mich am nächsten Morgen Kunden an-
lieben. Aber nichts für mich. sich nicht vorstellen, dass man in einem sprachen, ob wir eine türkische Schlaf-
Wasserturm wohnen kann und fuhren zimmerlampe hätten. Das sah im Fernse-
Unser jahrelanges Zuhause: der Was- rund herum, bis es schließlich nach ei- hen doch sehr romantisch aus.
serturm in Münster ner halben Stunde klingelte.
Heute sehen wir uns den Film ab
Nach einigen Jahren erfuhren wir, Außerdem mussten wir uns darüber und zu an und uns erfüllt schon etwas
dass die Mieter des Wasserturms nach 45 im Klaren sein, dass sich über unseren Wehmut. Nach sechs Jahren Treppen-
Jahren ausziehen, denn das alte Ehepaar Köpfen ein Tank mit 2,5 Millionen Liter steigen (das sind im Jahr rund 70.000
mit über 85 Jahren konnten die 67 Stufen Wasser be ndet. Aber wir dachten nie Stufen) war diese Anstrengung den Kni-
nicht mehr scha en. Und wir? daran, dass der Tank irgendwann mal en meines Mannes nicht mehr zuzumu-
ein Leck haben könnte. Doch dies vie- ten. Dann ging es wieder zurück zu den
Wir entschieden uns für den Was- le Wasser ließ so manchen Besucher er- quakenden Fröschen. Aber nicht mehr
serturm und zogen 2008 in die renovier- schauern. lange.
te Wohnung ein. Sie ist rund ca. 110 qm
groß, hat drei Zimmer, Küche und ein ge- Bei dem Einladungsfest im ersten Inge Kellersmann
räumiges Bad. Das Besondere an der Sommer waren die früheren Nachbarn
Wohnung sind nicht nur die runden zwei von unserem Umzug in die Stadt über- Der Wasserturm im Geistviertel von Münster
Meter dicken Außenwände, sondern die zeugt. Die helle Wohnung, die große Grün- wurde ab 1901 erbaut und ist seit 1903 in
sieben Rundbogen-Fenster mit dem ein- anlage mit den hohen Bäumen und der Betrieb. Der genietete Wasserbehälter hat ein
maligen Blick nach draußen. Beim Früh- prächtige Turm im Mondschein imponier- Fassungsvermögen von rund 2500 Kubikme-
ten allen sehr. ter. Das im neoromanischen Stil angelegte
Bauwerk zählte damals zu einem der größten
Doch im Winter sehnten wir uns dann und modernsten Gebäude seiner Art. Im 2.
doch nach unserer Sauna und dem Ka- Weltkrieg wurde es zum Schutz gegen Bom-
min. Es war kühl in den Räumen, denn benangri e mit einer Anbau-Attrappe aus
die Außenwände sind natürlich nicht iso- Zeltplane als Kirche getarnt.
liert. Im Winter erreicht die Sonne nicht
das Wohnzimmer. Wenn dann draußen
der Sturm um den Turm braust, war ein
Winterblues die Folge, abgesehen von
den hohen Energiekosten.

Viele Bekannte und Nachbarn be-
neideten uns wegen der vermeintlichen
Aussicht über Münster. Den Panorama-
blick allerdings gibt’s erst weiter oben.
Zu einer o enen Brüstung, eine Art Wehr-
gang, führt eine schmale Wendeltreppe,
die durch den Wassertank führt. Der obe-
re Teil des Wasserturms ist für die Ö ent-
lichkeit nicht zugänglich. Doch in unserer
Wohnung war jeder Besuch willkommen.

14

Thema

Mein Traumhaus

Von meinem Traumhaus hatte ich schon gemietet mit herrschaftllichen Räumen erst die große Diele, dann den Hobby-
früh eine genaue Vorstellung: Es sollte nach und zwei Badezimmern. Dass es auf die- raum, dann den Wintergarten.
Pferd riechen und einen angebauten Stall ser Belétage keine Küche, nur einen Spei-
haben wie das Haus meiner Schulfreun- seaufzug gab, störte mich nicht, ich war Immerhin blieben meinem Mann und
din. Bethlis Eltern hatten eine Molkerei ohnehin keine begeisterte Köchin. Wir mir zwei kleine Arbeitszimmer. Ein wei-
und im Stall standen zwei kräftige Acker- statteten die Besenkammer mit Kühl- teres Kinderzimmer kam sogar dazu,
gäule, die morgens die Milchkarren von schrank und Zweiplattenkocher aus, und denn ein viertes Kind war unterwegs.
Haus zu Haus zogen. Nachmittags durf- als das erste Kind kam, wurde eines der Der Bau wurde rasch hochgezogen, kein
te ich sie striegeln, den gutmütigen Köbi Badezimmer zur Küche umfunktioniert. Traumhaus, doch eine praktische, pfle-
selber satteln und mit ihm auf der Wie- Nur – wohin mit der Waschmaschine? geleichte und vor allem kinderfreundli-
se hinter dem Stall einige Runden, sogar Aber Ausziehen aus dem Paradies moch- che Heimstatt mit Sandkasten, Schau-
im Trab, drehen – mein höchstes Glück! ten wir nicht, auch wenn die Wohnung kel, Meerschweinchenställen und einem
keine Abschlusstür hatte und fremde robusten Rasen. Anziehungspunkt für die
Später sollte es in meinem Traumhaus Menschen ab und zu lesend in unserem Kinder aus der Nachbarschaft mit den ge-
nicht mehr nach Pferd, sondern nach Bü- Wohnzimmer saßen. Sie glaubten, dies pflegten Gärten und dem Zierrasen, den
chern riechen. Wie bei unserem Haus- sei der Lesesaal der im Erdgeschoss öf- sie nicht betreten durften.
arzt, bei dem die Bücherregale selbst im fentlich zugänglichen Bibliothek.
Wartezimmer bis unter die Decke reich- Bei uns herrschte stets reges Leben,
ten. Dr. Staubli ersteigerte auf Auktionen Mit dem zweiten und dritten Kind auch später, als alle vier Kinder das nahe
oft ganze Nachlässe von Sammlern. Der wurde ein Umzug dringlicher. Ich such- gelegene Gymnasium besuchten und man
leicht modrige Geruch alter Folianten zog te in den Zeitungen nach großen Woh- sich nachmittags zu allen möglichen Ak-
durchs ganze Haus. Ein Geruch, den ich nungen mit Garten. Die gab es tatsäch- tivitäten und Arbeitsgemeinschaften in
mochte. Ein Geruch, der mir Jahre später lich in den umliegenden Kurorten. Aber unserem Haus traf. Ruhiges Arbeiten war
vertraut vorkam, wenn ich in Antiquaria- wenn die Vermieter hörten, dass wir mit nur nachts möglich, und auch das nicht
ten in vergilbten und abgegri enen Schät- drei Kindern einziehen wollten, waren immer. Unsere Garage eignete sich vor-
zen stöberte, ohne – mangels Geld – je et- die Wohnungen plötzlich schon besetzt züglich als Partyraum. Aus dem Unterge-
was zu kaufen. oder man gab mir zu verstehen, Kinder- schoss dröhnte dann stampfender Rock,
geschrei sei Kurgästen nicht zuzumuten. ab und zu auch Klassisches, Bach und
Auch während des Studiums fehl- Worauf ich, frustriert und wütend, einen Beethoven in voller Lautstärke. Dazwi-
te das nötige Geld, um den Traum vom Artikel für die Lokalzeitung schrieb: „Kin- schen Mofa-Geknatter.
Traumhaus zu verwirklichen. Wenn ich derfeindliches Deutschland“, der eine un-
nach den Vorlesungen mit Kommilito- geahnte Resonanz fand. In einer Flut von Erholsame Ruhe fand ich nur in un-
ninnen unten am See saß, die feudalen Leserbriefen schilderten kinderreiche El- serem Refugium, einem kleinen, uralten
Villen oben am Zürichberg vor Augen, tern ähnliche Erfahrungen. (Dass man in Bauernhäuschen in der Schweiz. Kein
spielten wir – lange vor 68 – mit Vorlie- Deutschland mit drei Kindern schon kin- Traumhaus, höchstens ein Traumhüs-
be ‚Haus besetzen‘. Jede von uns such- derreich ist, erstaunte mich.) Doch es gab li, das wir nach und nach, auch mit Hilfe
te sich einen Prachtbau aus und richtete auch unfreundliche Zuschriften: Kinder in der Kinder, ausgebaut haben. Ein Bauern-
sich darin ein mit allem, was in unseren die Welt setzen und sich dann beschwe- makler hatte uns zuvor andere, traum-
Studentenbuden fehlte. Meine Villa hat- ren, wenn Nachbarn das ständige Geplär- haft gelegene ‚Heimetli‘ gezeigt, auf die
te keinen Salon, kein Boudoir und keinen re nicht ertragen… wir schweren Herzens verzichteten. Das
Swimmingpool, aber eine erlesene Bib- eine lag in einer Waldlichtung am Ende ei-
liothek. Nüchtern betrachtet gab es nur Höchste Zeit, alte Baupläne hervorzu- ner tiefen Schlucht und war nur auf einem
drei Möglichkeiten, als Hausherrin am kramen und neue zu zeichnen. Ein pas- schmalen, zum Teil in den Fels gehaue-
Zürichberg einzuziehen: Wir müssten im sender Bauplatz war rasch gefunden, nen Sträßchen zu erreichen, im Winter bei
Lotto gewinnen, einen Bestseller schrei- zwar kein Garten Eden, sondern ein stei- Eis und Schnee gar nicht. Ein anderes lag
ben oder einen reichen Mann angeln. Al- niger Acker, aber die Sicht weit über das noch abenteuerlicher hoch oben auf ei-
les ziemlich utopisch. Wesertal zur Porta Westfalica war einma- ner Alp mit grandiosem Blick auf die Glet-
lig. Als ich dem Architekten meine Zeich- scher, aber es gab keinen Weg hinunter
Als ich dann nach Norddeutschland nungen zeigte, meinte er lächelnd: So ins Tal, nur ein o enes Seilbähnchen, mit
heiratete, zogen wir tatsächlich in eine möchte ich auch wohnen. Nach der Klä- dem auch Heuballen, Lebensmittel und
Traumvilla. Nur gehörte sie leider nicht rung unserer nanziellen Möglichkeiten Geißen transportiert wurden. Die Kinder
uns, sondern einem reichen Tabakfabri- ng er an, mein Traumhaus zu zerrupfen, waren begeistert, ich weniger, wenn ich
kanten. Wir hatten das erste Stockwerk über den Tannenwipfeln und Felskanten

15

Thema

schwebte und mir einen Föhnsturm oder und abends zum Konzert in die Stadt fah- in der Stube für wohlige Wärme. Früher
einen Stromausfall ausmalte. Nein, auch ren. Nachmittags genieße ich die geruh- haben sich die Kinder um den Platz auf
dieses Heimetli war ein zu großes Risiko. samen Lesestunden in der Hängematte der Ofenbank gestritten, dann die Enkel.
oder im Liegestuhl am Biotop und lasse Die studieren heute in aller Welt. Doch in
Heute bin ich froh, dass wir uns da- die Gedanken mit dem am Himmel krei- den Semesterferien kommen sie gern in
mals nicht vom spektakulären Gletscher- senden Milan ins Weite schweifen. Ans das aus Kindertagen vertraute Hüsli zu-
panorama verlocken ließen, sondern uns Ohr dringt nur das Brunnenplätschern, rück, auch wenn sie sich regelmäßig die
für ein zwar einsam gelegenes, aber doch das Zirpen der Grillen und fernes Bim- Köpfe an den niedrigen Türrahmen wund
mit dem Auto erreichbares Ferienhüsli meln von Kuhglocken. Im Winter und an stoßen.
entschieden haben. So können wir mor- kalten Regentagen sorgt der Kachelofen
gens die Rehe am Waldrand beobachten Die Jungen bringen Leben in die Idylle.
Sie rücken mit Freunden und Freundinnen
an, so dass die zehn Betten oft nicht aus-
reichen und der Heuboden Matratzenla-
ger wird. Abends sitzen alle am Lagerfeu-
er, singen zur Gitarre und erzählen sich
Geschichten. – Wie in alten Zeiten, den-
ke ich nostalgisch und ein wenig gerührt.
Da verkrafte ich auch, dass sie das Traum-
hüsli Hütte nennen. Ihre Hütte. Sollte ich
mich nicht freuen, wenn sie sich wohlfüh-
len in dieser Hütte, statt in Discos herum-
zuhängen?

