BUKU PROGRAM KBASBP 2021

2

TENTATIF PROGRAM

WAKTU HARI PERTAMA MEDIUM WAKTU HARI KETIGA MEDIUM
3.00 petang 3 DISEMBER 2021 (JUMAAT) 2.30 petang 5 DISEMBER 2021 (AHAD) Google
Google 4.30 petang Meet
4.00 petang AKTIVITI Meet AKTIVITI Google
Majlis Perasmian Karnival Bahasa Antarabangsa 4.45 petang Sirih Pulang ke Gagang Form
MEDIUM Google
- Ucapan Pengerusi Majlis 5.30 petang - Sesi perkongsian Meet
- Bacaan doa Google - Sesi Q&A
- Montaj Karnival Bahasa Antarabangsa SBP Kali Ke-2 Meet 3
- Ucapan Pengetua SM Sains Kepala Batas Refleksi Penilaian Program
- Ucapan perasmian oleh Pengarah Bahagian Pengurusan Google
Form Majlis Penutup Karnival Bahasa
SBP Aplikasi Antarabangsa
Taklimat Guru Pembimbing Youtube
Google - Ucapan perasmian penutup oleh
- Perjalanan program Form Pengetua SM Sains Kepala Batas
Taklimat Murid
- Pengumuman keputusan
- Ice Breaking pertandingan
- Pembahagian kumpulan mengikut bahasa
Majlis bersurai
WAKTU HARI KEDUA
8.00 pagi 4 DISEMBER 2021 (SABTU)

8.30 pagi AKTIVITI
Taklimat Serlahkan Kreativitimu
12.00 tengah hari Serlahkan Kreativitimu
12.30 tengah hari
- Bahasa Jepun
- Bahasa Jerman
- Bahasa Arab Komunikasi
- Bahasa Cina Komunikasi
- Bahasa Perancis
- Bahasa Korea

Refleksi Penilaian Kendiri

Refleksi Penilaian Rakan Sebaya

Aktiviti Kendiri

2.00 - 4.30 petang E-Jelajah

Penilaian Serlahkan Kreativitimu (Hakim)
Refleksi Penilaian E-Jelajah

Nama saya Mohd Jazlan bin Mohd Jafri. . ‫صباح الخير‬
Hobi saya mendengar lagu. ‫سلام عليك‬
Saya belajar di SM Sains Kepala Batas.
‫اسمي محمد جزلن بن محمد جفري‬
大家好。我的名字叫扎子 ‫هوايتي أستمع الأغنية‬
兰。我喜欢听音乐。我在
甲抛芭底理科中学念书。 ‫اتعلم في مدرسة العلوم الثانوية بكفلا باتس‬.

Bonjour. Enchanté .
Je m’appelle Jazlan.
J’aime bien jouer aux jeux vidéo
pendant mes temps libres.
Je suis élève de SM Sains Kepala Batas

4

Nama saya Irdina Aisyah bt Mohd Sani. 안녕하세요. 만나서 반가워요.
Hobi saya bermain permainan 제 이름은 아이샤(Aishah)예요.
komputer. 제 취미는 독서예요. 저는 SM
Saya belajar di SM Sains Kepala Batas. Sains Kepala Batas에서
공부하고 있어요.
Hallo! Ich heiße Irdina Aisyah Binti Mohd Sani.
Mein Hobby ist Videospiele spielen. はじめまして。私は アイ
Ich lerne in SM Sains Kepala Batas. シャです。しゅみは コン
ピュータゲームをするこ
とです。ケバラバタス理
科中等学校のせいとで
す。どうぞよろしくおねが
いします。

5

KATA ALU-ALUAN

EN. AZLAN NOR BIN HUSSIN @ ABDUL RAHIM
PENGETUA

SM SAINS KEPALA BATAS
PULAU PINANG

Assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh

Bersyukur saya ke hadrat Allah S.W.T kerana dengan limpah kurnia-Nya dapat kita bersama-sama menjayakan Karnival Bahasa Antarabangsa Sekolah
Berasrama Penuh (KBASBP) kali ke-2 pada tahun 2021. Saya berterima kasih kepada Bahagian Pengurusan Sekolah Berasrama Penuh (BPSBP),
Kementerian Pendidikan Malaysia kerana telah memberikan kepercayaan kepada SM Sains Kepala Batas sebagai penganjur KBASBP kali ke-2 pada tahun
ini yang dijalankan secara dalam talian.

Selain meneruskan kesinambungan program SBP, acara dwitahunan ini juga bertujuan mengetengahkan murid-murid yang dapat menyumbangkan
kecemerlangan Bahasa Antarabangsa, mencungkil bakat-bakat baharu, memberikan kesedaran akan kepentingan enam Bahasa Antarabangsa, dan
memupuk minat yang mendalam ke dalam diri murid terhadap Bahasa Antarabangsa. Selain itu, karnival ini juga berobjektif menggalakkan penggunaan
Bahasa Antarabangsa dalam kalangan peserta, membina jati diri mereka melalui aktiviti-aktiviti yang dijalankan secara dalam talian, serta memupuk
semangat kerjasama dan kesetiakawanan dalam kalangan murid SBP khasnya dan warga SBP amnya. Para peserta diharapkan dapat menimba sebanyak
mungkin ilmu, meningkatkan dan memantapkan kemahiran insaniah (soft skill) melalui aktiviti-aktiviti yang dijalankan.

Akhir kalam, syabas dan tahniah kepada semua pihak yang terlibat kerana tidak pernah luntur perjuangan melaksanakan tanggungjawab yang diberikan
untuk menjayakan penganjuran Karnival Bahasa Antarabangsa Sekolah Berasrama Penuh (KBASBP) kali ke-2 pada tahun ini. Saya memohon maaf atas
segala kekurangan dalam penganjuran program ini. Sekalung penghargaan kepada semua warga SM Sains Kepala Batas, BPSBP, serta semua pihak yang
turut memberikan kerjasama dalam usaha menjayakan program ini.

Sekian, terima kasih.

6

KATA ALU-ALUAN

PUAN FARIDAH BINTI YANG RAZALI
PENGARAH

BAHAGIAN PENGURUSAN SEKOLAH BERASRAMA PENUH
KEMENTERIAN PENDIDIKAN MALAYSIA

Assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh.

Terima kasih dan tahniah diucapkan kepada warga SM Sains Kepala Batas, Pulau Pinang kerana berjaya melaksanakan satu lagi program khusus
Sekolah Berasrama Penuh (SBP) iaitu Karnival Bahasa Antarabangsa Sekolah Berasrama Penuh (KBASBP) kali ke-2 dari 3 hingga 5 Disember 2021.
KBASBP merupakan program dwitahunan anjuran Bahagian Pengurusan Sekolah Berasrama Penuh (BPSBP), Kementerian Pendidikan Malaysia.
Murid SBP sangat bertuah kerana berpeluang mempelajari bahasa ketiga seperti bahasa Jepun, Cina, Arab, Perancis, Korea dan Jerman. Penguasaan
bahasa asing yang baik di samping bahasa pertama dan kedua akan menjadi pelengkap kepada pakej kemahiran berkomunikasi murid agar mereka
mudah menyerap maklumat dan ilmu pengetahuan dengan lebih berkesan. Hal ini akan mempercepat proses merealisasikan aspirasi wawasan
negara menjadi negara maju.

