zdravo2022_REC_catalogue

ЗДРАВООХРАНЕНИЕ

RUSSIAN HEALTH CARE WEEK

Российские компании – участники экспозиции Made in Russia
Russian manufacturers – exhibitors of pavilion Made in Russia

Москва, ЦВК «ЭКСПОЦЕНТР» · 5–9.12.22 · EXPOCENTRE Fairgrounds, Moscow, Russia



РОССИЙСКИЕ КОМПАНИИ –
УЧАСТНИКИ ЭКСПОЗИЦИИ MADE IN RUSSIA
RUSSIAN MANUFACTURERS – EXHIBITORS OF
PAVILION MADE IN RUSSIA

22C01 23C30

21E35

21E10 2пав. 22D15 2пав. 2пав.

Западный вход pav. 1 pav. 2 pav. 3

West Entrance 81C20 81C60 82A10 82B90
81D60
8пав. 1 882C70 пав. 2 8пав. 3
pav.
pav. pav.

Южный вход

South Entrance

Содержание стенд стр.

1. АЙБОЛИТ-2000, ООО 82С70 04

2. АК ИНВЕСТ, ООО, Торговая марка NanoBioProject 81С60 06

3. АМИКО, НПАО 22D15 08

4. АСПЕКТ МЕДИКАЛ, ООО 81С20 10

5. АСТРА ЛАБ, ООО 81С20 12

6. ВЕКТОР-МЕДИЦИНСКИЕ СИСТЕМЫ, ООО (ООО «Вектор-МС») 81С20 14

7. ВИТАЛФАРМ, ЗАО 81С20 16

8. ГЕЛЬТЕК-МЕДИКА, ООО 81D60 18

9. ДОКТОР МЕБЕЛЬ, ООО 82А10 20

10. ЕЛАТОМСКИЙ ПРИБОРНЫЙ ЗАВОД, АО (ТМ «Еламед») 21E10 22

11. ЗЕРЦ, ООО 82B90 24

12. ИНТЕРСЭН-ПЛЮС, ООО 21E10 26

13. КРУСТ, ООО 81С60 28

14. МЕД ТЕКО, ООО 21Е35 30

15. MЕДВИАР, ООО 21E10 32

16. МЕДИЦИНСКИЕ КОМПЬЮТЕРНЫЕ СИСТЕМЫ, ООО (ООО «МКС») 21E10 34

17. НАПОЛИ, ООО 81D60 36

18. НЕЙРОСОФТ, ООО 22C01 38

19. ЦИТ «НЕЛИАН», ООО 81D60 40

20. ОКБ РИТМ, ЗАО 81D60 42

21. ОКТАВА ДИЗАЙН И МАРКЕТИНГ, ООО 81С20 44

22. ОЛАНДМЕД, ООО 81С20 46

23. ОРТОМОДА ЦПОСН, ООО 81D60 48

24. ПРОМЁД НПО, ООО 81D60 50

25. ПРОМОБОТ, ООО 81С20 52

26. САЙНТИФИККОИН, ООО 81С60 54

27. СЕНДИКА ГРУП, ООО 81С60 56

28. ТД ПЛАСТМАСС ГРУПП, ООО 81D60 58

29. ХИРАНА+, ООО 81С20 60

30. ЗАВОД ЭМА, ЗАО 23C30 62

Contents stand page

1. AYBOLIT-2000 LLC 82С70 04
2. AK INVEST LLC, NanoBioProject trademark 81С60 06
3. AMICO NP JSC 22D15 08
4. ASPECT MEDICAL LLC 81С20 10
5. ASTRA LAB LLC 81С20 12
6. VECTOR-MEDICAL SYSTEMS LLC (Vector-MS LLC) 81С20 14
7. VITALFARM 81С20 16
8. GELTEK-MEDICA LTD 81D60 18
9. DOCTOR MEBEL LTD 82А10 20
10. YELATMA INSTRUMENT-MAKING ENTERPRISE JSC (Elamed, TM) 21E10 22
11. ZERTS 82B90 24
12. INTERSAN-PLUS LLC 21E10 26
13. KRUST 81С60 28
14. MED TEKO, LLC 21Е35 30
15. MEDVR LLC 21E10 32
16. MEDICAL COMPUTER SYSTEMS LTD 21E10 34
17. NAPOLY LLC 81D60 36
18. NEUROSOFT (Neurosoft LLC) 22C01 38
19. CIT NELIAN 81D60 40
20. RITM OKB ZAO 81D60 42
21. OKTAVA DESIGN & MARKETING LLC 81С20 44
22. OLANDMED LLC 81С20 46
23. ORTHOMODA 81D60 48
24. PROMYOD LLC 81D60 50
25. PROMOBOT LLC 81С20 52
26. SCIENTIFICCOIN LLC 81С60 54
27. SENDIKA GROUP LLC 81С60 56
28. PLASTMASS GROUP 81D60 58
29. CHIRANA+ LLC 81С20 60
30. EMA PLANT 23C30 62

Россия, 603108, г. Нижний Новгород, Айболит-2000, ООО
ул. Электровозная, 7г
7G, Elektrovoznaya Str., Предприятие имеет собственное производство, выпускающее товары марки
Nizhny Novgorod, 603108, Russia «Айболит-2000». Имея многолетний опыт работы (с 1999 года), компания
зарекомендовала себя одним из лучших поставщиков товаров и услуг для
TEL/FAX: +7 (831) 468-06-73, медицинской сферы.
417-89-98, 468-86-60 Производственные мощности компании представлены оборудованием веду-
E-mail: [email protected] щих мировых производителей: AMADA (Япония), ALTENDORF (Германия),
Internet: www.aybolit2000.ru SOGO (Тайвань), Италия. Самое современное высокотехнологичное оборудо-
вание для обработки плитных материалов, металла и пластика обеспечивает
Стенд / Stand 82С70 гарантированно высокое качество изготовления всех элементов изделий
и комплектующих.
Вся производимая продукция, а это более 200 практичных и удобных моде-
лей мебели и оборудования, имеет регистрационные удостоверения и декла-
рации соответствия.

Aybolit-2000 LLC

The company uses in-house production facilities to manufacture Aybolit-2000
products. For many years (since 1999) the company has proven itself as one of
the best suppliers of goods and services in medicine.
The productive facilities of the company use the equipment by leading vendors:
AMADA (Japan), ALTENDORF (Germany), SOGO (Taiwan) and Italy. Our state-of-
the-art high-tech equipment for processing of board materials, metal and plastics
guarantees high manufacturing quality of all products and accessories.
All products from the line, which includes more than 200 practical and comfort-
able models of furniture and equipment, possess registration certificates and
declarations of conformity.