Irma Hildebrandt

Vom Traumhaus zum Traumhüsli – unser Refugium im Grünen

Selbständig in einer Frauen-WG

In Nürnberg leben – wie auch anderswo – lektiv entschieden: „Wer hier wohnen will, stück, und einmal pro Jahr gehen sie zu-
fast 60 Prozent der über 75-jährigen Frau- wird begutachtet.“ Beim letzten Mal hat- sammen in die Ferien, in diesem Jahr an
en in einem Single-Haushalt (bei den Män- ten sechs Interessentinnen bei diesem den Tegernsee. Gemeinschaft ist diesen
nern sind es 23 Prozent). Mit dem Projekt „Casting“ vorzusprechen. Nur wenn alle Frauen wichtig, doch die Autonomie hat
OLGA, so die Idee, sollte gemeinschaftli- einverstanden sind, wird man in die WG manchmal Vorrang. So geht die eine dann
ches, selbstbestimmtes Wohnen ermög- aufgenommen. Es emp ehlt sich, sein In- halt nicht zum Frühstück oder meldet sich
licht werden – und das zu bezahlbaren teresse rechtzeitig anzumelden: Wer über für ein paar Wochen ab, weil sie die Enkel
Preisen. Das Haus, in dem die Frauen-WG 63 Jahre alt ist, hat keine guten Karten. besuchen will. Oder mit ihrem Ex für drei
eingemietet ist, gehört der städtischen „Es müssen jetzt jüngere Frauen nach- Monate auf Reisen geht. „Wir pflegen die
Wohnbaugesellschaft. Die Mieten für die kommen“, sagt Dorothea Ho meister. Gemeinschaft“, sagt Dorothea Ho meis-
fünf 2-Zimmer- und sechs 3-Zimmerwoh- ter, „aber wir wollen nicht alles vorschrei-
nungen (von 47 bis 60 qm) belaufen sich Was macht die ben und reglementieren.“
auf rund 400 Euro. Alle haben einen Bal- Wohngemeinscha aus?
kon mit Blick in den Garten, es gibt einen Das Zusammenleben in einer WG
Lift in alle drei Etagen, die Wohnungen sind Neben der regelmäßigen WG-Sitzung, die wird im Alter ohnehin nicht einfacher. Da
barrierefrei, die Au ahrt ist rollstuhlgängig. in der Gemeinschaftswohnung (mit Kü- kann nur schon der „Wäschestau“ in der
che und Gästebetten) statt ndet, gehen Waschküche stören oder ein Fernseher,
Alle 14 Tage tre en sich die Olgas zu die Olgas gemeinsam ins Kino oder ins der bei o ener Balkontür zu laut plärrt,
einer WG-Sitzung, Besuche müssen von Theater. Höchst beliebt sind Spielaben- das ganze Haus nerven. Warum funktio-
dem Gremium abgesegnet werden. Eben- de und Konzerte, doch zu einem Chor hat niert es trotz allem? „Es braucht viel Tole-
so wurde geregelt, wer den Tisch deckt, es bis jetzt nicht gereicht. Nur zwei wol- ranz, damit jede ihre Macken ausleben
den Ka ee kocht und für Gespräche zur len (oder können) singen. Sie tre en sich kann“, sagt die Olga-Mitbegründerin Do-
Verfügung steht. Auch Neuaufnahmen – einmal im Monat zum gemeinsamen Früh- rothea Ho meister.
es gibt eine Warteliste – werden vom Kol-
Beat Bühlmann

16

Weitere Themen

Für Sie gelesen

Markante Frauengestalten und Böcklin haben sich von der schönen torinnen erzählen vom Schreiben. edi-
Nackten inspirieren lassen, Raoul Dufy tionfünf-Verlag Silke Weniger, Gräfel ng/
Es hat sie immer und überall gegeben,nur und Andy Warhol haben sie eigenwillig Hamburg 2015 (231 Seiten, Hardcover)
wurde den meisten kein Denkmal gesetzt, nachgestaltet, und Alain Jaquet hat sie
sie sind im Bewusstsein der Nachwelt ein- gar, provozierend zeitgemäß, zur Tank- Archäologische Rätsel
fach verschwunden. Dass die Autorin Ad- säulen gur verfremdet. Die klugen Kom-
rienne Braun in ihrem neuen Band über mentare des Kunsthistorikers Thomas R. Ein Prachtband, den man nicht so schnell
Frauen aus Baden-Württemberg auch über- Ho mann verdeutlichen die erstaunliche aus der Hand legt. Auch als völliger Laie
regional weniger bekannte Malerinnen, Aktualität Botticellis und die Anziehungs- auf archäologischem Gebiet folgt man
Dichterinnen, Musikerinnen, Geschäftsfrau- kraft seiner Werke. Davon konnte man sich dem Autor Reinhard Habeck mit Neugier
en, eine Sportlerin und eine Modeschöp- auch bei einer im September 2015 in der und Faszination auf seiner Spurensuche
ferin vorstellt, weckt Neugier. Selbst bei Gemäldegalerie Berlin erö neten Ausstel- nach ungelösten Rätseln in ferner Vergan-
bekannten Persönlichkeiten gibt es noch lung überzeugen. genheit. Mit kriminalistischem Spürsinn
überraschende Facetten zu entdecken, etwa durchforscht er Museen, private Samm-
bei der Autopionierin Bertha Benz oder der Thomas R. Ho mann: Botticelli for- lungen und Originalschauplätze nach
Sto tierfabrikantin Margarete Stei . Auch ever. Wiedergeburt in der Moderne. Bel-
das allmähliche Hineinwachsen Sophie ser Verlag, Stuttgart 2015 (64 Seiten, 30 Fundstücken, die Auskunft geben könn-
Scholls in den Widerstand wird manchen farbige Abbildungen) ten über Lebensbedingungen und Ritu-
Leserinnen nicht bekannt sein. ale noch wenig erforschter Kulturen. Er
Wie und wo Autorinnen vermutet, dass unsere frühen Vorfahren
Adrienne Braun: Künstlerin, Rebel- schreiben weit fortschrittlicher waren, als wir an-
lin, Pionierin. 20 außergewöhnliche nehmen, dass ihr Wissen aber im Laufe
Frauen aus Baden-Württemberg. Südver- Die einen lassen sich im Gewusel eines der Zeit untergegangen ist, auch das Wis-
lag, Konstanz 2016 (154 Seiten, Hardcover) Straßencafés inspirieren, die anderen sen um Grenzerfahrungen, unerklärliche
ziehen sich ins stille Kämmerlein zurück, Phänomene. Er versucht das Mysterium
Botticellis Frauen – um sich auf ihren Text konzentrieren zu deformierter Schädel zu ergründen, unter-
leicht verfremdet können. Für Alice Munro ist eine Erzäh- sucht unterirdische Gangsysteme, staunt
lung „ein Haus mit vielen Zimmern, und über einen ‚Urcomputer‘ und das techno-
Der Renaissancekünstler Sandro Botticelli wer seine Räume betritt, wird aus jedem logische Wissen der Pharaonen. Manche
gilt als Meister anmutiger, subtil gemalter Fenster eine neue Sicht entdecken“. Ein Rätsel bleiben ungelöst, aber Spekulati-
Frauenbildnisse, ob Madonnen oder alle- Haus mit vielen Zimmern, in dem Autorin- onen befördern die Spannung.
gorische Gestalten. Am berühmtesten ist nen verschiedener Generationen und Na-
zweifellos ‚Die Geburt der Venus‘ (um 1482). tionalitäten ihre Schreiberfahrungen nie- Reinhard Habeck: Ungelöste Rätsel.
Das in den U zien in Florenz hängende dergelegt haben, möchten auch die beiden Wunderwerke, die es nicht geben dürf-
Herausgeberinnen eines Sammelbandes te. Pichler Verlag/styriabooks, Wien-Graz-
Gemälde stellt die antike Schönheitsgöt- ihren Leserinnen vorstellen. Texte der Ka- Klagenfurt 2015 (206 Seiten, Großformat
tin als Schaumgeborene auf einer Muschel nadierin Margaret Atwood (geb. 1939) und mit zahlreichen Abbildungen, Hardcover
stehend dar und hat von je her die Fanta- der Dänin Tania Blixen (1885-1962) stehen mit Schutzumschlag)
sie namhafter Künstler angeregt. Ingres am Anfang, ein Essay der Engländerin Virgi-
nia Woolf (1882-1941) beschließt den Band. Irma Hildebrandt
Die Amerikanerin Sylvia Plath (1932-1963)
ist mit Prosa aus Tagebüchern vertreten.
Deutschland kommt, neben der Altmeis-
terin Anna Seghers (1900-1983), mit jün-
geren Autorinnen wie Annette Pehnt (1967)
oder der Ingeborg-Bachmann-Preisträgerin
Nora Gomringer (1980) zu Wort. Eine an-
regende Zusammenstellung, auch dank
kompetenter Übersetzerinnen.