Generasi muda hari ini yang merupakan tonggak utama kekuatan negara pada masa akan datang perlu diasuh menjadi pemimpin dengan pelbagai
ilmu dan kemahiran bagi mendepani cabaran dunia tanpa sempadan kini. Harapan ini sukar diterjemahkan melalui proses PdPc dalam bilik darjah
semata-mata. Lantaran itu, penganjuran KBASBP ini dilihat sebagai platform penting untuk melatih murid SBP dengan pelbagai ilmu dan kemahiran
demi memanifestasikan visi suci SBP “Melahirkan Pemimpin Bertaraf Dunia”.

Sejajar dengan itu, diharapkan para peserta dapat menghayati objektif program dengan sebaik-baiknya agar penganjuran program ini mencapai
matlamat yang disasarkan. Manfaatkanlah peluang yang ada untuk menimba ilmu, kemahiran, dan pengalaman sebanyak-banyaknya. Penghayatan
dan pengaplikasian ilmu, kemahiran, dan nilai-nilai murni yang diperoleh melalui program ini amatlah penting untuk semua peserta memahami dan
menterjemahkan visi SBP demi meningkatkan kualiti diri agar mereka lebih berdaya saing di peringkat global.

Akhir kata, saya mengucapkan syabas kepada semua pihak yang terlibat khususnya ahli jawatankuasa pelaksana yang bertungkus lumus memastikan
kejayaan pelaksanaan Karnival Bahasa Antarabangsa Sekolah Berasrama Penuh kali ke-2 pada tahun 2021.

Sekian, terima kasih. 7

JAWATANKUASA PROGRAM

PENGERUSI
EN. AZLAN NOR BIN HUSSIN @ ABD RAHIM (Pengetua SM Sains Kepala Batas)

TIMBALAN PENGERUSI
EN. MOHD ZULKIZAN BIN MD ZEN (GPK Kokurikulum SM Sains Kepala Batas)

NAIB PENGERUSI
EN. ZAMRI BIN SABRI (GPK Kurikulum SM Sains Kepala Batas)
EN. MOHD NAZRI BIN ISHAK (GPK Hal Ehwal Murid SM Sains Kepala Batas)

PENYELARAS
PN. HASLIDA BINTI HASSAN (GKMP Bahasa)
PN. WAN NUR RAFIDAH BINTI HJ AHMAD ALWI (GKMP Teknik dan Vokasional)
EN. MOHD IZANI BIN SAUFI (GKMP Sains dan Matematik)
PN. NURUL AZHARIAH BT MUSA (GKMP Kemanusiaan)

SETIAUSAHA
EN. OOI GUAN LEE

AJK PELAKSANA

URUS SETIA DASHBOARD/RAKAMAN/GAMBAR//TEKNIKAL DAN
DR. HASNI BT SHAMSUDDIN (K) MEDIA SOSIAL
EN. OOI GUAN LEE
EN. MOHD SHUKRI BIN SIDI AHMAD EN. AMIRUL FAHMI BIN ABDUL NIFA (K)
EN. MOHD FAZDLI BIN SAMSU @ SHAMSUDDIN EN. SABAR AFIFUDDIN BIN AHMAD SOBRI
EN. KHAIRUL IKHWAN BIN OTHAMAN EN. MUHAMMAD FADZLI BIN SAMSU@ SHAMSUDDIN
PN. KAMAHANIZA BT KAMARUDDIN EN. MOHD SHUKRI BIN SIDI AHMAD
PN. NURFATIN AMALINA BT ROSLI BRIGED BESTARI

URUS SETIA HAKIM TEMA DAN REKAAN GRAFIK
EN. KHAIRUL IKHWAN BIN OTHAMAN (K) EN. MUHAMMAD FADZLI BIN SAMSU @ SHAMSUDDIN (K)
PN. SITI NOR EZMA BT MALEK RIDUAN
EN. IBRAHIM BIN MOHD ZULKIFLI ICE BREAKING
PN. SURAIYA BT SAYUTI EN. MOHD SHAREFF BIN OMAR (K)
PN. NURUL AFIQAH BT AHMAD
MONTAJ DAN VIDEO EN. MOHD KHAIRUDDIN BIN ADNAN
EN. MOHD SHUKRI BIN SIDI AHMAD (K)
CIK FARAH AIDA BT ABU HASAN 8
PN. FAIROSE BT ISMAIL

JAWATANKUASA PROGRAM

E-JELAJAH BACAAN DOA
EN.MOHD FARIS AFIZI BIN BABJEE (K) EN. MOHMAD NAJHAN BIN HASSIM (K)
EN. MOHAMAD SUKRI BIN MOHAMAD NAYAN
HADIAH, CENDERAMATA DAN SIJIL
BUKU PROGRAM PN. SHARIPAH NORASHIKIN BT SYED MOHD KHODRY (K)
DR. NURUL SYAZWANI BT ISMAIL (K) PN. MANIMEGALAI A/P MURUGIAH
PN. MIMI SHUHAIDA BT PAWAN TEH PN. SITI NURBANU BT MOHAMAD
EN. MUHAMMAD NAHAR BIN AHMAD FATHIL PN. NUR RAFIDAH BT JAMALUDDIN

BACKDROP DAN BUNTING BUKU KOLEKSI KARYA MURID
EN. MOHD IKMAL BIN SAPIIN (K) PN. SITI NOR AZEAN BT ABD RAHIM (K)
EN. NOOR AZMAN BIN MD NOOR PN. NORDIAH BT ABD GHANI
EN. ALIAS BIN MOHD PN. ROSHILAWATI BT MD SALLEH
PN. HALIMAHTON SAADIAH BT RAMLI
MAJLIS PERASMIAN DAN PENUTUP EN. AHMAD ZUKI BIN HASHIM
EN. ALIAS BIN MD ALI (K)
PN. SARAH BT ZAINUDDIN DOKUMENTASI
PN. AZAINORA BT AHMAD (K)
TEKS UCAPAN DAN KATA ALU-ALUAN PN. PAVITRA A/P KRISHNAN
PN. NOOR AISHAH BT ABDULLAH (K) PN. SITI NORLAILI BT MANSOR
PN. SUHANA BT ABDULLAH (K)
PN. NOR SALIZA BT SAIDIN LOGISTIK
EN. MUHAMAD YUSDI BIN ALI PN. NUR WANIRA BT MOHD BASRI (K)
PN. NOR HAFIZAH BT MD LAZIM
TAJAAN PN. HASMAZURA BT DESUKAI
PN. AZNI FALINA BT AUZIZ (K) PN. NURUL NOR SHAHDA BT ABD TALIB
PN. AZLINA BT SULEIMAN PN. SURIATI BT YAHYA
EN. ABDUL WAHAB BIN ABDUL RAHMAN
JEMPUTAN EN. SHAHRUL AZMEIR BIN ABDUL AZIZ
PN. NOR ASYIKIN BIN RAMLI (K) EN. MASRIZAL BIN MUSA
PN. NORAINI BT ITHNIN @ ABDUL
PN. BIBI NURUL ATIKA BT OSMAN

