E-Book

45

เอกสารอ้างอิง
- เสาวนีย์ จิตต์หมวด. (2531). หนังสือกลุ่มชาติพันธุ์ :ชาวไทยมุสลิม.

กรุงเทพฯ: กองทุนสง่ารุจิระอัมพร, 2531
- พระราชปริยัติ (สายัน อรินทโม), พระสุธีธรรมานุวัตร.

(ม.ป.ป).ศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างพุทธ กระบวนทัศน์กับการเปลี่ยนแปลง
ทางสังคม วัฒนธรรมของชาวไทลื้อในล้านนา. (วิทยานิพนธ์บัณฑิต
วิทยาลัย, มหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย)

- สำนักงานวัฒนธรรมจังหวัดพะเยา. (2563). ข้อมูลจำนวนประชากร
ชาวไทลื้อ. แหล่งที่มา: https://db.sac.or.th/museum/museum-detail/

- สถาบันวิจัยทางสังคม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่. (2551). ไทลื้ออัต
ลักษณ์แห่งชาติพันธุ์ไท. โครงการพิพิธภัณฑ์วัฒนธรรมและชาติพันธุ์ล้านนา
สถาบันวิจัยสังคม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

- รณู วิชาศิลป์. (2541). สังเขปภูมิหลังของชาวไทใหญ่ในรัฐฉาน. ใน
ฉลาดชาย รมิตานนท์ และคณะ (บรรณาธิการ) ไท: Tai (หน้า 255-259).
เชียงใหม่: โรงพิมพ์มิ่งเมือง.

- ศูนย์วัฒนธรรมไทลื้อวัดหย่วน อำเภอเชียงคำ จังหวัดพะเยา ที่มา:
เอกสารไทลื้อ อาจารย์ไสว เชื้อสะอาด

- ศูนย์วัฒนธรรมไทลื้อวัดหย่วน อำเภอเชียงคำ จังหวัดพะเยา ที่มา
ของข้อมูล พระครูสุภัทรพรหมคุณ เจ้าอาวาสวัดหย่วน เจ้าคณะอำเภอ
เชียงคำ

- พระอัษฎากรณ์ กิตฺติภทฺโท. (2561). ผ้าไทลื้อพะเยา.สืบค้น 26
กรกฏาคม 2565,จาก
https://www.sacit.or.th/uploads/items/attachments/

- สถาบันวิจัยสังคม. (2551). ไทลื้อ อัตลักษณ์แห่งชาติพันธุ์ไท.
เชียงใหม่ โครงการพิพิธภัณฑ์วัฒนธรรมและชาติพันธุ์ล้านนา สถาบันวิจัย
สังคม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่.

46

- สุภัทณี เปี่ ยมสุวรรณกิจ. (2561). การดำรงอยู่ของผ้าทอไทลื้อใน
จังหวัดพะเยา : บทวิเคราะห์เศรษฐกิจวัฒนธรรม. ใน วารสารสังคมศาสตร์
วิชาการปีที่ 11 ฉบับที่ 1 มกราคม-เมษายน 2561.

- เสกสรร สรรสรพิสุทธิ์. (2546). อัตลักษณ์ของไทลื้อและการปรับตัว
เพื่อความอยู่รอดภายใต้ระบบเศรษฐกิจ ทุนนิยม : กรณีศึกษาบ้านแม่สาบ
ตำบลสะเมิงใต้ อำเภอสะเมิง จังหวัดเชียงใหม่. การ ค้นคว้าแบบอิสระ
(ศิลปศาสตรมหาบัณฑิต (สาขาวิชาการจัดการมนุษย์กับสิ่งแวดล้อม)
มหาวิทยาลัยเชียงใหม่.

- เสวภา ศักยพันธุ์. (2556). การศึกษาข้ามวัฒนธรรมสิบสองพันนา
และล้านนาด้านอาหารไทลื้อ. วิทยานิพนธ์ดุษฏีบัณฑิตสาขาลุ่มน้ำโขงศึกษา
และสาละวิน บัณฑิตวิทยาลัย มหาวิทยาลัยราชภัฎเชียงใหม่.

- องค์ สุริยเมฆะ. (2558). สถานภาพการศึกษาชาติพันธุ์ไทลื้อ ตั้งแต่
พ.ศ.2480-2540. ใน วารสารรามคำแหง ฉบับมนุษยศาสตร์ ปีที่ 34 ฉบับที่ 1
(2015): มกราคม-มิถุนายน 2558.