Sophia Jungmann/Karen Nölle
(Hg.): Ein Haus mit vielen Zimmern. Au-

17

Weitere Themen

Aktuelle Kunstsaison

Eine Auswahl Spätwerk zu sehen – eine Chance, die es Pablo Picasso, Die Unterhaltung 1901,
interessanter Ausstellungen: in Deutschland seit Jahrzehnten nicht ge- © Sammlung Würth / Succession Picasso
geben hat. / VG Bild-Kunst, Bonn 2016
Parkomanie
Bundeskunsthalle Bonn Richard Meier. Ein Stilraum derne sowie mit Lukas Cranach d. Ä. und
bis 18. September 2016 Museum für Angewandte d. J.. In Themen wie Primitivismus, Zirkus,
Kunst, Frankfurt Krieg und Frieden, Mythos, oder Maler und
Der Gartenkünstler Hermann Fürst von bis 25. September 2016 Modell und anderen mehr, lassen sie An-
Pückler-Muskau (1785-1871) wird in Bonn verwandlung ebenso deutlich hervortre-
wiederentdeckt. Die Schau versammelt Am 25. April 1985 bezog das Museum An- ten wie Unterschiede.
rund 250 Exponate, darunter Originalplä- gewandte Kunst (damals noch unter dem
ne seiner Gärten, historische Fotogra en Namen Museum für Kunsthandwerk) den Wilhelm Busch –
und Veduten sowie Exponate aus dem il- Richard-Meier-Bau am Schaumainkai 17. was ihn betri
lustren Leben des Fürsten. Faszinierender bis 18. September 2016
Höhepunkt der Ausstellung ist das begeh- Museum für Angewandte Kunst von
bare Gartenreich auf dem Dach der Bun- Richard Meier, Foto: Anja Jahn Die Kunsthalle Würth in Schwäbisch Gmünd
deskunsthalle. würdigt auch den Humorist, Zeichner und
Stilistisch orientierte sich der 1934 gebo- Verseschmied. Auch sein malerisches Werk
Manet – Sehen. Der rene Architekt Richard Meier an der Archi- ist bemerkenswert.
Blick der Moderne tektur der Klassischen Moderne, deren
Hamburger Kunsthalle sachlicher Form und den klar geglieder- Gärten der Welt
bis 4. September 2016 ten Raumkörpern. Für das Frankfurter Mu- Museum Rietberg, Zürich
seum integrierte Meier die klassizistische bis 9. Oktober 2016
Nana, 1877 Édouard Manet, Hamburger Villa der Familie Metzler und schuf auf die-
Kunsthalle © bpk/Hamburger Kunsthalle se Weise ein Ensemble aus umliegendem Das Museum Rietberg lädt zu einer wun-
Foto: Elke Walford Park, Villa und dem Neubau des Museums. derbaren Promenade durch die Gärten der
Welt und durch die Welt der Gärten. In ei-
Präsentiert werden über 60 Arbeiten von Anlässlich seines 30. Geburtstages ner großen Ausstellung präsentiert es in
Édouard Manet (1832–1883) – darunter in diesem Gebäude richtet das Museum 30 Kapiteln berühmte Gärten von Ägypten
zahlreiche Hauptwerke des Künstlers. Ma- unter dem Titel „Richard Meier. Ein Stil- bis Persien, von Japan bis England.
net ist einer der bedeutendsten Wegbe- raum“ eine Kabinettausstellung ein, die
reiter der modernen Malerei und hat die mehr ist als eine Designschau. Fondation Beyeler, Riehen
Kunst im 19. Jahrhundert wie kein Zweiter Kandinsky, Marc & Der Blaue Reiter
revolutioniert. Das Thema der Ausstellung Picasso und Deutschland 4. Sept. 2016 bis 22. Januar 2017
„Manets Blicke“ zeigt das Werk des Künst- Kunsthalle Würth, Schwäbisch Hall
lers in einer neuen Perspektive. Mit seinen bis 18. September 2016 Zum ersten Mal seit einem Vierteljahrhun-
Spitzenwerken aus internationalen Muse- dert widmet sich eine Schweizer Ausstel-
en wird die einmalige Gelegenheit geboten, Über 160 kostbare Leihgaben und bedeu- lung einem der faszinierendsten Kapitel
den ganzen Manet vom Frühwerk bis zum tende Werke der Sammlung Würth, erschlie- der Moderne: dem „Blauen Reiter“. Die
ßen die vom Museo Picasso, Málaga kon- Münchner Ausstellung im Jahr 1911 und die
zipierte Ausstellung nun einem deutschen gleichnamige Künstlerbewegung generier-
Publikum. Gemälde, Skulpturen und Zeich- ten ein neues, revolutionäres Kunsterleb-
nungen Picassos aus den Jahren 1901-1969 nis. Im Fokus der Präsentation steht Franz
treten dabei in Dialog mit solchen führen- Marcs und Wassily Kandinskys und gleich-
der deutscher Künstler der klassischen Mo- namiger Almanach, der zu einem Wende-
punkt der Kunst führte und Generationen
von Künstlern bis heute prägt.
Zusammenstellung: Inge Kellersmann

18

Weitere Themen

Das wird Sie interessieren

Warum vergeht die Zeit Gehirn erneuerungsfähig fristig zu Herzerkrankungen, Schlaganfall
schneller, je älter wir werden? und Krebs führen können. In höherem Al-
Ein weit verbreiteter Irrglaube ist, dass ter, so ein Resultat der Studie, wirke sich
Um sich einer Antwort auf diese Frage wis- die geistige Leistungsfähigkeit bereits eine soziale Isolation auf die Gesundheit
senschaftlich zu nähern, hat Marc Witt- in jungen Jahren ihren Zenit erreicht und negativer aus als ein beginnender Diabe-
mann vom Institut für Grenzgebiete in der sich danach nur noch verschlechtert. Seit tes und ein behandelter Bluthochdruck.
Psychologie in Freiburg fast 500 Probanden den 1990er Jahren ist bekannt, dass un- Aufgrund dieser Resultate sollten junge
zwischen 14 und 94 Jahren befragt. „Wie ser Gehirn bis ins hohe Alter neue Zellen Erwachsene dazu ermutigt werden, sich
schnell sind für Sie die letzten zehn Jahre und neuronale Verbindungen bildet. Neu- ein großes Beziehungsnetz und eine sozi-
verstrichen?“ wollte er von ihnen wissen. rogenese nennt sich dieser Prozess, und ale Kompetenz aufzubauen, so Prof. James
Das Ergebnis: Je älter eine Versuchsperson man kann ihn unterstützen. Haar. Dies sei für die Gesundheit ebenso
war, desto höher war für sie die gefühlte wichtig wie sich zu bewegen und gesund
Geschwindigkeit der vergangenen Zeit. „Tatsächlich ist unser Gehirn ein Le- zu essen. (uncnews)
ben lang veränderbar“, sagt Stefanie
Wissenschaftler sehen einen mögli- Neuhauser, Neuropsychologin an der Uni- Tiere unterscheiden Musik
chen Grund darin, dass der Mensch im versität Zürich. „Allerdings produziert das
Laufe seines Lebens immer routinierter Gehirn im Alter etwas weniger Hirnzellen, (kvi.) Einige Tierarten zeigen ein erstaun-
wird, so der Experte. Dramatische Ereig- das muss man nicht schönreden. Aber es liches Verständnis für die Eigenheiten un-
nisse in der Jugend wie die Einschulung, ist das einzige Organ, das Ausfälle kom- terschiedlicher Musikrichtungen. So ha-
der erste Kuss oder neue Freunde werden pensieren kann.“ (vista) ben Forscher vom Reed College in Oregon
intensiv wahrgenommen. Die Zeit kommt schon in den 1980er-Jahren Tauben beige-
uns im Nachhinein besonders lang vor. Im Immer mehr Ältere online bracht, die Musik verschiedener Kompo-
Alter gibt es immer weniger Neuartiges. nisten zu unterscheiden. Die Tiere sollten
Die Vergangenheit schnurrt in der Erinne- Knapp die Hälfte der Menschen ab 65 Jahre auf eine Scheibe picken, wenn sie Auszü-
rung zusammen. Aber es gibt ein Gegen- nutzt das Internet. Das ist im Vergleich al- ge aus dem Werk von Johann Sebastian
mittel. Wittmann: „Ein abwechslungsrei- ler anderen Altersklassen der deutlichste Bach hörten, und auf eine andere, wenn
ches Leben hilft auch, im Alter die Zeit zu Anstieg gegenüber 2014, teilte das Statis- die Klänge von Igor Strawinsky stammten.
bremsen.“ tische Bundesamt Wiesbaden mit. Insge- Da sie für richtige Antworten Futter als Be-
samt nutzen knapp 85 Prozent der Deut- lohnung bekamen, lernten sie diese Unter-
Henrike Berkefeld, LZ schen das Internet. Knapp 40 Prozent der scheidung mit der Zeit und konnten dann
65-jährigen und älteren Internetnutzer ver- auch unbekannte Sequenzen beider Mu-
Geschlechtergerechtigkeit wenden einen mobilen Zugang zum Inter- siker richtig zuordnen.
net. Neben dem Senden oder Empfangen
Für den Zusammenhalt der Gesellschaft von E-Mails (90 %) suchten die User ab 65 Ganz ähnliche Ergebnisse haben Ver-
ist Geschlechtergerechtigkeit nach Auf- Jahre hauptsächlich nach Informationen suche mit Karpfen gebracht, die Blues von
fassung von 83 Prozent der Frauen eine über Waren und Dienstleistungen sowie Klassik zu unterscheiden lernten.
notwendige Basis. Männer derselben Ge- zu Gesundheitsthemen und lasen On-
neration haben hier eine sehr ähnliche Ein- line-Nachrichten und -Zeitungen. Schimpansen scheuen Japanisches
schätzung: Nur 12 Prozent der Frauen und
15 Prozent der Männer im Alter von 30 bis www.destatis.de Manche Arten scheinen menschliche Mu-
50 Jahren sind der Meinung, dass Gleich- sik aber nicht nur richtig zuordnen zu kön-
stellung zwischen Frauen und Männern be- Freunde sind für die nen, sondern auch spezielle Vorlieben zu
reits voll und ganz realisiert ist, hingegen Gesundheit wichtig haben. So haben Forscher in Atlanta kürz-
sind 58 Prozent der Frauen und auch 49 lich 16 Schimpansen Weltmusik aus Afrika,
Prozent der Männer der Au assung, dass Je mehr soziale Bindungen im jungem Al- Indien und Japan vorgespielt und beobach-
Gleichstellung in weiten Teilen kaum oder ter, desto besser die Gesundheit zu Be- tet, in welcher Entfernung zum Lautspre-
noch gar nicht realisiert ist. ginn und am Ende des Lebens: So das cher sich die Tiere aufhielten. Afrikanische
Fazit einer Studie der University of North und indische Musik lockte die A en dabei
Aus der Studie „Mitten im Leben. Wünsche Carolina. Untersucht wurde dabei der in die Bereiche, in der die Klänge beson-
und Lebenswirklichkeiten von Frauen zwischen Einfluss von sozialen Bindungen auf Ge- ders gut zu hören waren. Für japanische
30 und 50 Jahren“, DELTA-Institut für Sozial sundheitsfaktoren wie Übergewicht, Ent- Klänge hatten sie o enbar weniger übrig.
und Ökologieforschung. zündungen und hohen Blutdruck, die lang-