9

INFO PENYERTAAN

BILANGAN PESERTA MENGIKUT ZON DAN BAHASA

Always put your best foot forward
Usaha sehabis baik yang mampu anda lakukan

10

INFO PENYERTAAN

PENDAFTARAN PENYERTAAN DAN PENDAFTARAN KARYA
MENGIKUT SEKOLAH, ZON, BAHASA DAN PESERTA

BIL SEKOLAH ZON BAHASA NAMA PESERTA

1 SBP INTEGRASI GOPENG UTARA BAHASA CINA SYAZA WARDINA WAFA BINTI SHAARANI
2 SBP INTEGRASI GOPENG UTARA BAHASA JEPUN ASFAR NUR DALILA BINTI JASNI
3 SBP INTEGRASI GOPENG UTARA BAHASA PERANCIS NURDIYANAH SYAHMINA BINTI MOHD IZWAN
4 SBP INTEGRASI KUBANG PASU UTARA BAHASA CINA NUR IZZAH BINTI AZMAN
5 SBP INTEGRASI KUBANG PASU UTARA BAHASA JEPUN FATIN FARAHIYA AZIZAN
6 SBP INTEGRASI KUBANG PASU UTARA BAHASA PERANCIS AZLIATUL NAJWA BINTI JANNUAR
7 SEKOLAH TUANKU ABDUL RAHMAN UTARA BAHASA ARAB MUHAMMAD FIRAS BIN MOHD SYAZLAN
8 SEKOLAH TUANKU ABDUL RAHMAN UTARA BAHASA CINA MUHAMMAD AFIQ TARMIZI BIN BADRUL HISHAM
9 SEKOLAH TUANKU ABDUL RAHMAN UTARA BAHASA JEPUN HARRIS AIMAN BIN ABDUL MALEK
10 SM SAINS BAGAN DATOH UTARA BAHASA ARAB MUHAMMAD DANISH FARHAN BIN MOHD TARMIZI
11 SM SAINS BAGAN DATOH UTARA BAHASA CINA NURUL SALWA BINTI SHAMSUDIN
12 SM SAINS BAGAN DATOH UTARA BAHASA JEPUN NUR DINAH BINTI MOHD SABRI

13 SM SAINS BAGAN DATOH UTARA BAHASA JERMAN NUR AINA BT MOHD JAIS

Vouloir, c'est pouvoir
Di mana ada kemahuan, di situ ada jalan

11

INFO PENYERTAAN

PENDAFTARAN PENYERTAAN DAN PENDAFTARAN KARYA
MENGIKUT SEKOLAH, ZON, BAHASA DAN PESERTA

BIL SEKOLAH ZON BAHASA NAMA PESERTA

14 SM SAINS KEPALA BATAS UTARA BAHASA ARAB AMIRUL HAZIQ BIN ZULKARNAIN HASSAN
15 SM SAINS KEPALA BATAS UTARA BAHASA CINA NURUL IZZATI BINTI KHARUZHAR
16 SM SAINS KEPALA BATAS UTARA BAHASA JEPUN NUR MAISARAH BINTI ROSHISHAM
17 SM SAINS KEPALA BATAS UTARA BAHASA JERMAN QASEH QISTINA BATRISYIA ZAILAL
18 SM SAINS KUBANG PASU UTARA BAHASA ARAB PUTRI NURUL NAJIHAH BINTI ASMAWI
19 SM SAINS KUBANG PASU UTARA BAHASA CINA NUR QISTINA BATRISYIA BINTI NIZAR
20 SM SAINS KUBANG PASU UTARA BAHASA JEPUN NUR AISYA SAFIYYAH BINTI AZIS
21 SM SAINS KUBANG PASU UTARA BAHASA JERMAN NUR FARHATUL SYUHADAH BINTI ROHAIZAT
22 SM SAINS POKOK SENA UTARA BAHASA ARAB AUNI AWFIYAH BINTI AHMAD SEROM
23 SM SAINS POKOK SENA UTARA BAHASA CINA NUR AZIZAH BINTI ZULKIFLI
24 SM SAINS POKOK SENA UTARA BAHASA JEPUN INSYIRAH BINTI MOHAMAD NASER
25 SM SAINS POKOK SENA UTARA BAHASA JERMAN NURUL SAFIYYAH BINTI CHE NAN

Es wird nicht leichter, du wirst starker
Ujian tidak akan menjadi lebih mudah, tetapi akan menjadikan anda lebih kuat

12

INFO PENYERTAAN

PENDAFTARAN PENYERTAAN DAN PENDAFTARAN KARYA
MENGIKUT SEKOLAH, ZON, BAHASA DAN PESERTA

BIL SEKOLAH ZON BAHASA NAMA PESERTA

26 SM SAINS RAJA TUN AZLAN SHAH UTARA BAHASA ARAB MUHAMMAD AIMAN FIRDAUS BIN KHOIRI
27 SM SAINS RAJA TUN AZLAN SHAH UTARA BAHASA CINA HANISAH SAFIAH BINTI AHMAD ZAKI
28 SM SAINS RAJA TUN AZLAN SHAH UTARA BAHASA JEPUN AFFAN NAJIY BIN RUSDI
29 SM SAINS RAJA TUN AZLAN SHAH UTARA BAHASA PERANCIS ZAMEENA JEHAN BINTI MOHD AYOB
30 SM SAINS SULTAN MOHAMAD JIWA UTARA BAHASA ARAB NUR ATHIRAH BT ZULKIFLI
31 SM SAINS SULTAN MOHAMAD JIWA UTARA BAHASA CINA AISYA HANI BINTI AZHAR
32 SM SAINS SULTAN MOHAMAD JIWA UTARA BAHASA JEPUN MUHAMMAD DZAIRIL AIZAT BIN ROSLAN
33 SM SAINS SULTAN MOHAMAD JIWA UTARA BAHASA JERMAN AINUR SYAZWANI BINTI MOHD SUBHI
34 SM SAINS TAPAH UTARA BAHASA ARAB RAJA ANIS HUSNA BT RAJA ANUAR
35 SM SAINS TAPAH UTARA BAHASA CINA SYED SYAZRIL HAZIQ BIN SYED ASMAWI
36 SM SAINS TAPAH UTARA BAHASA JEPUN MUHAMMAD AKMAL BIN KHAIRUN ARIFIN
37 SM SAINS TAPAH UTARA BAHASA PERANCIS NUR ATHIRAH HUSNA BINTI SUHAIMI

失败是成功之母
Failure is the mother of success

13

INFO PENYERTAAN

PENDAFTARAN PENYERTAAN DAN PENDAFTARAN KARYA
MENGIKUT SEKOLAH, ZON, BAHASA DAN PESERTA

BIL SEKOLAH ZON BAHASA NAMA PESERTA

38 SM SAINS TELUK INTAN UTARA BAHASA ARAB NURUL HAWA NAFISAH BINTI ADNAN
39 SM SAINS TELUK INTAN UTARA BAHASA CINA NUR UMAIRAH HUSNA BINTI MUHAMAD ZANI
40 SM SAINS TELUK INTAN UTARA BAHASA JEPUN MUHAMMAD FARIHIN BIN ZAMZURI
41 SM SAINS TELUK INTAN UTARA BAHASA JERMAN HAZIQ AIMAN BIN FAIRUZ 'AZMI
42 SM SAINS TUANKU SYED PUTRA UTARA BAHASA ARAB HAIKAL FARHAN BIN HAFIZ
43 SM SAINS TUANKU SYED PUTRA UTARA BAHASA CINA NURATHIRAH BINTI MOHD. ASRI
44 SM SAINS TUANKU SYED PUTRA UTARA BAHASA JEPUN BALQIS BINTI MOHD HEKMI
45 SM SAINS TUANKU SYED PUTRA UTARA BAHASA JERMAN FARISH HAZRIQ BIN MAZLAN
46 SM SAINS TUN SYED SHEH SHAHABUDIN UTARA BAHASA ARAB NUR QISTINA BALQIS BINTI FADZLY
47 SM SAINS TUN SYED SHEH SHAHABUDIN UTARA BAHASA CINA NUR IRDINA MAISARAH BINTI ELIAS
48 SM SAINS TUN SYED SHEH SHAHABUDIN UTARA BAHASA JEPUN AIMI SHAHIRA ADLIN BINTI ROSLI
49 SM SAINS TUN SYED SHEH SHAHABUDIN UTARA BAHASA PERANCIS SITI NURSYAFIQAH BINTI MOHAMMAD SABRI

