e-Pameran Semasa Vaksinasi Covid-19

g

ts*PAIMERANJ

SEIUI]ASA JUN 2@24

UNIIT RUJUKRN* BAN MilUKT]$WEB]A
PERPUSTA*ffiAN AWAIW KU L-] ]tfi



'rstrotegi Kerojoon odoloh untuk
memostikon sebonyok yong mungkin
penduduk di Mqloysio menerimo voksin
bogi menyelomotkon nyowo semuq dqlqm
tempoh secepot yong mungkin.

Vqksin ini qkqn diberikqn
sec(Irq percumo kepqdq
semuq w(Irgqnegqrq dqn
bukon wqrgqne$oro
Mqlqvsiq.

Selepos u'sqho voksinosi ini selesoi,
dihoropkon ekonomi negoro kito okqn
dopot kembqli pulih don kehidupon rokyot
menjodi lebih boik woloupun kito mosih
perlu mengqmbil longkoh berjogo-jqgq
bogi mengelokkon pondemik ini berulong."

YAB Ton Sri Doto'Hoji Muhyiddin bin Hoji Mohd Yossin
Perdono Menteri Moloysio

"Doku*en ini menggoriskan peroncongon

strotegik negorq bogi memostikon

Progrom lmunisqsi

COVID-|9 Kebongsqqn

berjolon dengon lgncor, selomot,
terqtur don berkeson dolqm
usoho membendung serto

menomqtkon

di Moloysio. Pendekoton menyeluruh Kerojcon

don mosyorokot otou Whole-of-Government
ond Whole-of-Soc iety Approoches teloh

diguno pokoi, yong mono melibstkon
pelbogoi Kementerion dan Agensi Kerojoon,
Kerojoon Negeri, Bodon ilukqn Kerojoon
(ruOo), swosio don onggoto mqsyorokot
bogi memqstikon progrqm ini mencopoi
motlomot yong disosorkonf'

-YB Doto'Sri Dr Adhom Bobo I I I YB Khoirv Jomoluddin
I I I Menteri 6oinq Teknologi don lnovosi
Menteri Kesihstsn Moloysio

Pengerr.rsi Berssmo Jowotonkuqso Khos Jominon Akses Bekolqn Vaksin COVID-IS (lrlav)

LEruD[.ENG MHRtr,

TINDUNG SEMUA.

Voksin merupokon sqlsh sotu koedoh Jowotonkuoso Khss Jominon Akses
untuk kito mengowol pondemik inidon Bekolon Voksin COVID-I9 (.lrlnV) yong
io ontors coro yong terboik untuk dipengerusikqn secoro bersqmo oleh
melindungl mosyorokot doripodo Menteri Kesihoton Moloysio don Menteri
COVID-'19. Sejok kemunculon COVID-I9, Solns, Teknologi don lnovosi ditubuhkon
petbogoi ussho telsh dijolonkon di untuk memostikon okses bekalan kepodo
seluruh dunio untuk membongunkon voksin COVID-Ig untuk negors dcpot
voksin COVID-I9. diperolehi.

JKJAV jugo memoinkqn peronon Dokumen ini merupokon rujukon
penting sebogoi Jowotonkuoso lnduk moklumat don ponduon umum bagi
dolom meroncong, meloksono don peloksono (di peringkot negeridon
memontcu keseluruhon Progrorn ogensi) don mosysrokot mengenoi
lmunisosi COVID-'l9 Kebongsoon. voksin, proses yong okon dijolonkon
Progrom Imunisosi COVID-I9 Kebongsoon serto keselomoton don pemontcruon
menggoriskon dosor don strotegi yong okon dijolonkon oleh pihak
perolehon bekolon voksin, peloksonoon Kerojoon.
pemberion don pemontouon bogi
membendung pondemik COVID-.l9
di dolom negoro.