19

Aus dem Verband

Jahresbericht 2015

Meine lieben Damen, Die Kooperation mit der Akademie men des Vorstandes der Redaktion, na-
Franz Hitze Haus in Münster hat sich, mentlich Irma Hildebrandt und Inge Kel-
mein Jahresbericht konzentriert sich er- speziell im Bereich Literatur, fortgesetzt. lersmann, ebenso Margareta Görlinger.
neut auf eine von Kontinuität geprägte Anfang September 2015 besuchte ich das Erwähnen will ich ebenso die Homepage
Tätigkeit, die sich den unterschiedlichen von der Akademie für unseren Verband unseres Verbandes, professionell betreut
Aufgaben des Verbandes und den Anfor- entwickelte neue Seminar-Format, das von Silke Mayer.
derungen an die Leitung dieser Institu- alljährlich im Spätsommer dort angebo-
tion widmet. Vorrangig zählen dazu die ten wird. Die kompetente Literaturspezi- Jubiläumsfeiern akzentuierten und
Planung und Durchführung zweier jährli- alistin Dr. Christiane Dahms widmete der akzentuieren nach wie vor das reiche Ver-
cher Tagungen. Figur und dem Mythos von Jeanne d’Arc bandsleben. Im vergangenen Jahr konn-
medienübergreifend intensive Betrach- ten wir die Bundestagung 2015 in Freiburg
Nach der Bundestagung an wechseln- tungen, denen rege Diskussionen folgten. mit dem 110-jährigen Gründungsjahr der
den Austragungsorten jeweils im Frühjahr dortigen Gruppe verknüpfen, ein gelun-
kristallisiert sich speziell das zweitägige Die enge Zusammenarbeit mit dem genes Ereignis, das uns noch in guter Er-
Arbeitsgespräch in Münster zu einem - Deutschen Frauenrat als übergreifen- innerung ist. Im Juli waren Frau Volkland
xen Jahrestermin heraus. Wie gewohnt der Vereinigung von Frauenverbänden in und ich Gäste der Gruppe Kamp-Lintfort,
trafen wir uns erneut im Oktober 2015 der Bundesrepublik ist fortgesetzt wor- die uns zu ihrem 25-jährigen Jubiläum
traditionsgemäß im Liudger-Haus, um in den. Dazu bot die Einladung zum Tref- geladen hatte. Bei äußerlich drückenden
konzentrierter Atmosphäre Gespräche zu fen des Vorstandes des Deutschen Frau- Temperaturen konnten wir eine fröhlich
führen, anstehende Probleme zu disku- enrates vom 6. bis 8. November 2015 gestimmte Feier miterleben.
tieren und gemeinsam nach Lösungen zu im Bildungszentrum Erkner willkomme-
suchen. Zudem dient die intensive Kom- nen Anlass. Hauptthema war die strate- Die Recherchen zu einer Abhandlung
munikation der Pflege guter und freund- gische Neuorientierung des Deutschen über unseren Verband, der im Jahr 2016
schaftlicher Kontakte zu den Gruppen- Frauenrates, die sukzessive von 2013 bis auf sein 120-jähriges Wirken zurückbli-
vorsitzenden und deren Vorständen und 2015 verfolgt worden war und jetzt als cken kann, haben mich im November
stellt somit auch ein wichtiges Element „10-Punkte-Konzept zur Verbandsent- nach Kassel geführt. Dort lagern seit Au-
unseres Verbandslebens dar. wicklung“ vorlag. Das Konzept widmet gust 2014 in der Stiftung Archiv der deut-
sich der Umsetzung von: der Entwicklung schen Frauenbewegung unsere Verbands-
Als Bundesvorsitzende stehe ich na- eines Grundsatzprogramms, der Setzung unterlagen. Ich konnte mich von der
türlich auch als Ansprechpartnerin in al- von Schwerpunkten, der Ausschussarbeit vorzüglichen Aufbewahrung und tadello-
len organisatorischen Fragen und Proble- des DF, der Veränderung der Struktur des sen Benutzerfreundlichkeit vor Ort über-
men, seien es gruppenspezi sche oder Vorstandes, den Mitgliedsverbänden als zeugen und kann nur zur Nachahmung er-
auch diejenigen von Mitgliedern, zur Ver- Kooperationspartnern für ö entliche Ver- muntern.
fügung, ein Angebot, das innerhalb des anstaltungen zur MV, der Beteiligung an
Jahreslaufes permanent ansteht und in- Lobby- und Ö entlichkeitsarbeit, der Aus- Nächste Bundesversammlung
tensiv nachgefragt wird. weitung der Lobbyarbeit, gemeinsamen in Darmstadt
Aktionen des DF mit seinen Mitglieds-
verbänden, der neuen Arbeitsweise des Der Austragungsort der nächsten Bundes-
Vorstandes sowie der zukünftigen Ö ent- versammlung wird vom 23. bis 24. April
lichkeitsarbeit. Anwesend waren 115 Ver- 2017 in Darmstadt sein. Da sich in Vorge-
treterinnen von 47 Frauenorganisationen. sprächen keine interne Lösung abzeich-
nete, hat der Vorstand im Januar 2016 be-
Die Reduzierung im Erscheinungsmo- schlossen, eine zentral gelegene Stadt mit
dus unserer Verbandszeitschrift ist vom guten Verkehrsanbindungen und entspre-
Vorstand im Herbst 2015 beschlossen chenden Hotel- und Tagungskontingenten
worden und ist im Jahre 2016 in Kraft ge- auszuwählen, um hier die MGV 2017 aus-
treten. Verschiedene Gründe, u. a. auch zurichten. Selbstverständlich wird sich der
nanzielle Erwägungen, sind für diese Nachmittag des Anreisetages wie gewohnt
Entscheidung verantwortlich. Für das ge- kulturellen Aspekten widmen, die sich in
wohnt hohe Niveau und die Vielfalt des Darmstadt besonders auf den Jugendstil
Themenspektrums sowie das ästhetisch mit der international bekannten Mathil-
ansprechende Layout danke ich im Na- denhöhe konzentrieren. Anfang April 2016

20

Aus dem Verband

haben Frau Volkland und ich Gespräche 120 Jahre „Frau und Kultur“
mit dem dortigen Maritim-Hotel und Kul- Bundestagung in Hannover
turinstitutionen geführt. Einzelheiten zu
diesen Planungen ergehen im Rahmen Die diesjährige Bundestagung fand in Schloss Herrenhausen
unseres Herbsttre ens an die Gruppen- gemeinsamer Planung mit dem Vorstand
vorsitzenden. der Gruppe Hannover in der Landes- Grotte von Niki de Saint Phalle gestaltet
hauptstadt Niedersachsens vom 17. bis wechselten sich ab. Ein wunderbarer
Meinen lieben Kolleginnen im Vor- 18. April 2016 statt. Tagungsort war das Auftakt der Bundestagung.
stand will ich abschließend recht herzlich Hotel Courtyard Marriott am Maschsee.
danken für engagierte Mitarbeit und Hilfe Besonderer Anlass war die Gründung von Mit einem Sektempfang begann der
bei allen anstehenden Fragen und Proble- Frau und Kultur vor 120 Jahren in Berlin. Gala-Abend zum 120-jährigen Bestehen
men. Aber auch Ihnen, meine lieben Da- Frau Weitkamp, 1. Vorsitzende der Grup- unseres Verbandes, musikalisch um-
men, will ich danken und Sie bitten, den pe Hannover, war die Gastgeberin und rahmt und akzentuiert vom Duo Wegner,
Vorstand und mich weiterhin so umsichtig Organisatorin dieser Festveranstaltung. den Geschwistern Prof. Dr. Hans-Jörg
und liebenswürdig zu unterstützen. Dafür
danke ich Ihnen vielmals! Nachmittags hatten die 170 aus ganz
Deutschland angereisten Damen ein in-
Ihre Elisabeth Kessler-Slotta tensives Kulturprogramm absolviert, das
traditionell unsere Tre en begleitet.
Spende an frauenOrte
In drei Bussen o erierten kundi-
Traditionsgemäß hat der Deutsche Verband ge Stadtführerinnen unter dem Motto
Frau und Kultur e. V. im Rahmen seiner Mit- „Hannover ganz groß“ die Sehenswür-
gliederversammlung einer gemeinnützi- digkeiten und Stadtentwicklungen Han-
gen Organisation eine respektable Spen- novers. Die Führerinnen weckten bei
de überreicht. Sie geht dieses Jahr an die vielen Damen den Wunsch nach einem
Initiative frauenOrte Niedersachsen des längeren und ausführlicheren Besuch in
Landesfrauenrates Niedersachsen e. V.. Hannover. Die Besichtigung der weltbe-
rühmten Herrenhäuser Gärten inklusive
Mit dieser Initiative erö net der Lan- des Gartentheaters und der von Niki de
desfrauenrat neue Wege im Kulturtouris- Saint Phalle gestalteten Grotte bildeten
mus. Erstmals werden landesweit Stadt- die Höhepunkte des Kulturnachmittags.
und Regionalgeschichte aus dem Blick
von historischen Frauenpersönlichkeiten Der Wettergott zeigte sich uns gnä-
betrachtet. Erzählt wird von ihren Leistun- dig, lediglich Sonne und dunkle Wolken
gen, die sie auf politischem, kulturellem,
sozialem, wirtschaftlichem und/oder wis- Ein Hoch auf die 1. Vorsitzende der Gruppe Hannover, Sibylle Weitkamp, die als Gastge-
senschaftlichem Gebiet vollbracht haben. berin die Bundestagung in Hannover mit Bravour organisiert und geleitet hat.
So bieten die frauenORTE Niedersachsen
bei Stadtspaziergängen, in Theaterinsze-
nierungen, Ausstellungen, Lesungen,
bei Aktionen für Kinder und durch weite-
re Präsentationsformen persönliche und
emotionale Zugänge zum jeweiligen Ort
für geschichts- und kulturinteressierte
Menschen.

Bei Ihren Entdeckungstouren auf den
Spuren historischer Frauenpersönlich-
keiten wie z. B. Anita Augspurg in Verden
(s. Gruppenberichte) oder Ricarda Huch in
Braunschweig ist neben dem längst ver-
gessenen Alltäglichen manches bisher
Unbekannte, Überraschende und Außer-
gewöhnliche zu entdecken.

21

Aus dem Verband

Das Duo Wegner mit Prof. Wegner (Flöte) und Ellen Wegner (Harfe) Angeregte Gespräche führten Dorothee Volkland und Dr. Sczakiel

unterhielt die Gäste mit Musik und Gedichten. (Lübeck) mit den Ehrengästen aus Hannover.

Die Pastorin Martina Trauschke hielt den interessanten Fest- Bei der Jahreshauptversammlung wurden Dr. Kessler-Slotta und
vortrag über die Kurfürstin Sophie. auch Ursula Dorothee Volksland wiedergewählt.

Wegner, Flöte und Ellen Wegner, Harfe. Am nächsten Morgen begann die Jah- Gruppe Aachen: neu 2. Vors. Prof. Ulla
Nach einer herzlichen Begrüßung durch reshauptversammlung und der Wieder- Dohmann (2.v. r.), Kasse: Anita Braunsber-
Sibylle Weitkamp ließ die Bundesvor- wahl von Dr. Kessler-Slotta als Bundes- ger (l.), Schriftführerin: Petra Dude (r.) mit
sitzende Dr. Elisabeth Kessler-Slotta die vorsitzende und Ursula Dorothee Volkland Hildegard Bechholds (1.Vors., 2.v.l)
historische Entwicklung unseres Verban- als stellvertretende Vorsitzende. Beide
des in Kurzform Revue passieren. Wei- wurden ohne Gegenstimme wieder ge- Gruppe Kiel: neu 2. Vors. (l.) Marita Gra-
tere Grußworte wurden ausgesprochen wählt. Außerdem wurden die neu gewähl- ges mit 1. Vors. Gudrun Stooß
von Dr. Carola Schelle-Wol , Direktorin ten Vorsitzenden in den Gruppen Müns-
der Stadtbibliotheken Hannover, sowie ter, Aachen, Bremen und Kiel vorgestellt.
von Prof. Dr. Thomas Schwark, Direktor
der Museen für Kulturgeschichte Han- Mit einem Mittagessen, das man auch
nover. auf der Terrasse mit Blick auf den Masch-
see einnehmen konnte, endete diese ein-
Den Festvortrag „Sophie Kurfürstin drucksvolle Bundestagung.
von Hannover (1630-1714)“ hielt Marti-
na Trauschke, Pastorin an der Neustäd- Gruppe Bremen: neu 2. Vors. (r.) Margret
ter Hof- und Stadtkirche und Leiterin der Washausen mit 1. Vors. Ingeborg Marcus
Ev. Stadtakademie Hannover. Kenntnis-
reich und lebendig vermittelte sie Ein-
blicke in die Vita und das Wirken der
Kurfürstin, der sie auch eine Publika-
tion gewidmet hatte. Ein reichhaltiges
Bu et sorgte bestens für das leibliche
Wohl. Der Abend endete mit vielen guten
Gesprächen unter den Damen.