‫ا ْل ِع ْل ُم بِ الا اع ام ٍل اكال َّش اج ِر بِ الا اث ام ٍر‬
Ilmu tanpa perbuatan seperti pohon tanpa buah

14

INFO PENYERTAAN

PENDAFTARAN PENYERTAAN DAN PENDAFTARAN KARYA
MENGIKUT SEKOLAH, ZON, BAHASA DAN PESERTA

BIL SEKOLAH ZON BAHASA NAMA PESERTA

50 SM SULTAN ABDUL HALIM UTARA BAHASA ARAB MUHAMMAD FHAKRUL RAZZIE BIN YUZAINI
51 SM SULTAN ABDUL HALIM UTARA BAHASA CINA NURIN YUSRINA BT YUSOP
52 SM SULTAN ABDUL HALIM UTARA BAHASA JEPUN RAIHANAH BINTI ROZAINI
53 SM SULTAN ABDUL HALIM UTARA BAHASA JERMAN NUR AISYA BALQIS BINTI AHMAD AFDZAL
54 THE MALAY COLLEGE KUALA KANGSAR UTARA BAHASA ARAB MUHAMMAD ARIF BIN MOHD ASMI
55 THE MALAY COLLEGE KUALA KANGSAR UTARA BAHASA CINA MUHAMMAD DANIAL BIN ABDUL RAZAK
56 THE MALAY COLLEGE KUALA KANGSAR UTARA BAHASA JEPUN MOHAMAD HAZMAN BIN YUZAIRI
57 THE MALAY COLLEGE KUALA KANGSAR UTARA BAHASA PERANCIS AIMAN HARITH BIN EIRAN FARIZ
58 SBP INTEGRASI BATU RAKIT TIMUR BAHASA CINA DAMIA AMILIN BT MOHAMAD DANIYAL
59 SBP INTEGRASI BATU RAKIT TIMUR BAHASA JEPUN NUR ADHWA BINTI ALIAS
60 SBP INTEGRASI BATU RAKIT TIMUR BAHASA PERANCIS MUHAMMAD AL FATEH BIN MOHD FADZIL
61 SBP INTEGRASI KUANTAN TIMUR BAHASA CINA MUHAMMAD HABIB DANIAL BIN NORAZAM

千里(せんり)の道(みち)も一歩(いっぽ)から
Perjalanan seribu batu bermula daripada langkah yang pertama

15

INFO PENYERTAAN

PENDAFTARAN PENYERTAAN DAN PENDAFTARAN KARYA
MENGIKUT SEKOLAH, ZON, BAHASA DAN PESERTA

BIL SEKOLAH ZON BAHASA NAMA PESERTA

62 SBP INTEGRASI KUANTAN TIMUR BAHASA JEPUN KHAULAH AZWAR BINTI MOHD ALI
63 SBP INTEGRASI KUANTAN TIMUR BAHASA PERANCIS SOFIAH ADLYNA BINTI SHAHRUL NIZAM
64 SBP INTEGRASI TEMERLOH TIMUR BAHASA CINA NUR SUZANA BINTI SUHAIMI
65 SBP INTEGRASI TEMERLOH TIMUR BAHASA JEPUN NUR HARLEEDA BINTI HARIZAL
66 SBP INTEGRASI TEMERLOH TIMUR BAHASA JERMAN AINI NAJIHAH BINTI NASARUDDIN
67 SBP INTEGRASI TUN ABDUL RAZAK TIMUR BAHASA CINA AZIZAH FAIQAH BT HISHAMUDIN
68 SBP INTEGRASI TUN ABDUL RAZAK TIMUR BAHASA PERANCIS ADAM MUHAMMAD BIN HARON
69 SEKOLAH SAINS SULTAN HAJI AHMAD SHAH PEKAN TIMUR BAHASA ARAB NUR HAZIQAH SYAFIAH BINTI SUKORI
70 SEKOLAH SAINS SULTAN HAJI AHMAD SHAH PEKAN TIMUR BAHASA CINA RUSYDINA AMIRAH BINTI MOHD RIDUAN
71 SEKOLAH SAINS SULTAN HAJI AHMAD SHAH PEKAN TIMUR BAHASA JEPUN AINUL MARDHIAH BINTI MOHD ARIFA'AYEE
72 SEKOLAH SAINS SULTAN HAJI AHMAD SHAH PEKAN TIMUR BAHASA PERANCIS NURUL ALEEYA BT AZMAN
73 SM AGAMA PERSEKUTUAN BENTONG TIMUR BAHASA CINA NUR ALYA INSYIRAH BT ARIFUDDIN
74 SM AGAMA PERSEKUTUAN BENTONG TIMUR BAHASA JEPUN NURUL IMAN IRDYNA BT FAIRUL HADI

'Jetzt' ist die beste Zeit, etwas anzufangen
Sekarang adalah masa yang terbaik untuk memulakan sesuatu

16

INFO PENYERTAAN

PENDAFTARAN PENYERTAAN DAN PENDAFTARAN KARYA
MENGIKUT SEKOLAH, ZON, BAHASA DAN PESERTA

BIL SEKOLAH ZON BAHASA NAMA PESERTA

75 SM AGAMA PERSEKUTUAN BENTONG TIMUR BAHASA PERANCIS WAN MUHAMMAD ARIFUDDIN BIN WAN AHMAD
76 SM SAINS DUNGUN TIMUR BAHASA ARAB AHMAD DANISH HAIQQAL BIN AZRRY
77 SM SAINS DUNGUN TIMUR BAHASA CINA AISYAH ALIAA BT HARIF FADILAH
78 SM SAINS DUNGUN TIMUR BAHASA JEPUN MUHAMMMAD AMMAR SYAHMI BIN ROSHIMI
79 SM SAINS DUNGUN TIMUR BAHASA PERANCIS NOR KAMILAH AINA BINTI MOHAMAD KAMAL
80 SM SAINS GUA MUSANG TIMUR BAHASA ARAB NUR KYRA NAJIHAH BINTI MOHD IZWAN
81 SM SAINS GUA MUSANG TIMUR BAHASA CINA NUR NAJWA AMIERA BT ROSLI
82 SM SAINS GUA MUSANG TIMUR BAHASA PERANCIS MUHAMAD FERHAN BIN ZULKEFFLI
83 SM SAINS HULU TERENGGANU TIMUR BAHASA ARAB MUHAMMAD IRHAM SYAKIR BIN MOHD ROSMADI
84 SM SAINS HULU TERENGGANU TIMUR BAHASA CINA NUR AIN BALQIS BINTI MOHAMAD
85 SM SAINS HULU TERENGGANU TIMUR BAHASA JEPUN NURUL MUHAMMAD 'AFIF BIN NURUL IHSAN
86 SM SAINS HULU TERENGGANU TIMUR BAHASA PERANCIS NOR AMIRAH BINTI CIK AZAHARUDDIN
87 SM SAINS JELI TIMUR BAHASA ARAB AHMAD IKHWAN BIN SHABRI

