中二交际华语

说一说

shuō yi shuō

1.2.1
93

马 来 西 亚 是 一 个 美 丽 的 国 家 。 这 里 有 美 丽 的

mǎ lái xī yà shì yī gè měi lì de guó jiā zhè lǐ yǒu měi lì de

风景，丰富的资源，还有不同的文化。

fēng jǐng fēng fù de zī yuán hái yǒu bù tóng de wén huà

马 来 西 亚 是 一 个 多 元 民 族 国 家 ， 有 马 来 人 、

mǎ lái xī yà shì yī gè duō yuán mín zú guó jiā yǒu mǎ lái rén

华人、印度人、卡达山人和伊班人等五大民族。

huá rén yìn dù rén kǎ dá shān rén hé yī bān rén děng wǔ dà mín zú

大家相亲相爱，互相尊重，和睦共处。

dà jiā xiāng qīn xiāng ài hù xiāng zūn zhòng hé mù gòng chǔ

马 来 西 亚 有 各 种 各 样 的 节 日 。 马 来 人 庆 祝

mǎ lái xī yà yǒu gè zhǒng gè yàng de jié rì mǎ lái rén qìng zhù

开斋节和哈芝节。华人庆祝农历新年和中秋节。

kāi zhāi jié hé hā zhī jié huá rén qìng zhù nóng lì xīn nián hé zhōng qiū jié

印度人庆祝屠妖节，卡达山人庆祝丰收节而

yìn dù rén qìng zhù tú yāo jié kǎ dá shān rén qìng zhù fēng shōu jié ér

伊班人则庆祝嘉华节。

yī bān rén zé qìng zhù jiā huá jié

马 来 西 亚 是 美 食 天 堂 ， 有 椰 浆 饭 、 仁 当 鸡 、

mǎ lái xī yà shì měi shí tiān táng yǒu yē jiāng fàn rén dāng jī

印度煎饼、海南鸡饭、炒粿条等等。我们

yìn dù jiān bǐng hǎi nán jī fàn chǎo guǒ tiáo děng děng wǒ men

还有独特的饮料，如拉茶、煎蕊、海南咖啡和

hái yǒu dú tè de yǐn liào rú lā chá jiān ruǐ hǎi nán kā fēi hé

红豆冰等。

hóng dòu bīng děng

我 爱 我 的 国 家 ——马 来 西 亚 。

wǒ ài wǒ de guó jiā mǎ lái xī yà

2.2.2
94

开斋节快乐

kāi zhāi jié kuài lè

丽莎，祝你开斋节快乐！ 谢谢。美华，请坐。

lì shā zhù nĭ kāi zhāi jié kuài lè

xiè xie měi huá qĭng zuò

你要喝什么？

nĭ yào hē shén me

我要喝橙汁，谢谢。

wǒ yào hē chéng zhī xiè xie

这是竹筒饭和沙爹。

zhè shì zhú tǒng fàn hé shā diē

我最喜欢吃沙爹了，谢谢。

wǒ zuì xǐ huan chī shā diē le xiè xie

2.2.1，4.2.1

95

汉语拼音 含义

hàn yǔ pīn yīn hán yì

1 资源 zī yuán sumber
2 多元民族 duō yuán mín zú pelbagai etnik
3 马来人 orang Melayu
4 华人 mǎ lái rén
5 印度人 huá rén orang Cina
6 卡达山人 orang India
7 伊班人 yìn dù rén orang Kadazan
8 相亲相爱 kǎ dá shān rén orang Iban
9 互相尊重 saling menyayangi
10 和睦 yī bān rén saling menghormati
11 节日 xiāng qīn xiāng ài
12 开斋节 hù xiāng zūn zhòng harmoni
13 哈芝节 perayaan
14 农历新年 hé mù Hari Raya Aidilfitri
15 屠妖节 jié rì Hari Raya Haji
kāi zhāi jié Tahun Baru Cina
hā zhī jié Hari Deepavali
nóng lì xīn nián
tú yāo jié