22

Gruppenberichte

Gruppen berichten von ihren Veranstaltungen

Auf den Spuren des en (Holz, Keramik, Marmor) zusammen. mes dienen ebenso akustischen wie ge-
nnischen Architekten Die Bibliothek ist seit ihrer Entstehungs- stalterischen Zwecken. Das Licht aus ei-
zeit nahezu unverändert geblieben. Die nem seitlich angeordneten Fenster sorgt
Alvar Aalto in Wolfsburg punktförmig angeordneten, kreisrun- für ein faszinierendes Schattenspiel,
den Oberlichter, an trüben Tagen durch das die massive Wand leicht wie einen
Nachdem wir im kleinsten Designmuse- künstliche Leuchten von oben verstärkt, Vorhang erscheinen lässt. „Wir Architek-
um Deutschlands, das sich im Möbel- machen die ra nierte Lichtinszenierung ten streben ständig nach Verbesserung,
haus Steinho in Hannover be ndet, deutlich. Steigerung und Vollkommenheit eines
die Ausstellung „Die Finnische Welle – Bauwerkes“, erklärte Alvar Aalto 1968
heimatverbunden, urdemokratisch und 1962 folgte in Wolfsburg das Ge- zur Erö nung der Stephanus-Kirche.
international vernetzt: Aino und Alvar meindezentrum Heilig-Geist. Ein frei- „Und das Ziel werden wir nie erreichen“.
Aalto“ gesehen haben, kam der Wunsch stehender, von weitem schon sichtba-
auf, auch fertig gestellte Gebäude des rer Glockenturm weist dem Besucher Nicht nur in seiner nnischen Hei-
nnischen Architekten zu sehen. den Weg in einen malerischen Kirchen- mat wird Alvar Aalto bis heute sehr ver-
raum. Am Altarbereich scheint sich das ehrt, auch wir waren nach unserem Be-
Alvar Aalto (1898 – 1976) zählt zu Dach der Kirche aus der Erde zu erheben such mit kompetenten Führungen von
den führenden Architekten des 20. Jahr- und wölbt sich dem Besucher entgegen Frau Esther Orant vom „Forum Archi-
hunderts. Er verband in seiner Architek- (s. Foto). Die restlichen Wände, asym- tektur Wolfsburg“ begeistert von seiner
tur strenge Geometrie mit freien Formen metrisch und damit akustisch opti- Architektur.
und fand dafür vielfältige Inspiration in miert, sind weiß verputzt und reflektie-
der Natur. 1935 gründete er mit seiner Sibylle Weitkamp, Gruppe Hannover
Frau Aino die nnische Design rma „Ar- Die Heilig-Geist-Kirche von Alvar Aalto
tek“, die bis heute Lampen, Sto e, Va- Zu Bosch in ’s-Hertogenbosch
sen und natürlich Mobiliar produziert. ren die durchdachte Lichtführung der
Bekannt geworden sind vor allem die verschiedenen Fensterö nungen. Licht Der 500. Todestag von Hieronymus
geschwungenen Schichtholzmöbel. und Schatten, Dynamik und Ruhe, Ge- Bosch, dem bedeutendsten mittelalter-
stalt und Funktion: In perfekter Weise lichen Maler der Niederlande, wird 2016
Bauten Alvar Aaltos nden sich au- o enbart sich dem Besucher einer der in 7 Museen und Städten als nationales
ßer in Finnland (z. B. die Konzert- und schönsten von Alvar Aalto gescha enen Ereignisjahr gefeiert: www.bosch500.
Kongresshalle Finlandia in Helsinki) in Kirchenräume. nl/grandtour. Der Höhepunkt: die gro-
Italien, Frankreich, den USA, Irland und ße Retrospektive im Noordbrabantse
der Schweiz. Sechs Gebäude stehen in 1968 wurde das dritte Bauwerk Al- Museum.
Deutschland: einem Wohnhaus für die var Aaltos in Wolfsburg eingeweiht: die
internationale Bauausstellung „Inter- Stephanus-Kirche im Stadtteil Detmero- Gut vorbereitet durch einen fundier-
bau“ in Berlin, 1957, folgte ein fächerför- de. 19 runde Holzreflektoren unter der ten Vortrag, gelangten wir am 27.4., dem
miges Wohnhochhaus in der Bremer Tra- Decke des trapezförmigen Kirchenrau- Koningsdag, früh ans Ziel; konnten noch
bantenstadt „Neue Vahr“. 1959 gewann im Museumsshop stöbern, ehe sich
Alvar Aalto den ersten Preis für seinen unser lange gebuchtes Zeitfenster zur
Entwurf der Oper in Essen. Ausstellung ö nete. Als eine von vielen
bahnten wir uns den Weg zu den umla-
Es sollte allerdings Jahrzehnte dau- gerten Originalen, unterstützt durch Au-
ern, bis das nach seinen Plänen verwirk- dioguide und Infoheft, aber auch durch
lichte Opernhaus 1988 eingeweiht wur- Monitore an den Wänden, die mit gro-
de – zwölf Jahre nach seinem Tod. Und ßen Projektionen die jahrelangen For-
drei Projekte wurden in der VW-Stadt schungs- und Restaurationsergebnisse
Wolfsburg, nur eine gute Autostunde durch das Bosch Research and Conver-
von Hannover entfernt, realisiert. sation Project zeigten.

Wir machten uns also auf nach Wolfs- In den verschiedenen Themenbe-
burg, um die Bauten Alvar Aaltos ken- reichen, von Lebenspilgerschaft, Leben
nenzulernen, so das 1958 eingeweih- Christi, … bis zum Ende der Zeiten, er-
te Kulturhaus, das die Stadtbibliothek fuhren die Besucher anhand großar-
und die Volkshochschule beherbergt. In tiger Nahaufnahmen, welch brillante
unnachahmlicher Weise fügt der Archi- Feinmalerei in Boschs Werken auf Ent-
tekt hier Formen, Farben und Materiali-

23

deckung wartete. Alle separat ausge- Auf dem Marktplatz von 's-Hertogenbosch steht noch Boschs Elternhaus, das ihm und
leuchtet, durch blendfreie Scheiben gut
geschützt, so dass man mit Geduld sehr seiner Familie lebenslang als Atelier diente. Foto: Erika Esser
nah herankam.
den an jeder Ecke. Nur die Sint-Janskerk Europäisches Hansemuseum
Der Maler, den wir vor allem durch blieb bei dem großen Rummel leider
seine fantastischen Visionen von teuf- geschlossen. Vortrag von Jens Ste en
lischen Ungeheuern und menschlichen
Höllenqualen kennen, ist auch der äl- In zwei Gruppen ging es am Nach- Lübeck ist seit Mai 2015 um eine Attrak-
teste Niederländer, von dem kleine, au- mittag in unterschiedliche Teile des tion reicher geworden. Im Beisein der
ßergewöhnliche Zeichnungen im Louvre, mittelalterlichen Stadtzentrums vom Bundeskanzlerin wurde das 50-Millio-
dem Kupferstichkabinett oder der Alber- Touristbüro des VVV aus, dem Moria- nen-Euro-Projekt „Europäisches Han-
tina erhalten sind. Die erstaunten durch an, einem gotischen Hallenhaus von semuseum“ erö net. Infolge archäolo-
ihren leichten, sicheren Strich, oft mit 1220. Am Markt steht noch das Eltern- gischer Funde musste die Bautätigkeit
verschiedenen Szenen auf der Vorder- haus Boschs, das ihm und seiner Fa- immer wieder unterbrochen werden und
oder Rückseite. Neben Monsterskizzen milie lebenslang als Atelier diente; auf zog sich somit in die Länge. Von außen
oder Höllenlandschaften faszinierend: der Nordseite des Marktes auch das ist es ein moderner Bau, für dessen Fas-
Das Eulennest oder „Das Feld hat Au- hochherrschaftliche In den Salvatoer, sade die Steine eigens für das Museum
gen und der Wald hat Ohren“, gleichzei- das Bosch seit 1481, nach seiner Hoch- entwickelt wurden, Innen greifbar nahe
tig ein wichtiges Dokument für Boschs zeit mit Aleid van de Meervenne, bis die Geschichte über eine ganze Epoche.
künstlerisches Selbstverständnis, denn zu seinem Tode bewohnte. Seit 1930
der lateinische Wahlspruch über der schmückt sein Standbild den Markt. Ein genaues Gründungsdatum über
Zeichnung bedeutet: „Armselig ist der die Entstehung der Hanse – eines der
Geist, der immer von den Funden an- Immer wieder wurden wir überrascht größten Handelsnetzwerke aller Zeiten
derer Gebrauch macht und sich selbst durch Fantasie guren aus Boschs Gar- – gibt es nicht. Ein erster Vertrag wurde
nichts ausdenkt.“ ten der Lüste, dem Messer mit Ohren 1161 geschlossen, und zwar wurden in
oder dem Distel nk mit nacktem Men- den Städten London, Bergen, Brügge
Zwischen Himmel und Hölle erleb- schlein auf dem Rücken. und Lübeck Hansekontore erö net. Das
ten wir Bosch als Mann seiner Zeit, der Handelszentrum im Norden befand sich
zeitgenössische Sprichwörter, Buchillus- Dankbar für die Eindrücke dieses un- zu der Zeit noch in Brügge. 1380 wurde
trationen, Symbolvorstellungen aufgri . gewöhnlichen Tages sanken wir in die der erste Hansetag in Lübeck abgehal-
Als anerkanntes Mitglied der Schwa- Polster unseres Busses, als er am ver- ten. Danach hatte sie den Ruf einer ganz
nenbruderschaft ist er mit vielen ande- abredeten Punkt wieder einrollte. besonderen Stadt erworben. Der Begri :
ren gemeinsam an Bau und Ausschmü- „Ehrlichkeit, Aufrichtigkeit, O enheit
ckung der Hauptkirche Sint-Jan tätig Edda Glinka, Gruppe Moers und Fairness“ festigte sich hier. Seit
gewesen. Inhalte des christlichen Glau- dem 15. Jahrhundert wird Lübeck als die
bens wollte er mit seiner Kunst vermit- Die Ausstellung ist nun bis 11. Septem- „Königin der Hanse“ bezeichnet. 34 wei-
teln. Gefühle und Emp ndungen konnte ber im Pradio-Museum in Madrid zu
er, wie kaum ein anderer seiner Zeit, sehen.
in Gesichter zaubern. Seine gespens-
tischen Szenen um den Heuwagen, im
Garten der Lüste oder auf dem Weltge-
richtstriptychon sind in ihrer Symbolbe-
deutung von seinen Zeitgenossen wohl
eher verstanden worden als von uns
Heutigen. Uns bleibt nach über 500 Jah-
ren, sein Genie und seine Farbideen zu
bewundern.

Nach zweistündigem Museumsbe-
such emp ng uns die Stadt in Feier-
laune. Zu Ehren von Willem Alexander
Kirmes auf dem Marktplatz, Theater auf
dem Kirchplatz, Straßenmusik und Bu-