4

5

Россия, 656043, Алтайский край, АК Инвест, ООО
г. Барнаул, ул. Никитина, д. 114 Торговая марка NanoBioProject
114, Nikitina Str., Barnaul,
Altai Territory, 656043, Russia Компания с торговой маркой NanoBioProject создана в 2010 году. Нашей
компанией разработана и внедрена технология глубокой переработки био-
TEL 8 800 550 0154 логического сырья — низкотемпературное экстрагирование в условиях цито-
E-mail: [email protected] плазмического гидролиза. Мы производим активные субстанции, использу-
Internet: www.nanobioproject.ru емые для производства продуктов с биологически активным потенциалом.
Бережно извлекаем биологически активный комплекс из входящего лекар-
Стенд / Stand 81С60 ственного сырья, при этом максимально сохраняем его нативность около
98,5%. Экстрагент — только вода. Мы предлагаем уникальные экстракты
премиального класса, имеющие высокие адаптогенные свойства. Это профи-
лактика острых и хронических заболеваний, в том числе профессиональных.
Действие экстрактов направлено на пробуждение и включение внутренних
резервов организма, восстановление физиологических функций и укрепле-
ние иммунитета. В результате повышается общая сопротивляемость организ-
ма к различным заболеваниям, вызванным инфекциями, несбалансирован-
ным питанием, условиями труда, стрессами и экологическим воздействием.
Преимуществами природных средств являются мягкое, постепенное воздей-
ствие на организм, отсутствие тяжелых побочных эффектов и осложнений,
что дает возможность длительного применения в профилактических целях.

AK Invest LLC, NanoBioProject trademark

The company with the NanoBioProject trademark was established in 2010. The
company has developed and implemented the technology of deep processing
of biological raw materials — low-temperature extraction under conditions of
cytoplasmic hydrolysis. We produce active substances used for the production of
products with biologically active potential. We carefully extract the biologically
active complex from the incoming medicinal raw materials, while preserving its
nativity of about 98.5% as much as possible. Water is the only extracting medium.
We offer unique extracts of premium class with high adaptogenic properties. This
is the prevention of acute and chronic diseases, including occupational diseases.
The action of extracts is aimed at awakening and activating the internal reserves
of the body, restoring physiological functions and strengthening immunity. As
a result, the overall resistance of the body to various diseases caused by infec-
tions, unbalanced nutrition, working conditions, stress and environmental impact
increases. The advantages of natural remedies are a mild, gradual effect on the
body, the absence of severe side effects and complications, which makes it pos-
sible to take such remedies for a long time for prophylactic purposes.

6

7

Россия, 115432, г. Москва, АМИКО, НПАО (Непубличное
2-й Кожуховский пр-д, д. 29, корп. 5 акционерное общество «АМИКО»)
Bldg. 5, 29, Proezd 2nd Kozhukhovskiy,
Moscow, 115432, Russia ГК «АМИКО» — ведущий российский разработчик и производитель меди-
цинского рентгенодиагностического оборудования и аксессуаров для рент-
TEL +7 495 742 4160 генодиагностики.
E-mail: [email protected] ПРОДУКЦИЯ ГК «АМИКО»:
Internet: http://www.amico.ru • р ентгенодиагностические комплексы общего назначения телеуправляемые,

Стенд / Stand 22D15 специализированные;
• рентгенографические аппараты стационарные и палатные;
• ф люорографы;
• маммографы;
• передвижные диагностические кабинеты на базе автомобиля или прицепа;
• рентгенохирургические аппараты типа «С-дуга»;
• п роявочные машины;
• р ентгенозащитные средства;
• МРТ;
• КЛКТ.

AMICO NP JSC

AMICO Group of Companies is a leading Russian developer and manufacturer of
medical equipment for X-ray diagnostics.
We manufacture:
• X -ray classic units with one, two and three workplaces,
• Digital radiographic units,
• Digital chest screening and mammography units,
• Mobile chassis-based chest screening units, mammographic and radiographic

cabinets based on mobile truck or trailer,
• X -ray surgical units (C-arm).
Our production sites are certified according to the ISO 9001 and ISO 13485
international standards.

8

9

Россия, 620041, г. Екатеринбург, Аспект Медикал, ООО
ул. Уральская, д. 58, корп. 1, оф. 2
Office 2, 58/1, Uralskaya Str., ООО «Аспект Медикал» — производители передового медицинского обо-
Yekaterinburg, 620041, Russia рудования. Наша команда имеет более 10 лет опыта в:
• работе на крупных государственных производственных предприятиях-про-
TEL +7 343 363 0312
E-mail: [email protected] изводителях медицинского оборудования;
Internet: https://aspectmedical.eu • о существлении экспорта и импорта продукции;
• с ертификации продукции на зарубежных рынках;
Стенд / Stand 81С20 • организации процесса передачи технологий и их постановки на произ-

водство.
В настоящее время в портфеле компании:
• л инейка респираторного оборудования;
• реабилитационное оборудование — аппаратно-программный комплекс для

локомоторной терапии в безопорном состоянии «Крисаф»;
• а даптивная посуда для особенных людей.

Aspect Medical LLC

Aspect Medical LLC is a manufacturer of advanced medical equipment. Our team
has over 10 years of experience in:
• working at large state-owned manufacturing enterprises, manufacturers of

medical equipment
• export and import of products
• product certification in foreign markets
• m anagement of the technology transfer process and launching new product

into manufacture.
Currently, the company's portfolio includes:
• R espiratory equipment
• Rehabilitation equipment — KRISAF robot-assisted system for locomotor

therapy in reduced gravity
• Adaptive tableware sets for people with special needs.

10

11

Россия, 450105, Астра Лаб, ООО
Республика Башкортостан, г. Уфа,
Уфимское ш., 13a, пом.1-3, этаж 4 Компания ООО «Астра Лаб» основана специалистами с многолетним стажем
4th Floor, Premises 1-3, и опытом работы в области разработки и производства медицинского лабо-
13A, Ufimskoe Shosse, Ufa, раторного оборудования.
Republic of Bashkortostan, Основной профиль компании — производство и оснащение клинико-диагно-
450105, Russia стических лабораторий оборудованием, а также реагентами и расходными
материалами к ним. За 20-летний период работы на рынке медицинского
TEL +7 (347) 246-50-86 оборудования мы поставили наши приборы в ЛПУ на всей территории
E-mail: [email protected] Российской Федерации, а также в Казахстане, Кыргызстане и Беларуси, где
Internet: https://www.astra-lab.info они успешно эксплуатируются.