96

16 丰收节 汉语拼音 含义
17 嘉华节
18 天堂 hàn yǔ pīn yīn hán yì
19 任当鸡
20 印度煎饼 fēng shōu jié Pesta Kaamatan
21 海南鸡饭 jiā huá jié Hari Gawai
22 炒粿条 tiān táng syurga
23 独特 rén dāng jī
24 拉茶 rendang ayam
25 煎蕊 yìn dù jiān bǐng roti canai
26 海南咖啡 hǎi nán jī fàn
27 红豆冰 chǎo guǒ tiáo nasi ayam Hainan
28 竹筒饭 kuetiau goreng
29 沙爹 dú tè istimewa
lā chá teh tarik
jiān ruǐ cendol
hǎi nán kā fēi kopi Hainan
hóng dòu bīng
zhú tǒng fàn ais kacang merah
shā diē lemang
sate

2.1.1
97

一 替换练习
tì huàn liàn xí

丽莎庆祝开斋节。

lì shā qìng zhù kāi zhāi jié

节日

jié rì

农历新年 屠妖节 圣诞节 丰收节

nóng lì xīn nián tú yāo jié shèng dàn jié fēng shōu jié

中秋节 教师节 父亲节

zhōng qiū jié jiào shī jié fù qīn jié

1.1.2，5.3.1
98

二 说一句祝福语
shuō yī jù zhù fú yǔ

例：珊迪，祝你屠妖节快乐。

lì shān dí zhù nǐ tú yāo jié kuài lè

美娜， 新年

měi nà 祝你 xīn nián 快乐。

李端， zhù nǐ 父亲节 kuài lè

lǐ duān fù qīn jié

国庆日

亚当， guó qìng rì

教师节

yà dāng jiào shī jié

三 根据图片，说一说他们庆祝什么节日？
gēn jù tú piàn shuō yi shuō tā men qìng zhù shén me jié rì

然后祝福他们。

rán hòu zhù fú tā men

华人庆祝农历新年。

huá rén qìng zhù nóng lì xīn nián

美华，祝你新年快乐。

měi huá zhù nǐ xīn nián kuài lè

5.4.1，5.4.2

99

四 补笔画
bǔ bǐ huà

五 配一配 华
pèi yi pèi
生 huá
shēng
日 人
rì
rén
3.1.1，5.3.1
100

六 根据你去过的景点，制作演示文稿，

gēn jù nǐ qù guò de jǐng diǎn zhì zuò yǎn shì wén gǎo

介绍美丽的马来西亚。

jiè shào měi lì de mǎ lái xī yà

1.2.1,1.2.3
5.3.1

101

七 选择正确的拼音
xuǎn zé zhèng què de pīn yīn

1. 生日 shēng rì / sēng rì 4. 国庆 guó qìn / guó qìng

2. 和睦 hé mù / hé méi 5. 快乐 kuài lè / kuài lèi

3. 圣诞 shèn dàn / shèng dàn 6. 新年 xīn nián / xīng nián

配合节日，制作一张电子贺卡，再发送给家人/朋友。

pèi hé jié rì zhì zuò yī zhāng diàn zǐ hè kǎ zài fā sòng gěi jiā rén péng you

5.1.1
102

八 说一说 。
shuō yi shuō

1 . ，我 去 奶 奶 家

wǒ qù nǎi nai jiā

2 . 奶 奶 给 了 我 一 封 。

nǎi nai gěi le wǒ yī fēng

3.晚上，我们一起吃 。

wǎn shang wǒ men yī qǐ chī

4.过后，我们围在一起吃 。

guò hòu wǒ men wéi zài yī qǐ chī

把上面的句子连起来，写成一个段落。