Gtrris msss
perolehqn vsksin
Moloysio

Moloysic menerinrq lkoton Perjonjion
vo[<sin pertoms Fill & Finish bersomo
syorikot pengeluor
voksin di Moloysio

Jowotonkuoso Kiro-l(iro
wong Negoro (eac)
berpucs hoti dengon
pembentongon perolehcn

voksin COVID-19 neg0r0

Strotegi qkses don perolehqn vqksin GOVID-I9

Keperluon untuk mendopotkon bekolon voksin merupokon keutomoon negoro
bogi memostikon Progrom lmunisosiCOVID-'l9 Kebongsoon dopot diloksonokon bogi
membendung pondemik ini.

Kerojoon teloh mengombiltindokon bersepodu don tersusun dolom perolehon voksin
untuk negoro dengon memonfootkon hubungon diplomosi don kerjosomo strotegik
ontorobongso dengon negoro, syorikot pengeluor voksin serto bodon don gobungon
kesihoton dunio.

Menerusidiplomosi soins yong digerokkon secoro bersomo ontoro Kementerion
Kesihotqn Moloysio (rrHl), Kementerion Luor Negeri (rLru) don Kementerion Soins,
Teknologidon Inovosi (UOSrt) bermulo podo April2020, Kerojoon teloh melaksonokon
pendekoton pelbogoi holo (mutti-pronged approach) nogi membolehkon Moloysio
memperolehijominon okses kepodo bekolon voksin COVID-Ig ysng giot dibongunkon
di seluruh duniq.

Kerjosomo strotegik ontorobongso somo odo multiloterol otoupun biloterol
merupokon longkoh Moloysio dolom mendukung ospirosi nosionsl don usoho
solidoritiglobol ke oroh memerongiCOV|D-l9.lo membontu dolom mempelbogoikon
pilihon perolehon voksin untuk negaro don bogi mengurongkon kebergontungon
kepodo sotu sumber sohojo.

Rundingon dengon pengeluor-pengeluor voksin COVID-l9 melihot bukon sohojo sudut
teknikql seperti ketohonon, koedoh, kestsbilon, kontroindikosi, penduduk sosoro n,
keselomoton, keberkesonon, dos, pendoftoron don okses, tetopijugo sudut komersiol
ioitu horgo, pemulongon pemboyorsn, joduol penghontoron, boyoron pendohuluon
don jugo logistik.

Seloin doripodo itu, rundingon turut meliputiospek kerjosomo don niloitomboh
kepodo pembongunon voksin negqro.lnitermosukloh melokukqn proses pengilongon
voksin secoro fill and finish, penyelidikon don pembongunon (nAo) serto pemindohon
teknologi don pembuoton (manutacturing) vsksin.

Pengliboton Moloysio di dstom Fosiliti COVID-!9 Vaccines Gtobal Access (COvnx)
FosilitiCOV|D-l9 Vaccine GtobotAccess (COVAX) merupokon soloh sotu inisiotif globol
yong diloncorkon oleh G/obot Altiance for Vaccines ond lmmunisotion (oavt), Coolition for
Epidemic Preparedness lnnoyotion (Cfpt) danWorld Heatth Organization (WHO) bertujuon
untuk memberikon okses di peringkot globol kepodo diognosti( rowoton don voksin dengon

scksqrncr-

Kerojoon podo 13 November 2020 teloh bersetuju untuk memuKomodkon penyertoon
Moloysio dolom Fcsiliti COVAX. Fosiliti COVAX merupokon pendekoton multilaterol yong
bokol membuko ruong untuk negoro mempelbogoikon pilihon serto mengurongkon risiko
doripodo memberikon tumpuon kepodo koedoh biloterolsohojo dolom perolehon voksin
COVID-19. Penyertoon ke dolom fosiliti ini memberijominon bekolqn voksin untuk i0%
penduduk Moloysio. Penyertqon Moloysio jugo menunjukkon bohowo kito bekerjosomo
di peringkot ontorqbongso untuk menjomin okses voksin COVID-I9 kepodo semuo
(atooot sotidarity).