Стенд / Stand 81С20 Astra Lab LLC

Astra Lab LLC was founded by specialists with many years of experience and
expertise in the development and production of medical laboratory equipment.
The main profile of the company is manufacturing and equipping of clinical and
diagnostic laboratories with equipment, as well as reagents and consumables for
them. Over a 20-year period of work in the medical equipment market, we have
delivered our devices to medical institutions throughout the Russian Federation,
as well as in Kazakhstan, Kyrgyzstan and Belarus, where they are successfully
operated.

12

13

Вектор-Медицинские системы, ООО
(ООО «Вектор-МС»)

Россия, 620078, Свердловская обл., ООО «Вектор — Медицинские Системы» было создано в 1993 г. в Екатеринбурге.
г. Екатеринбург, ул. Библиотечная, д. 50а ООО «Вектор-МС» представляет собой инновационное предприятие, имею-
50A, Bibliotechnaya Str., щее в своем составе конструкторское бюро, опытное производство, медико-
Yekaterinburg, 620078, Russia технический отдел, отдел маркетинга и сбыта, сервисную службу и вспомога-
тельные службы. Предприятие специализируется на разработке, производстве
TEL +7 (343) 374-43-08, 216-26-69 и продаже оборудования для кардиологии, кардиохирургии, функциональной
E-mail: [email protected] диагностики, физиотерапии, травматологии и восстановительной медицины.
Internet: http://www.vectorms.ru,
www.vector-ms.com Vector-Medical Systems LLC
(Vector-MS LLC)
Стенд / Stand 81С20

Vector-MS LLC medical and technical enterprise specializes in development and
manufacturing of medical equipment for cardiology, cardiosurgery, functional
diagnostics, physiotherapy, services of blood. The product range includes exter-
nal pacemakers (endocardial, transesophageal and transcutaneous modes) and
electrostimulators for pain relief.

14

15

Россия, 187322, Ленинградская обл., Виталфарм, ЗАО
Кировский р-н, г. п. Синявино,
ул. Садовая, д. 2 (производство) Компания «Виталфарм» уже более 23 лет производит товары различных
Россия, 196084, г. Санкт-Петербург, направлений.
ул. Цветочная, д. 25ж (офис) Одно из главных направлений — это производство медицинских аптечек
2, Sadovaya Str., и медизделий:
Leningrad Region, Kirov District, • а птечки автомобильные и работникам по приказам Минздрава РФ;
Sinyavino Urban Settlement, • а птечки для различных отраслей промышленности;
187322, Russia (Production facility) • универсальные аптечки для оказания первой помощи в офисах и на про-
25, Tsvetochnaya Str., St. Petersburg,
196084, Russia (Office) изводствах;
• м едицинское имущество для оснащения подразделений ГО и МЧС (укладки,
TEL +7 (812) 335-0585
E-mail: [email protected] КИМГЗ);
Internet: https://vitalfarm.ru • а птечки мамы и малыша;
• носилки;
Стенд / Stand 81С20 • п акеты гипотермические, стаканчики, жгуты кровоостанавливающие,

устройства для проведения искусственного дыхания и др.
Также «Виталфарм» — лидер по производству медицинской клеенки. Клеенку
можно использовать для пошива непромокаемых постельных принадлеж-
ностей, для создания медицинской мебели, для пошива детских матрасиков
и нагрудников.
Мы дорожим доверием наших партнеров и нашей деловой репутацией,
поэтому главным приоритетом компании является законность и открытость
всех рабочих процессов.
Здоровье бесценно, поэтому доверяйте лучшим!

Vitalfarm

The Vitalfarm company has been producing goods in various areas for more than
23 years.
One of the main directions is the production of first-aid kits and medical products:
• f irst-aid kits for automobiles and for workers on orders of the Ministry of Health

of the Russian Federation,
• first-aid kits for various industries,
• universal first aid kits for first aid in offices and factories,
• medical equipment for equipping the departments of civil defense and the

Ministry of Emergency Situations (sanitary bags for the provision of first aid by
units of the civil defense forces, individual complexes of medical civil protec-
tion),
• first-aid kits for mother and baby,
• stretchers,
• h ypothermic packages, cups, hemostatic tourniquets, artificial respiration
devices, etc.
Vitalfarm is also a leader in the production of medical oilcloth. Oilcloth can be
used for sewing waterproof bedding, to create medical furniture, for sewing chil-
dren's mattresses and bibs.
We value the trust of our partners and our business reputation, therefore the
main priority of the company is the legality and openness of all work processes.
Health is priceless, so trust the best!

16

17

Россия, 115201, г. Москва, Гельтек-Медика, ООО
1-й Варшавский пр-д, д. 2, стр. 8
Bldg. 8, 2, Proezd 1st Varshavskiy, Компания «Гельтек-Медика» — ведущий российский производитель медицин-
Moscow, 115201, Russia ских контактных сред для ультразвуковой и функциональной диагностики,
профессиональной косметики, средств по уходу за веками.
TEL +7 (495) 212-9366 Система менеджмента качества ООО «Гельтек-Медика» сертифицирована
E-mail: [email protected] в соответствии с требованиями стандартов ISO 13485:2016, а также ISO 22716
Internet: http://www.geltek.ru (стандарт GMP).

Стенд / Stand 81D60 Geltek-Medica LTD

Geltek-Medica Ltd is a top Russian manufacturer of medical contact media for
ultrasound and functional examinations, professional cosmetics and eyelid care
products.
The Geltek-Medica quality management system is certified both in accordance to
ISO 13485 2016 and ISO 22716 standards (GMP standard).