学問に王道なし
Tidak ada jalan mudah untuk memperoleh ilmu

17

INFO PENYERTAAN

PENDAFTARAN PENYERTAAN DAN PENDAFTARAN KARYA
MENGIKUT SEKOLAH, ZON, BAHASA DAN PESERTA

BIL SEKOLAH ZON BAHASA NAMA PESERTA

88 SM SAINS JELI TIMUR BAHASA CINA SOFEA ELLYSA BINTI SAHRULAZIMI
89 SM SAINS JELI TIMUR BAHASA JEPUN WAN MUHAMMAD HAZWAN BIN WAN ROZLI
90 SM SAINS JELI TIMUR BAHASA PERANCIS HIDAYATUL ADNIN BT AZHAR
91 SM SAINS KUALA TERENGGANU TIMUR BAHASA ARAB MUHAMMAD ANIQ ARSHAD BIN MOHD NOR
92 SM SAINS KUALA TERENGGANU TIMUR BAHASA CINA MOHAMAD AZHAM DANIEL BIN MOHAMAD AZLAN
93 SM SAINS MACHANG TIMUR BAHASA ARAB TUAN ALYAA SAFIAH BT TUAN ISMAIL
94 SM SAINS MACHANG TIMUR BAHASA CINA NURIN QISTINA ANZU BINTI MOHAMED MAZWAN
95 SM SAINS MACHANG TIMUR BAHASA PERANCIS MUHAMMAD AIMAN BIN AZLI
96 SM SAINS PASIR PUTEH TIMUR BAHASA ARAB SITI NOOR SHAZAWANI BINTI ALIAS
97 SM SAINS PASIR PUTEH TIMUR BAHASA CINA NIK NUR AISYAH BINTI NIK MOHD FADIR
98 SM SAINS PASIR PUTEH TIMUR BAHASA JEPUN NUR AMAL SYATIRAH BT SHA'ARI
99 SM SAINS PASIR PUTEH TIMUR BAHASA PERANCIS WAN NUR AISYHA FAZREEN BINTI MOHD SHUKRI

가는 말이 고와야 오는 말이 곱다:
Buat baik dibalas baik

18

INFO PENYERTAAN

PENDAFTARAN PENYERTAAN DAN PENDAFTARAN KARYA
MENGIKUT SEKOLAH, ZON, BAHASA DAN PESERTA

BIL SEKOLAH ZON BAHASA NAMA PESERTA

100 SM SAINS SETIU TIMUR BAHASA ARAB NURRIN NAJWA BINTI MOHD AZMI
101 SM SAINS SETIU TIMUR BAHASA CINA NUR SYIFA MAISARAH BINTI MOHD NAWI
102 SM SAINS SETIU TIMUR BAHASA JEPUN NURDALILI NATASYA BINTI MOHD KHALILI
103 SM SAINS SETIU TIMUR BAHASA PERANCIS NUR FARISHA ASYIQIN BINTI RIZAL
104 SM SAINS SULTAN HAJI AHMAD SHAH TIMUR BAHASA ARAB RADIN AINUR SHAFIQA BINTI RADIN FATHULLAH
105 SM SAINS SULTAN HAJI AHMAD SHAH TIMUR BAHASA CINA NUR SABRINA HANUM BINTI MOHAMAD TAJUDIN
106 SM SAINS SULTAN HAJI AHMAD SHAH TIMUR BAHASA JEPUN NURUL NADIAH BINTI MOHD NASIR
107 SM SAINS SULTAN HAJI AHMAD SHAH TIMUR BAHASA JERMAN AHMAD NASRUL ZARIFI BIN NAZILI
108 SM SAINS SULTAN MAHMUD TIMUR BAHASA ARAB ASLINA BINTI MOHAMAD
109 SM SAINS SULTAN MAHMUD TIMUR BAHASA CINA NUR AISYATUL UMAIRAH BINTI RAMLI
110 SM SAINS SULTAN MAHMUD TIMUR BAHASA JEPUN NUR ADLINA HUMAIRA BT AKMAL
111 SM SAINS SULTAN MAHMUD TIMUR BAHASA PERANCIS NUR HANNAH AQILAH BINTI MAT RAZALI

Petit à petit, l'oiseau fait son nid.
Sikit sikit, lama lama jadi bukit

19

INFO PENYERTAAN

PENDAFTARAN PENYERTAAN DAN PENDAFTARAN KARYA
MENGIKUT SEKOLAH, ZON, BAHASA DAN PESERTA

BIL SEKOLAH ZON BAHASA NAMA PESERTA

112 SM SAINS TENGKU ABDULLAH TIMUR BAHASA ARAB YASMIN SYAMIMI BINTI ZULAZHAR
113 SM SAINS TENGKU ABDULLAH TIMUR BAHASA CINA NUR KHAIRUNNISA BINTI BAHDUM
114 SM SAINS TENGKU ABDULLAH TIMUR BAHASA JEPUN MUHAMMAD ADAM BIN MOHAMAD ADLI
115 SM SAINS TENGKU ABDULLAH TIMUR BAHASA JERMAN NUR WIDAD BINTI ANUAR
116 SM SAINS TUANKU MUHAMMAD FARIS PETRA TIMUR BAHASA ARAB RAZINUL SYAMIM BIN FATHINUL
117 SM SAINS TUANKU MUHAMMAD FARIS PETRA TIMUR BAHASA CINA FARHAH ALIEYA BINTI ZAKARIA
118 SM SAINS TUANKU MUHAMMAD FARIS PETRA TIMUR BAHASA JEPUN NUR AISYAH AMIRAH BINTI AHMAD AZI
119 SM SAINS TUANKU MUHAMMAD FARIS PETRA TIMUR BAHASA PERANCIS SITI AQILAH BINTI CHE SHAMSHUDDIN
120 KOLEJ ISLAM SULTAN ALAM SHAH TENGAH BAHASA CINA LUTFIAH LOW BINTI MUHAMMAD RIDHWAN
121 SBP INTEGRASI GOMBAK TENGAH BAHASA CINA NUR FATNIN JAZMINA BINTI JIMMY
122 SBP INTEGRASI GOMBAK TENGAH BAHASA JEPUN AMEERA HANNAN BINTI MUHAMMAD HABIB
123 SBP INTEGRASI GOMBAK TENGAH BAHASA JERMAN MUHAMMAD ISMA ZARIF BIN MAHATHIR
124 SBP INTEGRASI RAWANG TENGAH BAHASA CINA NUR A'MALIS SOFIA BINTI BISRI