Perionjion Bilotersl sntoru Muloysio don Chino
Kerojoon Moloysio don Republik Rokyot Chino teloh menondotongoni perjonjion kerjosomo
pembongunon don okses kepodo voksin podo 18 November 2020. Perjonjion ini merupokon
plotform bogi memberikon Moloysio keutomoon dolom mendopotkon okses kepodo voksin
COVID-I9 yong dihosilkon oleh Republik Rokyot Chino seloin doripodo untuk perkongsion ilmu,
kepokoron don memudqhkon kerjosomo dolom bidong soins don teknologiqntoro keduo
beloh pihok seloros dengon hosrot untuk memojukon industrivoksin keduo-duo negoro.

Sumber:.lK.lAV & Kl N

10

Portfolio Vqksin COVID-I9 Mqloysio

Sehinggo Februori 2021, Moloysio teloh mendopot okses bekolon vcrksin COVID-I9
sebonyok 66.7 juto dos melolui FosilitiCOVAX don pembelion owoldoripodo 5
pengeluor vqksin COVID-I9. Doripodo 5 pengeluor vqksin tersebut, voksin doripodo
Pfizer-BioNTech teloh memperolehi keluluson bersyorot doripods Pihok Berkuqso

Kowolon Dodoh (pefO) don NPRA poda I Jonuori 2021. Monokolo 4 colon voksin

COVID-I9 mosih sedong diproses untuk kelulusqn NPRA. Bekolon voksin daripodo
kelimo-limo pembekolini okon diterimo oleh Moloysio seccro berperingkot bermulo
Februori202l, tertokluk kepodo kelulussn pendoftoron oleh PBKD.

BekalEn vsksin COVID-I9 yong diperolehi Moloysio

AstraZeneca .i" G\I.: ffi##*"W)

(termosuk pembelion fensrnoBlo
melolui Fosiliii COVAX)
Jenis Vqksin mRNA Virus nyohoktif Vektor virus Vektor virus
I Vektor virus

Negoro Ameriko Syorikot I United Kingdom Chinc Chins Rusio
Pengeluor

Bilongon 2 2 I 2
Dos 95% 64.7%
-750c 50.4%- 91.25% 2-80C 91.6%
Tohop 2-goc
keberkesqnon -200c

Suhu 6.4
Penyimponon
to%
Jumloh Dos 32 12 3.5 Rusio; Argentino;
(luto) Brozil; Koreo
Seloton; Belorus
% Penduduk 50% 18.75"/" 10.9%
Dilindungi

Negaro Amerikq Syorikot; Chino; lndonesio; chino; Mexico;
yong telqh Singopuro; Turki; Chile; Hong P(rkiston
UK; Bohroin; Kong; Brozil;
menggunokon Kqnodd; Mexico; Combodiq
switzerlond;
voksin Kesotuon Eropoh

*Bekolon voksin ini tertokluk kepodo rundingon dori semoso ke semoso don
*Moklumqt ini odoloh betul sehinggo 16 Februori 202] don okon dikemoskini dori semoso ke semoso
Sumber: JKJAV

Apokoh jenis-jenis vqksin?

rnRNA Virus nvohoKif

Jujukon mRNA yqng Mengondungi virus yong teloh Virus yong teloh dimotikon
dimosukkon ke dqlom diuboh suoi (vector) untuk menggunokon suhu yong
menyompoikon kod genetik
sel individu bogi ontigen. lo menghosilkon tinggi, bohon kimio otou
menghosilkon protein protein sosoron oleh sel rodiosi.
virus yong spesifik.
monusio.