18

19

Доктор Мебель, ООО

108811, Москва, «Доктор Мебель» — российский производитель и поставщик специализиро-
Бизнес Парк «Румянцево», корпус Д, ванной медицинской и лабораторной мебели.
подъезд офисный 19, этаж 5, оф. 511/1д Все отделы нашей компании трудятся ради того, чтобы изготовить и доста-
Office 511/1D, 5th Floor, Entrance 19, вить клиенту продукцию, которая будет полностью закрывать потребности
Bldg. D, Rumyantsevo Business Park, медицинского персонала. С 2010 года мы проектируем мебель на основе
Moscow, 108811, Russia отраслевых нормативов и актуальных требований конечных потребителей.
Мы работаем с государственными и частными клиниками, поликлиниками,
TEL +7 (495) 134-0022 медицинскими центрами и больницами.
E-mail: [email protected] Нашей компанией реализовано более 5000 проектов по оснащению медицин-
Internet: https://www.doctormebel.ru ских учреждений разного масштаба — от частных кабинетов до многофунк-
циональных медицинских центров. Мы работаем с организациями по всей
Стенд / Stand 82А10 России. Производственный комплекс находится в г. Десногорске Смоленской
обл. В нашем ассортименте — шесть видов мебели; каждый из них отличается
от других по своим характеристикам. Также мы производим мебель из алю-
миниевого каркаса с наполнением из полипропилена; она не имеет аналогов
в мире по своим технологиям и свойствам используемых материалов.

Doctor Mebel LTD

Doctor Mebel is a Russian manufacturer and supplier of specialized medical and
laboratory furniture.
All departments of our company work for the sake of manufacturing and deliver-
ing products that will fully cover the needs of medical personnel. Since 2010, we
have been designing furniture based on industry standards and current require-
ments of end users. We work with public and private clinics, medical centers and
hospitals. The company has implemented more than 5,000 projects of fitting
medical institutions of various sizes — from private offices to multipurpose medi-
cal centers. We work with institutions throughout Russia. The production complex
is located in Desnogorsk, Smolensk Region. Our assortment includes six furniture
lines; each of them differs from the others in its characteristics. We also produce
furniture of aluminum frame with polypropylene filling; it has no analogues in the
world in terms of its technology and properties of the materials used.

20

21

Россия, 390000, г. Рязань, Елатомский приборный завод, АО
ул. Трубежная, д. 16 (ТМ «Еламед»)
16, Trubezhnaya Str., Ryazan,
390000, Russia АО «Елатомский приборный завод» (ТМ «Еламед») — одно из крупнейших
производственных предприятий в РФ по выпуску медицинской продукции.
TEL 8 800 350 06 13 Работает с 1980 г., более 10 лет входит в пятерку лидеров медицинского при-
E-mail: [email protected] боростроения РФ. Система качества «Еламед» соответствует международ-
Internet: https://lpu.elamed.com ным стандартам ISO и Европейской директиве безопасности медицинских
изделий MDD.
Стенд / Stand 21E10 Завод специализируется на лечебной и диагностической технике, оборудо-
вании для дезинфекции, мебели, вакуумных пробирках, вспомогательных
медицинских изделиях. Линейка продукции включает более 140 зарегистри-
рованных Росздравнадзором наименований.
Собственный научный центр и медицинский отдел позволяют разрабатывать
новейшие виды продукции с учетом пожеланий медработников. Предприятие
имеет 20 патентов на собственные изобретения.
Завод оказывает услуги комплексного оснащения медицинских организаций
как продукцией собственного производства, так и товарами проверенных
российских и зарубежных производителей: всего выиграно более 2200 тор-
гов, оснащено более 8,5 тысяч медицинских организаций. На предприятии
успешно реализуется программа импортозамещения.

Elamed JSC (Yelatma Instrument-Making
Enterprise JSC)

Elatma Instrument Making Enterprise JSC (TM Elamed) is one of the largest medi-
cal device manufacturers in Russia. It has been operating since 1980. For over
10 years it has been among the top five in the Russian medical instrumentation
industry. The Elamed quality system is in line with the international ISO standards
and the European MDD safety directive for medical devices.
Our company specializes in medical and diagnostic equipment, equipment for
disinfection, furniture, vacuum tubes, and auxiliary medical products. The product
line includes more than 140 items registered by Roszdravnadzor.
In-house research center and medical department allow us to develop state-of-
the-art products, considering the wishes of healthcare workers.
The company has 20 patents for its own inventions. We deliver a wide range
of equipment services for medical facilities, offering both own-produced items
and those manufactured by our Russian and international partners. In total, we
have won more than 2,200 tenders and equipped over 8,5 thousand healthcare
facilities. The import substitution program is being successfully implemented in
the company.

22

23

Россия, 127474, г. Москва, ЗЕРЦ, ООО
ул. Дубнинская, д. 13, пом. IXa
Premises IXA, 13, Dubninskaya Str., Компания ZERTS — российский производитель медицинского оборудования
Moscow, 127474, Russia и мебели под собственной торговой маркой.
Производство ZERTS находится в г. Хотьково Московской области и имеет
TEL +7 (495) 649-6260 лицензию. Офис и отдел продаж находятся в Москве. Мы работаем по всей
E-mail: [email protected] территории России и СНГ.
Internet: http://www.zerts.ru Компания ZERTS основана в 2007 году. Специализируемся только на меди-
цинской технике.
Стенд / Stand 82B90 В 2016 г. проведена полная модернизация производства ZERTS, установле-
ны немецкие станки с ЧПУ-управлением, которые отвечают современным
требованиям, отлажен полный цикл производства от материала до готовой
продукции.
В 2021 г. производство ZERTS было сертифицировано по системе ISO 13485
«Изделия медицинские. Система менеджмента качества» и зарегистрировано
в реестре системы «Национальный стандарт».
Изначально компания ZERTS выбрала стратегию производства оборудования
и мебели высокого европейского качества по российской цене и уже более
15 лет доказывает, что российская продукция может быть качественной.

ZERTS

ZERTS is a Russian manufacturer of medical equipment and furniture under its
own brand.
ZERTS production facility is located in Khotkovo, Moscow Region. Manufacture
has all necessary permits and licenses.
The Head Office and Sales Department are located in Moscow. Commercial activi-
ties of the company mainly focus on Russia and CIS countries.
ZERTS was established in year 2007 and has been specializing in medical equip-
ment and devices.
Recently, a complete modernization of the production facilities was carried out,
German CNC machines were installed according to modern requirements, and
a full production cycle from raw material to finished products was debugged.
In 2021, ZERTS production was certified according to ISO 13485 standards
(Medical Devices. Quality Management System) and registered in the National
Standard of Russia Register.
ZERTS follows the strategy of manufacturing equipment and furniture according
to high European quality standards at Russian prices.