雨(あま)だれ石(いし)を穿(うが)つ
Usaha yang bersungguh-sungguh akan mencapai kejayaan

20

INFO PENYERTAAN

PENDAFTARAN PENYERTAAN DAN PENDAFTARAN KARYA
MENGIKUT SEKOLAH, ZON, BAHASA DAN PESERTA

BIL SEKOLAH ZON BAHASA NAMA PESERTA

125 SBP INTEGRASI RAWANG TENGAH BAHASA JEPUN MUHAMMAD IKRAM MUQRI BIN ABDUL HALIM
126 SBP INTEGRASI RAWANG TENGAH BAHASA PERANCIS DAYANA NABILAH BINTI ABDUL MANAF
127 SBP INTEGRASI SABAK BERNAM TENGAH BAHASA CINA SITI NADIAH AFRYNA BINTI ABD RAHIM
128 SBP INTEGRASI SABAK BERNAM TENGAH BAHASA JEPUN NUR AINA SOFEA BINTI MOHD SHARELNIZAM
129 SBP INTEGRASI SABAK BERNAM TENGAH BAHASA PERANCIS SAZRA AFISYA BINTI MOHD AZLI
130 SEKOLAH SERI PUTERI TENGAH BAHASA ARAB ADDINA SOFEA BINTI AZMAN
131 SEKOLAH SERI PUTERI TENGAH BAHASA CINA AININ SOFIYA SYASYA BINTI ABD AZIZ
132 SEKOLAH SERI PUTERI TENGAH BAHASA JEPUN MARYAM HUDA BINTI MOHAMAD
133 SEKOLAH SERI PUTERI TENGAH BAHASA KOREA NURUL ALEEYA QARMILLA BINTI MOHD REDZUAN
134 SEKOLAH SERI PUTERI TENGAH BAHASA KOREA FATIN ALYA SYAURAH
135 SEKOLAH SERI PUTERI TENGAH BAHASA PERANCIS NOOR AZMEENA ZAMIAH BINTI MOHD NOR AL-AZZAD
136 SEKOLAH SULTAN ALAM SHAH TENGAH BAHASA ARAB MUHAMMAD AIMAN BIN MAS ARIF
137 SEKOLAH SULTAN ALAM SHAH TENGAH BAHASA CINA MEGAT ZHARFAN ISKANDAR BIN MEGAT FIRDAUS

‫ال ِع ْلمُ بِل اا عا ام ٍل اكال اش اج ِر بِل اا اث ام ٍر‬
Ilmu tanpa amal bagaikan pohon tanpa buah

21

INFO PENYERTAAN

PENDAFTARAN PENYERTAAN DAN PENDAFTARAN KARYA
MENGIKUT SEKOLAH, ZON, BAHASA DAN PESERTA

BIL SEKOLAH ZON BAHASA NAMA PESERTA

138 SEKOLAH SULTAN ALAM SHAH TENGAH BAHASA JEPUN MUHAMMAD FAHIM ZAFRAN BIN ZALMAN
139 SEKOLAH SULTAN ALAM SHAH TENGAH BAHASA KOREA MUHAMMAD IZZAT SYAHMI BIN MOHAMED
140 SEKOLAH SULTAN ALAM SHAH TENGAH BAHASA KOREA MOHAMMED HAZIIQ IMAN BIN MOHAMMED SHAFRICK
141 SEKOLAH SULTAN ALAM SHAH TENGAH BAHASA PERANCIS MUHAMMAD DANIAL FITRI BIN MOHD KHAIRIZAL
142 SM AGAMA PERSEKUTUAN KAJANG TENGAH BAHASA CINA JAZMINA BINTI KHAIRUL AMIN
143 SM AGAMA PERSEKUTUAN KAJANG TENGAH BAHASA JEPUN SARA DAMIA BINTI SAFARUDIN
144 SM AGAMA PERSEKUTUAN KAJANG TENGAH BAHASA PERANCIS NUREEN BATRISYIA BINTI AZLAN
145 SM SAINS ALAM SHAH TENGAH BAHASA ARAB MUHAMMAD AMMAR BIN AZIZAN
146 SM SAINS ALAM SHAH TENGAH BAHASA CINA AMMAR DANIEL BIN MIZANUR RAHIM
147 SM SAINS ALAM SHAH TENGAH BAHASA JEPUN MUQRIZAHIN BIN RIDZUAN
148 SM SAINS ALAM SHAH TENGAH BAHASA JERMAN MUHAMMAD IRSYAD BIN ADLAN
149 SM SAINS ALAM SHAH TENGAH BAHASA KOREA MUHAMMAD FARRIS BIN ZAINURIN
150 SM SAINS ALAM SHAH TENGAH BAHASA KOREA MUHAMMAD AIDIL HAKIMI BIN JALANI

À vaillant coeur rien d’impossible
Untuk hati yang gagah berani, tidak ada yang mustahil

22

INFO PENYERTAAN

PENDAFTARAN PENYERTAAN DAN PENDAFTARAN KARYA
MENGIKUT SEKOLAH, ZON, BAHASA DAN PESERTA

BIL SEKOLAH ZON BAHASA NAMA PESERTA

151 SM SAINS BANTING TENGAH BAHASA ARAB MUHAMMAD FARIS BIN MOHAMAD NGATLI
152 SM SAINS BANTING TENGAH BAHASA CINA JOHAN IMRAN BIN AHMAD ABDULLAH
153 SM SAINS BANTING TENGAH BAHASA JEPUN NUR QISTINA BATRISYIA BINTI AZLI
154 SM SAINS BANTING TENGAH BAHASA PERANCIS ABDUL MUJIB BIN AZHAM
155 SM SAINS HULU SELANGOR TENGAH BAHASA ARAB NURAIN NAJWA BINTI KAMARUDDIN
156 SM SAINS HULU SELANGOR TENGAH BAHASA CINA NUR ALEEYA BINTI ALI RAHMAN
157 SM SAINS HULU SELANGOR TENGAH BAHASA JEPUN NOR AIDEL IKHWAN BIN NOR SALIM
158 SM SAINS HULU SELANGOR TENGAH BAHASA PERANCIS MUHAMMAD NAZIM AQMAL BIN AZMAWI
159 SM SAINS KUALA SELANGOR TENGAH BAHASA ARAB SYAZA NAURAH BINTI ZAINUDIN
160 SM SAINS KUALA SELANGOR TENGAH BAHASA CINA NURIY NAZIHAH BINTI MOHD RAZALI
161 SM SAINS KUALA SELANGOR TENGAH BAHASA JEPUN UMAR ASYRAF BIN MOHD KHAIR
162 SM SAINS KUALA SELANGOR TENGAH BAHASA JERMAN MUHAMMAD FAHIM BIN JAAFAR
163 SM SAINS KUALA SELANGOR TENGAH BAHASA KOREA MUHAMMAD ADLI ARIF BIN AZHARI

胜利者做失败者不愿意做的事
Pemenang melakukan apa yang orang kalah tidak mahu lakukan

23

INFO PENYERTAAN

PENDAFTARAN PENYERTAAN DAN PENDAFTARAN KARYA
MENGIKUT SEKOLAH, ZON, BAHASA DAN PESERTA

BIL SEKOLAH ZON BAHASA NAMA PESERTA

164 SM SAINS KUALA SELANGOR TENGAH BAHASA KOREA NURUL IRDINA BINTI MOHD HUZAIRI
165 SM SAINS SELANGOR TENGAH BAHASA ARAB FURKHA BINTI RUSLI
166 SM SAINS SELANGOR TENGAH BAHASA CINA FARAH NADEEYA BINTI MOHD EKRAM
167 SM SAINS SELANGOR TENGAH BAHASA KOREA NOR NAJIHAH BALQIS BINTI MOHD KHIRUZAMAN
168 SM SAINS SELANGOR TENGAH BAHASA KOREA HESSA SARAH BINTI MOHD ROSLAN
169 SM SAINS SELANGOR TENGAH BAHASA PERANCIS NURNADIRA NATASYA BINTI MOHD FAIZAL
170 SM SAINS SERI PUTERI TENGAH BAHASA ARAB NUR IMAN BATRISYIA BINTI HUSNI RIZAL
171 SM SAINS SERI PUTERI TENGAH BAHASA CINA NURUL SAKINAH BINTI MUHAMMAD FADHIL ONG
172 SM SAINS SERI PUTERI TENGAH BAHASA JERMAN PUTERI ZAHIRA AMANI BT MOHD ZAHARUDIN
173 SM SAINS SERI PUTERI TENGAH BAHASA KOREA ATHIRAH BINTI NURUL HASZELI
174 SM SAINS SERI PUTERI TENGAH BAHASA KOREA ALISYA MIEZWAN BINTI UZWAN
175 SM SAINS KUCHING BAHASA ARAB NUR AQILAH MANISHA BINTI AHMAD ZATUL ASHA
176 SM SAINS KUCHING SQL BAHASA CINA NUR SYAFIQAH AQILAH BINTI JUMARA
SQL