47

อ้างอิงรูปภาพ
- ศูนย์วัฒนธรรมไทลื้อวัดหย่วน อำเภอเชียงคำ จังหวัด

พะเยา./(2556).//อุปกรณ์ในการผลิตเส้นด้าย./(17.10.2565),//
https://db.sac.or.th/museum/museum-detail/

- ศูนย์วัฒนธรรมไทลื้อวัดหย่วน อำเภอเชียงคำ จังหวัด
พะเยา./(2556).//อัตลักษณ์ด้านวัฒนธรรมการแต่งกายของชาวไท
ลื้อ./(17.10.2565),// https://db.sac.or.th/museum/museum-detail/

- ศูนย์วัฒนธรรมไทลื้อวัดหย่วน อำเภอเชียงคำ จังหวัด
พะเยา./(2556).//ลายผ้าทอไทลื้อ. (17.10.2565),//
https://db.sac.or.th/museum/museum-detail/

- ศูนย์วัฒนธรรมไทลื้อวัดหย่วน อำเภอเชียงคำ จังหวัด
พะเยา./(2556).//ผ้าที่ใช้ในพิธีกรรม./ (17.10.2565),//
https://db.sac.or.th/museum/museum-detail/

- ศูนย์วัฒนธรรมไทลื้อวัดหย่วน อำเภอเชียงคำ จังหวัด
พะเยา./(2556).//วัสดุอุปกรณ์ที่ใช้ในการทอผ้าไทลื้อ./(17.10.2565),//
https://db.sac.or.th/museum/museum-detail/

- อาจารย์หทัยทิพย์ เชื้อสะอาด./(2565).//รูป ผ้าในความเชื่อความ
ศรัทธาผ้าในพิธีกรรมทางศาสนา/ (17.10.2565),// https://www.m-
culture.go.th/phayao/main.php?filename=index

- อาจารย์หทัยทิพย์ เชื้อสะอาด./(2565).//รูป ผ้าซิ่นลายน้ำไหลผัก
แว่นใช้เทคนิคเกาะหรือล้วง. (17.10.2565),//

- อาจารย์หทัยทิพย์ เชื้อสะอาด./(2565).//รูป ผ้าคลุมไหล่ลายขอ
ล้อมสารภี ใช้เทคนิคการขิด
./(17.10.2565),//

48

อ้างอิงรูปภาพ
- ศูนย์วัฒนธรรมไทลื้อวัดหย่วน อำเภอเชียงคำ จังหวัดพะเยา./(2556).//

อุปกรณ์ในการผลิตเส้นด้าย./(17.10.2565),//
https://db.sac.or.th/museum/museum-detail/

- ศูนย์วัฒนธรรมไทลื้อวัดหย่วน อำเภอเชียงคำ จังหวัดพะเยา./(2556).//
อัตลักษณ์ด้านวัฒนธรรมการแต่งกายของชาวไทลื้อ./(17.10.2565),//
https://db.sac.or.th/museum/museum-detail/

- ศูนย์วัฒนธรรมไทลื้อวัดหย่วน อำเภอเชียงคำ จังหวัดพะเยา./(2556).//
ลายผ้าทอไทลื้อ. (17.10.2565),//
https://db.sac.or.th/museum/museum-detail/

- ศูนย์วัฒนธรรมไทลื้อวัดหย่วน อำเภอเชียงคำ จังหวัดพะเยา./(2556).//
ผ้าที่ใช้ในพิธีกรรม./ (17.10.2565),//
https://db.sac.or.th/museum/museum-detail/

- ศูนย์วัฒนธรรมไทลื้อวัดหย่วน อำเภอเชียงคำ จังหวัดพะเยา./(2556).//
วัสดุอุปกรณ์ที่ใช้ในการทอผ้าไทลื้อ./(17.10.2565),//
https://db.sac.or.th/museum/museum-detail/

- อาจารย์หทัยทิพย์ เชื้อสะอาด./(2565).//รูป ผ้าในความเชื่อความศรัทธา
ผ้าในพิธีกรรมทางศาสนา/ (17.10.2565),// https://www.m-
culture.go.th/phayao/main.php?filename=index

- อาจารย์หทัยทิพย์ เชื้อสะอาด./(2565).//รูป ผ้าซิ่นลายน้ำไหลผักแว่นใช้
เทคนิคเกาะหรือล้วง. (17.10.2565),//

- อาจารย์หทัยทิพย์ เชื้อสะอาด./(2565).//รูป ผ้าคลุมไหล่ลายขอล้อม
สารภี ใช้เทคนิคการขิด
./(17.10.2565),//

49

- อาจารย์หทัยทิพย์ เชื้อสะอาด./(2565).//รูป ผ้าห่มลายขอเสาหรือลายหน้าผ้าเป็น
ลายผ้าแบบ ดั้งเดิมใช้เทคนิคการขิด./(17.10.2565),//

- อาจารย์หทัยทิพย์ เชื้อสะอาด./(2565).//รูปผ้าห่มลายขอเสาหรือลายหน้าผ้าเป็น
ลายผ้าแบบดั้งเดิใช้เทคนิคการจก./(17.10.2565),//

- อาจารย์หทัยทิพย์ เชื้อสะอาด./(2565).//รูป ผ้าห่มสี่แป หรือผ้าห่มตาแสงใช้
เทคนิคยกดอก./ (17.10.2565),//
- อาจารย์หทัยทิพย์ เชื้อสะอาด./(2565).//รูป ผ้าห่มต่ำก้าว ใช้เทคนิคการขิด ไทลื้อ
เรียกว่าต่ำก้าว./(17.10.2565),//
- อาจารย์หทัยทิพย์ เชื้อสะอาด./(2565).//รูป ตุงใหญ่ (ตุงหลวง) ใช้สำหรับงาน
มงคล./ (17.10.2565),//