24

25

Россия, 141004, Московская обл., ИНТЕРСЭН-плюс, ООО
г. Мытищи, ул. Силикатная, д. 19,
19, Silikatnaya Str., Mytischi, «ИНТЕРСЭН-плюс» с 1997 г. работает на рынке дезинфицирующих и анти-
Moscow Region, 141004, Russia септических средств, является одним из самых современных и технически
оснащенных производств.
TEL +7 (495) 921-3532, Компания успешно развивает несколько производственных направлений.
8 800 333 3532 Основным является разработка и производство комплекса современных
E-mail: [email protected] дезинфицирующих средств. Активно развивается бренд iPack, объединяю-
Internet: http://isen.ru щий упаковочные материалы для стерилизации и химические и биологиче-
ские индикаторы контроля стерилизации.
Стенд / Stand 21E10 Более 5 лет компания предлагает качественные, безопасные, экологичные
решения в области бытовой химии для розничного рынка. В 2022 году линей-
ку дополнили 11 новинок.
Продукция широко представлена на рынке России, ближнего и дальнего
зарубежья.
Одной из первых компания вступила в эксперимент по цифровой маркировке
антисептиков «Честный знак». Для защиты рынка, а также интересов потреби-
телей компания активно участвует в разработке стандартов и правил в сфере
производства и оборота средств дезинфекции.

INTERSAN-plus LLC

INTERSAN-plus LLC scientific-research and manufacturing company is a leading
Russian manufacturer of disinfectants that was founded in 1997. The company’s
main area of business is development, manufacturing, and sales of a wide range
of state-of-the-art disinfectants.
INTERSAN-plus manufactures disinfecting products and consumables for sterili-
zation. Our products are used in healthcare and beauty industries, at food industry
enterprises, for transport disinfection and in retail trade.
INTERSAN-plus has also been successfully exporting the products to 15 countries
since 2015 and is continuing to expand the new areas.
About 5 years ago we started to produce a new line of products — the cleaning
solution for home. This year we have released 11 new products under the SPELL
brand and these products entered the market with great success.
Visit our booth to get more information and join our fruitful distributorship network.

26

27

Россия, 143402, Московская обл., КРУСТ, ООО
г. Красногорск, б-р Строителей,
д. 4, стр. 1, БЦ «Кубик» ООО «КРУСТ» — один из ведущих разработчиков и производителей тифло-
Kubik Business Center, Bldg. 1, техники и технических средств реабилитации для людей с ограниченными
4, Bulvar Stroitelei, Krasnogorsk, возможностями здоровья. Компания работает на российском рынке реаби-
Moscow Region, 143402, Russia литационной техники более 20 лет. Многолетний опыт работы позволяет
выявлять потребности инвалидов и разрабатывать современные средства
TEL +7 (495) 105-9692 реабилитации, которые помогают компенсировать имеющиеся физические
(головной офис, legal entities) нарушения, улучшая качество жизни.
E-mail: [email protected] «КРУСТ» имеет собственное конструкторское бюро и производство. На счету
(to send letters and documents) компании — более 30 патентов на средства реабилитации. Компания при-
Internet: http://krust.ru влекает фокус-группы из непосредственных пользователей.
Одним из ключевых направлений работы «КРУСТа» является адаптация
Стенд / Stand 81С60 объектов социальной инфраструктуры в рамках государственной програм-
мы «Доступная среда»: комплексное оснащение учреждений и объектов
инфраструктуры по всей России, подбор оборудования и проектирование
учебных классов, разработка и производство устройств по персональным
требованиям.

KRUST

KRUST is one of the leading developers and manufacturers of blind aids and
technical means of rehabilitation for people with disabilities. The company has
been operating in the Russian market of rehabilitation equipment for more than
20 years. Many years of experience allow us to identify the needs of disabled
people and develop modern rehabilitation tools that help compensate for existing
physical disorders, improving their quality of life.
KRUST has in-house design bureau and production base. The company has more
than 30 patents on rehabilitation products. The company attracts focus groups
from direct users.
One of the key areas of KRUST's work is the adaptation of social infrastructure
facilities within the framework of the Accessible Environment state program:
comprehensive equipment of institutions and infrastructure facilities through-
out Russia, selection of equipment and design of classrooms, development and
production of custom-made devices.

28

29

Россия, 141009, Московская обл., Мед ТеКо, ООО
г. Мытищи, Олимпийский просп.,
д. 16, корп. 2 ООО «Мед ТеКо» предлагает более 60 видов продукции для стерилизации,
16, Olympiyskiy Prospekt, Bldg. 2, физиотерапии, дезинфекции. Полный цикл разработки и производства меди-
Mytishchi, Moscow Region, цинского оборудования. Реализация, послепродажное обслуживание, обучение.
141009, Russia Сегодня компания является одним из лидеров отрасли по инновационным
разработкам, проектированию и поставкам высокотехнологичной продукции
TEL +7 (495) 586-7300 в лечебно-профилактические учреждения России как напрямую, так и через
E-mail: [email protected] развитую специализированную дилерскую сеть. В связи с постоянно расши-
Internet: http://www.medteco.ru ряющейся географией продаж наше производство настроено на соблюдение
самых высоких стандартов качества и требований не только российского, но
Стенд / Stand 21Е35 и европейского уровня.

Med TeKo, LLC

Med TeKo LLC offers more than 60 types of products for sterilization, physiother-
apy, disinfection. Medical equipment full cycle of development and production.
Sale, after-sales service medical equipment, training.
Today the company is one of the industry leaders in innovative development,
design and supply of high-tech products to medical institutions in Russia, both
directly and through a developed specialized dealer network. Thanks to the con-
stantly expanding geography of sales, our production is set up to comply with
the highest quality standards and requirements not only of the Russian, but also
of the European level.