‫ال او ْق ُت أاثْ ام ُن ِم ان الذا اه ِب‬
Waktu itu lebih berharga daripada emas

24

INFO PENYERTAAN

PENDAFTARAN PENYERTAAN DAN PENDAFTARAN KARYA
MENGIKUT SEKOLAH, ZON, BAHASA DAN PESERTA

BIL SEKOLAH ZON BAHASA NAMA PESERTA

177 SM SAINS KUCHING SQL BAHASA JEPUN MOHAMMAD ATIQ ZUHAILI BIN AZIZ
178 SM SAINS KUCHING
179 SM SAINS KUCHING UTARA SQL BAHASA PERANCIS DAICYLY ANAK PAUL
180 SM SAINS KUCHING UTARA
181 SM SAINS KUCHING UTARA SQL BAHASA ARAB MOHAMAD NAZMI BIN MOHAMAD NIZAL
182 SM SAINS KUCHING UTARA
183 SM SAINS LABUAN SQL BAHASA CINA SUZANNE ANAK SIMON
184 SM SAINS LABUAN
185 SM SAINS LABUAN SQL BAHASA JEPUN NUREDAWANIE IZZATUL BINTI MAHDA
186 SM SAINS LAHAD DATU
187 SM SAINS LAHAD DATU SQL BAHASA PERANCIS AMALIN BATRISYA BINTI KALANA
188 SM SAINS MIRI
189 SM SAINS MIRI SQL BAHASA ARAB NUR SAFIA BINTI AZMAN

SQL BAHASA CINA NUR FARAA ‘ AIN ERDIEFA BINTI MOHD FARID AFIE

SQL BAHASA PERANCIS MOHAMAD UZAIR ZUHRI BIN MOHD SHARIF

SQL BAHASA ARAB MUHAMMAD IRSYAD HAFIY BIN ABDUL RAHIM WIILSON

SQL BAHASA PERANCIS NUR SYAKINAH BINTI SAMIRAN

SQL BAHASA ARAB EISYA SYUHADA BINTI EMBRAN

SQL BAHASA JEPUN ANDRIAN HARRY KENNETH

Wenn der Tag nicht dein Freund war, dann war er dein Lehrer.
Jika hari ini tidak menjadi sahabatmu, maka ia telah menjadi gurumu

25

INFO PENYERTAAN

PENDAFTARAN PENYERTAAN DAN PENDAFTARAN KARYA
MENGIKUT SEKOLAH, ZON, BAHASA DAN PESERTA

BIL SEKOLAH ZON BAHASA NAMA PESERTA

190 SM SAINS SABAH SQL BAHASA ARAB KHADIJAH BINTI SAAFIE
191 SM SAINS SABAH SQL BAHASA JEPUN SHAHRIL HAZIQ BIN SYAMSUDDIN
192 SM SAINS SABAH SQL BAHASA PERANCIS Aldrey Valerie ALZENDRA
193 KOLEJ TUNKU KURSHIAH SELATAN BAHASA ARAB AMIRAH HUSNA BINTI AZIZAN
194 KOLEJ TUNKU KURSHIAH SELATAN BAHASA CINA SITI SOFIA MELLISSA AINI MUSTAPAR
195 KOLEJ TUNKU KURSHIAH SELATAN BAHASA JEPUN ARYSSA FATEHA BINTI ARIFF FIRDAUS
196 KOLEJ TUNKU KURSHIAH SELATAN BAHASA PERANCIS ALISYA AIMAN BINTI MUHAMAD RAZIB
197 SBP INTEGRASI JEMPOL SELATAN BAHASA CINA FIKRIYAH BALQIS BINTI ANUAR
198 SBP INTEGRASI JEMPOL SELATAN BAHASA PERANCIS NUREEN ADLYNA BINTI NORIZAM
199 SBP INTEGRASI SELANDAR SELATAN BAHASA CINA NURUL SYUHADAH BINTI MD WAZIR
200 SBP INTEGRASI SELANDAR SELATAN BAHASA JEPUN NURUL WAJIHAH BINTI NORDIN
201 SBP INTEGRASI SELANDAR SELATAN BAHASA JERMAN MUHAMMAD ADAM ADHA BIN ANUAR
202 SEKOLAH DATO' ABDUL RAZAK SELATAN BAHASA ARAB MURSYIDUL ZAINI BIN NOR ZAINI

好(す)きこそものの上手(じょうず)になれ
Sekiranya kita suka akan sesuatu, kita pasti akan menjadi pandai

26

INFO PENYERTAAN

PENDAFTARAN PENYERTAAN DAN PENDAFTARAN KARYA
MENGIKUT SEKOLAH, ZON, BAHASA DAN PESERTA

BIL SEKOLAH ZON BAHASA NAMA PESERTA

203 SEKOLAH DATO' ABDUL RAZAK SELATAN BAHASA CINA LUQMANUL HAKIM BIN AZIZUDDIN
204 SEKOLAH DATO' ABDUL RAZAK SELATAN BAHASA JEPUN IDRIS BIN BAHARI
205 SEKOLAH DATO' ABDUL RAZAK SELATAN BAHASA PERANCIS MUHD ZAINUL ANUAR BIN MOHD SUAMI
206 SEKOLAH TUN FATIMAH SELATAN BAHASA ARAB AFRINA FARZANA BINTI ABDUL HAFIZ
207 SEKOLAH TUN FATIMAH SELATAN BAHASA CINA PUTERI EISYA SOFEA BINTI EZWAN ERIS
208 SEKOLAH TUN FATIMAH SELATAN BAHASA JEPUN NUMA HUMAIRA BINTI MOHD RIZAL
209 SEKOLAH TUN FATIMAH SELATAN BAHASA PERANCIS NURUL AINA NATASYA BINTI JAMIL
210 SM AGAMA PERSEKUTUAN LABU SELATAN BAHASA CINA NUREEN NABIHAH BT MUHAMAD SHARUWAN
211 SM AGAMA PERSEKUTUAN LABU SELATAN BAHASA PERANCIS NURUL ATIQAH BT. HASHIMI
212 SM SAINS BATU PAHAT SELATAN BAHASA ARAB NUR ARIEF HARYZ BIN ZAHARUDDIN
213 SM SAINS BATU PAHAT SELATAN BAHASA CINA NUR FARAH ALYAA BINTI MUHAMMAD HANAFY
214 SM SAINS BATU PAHAT SELATAN BAHASA JEPUN MUHAMMAD IMAN BIN MOHD ZALI
215 SM SAINS BATU PAHAT SELATAN BAHASA PERANCIS NATRAH SURAYA BINTI SHAHRULNIZAM