bǎ shàng miàn de jù zi lián qǐ lái xiě chéng yī gè duàn luò

例 ：新 年 ， 我 去 奶 奶 家 ……

lì xīn nián wǒ qù nǎi nai jiā

1.2.1, 3.2.1
4.3.1, 5.4.1

103

唱唱新年歌

chàng chàng xīn nián gē

《恭喜恭喜》

gōng xǐ gōng xǐ

经过大街小巷，每个人的口里，

jīng guò dà jiē xiǎo xiàng měi gè rén de kǒu li

见面第一句话，就是恭喜恭喜。

jiàn miàn dì yī jù huà jiù shì gōng xǐ gōng xǐ

恭喜恭喜恭喜你呀，恭喜恭喜恭喜你。

gōng xǐ gōng xǐ gōng xǐ nǐ ya gōng xǐ gōng xǐ gōng xǐ nǐ

我们马来西亚，人人和睦共处，

wǒ men mǎ lái xī yà rén rén hé mù gòng chǔ

无论大人小孩，新年就说恭喜。

wú lùn dà rén xiǎo hái xīn nián jiù shuō gōng xǐ

恭喜恭喜恭喜你呀，恭喜恭喜恭喜你。

gōng xǐ gōng xǐ gōng xǐ nǐ ya gōng xǐ gōng xǐ gōng xǐ nǐ

介绍新年

4.2.1, 4.3.1
104

生词表

A 爱好hobi 2 dēng jiā lóu 登嘉楼Terengganu 15 hóu lóng tòng 喉咙痛sakit tekak 40
安全keselamatan 80 dì fāng 地方tempat 49 hòu tuǐ 后腿kaki belakang 66
ài hào diàn nǎo yóu xì 电脑游戏permainan 5 hú dié 蝴蝶kupu-kupu 73
ān quán hù shì 护士jururawat 84
dòng huà piàn komputer hù xiāng zūn 互相尊重saling 94
dòng wù zhòng
dù lún 动画片filem animasi 3 huá rén menghormati 94
dú tè huáng guā 56
dù zi tòng 动物haiwan 66 huá wén 华人orang Cina 67
duō yuán mín zú huáng lí 黄瓜timun 28
渡轮feri 15 huì huà 华文Bahasa Cina 7
huǒ chē 黄梨nanas 18
B 独特istimewa 94 huǒ lóng guǒ 绘画melukis 31
huò chuán 火车kereta api 14
bā shì 巴士bas 肚子痛sakit perut 41 jī chăng 火龙果buah naga 14
bài făng 拜访melawat jī dàn 货船kapal kargo 52
bái yún 白云awan putih 14 多元民族pelbagai etnik 94 jī ròu 机场lapangan terbang 52
bān mǎ 斑马kuda belang 14 jì chéng chē 鸡蛋telur 14
bǎo hù 保护melindungi 14 F 发烧demam 40 jì lǜ 鸡肉daging ayam 87
bǎo wèi 保卫mempertahankan 66 番茄tomato 52 计程车teksi
běi hǎi 北海Butterworth 66 fā shāo 放风筝bermain 7 纪律disiplin
běn dì 本地tempatan 80 fān qié
槟城Pulau Pinang 15 fàng fēng zheng layang-layang
bīn chéng 病假cuti sakit 28
不同berbeza 15 fēi jī 飞机kapal terbang 14
bìng jià 40 fēi jī shī
80 fēi zhōu
bù tóng fēng fù
fēng jǐng
fēng shōu jié 飞机师juruterbang 84
fú wù
非洲Afrika 75