30

31

Россия, 121205, г. Москва, MедВиАр, ООО
Большой б-р, д. 42, стр. 1,
Инновационный центр «Сколково» Компания MEDVR разрабатывает и производит высокотехнологичные симу-
Skolkovo Innovation Center, ляторы на основе XR-технологий.
Bolshoi Bulvar, 42, Bldg. 1, Отрасль, в которой компания работает с технологиями, — симуляционное
Moscow, 121205, Russia обучение в медицине / обучение медицинского персонала. Победители SUV
2020; призеры SUV 2019. В команде 15 человек и группа медицинских экс-
TEL +7 (931) 244-5060 пертов международного уровня. До 2023 года планируем внедрение наших
E-mail: [email protected], продуктов более чем в 50 вузах мира.
[email protected] Партнеры: HTC, «Гэотар Мед», BeMedSkilled, Merkim, Upright Simulation.
Internet: https://www.medvr.pro Разработано более 100 обучающих сценариев в сотрудничестве с российски-
ми и международными медицинскими организациями.
Стенд / Stand 21E10
MedVR LLC

MEDVR develops and manufactures high-tech simulators based on XR technology.
The industry in which the company works with technology is simulation training
in medicine / training of medical personnel. SUV 2020 winners / SUV 2019 win-
ners. The team consists of 15 people and a group of internationally recognized
medical experts. Until 2023, we plan to introduce our products to more than 50
universities around the world.
Partners: HTC, Geotar Med, BeMedSkilled, Merkim, Upright Simulation.
More than 100 training scenarios were developed in cooperation with Russian
and international medical organizations.

32

33

Медицинские Компьютерные
Системы, ООО (ООО «МКС»)

Россия, 124460, г. Москва, Зеленоград, С 1993 года МКС специализируется на разработке и производстве высоко-
пр-д 4922, д. 4, стр. 2, этаж 4, комн. 72 технологичных медицинских изделий. Проекты охватывают широкий спектр
Office 72, Floor 4, Bldg. 2, 4, Proezd 4922, диагностического и терапевтического оборудования: электрокардиографы,
Zelenograd, Moscow, 124460, Russia электроэнцефалографы, автоматические дефибрилляторы, реанимационные
массажеры, ЭЭГ/ЭКГ-электроды, приборы для биофизических исследований.
TEL +7 (495) 913-3194, 913-3195
E-mail: [email protected] MEDICAL COMPUTER SYSTEMS LTD
Internet: http://www.mks.ru

Стенд / Stand 21E10

Medical Computer Systems (MCS) has been dealing with the design and manu-
facture of high-tech medical devices since year 1993. Projects include a wide
spectrum of diagnostic and therapeutic equipment such as EEG, ECG, automatic
external defibrillators, biomedical amplifiers for clinics and researches.

34

35

Россия, 123458, г. Москва, НАПОЛИ, ООО
ул. Твардовского, д. 8, стр. 1,
этаж 2, комн. 23 ООО «НАПОЛИ»* http://napoly.info/ru разрабатывает, производит и реализует
Office 23, Bldg. 1, Floor 2, изделия на основе полимеров для медицины, в частности, для реконструк-
8, Tvardovsky Str., Moscow, тивной хирургии и лечения ран:
123458, Russia • б иопластические материалы линейки «ХитоПран®», которые во многих

TEL +7 (495) 765-5692 случаях позволяют вылечить ожоговые раны и язвы консервативно и в 40 %
E-mail: [email protected] случаев заменяют аутодермопластику,
Internet: http://napoly.info • биополимерные гелевые покрытия «ГелеХит®» с собственной биологиче-
ской активностью, которые лечат и биорезорбируются, постепенно заме-
Стенд / Stand 81D60 щаясь собственными тканями;
• альгинатные покрытия «АльгиПран®» для лечения обильно экссудирующих ран;
• э ластичные бинты «Бинтэль®» и др.
Компания основана в 2014 году молодым ученым, выпускником химфака МГУ
Иваном Афанасовым с привлечением ФПИ РВК и ООО «Биотекфарм» в каче-
стве соинвесторов. «НАПОЛИ» осуществляет полный цикл производства
в России, используя собственные запатентованные разработки и постоянно
расширяя портфель продуктов.

* Название компании происходит от словосочетания «наноструктуры из полимеров»

NAPOLY LLC

NAPOLY LLC http://napoly.info develops, manufactures and sells products based
on polymers for medicine, in particular for reconstructive surgery and wound
treatment (Fig. 1):
• b ioplastic materials of the ChitoPran® line, which in many cases allows them

to cure burn wounds and ulcers conservatively and in 40% of cases replaces
autodermoplasty,
• G eleHit® biopolymer gels with inherent biological activity, which heals and
bioresorbs, gradually being replaced by own tissues,
• A lgiPran® alginate dressings for the treatment of profusely exuding wounds,
• B intel® elastic and cohesive bandage, etc.
The company was founded in 2014 by a young scientist, a graduate from the
Faculty of Chemistry of the Moscow State University, Ivan Afanasov, with the
investments of RVC Seed Fund and Biotekpharm LLC. NAPOLY carries out a full
production cycle in Russia, using in-house patented developments and constantly
expanding its product portfolio.

36

37

Россия, 153032, г. Иваново, Нейрософт, ООО
ул. Воронина, д. 5
5, Voronin Str., Компания «Нейрософт» разрабатывает и производит оборудование для
Ivanovo, 153032, Russia функциональной диагностики, нейрофизиологии, аудиологии и реабили-
тации: электроэнцефалографы, электронейромиографы и приборы для
TEL +7 (4932) 95-99-99 исследования вызванных потенциалов мозга, оборудование для интраопе-
E-mail: [email protected] рационного мониторинга, магнитные стимуляторы, электрокардиографы,
Internet: http://www.neurosoft.com спирометры, аудиологическое оборудование, системы для оценки и восста-
новления функции ходьбы.
Стенд / Stand 22C01 Производство сертифицировано в соответствии со стандартами DIN EN
ISO 9001, DIN EN ISO 13485, на приборы получено более 330 сертификатов
по всему миру. Высочайшее качество выпускаемой продукции позволило
компании выйти на международный рынок и устойчиво закрепить свои пози-
ции более чем в 95 странах мира, в том числе в США, Австралии, Франции,
Германии, Бразилии, Китае.

Neurosoft (Neurosoft LLC)

Neurosoft develops and manufactures medical equipment for electrodiagnostics,
neurophysiology, audiology and rehabilitation.
The company was founded in 1992. Over the years Neurosoft has become an
expert in electrodiagnostics and neurophysiological equipment. We operate in
more than 95 countries through a network of distributors and provides total sup-
port and service. Our devices are approved for sale in EU, the USA, UAE, Canada,
South Korea, Brazil, China, Japan, Australia, and many other countries. Neurosoft
stands for accuracy, reliability, durability, and high quality.
Neurosoft presents the latest developments in the field of neurophysiology,
functional diagnostics, audiology and rehabilitation:
• EEG and LTM systems
• EMG, NCS and EP systems
• Transcranial magnetic stimulators for diagnostic, therapeutic and research

purpose
• S ystems for intraoperative neurophysiological monitoring
• E CG systems
• Auditory EP, OAE, ASSR systems & screeners
• G ait and motion analysis systems.