- อาจารย์หทัยทิพย์ เชื้อสะอาด./(2565).//รูป การตั้งถิ่นฐานชาวไทลื้อตําบลหย่วน
อําเภอเชียงคํา จังหวัดพะเยา./(17.10.2565),//
- สำนักงานวัฒนธรรมจังหวัดพะเยา./(2563).//ประวัติความเป็นมาของชาวไท
ลื้อ./(17.10.2565),//
- อาจารย์หทัยทิพย์ เชื้อสะอาด./(2565).//รูป ศูนย์วัฒนธรรมไทลื้อ วัด
หย่วน./(17.10.2565),//

- อาจารย์หทัยทิพย์ เชื้อสะอาด./(2565).//รูป หอผ้าไทลื้อเชียงคำ./(17.10.2565),//
- อาจารย์หทัยทิพย์ เชื้อสะอาด./(2565).//รูป หมอนอิง ./(17.10.2565),//
- อาจารย์หทัยทิพย์ เชื้อสะอาด./(2565).//รูป การแต่งกายของชาวไทลื้อ
./(17.10.2565),//
- อาจารย์หทัยทิพย์ เชื้อสะอาด./(2565).//รูป ผ้าปูที่นอน./(17.10.2565),//
- อาจารย์หทัยทิพย์ เชื้อสะอาด./(2565).//รูป ผ้าห่ม (ผ้าห่มตำก้าว)
./(17.10.2565),//
- อาจารย์หทัยทิพย์ เชื้อสะอาด./(2565).//รูป ผ้าคลุมไหล (ผ้าสไบ)
./(17.10.2565),//
- อาจารย์หทัยทิพย์ เชื้อสะอาด./(2565).//รูป มุ้งดำ (สุดดำ) ./(17.10.2565),//

ภาคผนวก 50

ภาพ ภายในศูนย์วัฒนธรรมไทลื้อ วัดหย่วน

ภาพ ภายในศูนย์วัฒนธรรมไทลื้อ วัดหย่วน

ภาคผนวก 51

ภาพ ภายในศูนย์วัฒนธรรมไทลื้อ วัดหย่วน

ภาพ ภายในศูนย์วัฒนธรรมไทลื้อ วัดหย่วน

ภาคผนวก 52

ภาพ ผ้าซิ่นลายน้ำไหลผักแว่นใช้เทคนิคเกาะหรือล้วง

ภาพ ผ้าคลุมไหล่ลายขอล้อมสารภี ใช้เทคนิคการขิด

ภาคผนวก 53

ภาพ ผ้าคลุมไหล่ลายขอล้อมสารภีใช้เทคนิคการขิด

ภาพ ผ้าห่มลายขอเสาหรือลายหน้าผ้าเป็นลายผ้า
แบบดั้งเดิมใช้เทคนิคการขิด

ภาคผนวก 54

ภาพ ผ้าห่มลายขอเสาหรือลายหน้าผ้าเป็นลายผ้าแบบดั้งเดิมใช้เทคนิคการจก

ภาพ ผ้าห่มสี่แป หรือผ้าห่มตาแสงใช้เทคนิคยกดอก

ภาคผนวก 55

ภาพ ผ้าห่มต่ำก้าว ใช้เทคนิคการขิด ไทลื้อเรียกว่าต่ำก้าว

ภาพ ตุงใหญ่ (ตุงหลวง) ใช้สำหรับงานมงคล

ภาคผนวก 56

ภาพ หอผ้าไทลื้อเชียงคำ

ภาพ หมอนอิง

ประวัติส่ วนตัวผู้จัดทำ

ชื่อ-สกุล : นางสาวสิดาพร ผลเจริญ
ชื่อเล่น : กิ๊ฟ อายุ: 20 ปี
รหัสนักศึกษา : 63161643
หมู่เรียน : ส 63.ค.บ.4.1. มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่
ประวัติการศึ กษา

พ.ศ. 2557- 2559
ระดับชั้น มัธยมศึ กษาปีที่ 1-3 โรงเรียนพะเยาพิทยาคม
เกรดเฉลี่ย 3.55

พ.ศ. 2560- 2562 ระดับชั้น มัธยมศึ กษาปีที่ 4-6
โรงเรียนพะเยาพิทยาคม เกรดเฉลี่ย 3.48
พ.ศ. 2563- ปัจจุบัน มหาวิทยาลัยราชภัฎเชียงใหม่
ระดับอุดมศึ กษา ปริญญาตรี

จากดอกฝ้ายสู่ เส้ นใย
กลายเป็นพื้นผ้า

สร้างคุณค่าบนหลังกี่
ความภาคภูมิใจของชาวไทลื้อ