24

Gruppenberichte

tere Hansestädte wurden gegründet. Im Besondere Beachtung ndet der Frei- flexibel und zielstrebig, verfochten sie
14. Jahrhundert stach die Kollerup-Kog- brief der Stadt Lübeck von dem Kaiser auf Kongressen, in internationalen Gre-
ge mit Handelswaren nach Nowgorod Friedrich II. Das Original dieses Reichs- mien und in Zeitschriften die Rechte der
in See. Über ein Jahr dauerte die Über- freiheitsprivilegs aus dem Jahre 1226 Frauen. Gleichermaßen aber auch waren
fahrt. Seitdem wurde auch diese Stadt be ndet sich allerdings an einem an- sie ebenso feinsinnig wie aufgeschlos-
in den Hanseverbund aufgenommen. deren Ort unter Verschluss. Aber schon sen für die Schönheiten und Wunder vie-
während der Blütezeit zeigten sich Zei- ler Länder, die sie bereisten.
Etwa 20 Museen in ganz Europa ha- chen des Niedergangs. Der Zar schloss
ben das Entstehen des Hansemuseums 1581 das Büro in Nowgorod. Ebenfalls Ein Frauenpaar, das Solidarität lebte
mit ihrem Wissen unterstützt. Die Expo- wurde um diese Zeit das Kontor in Eng- und bewies, was mit Verstand und Wil-
nate stammen aus ganz Europa. Alle re- land geschlossen. Der schleichende len möglich ist, dass man Dinge bewe-
konstruierten Szenen basieren auf dem Niedergang der Hanse im 17. Jahrhun- gen kann. Doch – am Ende ihres Lebens
gegenwärtigen Forschungsstand und dert wurde ebenfalls ausführlich darge- ergreifen Wehmut, Trauer, Verzagtheit
wurden mit großem Aufwand historisch stellt. So erzählen diese eindrucksvollen die alte Kämpferin; nach dem Gemet-
so getreu wie möglich nachgebildet. Am Rauminszenierungen mit modernster zel des schrecklichen Ersten Weltkrieges
Burghügel von Lübeck fand man die Res- Museumstechnik vom Aufstieg, Macht müssen die beiden Frauen nun die Gräu-
te eines alten Brunnens, Teile der Klos- und Niedergang der Hanse und welche el des Hitler-Regimes, die Macht der
termauer und viele andere Objekte. Be- Spuren bis heute erhalten geblieben Nationalsozialisten ertragen; sie verlie-
sonders eindrucksvoll wurde jene Szene sind. ren alles, flüchten endlich in die sichere
nachgestellt, nach der sich die Kaufleu- Schweiz, materiell arm wie Kirchenmäu-
te zu ihrer Reise mit der Kollerup-Kog- Ursel Chikhaoui, Gruppe Lübeck se; doch ihre geistige Beweglichkeit und
ge über die Ostsee und die Newa nach ihr Kampfesmut erhalten sie auch im
Nowgorod aufmachten. Gezeigt wird Die Frauenrechtlerin bescheidenen letzten Domizil lebendig.
auch die Handelsware, die damals in Anita Augspurg – Weiterhin werden sie schreiben und ver-
Inszenierung in Verden ö entlichen, was ihnen als ihre Lebens-
Europäisches Hansemuseum aufgabe gilt.
Die letzten Gedanken
monatelangen Seereisen hin- und her- Birgit Scheibe zeigt eine alte Dame,
transportiert wurde. Aufrecht, würdevoll, gütig, leiderfahren deren körperliche Gebrechlichkeit sich
– so steht sie vor uns, einem kleinen nicht verhehlen lässt, der es aber in
Einen großen Raum der Ausstellung Publikum, Frauen und Männer wartend wohlgefeilter Diktion gelingt, die ent-
nimmt die Darstellung der Pest im 14. im feinen Bibliotheksraum des Verdener scheidenden Phasen ihres Lebens liebe-
Jahrhundert ein, die Handelsmetropo- Pferdemuseums auf Anita Augspurg, voll aus der Vergangenheit zurückzuho-
le in London im 15. und 16. Jahrhundert, alias Birgit Scheibe. Eine junge Schau- len und uns daran teilhaben zu lassen.
der Hansesaal, in dem der Hansetag in spielerin spielt eine alte, sehr alte Frau.
Lübeck 1518 stattfand, sowie das Hanse- Im Jahr 1943 ist diese Frau 80 Jahre Trotz aller Wehmut, mit der sie nun
kontor in Bergen im Jahr 1774. Lebens- alt; sie wird nicht mehr lange leben, der verlorenen Gefährtin nachsinnt,
echt werden die Dominikanermönche, sondern ruhig und gefasst ihrer vor fünf kann die junge Schauspielerin die Kraft,
die damals im Burgkloster lebten, dar- Monaten gestorbenen langjährigen die diese Frau zu einer der vielen großen
gestellt. In Zwischenräumen werden Lebensgefährtin Lida Gustava Heymann Vorkämpferinnen für die Gleichberech-
weitere Exponate und Objekte gezeigt am 20. Dezember folgen. Ihre ersten tigung aller Frauen werden ließ, hinter
und erläutert. Worte, ihr Lebensmotto, werden daran ihrer blassen, schon ein wenig starren
erinnern, dass die Würde des Menschen Fassade durchscheinen lassen. Immer
etwas sehr Zerbrechliches ist und dass nervöser werden ihre Hände, ihre Au-
es wichtig ist, nicht an der eigenen Ohn- gen, ihre Lippen, brüchiger die Stim-
macht zu verzweifeln! me – zuletzt sitzt sie mit einer Decke
umhüllt zusammengesunken in ihrem
Ein Frauenpaar, das der Welt trotz- Sessel am kleinen Schreibtisch, müde
te, das der Gesellschaft Zugeständ- geworden in der Anstrengung, Schmer-
nisse abforderte, Frauen jener Zeit zu zen und schwindende Ho nungen zu
mehr politischen Rechten, Freiheit und ertragen.
Gleichberechtigung verhalf. Radikal und
selbstbewusst, geistig und körperlich Es ist die Verrücktheit der Zeit, so sin-
niert die alte Dame, „nicht im Einklang
mit der Zeit zu sein. Entweder man hinkt

25

ihr hinterher oder ist ihr voraus.“ Aber Jagdschloss Grunewald ner Erbauungszeit umgab und direkt aus
sie weiß auch, dass „es keine verlorene dem See gespeist wurde. Eine hölzerne
Zeit gibt, wenn man auszudrücken ver- Ein regnerischer Samstag ist ideal für Brücke führte auf das Portal zu.
mag, was bleibt und trägt.“ eine Schlossbesichtigung. Wir tre en
uns im Schlosshof mitten im Grunewald Nach dem Tod des Kurfürsten Joa-
Ihren Traum vom Weltfrieden jedoch „zum grünen Wald“, wo auch Frau An- chims II. blieb das Haus jahrzehntelang
sah sie mit dem Auftrumpfen der Nati- nett Schmidt, unsere Historikerin schon ungenutzt. Erst mit der Königskrönung
onalsozialisten schwinden. Gerne hät- auf uns wartet. Sie führt uns durch das Friedrich I. in Preußen (1657-1713) im
te man ihr den Blick in die Zukunft ge- Haupthaus und interpretiert die ver- Jahre 1701 begann auch für das Jagd-
schenkt, in der die europäischen Frauen schiedenen Gemälde. schloss Grunewald, übrigens das älteste
nach dem Zweiten Weltkrieg in einer erhaltene Schloss in Berlin, eine Zeit mit
folgenden langen Friedenszeit alle jene Unter anderem Jagdszenen oder Por- größeren Veränderungen.
Freiheiten erreichen sollten, um die ihre träts der Künstler Lucas Cranach und
Vorfahren so hart gerungen hatten. Sohn (die größte Cranach-Sammlung Eine sehr interessante Führung mit
Berlins) z. B. vielfach Kurfürst Joachim II. einigen bedeutenden Einblicken in die
Anita Augspurg, gebürtige Verdene- oder die Familie von Hohenzollern. Das Preußische Geschichte.
rin, hatte das Glück, moderne, aufge- älteste Gemälde im Jagdschloss Grune-
schlossen Eltern zu haben, die ihr den wald ist der um 1425/1430 entstandene Birgit Goerschel, Gruppe Berlin
Weg in die Selbständigkeit ebneten und Cadolzburger Altar.
ihr Maxime mitgaben wie das Credo des Begegnung mit einem Welt-
Vaters: „… Was ethisch falsch ist, kann Das Jagdschloss Grunewald beherbergt star – Peter Schreier
politisch nicht richtig sein.“ die größte Cranach-Sammlung Berlins.
Der seit Gründung unserer Gruppe für
Nach der Schulzeit arbeitet Anita zu- Sehenswert ist auch die einzige im uns tätige Referent in Sachen Musik,
nächst in der Anwaltspraxis des Vaters, großen Saal erhaltene Holzdecke aus Prof. Dr. Hans John, der übrigens auch
wechselt dann nach Berlin, legt ihr Exa- der Renaissancezeit. Kurfürst Joachim II. zur Bundestagung unseres Verbandes
men als Lehrerin ab und nimmt gleich- von Brandenburg (1505-1571), der Haus- 2011 in Dresden mitwirkte, hatte sich
zeitig Schauspielunterricht. Sie spielt an herr zahlreicher Jagdschlösser, erwarb anlässlich des 80. Geburtstages 2015
verschiedenen Theatern, erö net eine das Grundstück und den See von einer des weltweit bekannten Tenors und
Fotogalerie in München und studiert Dahlemer Familie. Laut Inschrift unter Dirigenten Kammersänger Prof. Peter
Jura in der Schweiz während sie vehe- dem Eingang ist das früheste Zeugnis Schreier zu einem Vortrag bei uns bereit
ment dafür kämpft, das Hochschulstudi- der Grundsteinlegung 1542 für das Jagd- erklärt. Doch etwas später wurde unser
um auch den Frauen in Deutschland zu schloss, denn als Privileg des Adels be- inzwischen erschienenes Programm
ermöglichen. saß die Jagd einen hohen Stellenwert im unverho t durch die überraschende
hö schen Zeremoniell. Mitteilung Prof. Johns bereichert, dass
Sie verö entlicht zahlreiche Schrif- es ihm möglich war, den gefeierten
ten zu Frauenfragen, promoviert 1897 Da sich keine detaillierte Beschrei- Künstler persönlich in unseren Kreis
zum Thema „Über die Entstehung und bung aus ursprünglicher Zeit erhalten mitzubringen und zu interviewen. Seine
Praxis der Volksvertretung in England“, hat, wurden durch Bauuntersuchungen Freundschaft mit Peter Schreier, seit der
gründet unter anderem 1902 den Deut- und Vergleiche mit ähnlichen Renaissan- gemeinsamen Zeit als Kruzianer, hat
schen Verband für Frauenstimmrecht, ceanlagen und bauhistorische Funden ihm natürlich dabei geholfen. Und so
initiiert während des Ersten Weltkrieges bei Sanierungsarbeiten im Hof Überres- freuten wir uns, gemeinsam mit der nun
auf dem Internationalen Frauenfriedens- te eines drei Meter breiten Wassergra- stark angestiegenen Gästeschar, auf
kongress in Den Haag die spätere „In- bens entdeckt, der das Jagdhaus zu sei- den Nachmittag. Obwohl Peter Schreier
ternationale Frauenliga für Frieden und seit zehn Jahren nicht mehr singt, ist er
Freiheit“ und ist bis 1933 Herausgeberin doch noch als Dirigent tätig und auch
der feministischen und pazi stischen ansonsten keineswegs im beschauli-
Zeitschrift „Die Frau im Staat“. chen Rentnerleben angekommen. Er
ist häu g in der Ö entlichkeit aktiv. So
Birgit Scheibe, ihrer einfühlsamen dirigiert er dieser Tage z. B. das Philhar-
Harfenistin Assia Cunego und ihren Mit- monische Kammerorchester Dresden,
arbeiterinnen war der herzliche Applaus dessen Erlös als Unterstützung der
für einen berührenden Abend gewidmet. Arbeit mit Flüchtlingen dienen wird. Er
Angelika Cromme, Gruppe Delmenhorst ist außerdem Ehrenvorsitzender der