38

39

Россия, 107023, г. Москва, ЦИТ «Нелиан», ООО
Семёновский пер., д. 15, БЦ
«Семёновский 15», оф. 422 Компания ООО «ЦИТ «НЕЛИАН» разрабатывает и производит инновационные
Office 422, 15, Semenovskiy Pereulok, Системы Визуальной Диагностики «ДИАНЕЛ®» для комплексного оснащения
107023, Moscow, Russia Клиник Интегративной Медицины, санаториев, диагностических и реабили-
тационных центров, использующих персонифицированный Холистический
TEL +7 (925) 518-2541 подход в профилактике, оздоровлении, реабилитации организма человека и
E-mail: [email protected] медицинских организаций применяющих альтернативную медицину.
Internet: https://nelian.ru Наше диагностическое оборудование помогает в ПЕРСОНИФИЦИРОВАННОМ
ПОДБОРЕ наиболее эффективных оздоровительных препаратов и БАДов,
Стенд / Stand 81D60 динамическом наблюдении за состоянием здоровья пациента и своевремен-
ной корректировке назначений.
ЦИТ «Нелиан» — участник программы «Активное долголетие»!
НАША ПРОДУКЦИЯ:
• « Дианел®» — комплексы биорезонансной скрининг-диагностики с полной

биологической обратной связью для комплексной оценки здоровья челове-
ка, биорезонансной эндогенной терапии, ВРТ (VEGA)-теста оздоровитель-
ных препаратов БАД;
• «Дианел®-iON» — комплексы психофизиологического тестирования, оценки
стрессовых и депрессивных состояний, проведения аппаратного психоло-
гического тестирования;
• «Дианел®-Микро» — программа для автоматизации цифровых микроскопов
в медицине, кольпоскопии, микроскопии нативной крови, гемосканирова-
ния (анализа капли живой крови), ветеринарии, позволяющая выполнять
полноценное исследование образцов микрообъектов, реальное измерение
клинически значимых параметров крови, сравнительный анализ мазков для
контроля динамики оздоровления и персонифицированный подбор БАД;
• Цифровые микроскопы и камеры для биологии, медицины, ветеринарии
профессионального и экономкласса.

CIT NELIAN

CIT NELIAN has been manufacturing Dianel® Imaging Diagnostic Systems since
2002. Complex equipping of Integrative Medicine Clinics that use Patient's
Personalized Holistic approach to recovery.
Products:
• D ianel® complexes of Bioresonance Screening Diagnostics with full biofeedback

for the comprehensive assessment of human health, endogenous bioresonance
therapy, VRT (VEGA-test) selection of remedies for health improvement,
• D ianel®-iON complexes for biofeedback psychophysiological testing, assessment
of stress and depressive states, conducting hardware psychological testing,
• Dianel®-Micro software for Digital Microscopes automation in medicine,
colposcopy, live blood analysis (LBA, native and live blood analysis), veterinary
medicine, science researches,
• D igital cameras for microscopes for biology, medicine, veterinary medicine,
science.
We offer maximum service:
• Free Dianel® software updates,
• Technical support,
• T raining in diagnostic methods,
• Long-term equipment warranty.

40

41

Россия, 347900, Ростовская обл., ОКБ РИТМ, ЗАО
г. Таганрог, ул. Петровская, д. 99
99, Petrovskaya Str., Taganrog, ЗАО «ОКБ «РИТМ» — более 40 лет опыта разработки, производства и реа-
Rostov Region, 347900, Russia лизации высокотехнологичного медицинского оборудования по всему миру.
Продукция:
TEL +7 (8634) 62-31-79, • А ппараты «СКЭНАР» (с выносными электродами) — медизделия (класс IIa)
+7 (8634) 315 698 (ext. 101)
+7 (909) 400 10 13 WhatsApp для биоуправляемой электростимуляции, лечения боли, физиотерапии,
e-mail: [email protected], реабилитации.
[email protected] • Лечебные одеяла и изделия «РИТМ-УЛМ» (класс I) для лечения и профилак-
Internet: https://scenar.com.ru тики нарушений функциональных систем организма и защиты от электро-
магнитного и радиочастотного излучения.
Стенд / Stand 81D60 • «Стабилан» — комплекс на основе компьютерной стабилографии для диа-
гностики нарушений равновесия, опорно-двигательных патологий, для
реабилитации двигательно-координационных нарушений, а также пред-
рейсового контроля.
Наши преимущества:
• С ертификация в 36 странах (FDA, CE, TGA, KGMP и др).
• Д очерние предприятия в ЕС, США и Австралии.
• Т ехнология защищена патентами и товарными знаками.
• Клинически доказанная эффективность.
• Неинвазивные портативные изделия, по эффективности способные заме-
нить физиотерапевтический кабинет.
• К ак для домашнего использования, так и для профессиональной терапии.
• Высокотехнологичные аппараты по разумной цене. Гибкая система скидок.

RITM OKB ZAO

RITM OKB ZAO is engaged in the development, manufacture, and worldwide
distribution of high-tech medical equipment with over 40 years of experience.
Products:
• S CENAR devices (with add-on electrodes) — medical devices for bio-controlled

electrostimulation, pain treatment, physiotherapy, rehabilitation (Class IIa).
• R ITM-ULM healing blankets and clothes (Class I) for the treatment and preven-

tion of disorders of the functional systems of the body and protection against
EM and RF radiation.
• S tabilan is a complex based on computer posturography intended for diag-
nosing disorders of the body equilibrium and musculoskeletal system, for the
rehabilitation of motor-coordination disorders, as well as for pre-trip medical
examination.
Our advantages:
• Certified in 36 countries: FDA, CE, TGA, Cofepris, MFDS, etc.
• S ubsidiaries in the EU, the US, and Australia.
• T echnology is protected by patents and trademarks.
• Clinically approved efficacy.
• Non-invasive, portable, take-anywhere device can replace a physiotherapy
cabinet.
• Intended both for home care and for professional therapy.
• H igh technological devices are at a reasonable price. High-profit margins.