丰富kaya 28 J

C 风景pemandangan 80

cài shì 菜市pasar 丰收节Pesta Kaamatan 94 jiā huá jié 嘉华节Hari Gawai 94
cài xīn 菜心sawi 3
cǎo méi 草莓strawberi 18 服务perkhidmatan 81 jià qī 假期cuti 94
cháng 长panjang 52 13
chàng gē 唱歌menyanyi 31 jiān ruǐ 煎蕊cendol 80
cháng jǐng lù 长颈鹿zirafah 66 14
chǎo 炒menggoreng 7 jiāo tōng gōng jù 交通工具kenderaan 3
chǎo guǒ tiáo 炒粿条kuetiau goreng 66 94
chéng 乘menaiki 53 jiào shī 教师guru 81
chéng 橙oren 94 80
chéng wéi 成为menjadi 14 G jiē 接menyambut
chī yào 吃药makan ubat 28
chòu dòu 臭豆petai 2 jié mù 节目program
chū chăn 出产mengeluarkan 41
chú shī 厨师tukang masak 53 gā lí fěn 咖喱粉serbuk kari 53 jié rì 节日perayaan
cóng cǐ 从此sejak 28
cóng……lái 从……来datang dari 81 gā lí jī 咖喱鸡kari ayam 53 jǐng chá 警察polis
2
14 gǎn mào 感冒selesema 40 jūn rén 军人askar

gāo 高tinggi 67

gè zhǒng gè yàng 各种各样pelbagai 52

gōng chéng shī 工程师jurutera 85

gōng jīn 公斤kilogram 29 K

gōng zhèng 公正adil 81 kǎ dá shān rén

guì 贵mahal 28 kāi yào 卡达山人orang 94
kāi zhāi jié
guó jiā dòng wù yuán国家动物园zoo negara 66 kàn diàn yǐng Kadazan

guó qìng rì 国庆日Hari Kebangsaan 99 kāng fù 开药memberi ubat 40
kě ài
ké sou 开斋节Hari Raya Aidilfitri 94
kě yĭ
kuài jì shī 看电影menonton 3
kuài tǐng
D H wayang 41
66
dǎ lán qiú 打篮球bermain bola 3 hā mì guā 哈蜜瓜tembikai susu 31 康复sembuh 40
hā zhī jié 哈芝节Hari Raya Haji 94 可爱comel 28
dǎ suàn keranjang 15 hăi biān 海边tepi pantai 14 咳嗽batuk 85
dà xiàng 66 hǎi nán jī fàn 海南鸡饭nasi ayam 94 可以boleh 14
dà yáng cōng 打算merancang 52 会计师akauntan
dǎ yǔ máo qiú 大象gajah 2 hǎi nán kā fēi 快艇bot laju
大洋葱bawang besar hǎi tān
打羽毛球bermain hé mǎ Hainan
hé mù
hóng dòu bīng 海南咖啡kopi Hainan 94
hóng máo dān
badminton 海滩pantai 15

dǎ zhēn 打针suntikan 41 河马badak air 66 L
dài
dāng 带membawa 14 和睦harmoni 94 lā chá
dǎo yóu lán tiān
当menjadi 80 红豆冰ais kacang merah 94 拉茶teh tarik 94
蓝天langit biru 14
导游pemandu pelancong 80 红毛丹rambutan 28

105

lǎo hǔ 老虎harimau 66 R xiā 虾udang 53
lì shǐ 历史sejarah 66
lián jié 廉洁bersih 80 rén dāng jī 仁当鸡rendang ayam 94 xiān 先dahulu 66
liáng 量mengukur 81 rén yuán 3
liú lián 榴梿durian 40 rèn zhēn 人猿orang utan 66 xiàng 像seperti 28
lún chuán 轮船kapal 28 rú 94
lǜ shī 律师peguam 19 ruǎn 认真bersungguh-sungguh 67 xiăng 想ingin
lǚ xíng 旅行melancong 85 84
luó bo 萝卜lobak 80 如seperti 28 xiāng jiāo 香蕉pisang 24
53 60
软lembut 70 xiāng qīn xiāng 相亲相爱saling 66
S 40
ài menyayangi
sàn bù 66
shā bā xiāo fáng yuán 消防员ahli bomba 28
shā diē 53
66 shān zhú xīn jiā pō 新加坡Singapura 58
66 shè yǐng shī 25
94 shí wù xīn xiān 新鲜segar 94
28 shī zi 80
52 shòu xióng 熊beruang 81
29 shū cài 40
28 shū fu 散步bersiar-siar 14 xiū xi 休息berehat 94
84 shuǐ guǒ 94
M 沙巴Sabah 24 3
59
mǎ 沙爹sate 95 14
mǎ lái mò 15
mǎ lái rén 马kuda 山竹manggis 28 66
mă lái xī yà 马来貘tapir 11
mǎ líng shǔ 马来人orang Melayu 摄影师jurugambar 80 Y 3
măi 马来西亚Malaysia 食物makanan 41
máng guǒ 马铃薯ubi kentang
měi fà shī 买membeli 狮子singa 66 yǎn jing 眼睛mata
芒果mangga
měi lì 美发师pendandan 瘦kurus 67 yáng táo 杨桃belimbing
měi wèi
mó tuō chē rambut 蔬菜sayur-sayuran 33 yē jiāng 椰浆santan
mù guā
美丽cantik 舒服selesa 40 yē jiāng fàn 椰浆饭nasi lemak
美味sedap
摩托车motosikal 水果buah-buahan 27 yě cān 野餐berkelah
木瓜betik
yī bān rén 伊班人orang Iban