26

Gruppenberichte

kleinen aber feinen Schumanniade in Der berühmte Kammersänger Peter Schreier war zu Gast in Dresden.
Kreischa am Rande von Dresden, und
natürlich war er auch an den Feierlich- ten hatte Schreier gute Kontakte und unsere Nachkommen in diesem Sinne
keiten zum 800-jährigen Jubiläum des Akzeptanz auf diesem Gebiet. Von den zu beeinflussen.
Dresdner Kreuzchores beteiligt. Dass Gastspielen in allen ersten Opernhäu-
er gerade den Kunstpreis der Stadt Dres- sern der Welt als Tenor, häu g zu den Kammersänger Schreier erzählte
den für sein Lebenswerk in Empfang Salzburger Festspielen, sehr begehrt als noch eine kuriose Begebenheit: Der Ta-
nahm – eine von zahlreichen Auszeich- Mozartsänger, aber auch als Wagner- xifahrer, der ihn heute beförderte, war
nungen –, kennzeichnet die Würdigung interpret, ist die Rede. Es verwundert höchst verblü t von dem Zufall, dass er
seiner Persönlichkeit. Er gehört auch zu nicht, dass bei dem stets vollen Termin- am Morgen gerade eine Schallplatte mit
den Bürgern der Stadt, die sich bei der plan die Familie mit Frau Renate und Aufnahmen von Peter Schreier vor der
architektonischen Gestaltung des noch den zwei Söhnen oft zu kurz kam. Es war „Entsorgung“ rettete und kurz danach
zu bebauenden Teils um den Dresdner aber möglich, dass ihn die Familie – be- ausgerechnet ihn zu fahren hatte.
Neumarkt einbringen, abgesehen von sonders nach Salzburg – begleiten durf-
seinem frühen Engagement für viele te. Trotz verlockender Angebote blieb er Helga Vogel, Gruppe Dresden
andere historische Bauprojekte (z. B. seiner Heimatstadt treu.
Loschwitzer Kirche). All das ist nur ein Helgoland und Sansibar –
kleiner Ausschnitt aus seinen vielen wei- Zwischendurch hörten wir Aufnah- Historische Verwandte?
teren Aktivitäten. Umso mehr wissen wir men auf CD, begonnen mit dem aus
zu schätzen, dass er von seiner knappen seiner Kreuzchorzeit als Knabenalt Multivisionsschau von Jürgen Soose
Zeit auch für uns etwas abzweigte. stammenden „Agnus Dei“ von Bach,
fortgesetzt unter anderem mit der für Was hat Sansibar mit Helgoland zu tun?
Bei dem Dialog zwischen ihm und seinen Stimmtyp so passenden Arie Diese Frage drängte sich Jürgen Soose
Herrn Prof. John spielte zunächst das „Dies Bildnis ist bezaubernd schön“ aus auf, nachdem er bei seinen Helgo-
gemeinsame Erleben des damaligen der Zauberflöte von Mozart oder dem land-Besuchen Hinweise auf Sansibar
verdienstvollen Kreuzkantors Rudolf anspruchsvollen Liedgesang (sowohl entdeckt hatte. Da gibt es z. B. einen
Mauersberger eine Rolle, den beide als „Das Wandern ist des Müllers Lust“ Wegweiser, der nach Sansibar zeigt
strengen, aber auch den jungen Sängern als auch das romantische Lied „Mond- (7300 km) sowie ein Plakat in der ev.
sehr zugetanen Lehrer schilderten, der nacht“ von Robert Schumann) zum Ab- Kirche St. Nicolai, das vom Kontakt
sich voll seinem Amt widmete. Die Er- schluss – überall ist er Meister und ver- der beiden christlichen Gemeinden
ziehung war für die Jungen letztlich sehr zauberte uns nachhaltig. zeugt, und schließlich erinnert sich der
hilfreich und prägend für ihr künftiges Referent noch schwach an den in seiner
Leben. Schreiers Werdegang über das Diesen wundervollen Nachmittag Schulzeit erwähnten „Helgoland-San-
Musikstudium in Dresden, sein steiler werden wir nicht vergessen und ho en, sibar-Vertrag“. Gründe genug, beide
Aufstieg von Dresden über Berlin auf die dass auch die Jugend diese Welt der Inseln einmal unter die Lupe zu nehmen
Bühnen der ganzen Welt wurde geschil- Musik und ihre Interpreten zu schätzen und zu vergleichen.
dert und dabei so manche Begebenheit weiß. Dass die Realität oft anders aus-
erzählt. sieht, wissen wir und sollten versuchen, Helgoland, 65 km von der deutschen
Küste entfernt, erreicht man per Schi
Durch seine hervorragende Ausbil-
dung im Kreuzchor war es ihm möglich,
während des Gesangsstudiums Zeit ab-
zuzweigen, um sich auch im Dirigieren
zusätzliche Kenntnisse zu erwerben.

Bereits in der Zeit, als er als David
in den Meistersingern von Richard Wag-
ner in der Berliner Staatsoper Unter den
Linden sang, dirigierte er z. B. in Paris.
Herbert von Karajan, als Dirigent der
Meistersinger, gab ihm in diesem Zu-
sammenhang auf sehr kollegiale Weise
gute Ratschläge für sein Dirigat in Paris.
Auch zu anderen hochrangigen Dirigen-

27

Gruppenberichte

oder Flugzeug. Erste Besucher kamen Insel Helgoland Wie sieht es aber nun aus mit der
einst mit Segelbooten, bis im Jahre 1834 historischen Verwandtschaft des schö-
eine regelmäßige Festlandverbindung Aufbau, die Männer verdienen ein be- nen, ehemals reichen Sansibar und des
mit dem Dampfschi eingerichtet wur- scheidenes Einkommen mit Fischfang, einst wichtigen militärischen Stütz-
de. Heute leben rund 1.400 Menschen die Frauen sammeln Rotalgen für die Le- punktes Helgoland? Nachdem am 1. Juli
auf der 1 qkm großen Hauptinsel, die bis bensmittel- und Kosmetikindustrie. 1890 Helgoland aus britischem Besitz
zu 61 m aus dem Meer ragt und die sich wieder an Deutschland zurückkam (ab
in Unter-, Mittel- und Oberland gliedert. Die berühmte Altstadt Stonetown 1714 dänisch, ab 1807 britisch), wurde
Die flache Nachbarinsel, die „Düne“, ist von Sansibar-City ist zwar Weltkultur- fälschlicherweise behauptet, die Insel
zwar nur ca. 0,7 km² groß, hat aber den- erbe der UNESCO, verfällt aber nach Sansibar sei das Tauschobjekt gewe-
noch viele Besonderheiten zu bieten. Da und nach, da Sanierungskonzepte nicht sen. Richtig ist jedoch, dass Sansibar
gibt es herrliche Sandstrände, auf de- fruchten. niemals eine deutsche Kolonie war –
nen man sogar Seehunde und Kegelrob- der Sultan war der Alleinherrscher. Des-
ben beim Ausruhen beobachten kann, Arabische Paläste und kunstvoll ge- halb konnte Sansibar auf keinen Fall
einen Camping- und einen Flugplatz, staltete Häuserfassaden weisen auf ein Tauschobjekt für Helgoland gewe-
ein kleines Bungalowdorf und – etwas wohlhabende Zeiten hin. Hier wurde sen sein. Lediglich bei der Abgrenzung
versteckt – den kleinen Friedhof der Na- mit Stein gebaut, im Gegensatz zu an- der Interessengebiete im „Vertrag über
menlosen, auf dem angespülte, nicht deren Gebäuden im Umkreis. Die Ge- die Kolonien und Helgoland“ wurde
identi zierte Tote beigesetzt sind. schichte Sansibars ist geprägt von der Sansibar in Verbindung mit Ostafrika
Handelsentwicklung (ehemalige Hoch- genannt. Eine Äußerung Otto von Bism-
Auf Helgoland gibt es wirklich viel burg des Sklaven- und Gewürzhandels) arcks Journalisten gegenüber hatte sei-
zu entdecken; allein schon die unzähli- durch die Nachfolger des Sultans von nerzeit (durch das Reizwort „Verlust“)
gen Vogelarten (Basstölpel, Dreizehen- Oman. den Eindruck eines Tausches entstehen
möwen, Tordalken, Lummen), die in der lassen.
imposanten Steilküste aus rotem Bunt-
sandstein leben. Auch die Vielzahl exo- Also, keine Verwandtschaft? Viel-
tischer Pflanzen sind es wert, sich nicht leicht doch, wenigstens „ein bißchen“.
nur auf die Hauptstraße mit ihren Läden Durch die Fehlinterpretation vor 125 Jah-
zu beschränken, die besonders für die ren blieb ein Eindruck zurück, der das
vielen Tagestouristen beliebte Anzie- gegenseitige Interesse beider Inseln
hungspunkte für zollfreien Einkauf sind. bewirkte, was sich zum Beispiel in der
Partnerschaft der christlichen Gemein-
Sansibar (Teilstaat von Tansania), den mit gegenseitigen Besuchen zeigt,
7.300 km südöstlich von Helgoland ge- die allerdings vonseiten der Afrikaner
legen, ist 2654 qkm groß und hat ca. nur schwer zu nanzieren sind.
1,1 Mio. Einwohner, von denen mehr
als 99 % Muslime sind. Über die Hälfte Annemarie Neitzel, Gruppe Gießen
der Bevölkerung lebt unterhalb der Ar-
mutsgrenze. Der Tourismus ist noch im

„Mein schönstes Geschenk“

Fällt Ihnen zu diesem Thema ein Geschenk ein,
das Ihnen besondere Freude bereitet hat?

Dann schicken Sie Ihre Story (maximal 30 Zeilen)
als Mail bis zum 1. Oktober an die Redaktion:
[email protected]

28

Aus dem Verband

Adressenverzeichnis 2016
Deutscher Verband Frau und Kultur

Bundesvorstand:

Bundesvorsitzende: Dr. Elisabeth Kessler-Slotta, Uhlandstr. 55, 44791 Bochum, Tel. 0234-580356, e-mail: [email protected]
Stellvertr. Vorsitzende: Ursula Dorothee Volkland, Stolzestr. 28, 44789 Bochum, Tel. 0234-313173, e-mail: [email protected]
Kassenführerin: Renate Szymanek, Veistr. 2, 59073 Hamm, Tel. 02381-65104, e-mail: [email protected]
Schriftführerin: Sibylle Weitkamp, Hohenrode 28, 30880 Laatzen, Tel. 0511-221723, Fax: 0511-89997156,
e-mail: [email protected]

Internet-Adresse des Verbandes: www.verband-frau-und-kultur.de (Geschäftsstelle)
Konto des Verbandes: Deutscher Verband Frau und Kultur e. V., Postbank Essen, Konto-Nr. 611918 439, BLZ 36010043
IBAN: DE91 3601 0043 0611 9184 39, BIC: PBNKDEFF360

Verbandszeitschri :

Redaktion: Irma Hildebrandt, Schlösslihalde 19, CH-6006 Luzern/Schweiz (Auslandsporto), Tel. 0041 41 370 4230,
e-mail: [email protected]
Verbandsarbeit und Gruppenberichte: Margareta Görlinger, Ungsteiner Straße 6, 67067 Ludwigshafen, Tel. 0621-554485,
e-mail: [email protected]
Layout: Inge Kellersmann, Haardtstraße 7a, 76829 Landau, Tel. 06341 950 6810, mobil 0171 3278372
e-mail: [email protected]
Internetbearbeitung: Silke Mayer, Blücherstraße 53, Berlin, Tel. 0170-7309234, e-mail: [email protected]

Adressänderungen und Neuanmeldungen: Anke Linsa, Rossberg 123, 53505 Altenahr, Tel. 02643-900240, Fax 02643-900242,
e-mail: [email protected]
(bitte keine handschriftlichen Meldungen, vorzugsweise per e-mail senden)

Sachgebiet:

Werkgestaltung/Textiles: Ursel Galgan, Rosengarten 15b, 29549 Bad Bevensen, Tel. 05821-9696139, e-mail: [email protected]

Anschri en der Vorsitzenden aller Gruppen

Aachen 2. Vors. Elisabeth Odekerken, Jülichstr. Bunsenstr. 24, 44793 Bochum,
1. Vors. Hildegard Bechholds, Maxstr. 4, 53474 Bad Neuenahr, Tel. 0234-67126,
16, 52070 Aachen, Tel. 0241-505518, Tel. 02641-25586 e-mail: [email protected]
Fax 0241-9977504 2. Vors. Ursula Bickern, Schnatstr. 11a,
e-mail: [email protected] Berlin 44795 Bochum, Tel. 0234-433301,
2. Vorsitzende: Prof. Ulla Dohmann, 1. Vors. Karin Bischof, Badenallee 27, e-mail: [email protected]
Aachener Str. 51, 52134 Herzogenrath, 14052 Berlin, Tel. 030-30810630,
Tel. 02406-33736, e-mail: [email protected] Bremen
e-mail: [email protected] 2. Vors. Christa Conrad, Bundesallee 1. Vors. Ingeborg Marcus, Katrepeler
161, 10715 Berlin, Tel. 030-8531220, Landstraße 49 B, 28357 Bremen,
Bad Neuenahr-Ahrweiler e-mail: [email protected] Tel. 0421-274 746, Fax 0421-276 0133,
1. Vors. Anke Linsa, Rossberg 123, 53505 e-mail: [email protected]
Altenahr, Tel. 02643-900240, Fax 02643- Bochum 2. Vors. Margret Washausen, Uhlandstr.
900242, e-mail: [email protected] 1. Vors. Renate Ruhlig-Schulte, 38, 28211 Bremen, Tel. 0421-3491806,
e-mail: [email protected]

29

Delmenhorst Freiburg Kamp-Lintfort
1.Vors. Angelika Cromme, Moltkestr. 7, 1. Vors. Ilse Gremmelspacher, 1. Vors. Christa Aumann, Moerser Str.
27749 Delmenhorst, Tel. 04221-2891278, Maxm-Gorkij-Str. 17, 79111 Freiburg, Tel. 114, 47475 Kamp-Lintfort, Tel. 02842-
e-mail: [email protected] 0761-44778, e-mail: [email protected] 10495,
2. Vors. Irmgard Mausolf, 2. Vors. Gertrud Hiss, Dietenbachstr. 1, e-mail: [email protected]
79114 Freiburg, Tel. 0761-81774 2. Vors. Katharina Schwarz, Alpener Str.
e-mail: [email protected] 99, 47475 Kamp-Lintfort, Tel. 02842-4319