42

43

Россия, 300041, г. Тула, Октава Дизайн и Маркетинг, ООО
ул. Каминского, д. 24, этаж 2, пом. 82
Room 82, Floor 2, 24, Kaminskogo Str., ООО «Октава Дизайн и Маркетинг» — научно-исследовательский центр,
Tula, 300041, Russia созданный в Туле. Разрабатывает и выпускает высокотехнологичные граж-
данские изделия 8 продуктовых групп. Продуктовые направления компании:
TEL 8 800 775 3559 профессиональные проводные микрофоны и беспроводные микрофонные
E-mail: [email protected] системы, микрофоны и гарнитуры для промышленного применения, дис-
Internet: http://www.oktavatula.com петчерской связи и слуховые аппараты. Предприятие отвечает за реа-
лизацию гражданской продукции производства завода «Октава» (актив
Стенд / Stand 81С20 Госкорпорации Ростех), продвижение на внутреннем и международных
рынках бренда «Октава». С 2019 года компания вывела на рынок несколько
высокотехнологичных продуктов и реализовала проект по выпуску цифровых
слуховых аппаратов НОТА®. Статус российского производителя подтвержден
Департаментом развития промышленности социально значимых товаров
Минпромторга России.

Oktava Design & Marketing LLC

Oktava Design and Marketing LLC is an R&D center established in Tula. Develops
and manufactures high-tech civilian products of eight product groups: profes-
sional studio microphones, wireless vocal systems, selector communication
microphones, hands-free phone sets with microphones, hearing devices. The
company is responsible for marketing the civilian products of the Oktava plant
(an asset of Rostec State Corporation) and promoting the Oktava brand on domes-
tic and international markets. Since 2019 the company successfully launched
several high-tech products and introduced new powerful NOTA® hearing aids.
The status of the Russian manufacturer was confirmed by the Department of
Socially Significant Goods Development of the Ministry of Industry and Trade of
the Russian Federation.

44

45

Россия, 129344, г. Москва, ОландМед, ООО
ул. Печорская, д. 6, оф. 76
Office 76, 6, Pechorskaya Str., Компания ООО «ОландМед» является отечественным производителем
Moscow, 129344, Russia импортозамещающих реанимационных расходных материалов для инва-
зивной ИВЛ.
TEL +7 (916) 684-6724 Наше производство размещено в Московской области, в городе Королеве.
E-mail: [email protected] Перечень выпускаемой продукции:
Internet: https://olandmed.ru • н аборы для санации полости рта и носа;
• з акрытые аспирационные системы на 72 часа;
Стенд / Stand 81С20 • эндотрахеальные трубки;
• т рахеостомические трубки;
• ларингеальные маски (силиконовые и ПВХ).
По статистическим данным:
• 4 0 % — частота развития ВАП (вентилятор-ассоциированной пневмонии)

у пациентов на ИВЛ-поддержке;
• о бщий уровень летальности среди пациентов с ВАП достигает 60 %;
• 80 % — настолько возрастает частота ВАП у пациентов на ИВЛ на 8–10 сутки.
Применение медицинских изделий производства компании «ОландМед» для
инвазивной ИВЛ и предотвращения ВАП направлено на профилактические
действия с целью снижения уровня инфекционных осложнений у пациентов
с длительной ИВЛ-поддержкой, а значит, снижение затрат на лечение и сни-
жение смертности у тяжелых пациентов реанимационных отделений.

OlandMed LLC

OlandMed LLC is a domestic manufacturer of import-substituting resuscitation
supplies for invasive ventilation.
Our production is located in the Moscow Region, the city of Korolev.
The list of manufactured products includes:
• k its for oral and nasal sanitation,
• c losed aspiration systems for 72 hours,
• endotracheal tubes,
• t racheostomy tubes,
• laryngeal masks (silicone and PVC).
According to statistical data:
• 4 0% of the incidence of VAP (ventilator-associated pneumonia) in patients with

ventilator support,
• t he overall mortality rate among patients with VAP reaches 60%,
• 8 0% — the frequency of VAP increases so much in patients on a ventilator by

8–10th day.
The use of medical devices manufactured by OlandMed for invasive ventilation
and prevention of VAP is aimed at preventive actions in order to reduce the level
of infectious complications in patients with long-term ventilation support, which
means reducing of treatment costs and reducing of mortality in severe patients
of intensive care units.

46

47

Россия, 109316, г. Москва, Ортомода ЦПОСН, ООО
Волгоградский просп.,
д. 42, корп. 5, офис I Крупнейший отечественный производитель ортопедической обуви и адап-
Office I, Bldg. 5, тивной одежды для людей с инвалидностью. Ежегодно обслуживает около
42, Volgogradsky Prospekt, 40 тысяч жителей России, в том числе в рамках государственного контракта.
Moscow, 109316, Russia Входит в состав ГИС и обеспечивает клиентов по электронному социальному
сертификату.
TEL +7 (495) 255-5524 Одно из главных достижений компании «Ортомода» — это прием заказов
E-mail: [email protected] в любой точке России путем дистанционного заказа.
Internet: https://orthomoda.ru Компания ежегодно выводит на российский рынок инновационные модели
продукции: ортопедическую обувь для взрослых и детей со сложными дефор-
Стенд / Stand 81D60 мациями стопы, обувь для больных с синдромом диабетической стопы, обувь
для пожилых людей и маленьких детей, одежду для людей на инвалидных
колясках, адаптивную школьную форму для детей-инвалидов, одежду для
лежачих больных.
«Ортомода» существует на рынке более 20 лет, а в 2017 году было построе-
но и запущено инновационное производство ортопедической обуви в ОЭЗ
«Технополис Москва».

Orthomoda

The largest domestic manufacturer of orthopedic shoes and adaptive clothing for
people with disabilities. Annually it serves about 40 thousand residents of Russia,
including within the framework of a state contract.
It is a part of GIS and provides clients with an electronic social certificate.
One of the main achievements of Ortomoda is accepting orders from anywhere
in Russia by remote ordering.
The company annually introduces innovative product models to the Russian
market: orthopedic shoes for adults and children with complex foot deformities;
shoes for patients with diabetic foot syndrome; shoes for the elderly and young
children; clothes for people in wheelchairs; adaptive school uniforms for disabled
children; clothes for bedridden patients.
Orthomoda has been in the market for more than 20 years, and in 2017 an innova-
tive production of orthopedic shoes was built and launched in the Technopolis
Moscow SEZ.

48