‫ُق ِل ال اح َّق او ال ْو اكا ان ُم ًّرا‬
Katakanlah yang benar meskipun pahit

27

INFO PENYERTAAN

PENDAFTARAN PENYERTAAN DAN PENDAFTARAN KARYA
MENGIKUT SEKOLAH, ZON, BAHASA DAN PESERTA

BIL SEKOLAH ZON BAHASA NAMA PESERTA

216 SM SAINS JOHOR SELATAN BAHASA ARAB FAUZAN AZIZ BIN SAMIJAN
217 SM SAINS JOHOR SELATAN BAHASA CINA NURSHASHA HANI BINTI SAMSOL BAHRI
218 SM SAINS JOHOR SELATAN BAHASA JERMAN SITI JALILAH BINTI MALEK RIZAL
219 SM SAINS JOHOR SELATAN BAHASA KOREA KHALISHAN AFKAR BIN KARIM
220 SM SAINS JOHOR SELATAN BAHASA KOREA NUR AIN NAJWA BINTI ZULKIFLI
221 SM SAINS KOTA TINGGI SELATAN BAHASA ARAB NUR NAJIHA AWATIF BINTI YUSRI
222 SM SAINS KOTA TINGGI SELATAN BAHASA CINA NOR DIANA BT AZIZ
223 SM SAINS KOTA TINGGI SELATAN BAHASA JEPUN SITI HAIDA BINTI NASIR
224 SM SAINS KOTA TINGGI SELATAN BAHASA PERANCIS DHIA MIRZA BT ZULKIFLI
225 SM SAINS MUAR SELATAN BAHASA ARAB FATIN AINAA FARHANA BINTI AZAHAR
226 SM SAINS MUAR SELATAN BAHASA CINA ZULAIKHA HUSNA BINTI HISYAM
227 SM SAINS MUAR SELATAN BAHASA JERMAN DARWISYAH INSYIRAH BINTI SHAIFULNIZAM

진짜 위험한 것은 아무것도 하지 않은 것이다
Kesalahan terbesar adalah tidak melakukan suatu tindakan apapun

28

INFO PENYERTAAN

PENDAFTARAN PENYERTAAN DAN PENDAFTARAN KARYA
MENGIKUT SEKOLAH, ZON, BAHASA DAN PESERTA

BIL SEKOLAH ZON BAHASA NAMA PESERTA

228 SM SAINS MUZAFFAR SHAH SELATAN BAHASA ARAB LUTFIL HARITH BIN LOKMAN
229 SM SAINS MUZAFFAR SHAH SELATAN BAHASA CINA NURNAJAH NABILAH BINTI ROSLEE
230 SM SAINS MUZAFFAR SHAH SELATAN BAHASA JEPUN NUR AIN AISY BINTI ZAMZURI
231 SM SAINS MUZAFFAR SHAH SELATAN BAHASA PERANCIS NUREENA BINTI MOHD. NAZAM
232 SM SAINS REMBAU SELATAN BAHASA ARAB AHMAD IQBAL BIN MUSTAFA
233 SM SAINS REMBAU SELATAN BAHASA CINA AHMAD KAMAL BIN NANI DZULKARNAIN
234 SM SAINS REMBAU SELATAN BAHASA JEPUN NURUL HAZIMAH BINTI HARUN
235 SM SAINS REMBAU SELATAN BAHASA JERMAN NUR AIN AFISHA BINTI MOHD NIZAM
236 SM SAINS REMBAU SELATAN BAHASA PERANCIS NUR AINA NATASHA BINTI SYEMSUL BAHRIM
237 SM SAINS SEMBRONG SELATAN BAHASA ARAB AHAMD MUSTAQIM BIN MOHD NAZAR
238 SM SAINS SEMBRONG SELATAN BAHASA CINA NUR ALIYAH AQILAH BINTI SA’DON
239 SM SAINS SEMBRONG SELATAN BAHASA JEPUN NUR AMIRA SHUHADAH BINTI ROMEAZUAN
240 SM SAINS SEMBRONG SELATAN BAHASA PERANCIS KOSHUA NAIR

The only disability in life is a bad attitude
Satu-satunya kecacatan dalam hidup adalah sikap yang buruk

29

INFO PENYERTAAN

PENDAFTARAN PENYERTAAN DAN PENDAFTARAN KARYA
MENGIKUT SEKOLAH, ZON, BAHASA DAN PESERTA

BIL SEKOLAH ZON BAHASA NAMA PESERTA

241 SM SAINS SULTAN ISKANDAR SELATAN BAHASA CINA NURSYAJAAN BINTI RAHMAN
242 SM SAINS SULTAN ISKANDAR SELATAN BAHASA JEPUN YASMIN ZAHIERA BT MUHAMMAD AMIN
243 SM SAINS SULTAN ISKANDAR SELATAN BAHASA JERMAN AUNI HAYANI BINTI BAHRUDDIN
244 SM SAINS TUANKU AISYAH ROHANI SELATAN BAHASA ARAB PUTERI NURIN AISYA BINTI AINUL HASNI
245 SM SAINS TUANKU AISYAH ROHANI SELATAN BAHASA CINA SITI IZZAH SHAFIQA BINTI ZAMRI
246 SM SAINS TUANKU AISYAH ROHANI SELATAN BAHASA KOREA NUR AIN FATIHAH BINTI ADNAN
247 SM SAINS TUANKU AISYAH ROHANI SELATAN BAHASA KOREA NIK FARWIZAH AMANI BINTI NIK MOHD AZMI
248 SM SAINS TUANKU JAAFAR SELATAN BAHASA ARAB NUR HAIDA NASUHA BINTI JUNAIDI
249 SM SAINS TUANKU JAAFAR SELATAN BAHASA CINA AZA AMELIA BINTI AZMAN
250 SM SAINS TUANKU JAAFAR SELATAN BAHASA JERMAN KANG LIQ HUA

如果你相信自己，别人也会相信你
Bila kamu mempercayai dirimu sendiri, maka orang lain juga akan mempercayaimu

30

INFO PENYERTAAN

PENDAFTARAN PENYERTAAN DAN PENDAFTARAN KARYA
MENGIKUT SEKOLAH, ZON, BAHASA DAN PESERTA

BIL SEKOLAH ZON BAHASA NAMA PESERTA

251 SM SAINS TUANKU MUNAWIR SELATAN BAHASA ARAB MUHAMMAD KHATIB BIN ABULHUDA
252 SM SAINS TUANKU MUNAWIR SELATAN BAHASA CINA IRFAN DANIAL BIN MOHAMAD HAFIZ
253 SM SAINS TUANKU MUNAWIR SELATAN BAHASA JERMAN MUHAMMAD TAUFIQ BIN ROSDAN
254 SM SAINS TUANKU MUNAWIR SELATAN BAHASA KOREA NABIL AQLAN BIN MOHD FAIZAL
255 SM SAINS TUANKU MUNAWIR SELATAN BAHASA KOREA EDRYIAN LEE JUEN NENG

浅(あさ)い川(かわ)も深(ふか)く渡(わた)れ
Apa-apa jua perkara yang ingin dilakukan, perlu dilakukan dengan penuh teliti

31

Semoga berjumpa lagi
‫مع السلامة و إلى اللقاء‬
再见
À bientôt

Semoga berjumpa lagi
また会いましょう。
Auf Wiedersehen

우리 곧 다시 만나요

32

Setinggi-tinggi penghargaan dan jutaan terima kasih
kepada semua pihak yang yang terlibat secara langsung atau tidak langsung

dalam memberikan kerjasama dan sokongan serta sumbangan
bagi menjayakan

KARNIVAL BAHASA ANTARABANGSA SEKOLAH BERASRAMA PENUH
(KBASBP)

PERINGKAT KEBANGSAAN KALI KE-2
2021

33

SM SAINS KEPALA BATAS
Jalan Tun Hamdan Sheikh Tahir, 13200 Kepala Batas, Pulau Pinang

Tel: (604)5751592 Faks: (604)5754145
Emel: [email protected]

34