Die neue 2. Vorsit- Gießen Kiel
zende in Delmen- 1. Vors. Dr. Annegret Körner, Händelstr. 1. Vors. Gudrun Stooß, Sophienblatt 18,
horst: Irmgard 14, 35392 Gießen, Tel. 0641-21611, 24103 Kiel, Tel. 0431-5878444,
Mausolf e-mail: [email protected] e-mail: [email protected]
2. Vors. Brigitte Sekula, Adalbert-Stif- 2. Vors. Marita Grages, Lehmberg 7,
Tonstichgang 2, 27753 Delmenhorst, ter-Str. 18, 35428 Langgöns, Tel. 06403- 24103 Kiel, Tel. 0431-5199778
Tel. 04221-2984592, 74851, e-mail: [email protected]
e-mail: [email protected] Ludwigshafen/Mannheim
Gütersloh 1. Vors. (stellvertr.) Gerda Bindewald,
Dortmund 1. Vors. Elke Weeke, Schluthecke 67, Maxburgstr. 7, 67122 Altrip,
1. Vors. Karin Rüger, Kleiner Floraweg 20, 33334 Gütersloh, Tel. 05241-36563, Tel. 06236-3497,
44229 Dortmund, Tel. 0231-735200, Fax Fax 05241-3006775, e-mail: [email protected]
0231-7270040 e-mail: [email protected]
2. Vors. Ursula Krüger, Am Schulpfad 3, 2. Vors. Karin Tønnesen-Lersmacher, An Lübeck
58239 Schwerte, Tel. 02304-70836 der Gräfte 8, 33378 Rheda-Wiedenbrück, 1. Vors. Dr. Jutta Sczakiel, Fasanenring 7,
Tel. 05242-49349, 23627 Groß Grönau, Tel. 04509-707167,
Dresden e-mail: [email protected] Fax 04509-707168, e-mail:
1. Vors. Irmtraud Sänger, Freystraße 9, [email protected]
01259 Dresden, Tel. + Fax 0351-2843979, Hamm 2. Vors. Marion Bade, Paul-Gerhardt-Str.
e-mail: [email protected] 1. Vors. Hannelore Hermann, Klosterfeld 1 k, 23554 Lübeck, Tel. 0451-492312,
2. Vors. Helga Witting, Heinrich-Zille-Str. 9, 59069 Hamm-Rhynern, e-mail: [email protected]
13, 01219 Dresden, Tel. 0351-4710492, Tel. 02385-2283,
e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] Moers
2. Vors. Marlene Szymanek, Brokbrede 1. Vors. Anne Helmich, Weidenkamp 8,
Düsseldorf 39, 59073 Hamm, Tel. 02381-34623 46509 Xanten, mobil: 01573-2390014,
1. Vors. Monika Schäfer, Fürstenwall 88, e-mail: [email protected] e-mail: A. [email protected]
40217 Düsseldorf, Tel. 0211-373565 2. Vors. Erika Esser, Eichenstr.181,
e-mail: [email protected] Hannover 47443 Moers, Tel. 02841-507618
2. Vors. Auguste Dylewski, Weißenburg 1. Vors. Sibylle Weitkamp, Hohenrode
Str. 3, 40599 Düsseldorf, 28, 30880 Laatzen, Tel. 0511-221723, Münster/Westfalen
Tel. 0211 483332 Fax 0511-89997156 1. Vors. Ine Waaldijk, Wiener Straße 36,
e-mail: [email protected] 48145 Münster, Tel. 0251-392740,
Essen 2. Vors. Regina Tiemann, Bessemerstr. 2, e-mail: [email protected],
1. Vors. Dr. Ulrike Köcke, Alexanderstr. 30177 Hannover, Tel. 0511-620270, Beirat: Gabriele Stroetmann
26, 45130 Essen, Tel. 0201-779440, e-mail: [email protected]
e-mail: [email protected] – Nürnberg
2. Vors. Karin Tiemeyer, Zur Eibe 9, Herne 1. Vors. Ulrike Kreppner, Lorenzer Str. 22,
45149 Essen, Tel. 0201-712750 1. Vors. Irmfriede Hustadt, Schaeferstr. 90402 Nürnberg, Tel. 0911-222645,
84, 44623 Herne, Tel. 02323-3995225, Fax 0911-2348788,
e-mail: [email protected] e-mail: [email protected]
2. Vors. Rita Gaese, Bahnhofstr.90, 2. Vors. Christa Rauch, Kölner Str. 54,
44629 Herne, Tel. 02323-56321, 90425 Nürnberg, Tel. + Fax 0911-484343
e-mail: [email protected]

30

Aus dem Verband

Ehrenvorsitzende der Gruppen

Aachen: Christa Sasse, Krefelder Str. 6, 52070 Aachen, Tel. 0241-152333; Bad Neuenahr: Marieluise Eller, Bossardstr. 16, 53474
Ahrweiler, Tel. + Fax 02641-36327; Bochum: Gisela Beier, Tiefenstr. 6, 33824 Werther/Westf., Tel. 05203-9176979; Dortmund: Ilse
Monhemius, Kirchhörder Str. 19, 44229 Dortmund, Tel. + Fax 0231-7270228; Dresden: Brigitta Thomas, Am Seifzerbach 40, 01108
Dresden, Tel. 0351-8804596; Essen: Renate Waßmuth,Wohngemeinschaft, Christophstr. 18-22, 45130 Essen, Tel. 0201-47950219;
Gütersloh: Renate Knappe, Kahlertstr. 124, 33330 Gütersloh, Tel.+ Fax 05241-340529; Hannover: Gunhild Koch, Stephansstift,
Freytaghaus, Kirchröder Str. 45 B, 30625 Hannover, Tel. 0511-555865; Kamp-Lintfort: Elisabeth Ploch, Mühlenstr. 84, 47475
Kamp-Lintfort, Tel. 02842-41192, e-mail: [email protected]; Lübeck: Gundel Granow, Hauptstr. 8a, 23860 Klein We-
senberg, Tel. 04533-8535; Ludwigshafen/Mannheim: Barbara Bergemann, Hockenheimerstr. 7, 67117 Limburgerhof, Tel. + Fax
06236-61310; Münster: Ingrid van Endert, Bösenseller Str. 146, 48161 Münster, Tel. + Fax 02536-201; Christel Paul, Andreas Hofer
Str. 74, Whg. 11, 48145 Münster, Tel. 0251-624375.

Suchen Sie noch eine Geschenkidee?

Schenken Sie ein Abonnement der Zeitschrift

Frau und Kultur

Jahresbezugspreis für drei Hefte 12,- Euro inkl. Porto
Informationen und Bestellung bei Anke Linsa
Rossberg 123, 53505 Altenahr

Tel. 02643 90 02 40, Fax 02643 90 02 42, E-Mail: [email protected]

Impressum Layout: Abos für Nichtmitglieder und Geschenkabos:

Inge Kellersmann, Anke Linsa, Rossberg , Altenahr

Haardtstraße a, Landau, Tel. , Fax

Frau und Kultur Tel. , mobil E-Mail: [email protected]
Zeitschrift des Deutschen Verbandes
Frau und Kultur e. V. – Heft / e-mail: [email protected]

Gesamtherstellung: Adressänderungen und Neuanmeldungen:
Verlagshaus Monsenstein und Vannerdat
OHG Münster, Am Hawerkamp , Haus G Anke Linsa, Rossberg , Altenahr

Herausgeber: Münster www.mv-verlag.de Tel. , Fax

Deutscher Verband Frau und Kultur e. V. E-Mail: [email protected]

www.verband-frau-und-kultur.de

Bundesvorsitzende: Fotos: S. wikimedia commens/Berthold Werner; Zahlungen zur Verbandsabgabe und Abos an:
S. St. Michael Hildesheim – Nina Weymann-Schulz;
Dr. Elisabeth Kessler-Slotta, Uhlandstr. , Tourismusverband Mecklenburg-Vorpommern; Deutscher Verband Frau und Kultur e. V.
Siegfried Kerpf – Stadt Augsburg; Pfa enwinkler Kul-
Bochum, Tel. - , turführer; S. Institut Mathildenhöhe Darmstadt, Ulli Postbank Essen Konto.-Nr. - , BLZ
Emig; Bauhaus Stiftung-Tadaski Okochi; PIA Stadt
e-mail: [email protected] Frankfurt a. M., Tanja Schäfer; S. Iwan Baan – bar- , IBAN: DE
kowleibinger; S. Lukas Laux; S. basf-wohnen-
und-bauen.de; Silke Mayer, Hannover; S. , , – BIC: PBNKDEFF
Jutta Wollenberg; S. HMTG: Mahramzadeh und
Redaktion: Martin Kirchner; S. wikimedia commons – Nachdruck nur mit Genehmigung der Redaktion
Irma Hildebrandt Magnus Manske; S. Hanse-Museum Lübeck; und mit Quellenangabe gestattet. Mit Namen
Schlösslihalde , CH- Luzern übrige privat oder Archiv gekennzeichnete Beiträge stellen nicht in jedem
Tel. Fall die Au assung der Herausgeber dar.
E-Mail: [email protected] Bezugspreis:
,– inkl. Porto für Hefte jährlich
Verbands- und Gruppenberichte: Gedruckt auf säurefreiem Papier mit FSC-Zerti -
kat ohne optische Aufheller und hergestellt aus
Margareta Görlinger, Ungsteiner Straße ,
% chlorfrei gebleichtem Zellsto .
Ludwigshafen, Tel. - ,

e-mail: [email protected]

31

Gegründet 1896 Thema des nächsten Heftes:
Wunschträume

Redaktionsschluss für Heft 3/2016
15. Oktober 2016
Allgemeiner Teil:
Irma Hildebrandt (verantwortlich)
Verbands- und Gruppenb­ erichte:
Margareta Görlinger

Unser Verband Wir gehören zu den traditionsreichen Frauenverbänden Deutschlands.
Unsere Ziele Wir arbeiten überparteilich und überkonfessionell.
Wir sind in 23 Städten der Bundesrepublik vertreten.
Unsere Arbeit
Unsere Zeitschrift Der Verband setzt sich ein
Vertreten in für die vielseitige Bildung und Aktivierung der Frau auf kulturellem Gebiet,
für die Förderung ihrer schöpferischen Fähigkeiten,
für die Verwirklichung ihrer Gleichstellung in Familie, Beruf und Gesellschaft,
für die Zusammenarbeit mit Verbänden ähnlicher Zielsetzung auf nationaler und
internationaler Ebene.

Wir treffen uns regelmäßig zu Vorträgen und Arbeitsgemeinschaften.
Bei Studienfahrten und Seminaren bieten wir unseren Mitgliedern Information und
Weiterbildung auf vielen Gebieten der Kultur und Auseinandersetzung mit den Problemen
unserer Zeit. Die Gruppen engagieren sich in sozialen und kulturellen Projekten. Wander-
und Gymnastikangebote ergänzen das Programm.

FRAU UND KULTUR erscheint dreimal jährlich, jeweils mit einem Schwerpunktthema.
Sie stellt unseren Verband nach außen dar und ist ein wichtiges Bindeglied für die
Verbands- und Gruppenarbeit.

Aachen – Bad Neuenahr – Berlin – Bochum – Bremen – Delmenhorst – Dortmund –
Dresden – Düsseldorf – Essen – Freiburg – Gießen – Gütersloh – Hamm – Hannover –
Herne – Kamp-Lintfort – Kiel – Ludwigshafen / Mannheim – Lübeck – Moers – Münster
– Nürnberg