15 yī míng 一名seorang

81 yī qǐ 一起bersama-sama

14 T yī shēng 医生doktor
28
yìn dù jiān bǐng印度煎饼roti canai

tā 它ia 66 yìn dù rén 印度人orang India

tàn wàng 探望melawat 15 yóu yǒng 游泳berenang

tǐ wēn 体温suhu badan 40 yóu yú 鱿鱼sotong

N tī zú qiú 踢足球bermain bola 5 yú chuán 渔船kapal nelayan

níng méng sepak yú kuài 愉快gembira
nóng lì xīn
nián 柠檬lemon 31 tiān qì 天气cuaca 14 yuán 圆bulat
nǔ lì 农历新年Tahun Baru 94 tiān táng
天堂syurga 94 yuè dú 阅读membaca
Cina tiào wǔ
跳舞menari 5 yùn dòng 运动bersenam
努力berusaha 81 tóu tòng
tú shū guǎn 头痛sakit kepala 43

tú yāo jié 图书馆perpustakaan 7
屠妖节Hari Deepavali 94

P 拍照mengambil gambar 80 W Z 早餐sarapan 2
早日secepat mungkin 41
pāi zhào 朋友sahabat 3 wài guó zǎo cān 真是memang 66
péng you wéi tā mìng 直升机helikopter 19
píng guǒ 苹果epal 28 wěi ba 外国luar negara zǎo rì 制服pakaian seragam 80
pú tao wěi dà 维他命vitamin 志愿cita-cita 79
葡萄anggur 28 wén huà 尾巴ekor 28 zhēn shi 中毒keracunan 41
wèng cài 伟大mulia 38 zhí shēng jī 煮memasak 53
Q 文化budaya 66 zhì fú 竹筒饭lemang 95
X 蕹菜kangkung 80 zhì yuàn 资源sumber 94
qì chē 汽车kereta 14 80 zhòng dú 走路berjalan kaki 2
xī guā 西瓜tembikai 52 zhǔ 嘴巴mulut 67
qí jiǎo tà chē 骑脚踏车menunggang 18 xī niú 犀牛badak sumbu
xī wàng 希望berharap zhú tǒng fàn
basikal xǐ huan 喜欢suka
zī yuán
茄子terung
亲切mesra zǒu lù
轻快铁transit aliran
zuǐ ba

qié zi 56 28
qīn qiè 67 66
qīng kuài tiě 19 15
3
qíng lăng ringan 14

晴朗cerah

106

Dengan ini SAYA BERJANJI akan menjaga buku ini dengan baik

dan bertanggungjawab atas kehilangannya, serta mengembalikannya

kepada pihak sekolah pada tarikh yang ditetapkan.

Skim Pinjaman Buku Teks

Sekolah ______________________________________

Tahun Tingkatan Nama Penerima Tarikh
Terima

Nombor Perolehan : _________________________________
Tarikh Penerimaan : _________________________________

BUKU INI TIDAK BOLEH DIJUAL

RM28.80
FT 032002