Menggunokon molekul Menggunokon virus Virus yong teloh dimotikon
mRNA bogi merongsong pembowo (vektor) yong don digunokon untuk
merongsqng tindok bqlos
imuniti ogor mengenoli tidok merbohoyo bogi imun monusio.
protein pods virus yqng menyompoikqn bohqn
genetik virus sosoron
disosqrkon. supcryo mersngsongkon
tindok bolos imun monusiq.

. Mudoh don cepot . Teknologi yang terbukti . Teknologi yong terbukti
dihosilkon . Mencetuskqn tindok bolqs . Tisds komponen hidup
. Sesuqi untuk mereko yong
'Tiodq komponen hidup, odoptif imuniti yong lebih
dihosilkon secoro sintetik berkeson mempunyoi sistem imun
yong lemoh
. Mencetuskon tindok . Proses penghosilon yong
bolos odoptif imuniti kompleks ' Mudoh dihosilkon

. Sesetengoh voksin . Penting untuk memostikon Kos penghosilon
mRNA memerlukon vektor virus yong digunokon yong tinggi
keodaon penyimponon odoloh selomot
sejuk lompou
Ebolo, Voksin hoiwon ternqkqn Polio, Joponese
. Pertomo koli digunokon Encepholitis & Robies
sebogoi vqksin dalom
sejoroh peruboton . Astrazeneco
monusis
. ConSino Biologics
. Moderno . Johnson & Johnson
. PfizerfBioNTech . Sputnik V

Anolisis & kompilosi: Aksdemi Soins Moloysio

12

Nilqi TqmbEh

Buot moso ini, Moloysio tidok mempunyoi kopositi serto fosiliti lengkop bogi
pembuoton voksin. Justeru, Moloysio perlu mendopotkon bekolon voksin COVID-I9
yong dibongunkon oleh negorq loin. Dolom rundingon pembelion voksin COVID-I9,
kerojoon teloh memosukkon elemen niloitombqh bogi membolehkon Moloysio
membongunkon kopositi pembongunon voksin dolom negoro.

Sebogoi contoh, Kerojoon Moloysio teloh menondotongoni dokumen Terms Sheel
bersomo syorikot Phormoniogo Lifescience Sdn Bhd don Solution Biologics Sdn Bhd
bogi mengilongkon voksin COVID-l9 secoro fill and finish, ioitu proses qkhir pengision
voksin ke dolom viol sebelum io diedorkon. Menerusi longkoh ini, voksin Sinovoc
don ConSinoBio okon dibeli secoro pukol don proses pengilongon okon diloksonokon
di Moloysio yong seterusnyq mempercepotkon penerimoon vqksin. Kerojoon
jugo sedong berunding dengon kerojoon Rusio untuk tujuon penyelidikon don
pembongunon (naO) don penghosilon voksin Sputnik V di Moloysio bogi menomboh
jumloh dos voksin COVID-lg yong boleh digunokon di Moloysiq don seterusnyo
mempercepotkon penerimoon voksin.

Kerojoon jugo teloh menondotongoni perjonjion Bilaterollnyestors Agreement
dengon Costition for Epidemic Preporedness tnnovation (Cf ft) bogi membolehkon
Moloysio mendopot okses kepodo R&D voksin, pemindohon teknologi don
kepokoron bohoru kepodo penyelidik tempoton.

MOSTIjugo teloh membioyoi R&D voksin tempoton bogi penyokit COVID*.l9 menerusi
MOSTIComboting COVID-I9 Fund (trrtCCOp) kepcrdo duo kumpulon penyelidik ioitu dori
Universiti Moloyo (Utvt) Oon Universiti Putrc Moloysio (UpHuI).

Moloysio jugo menjodi negoro pertomo di luor Chino untuk kojion colon voksin
inactivated COVID-Ig voksin buoton /nstitufe of Medical Biotogy Chinese Academy of
Medicatsciences, Chino (tvaCAHllS) yong metibotkon 3,000 orong sukorelowon.

Memondongkon Moloysio don dunio berisiko terdedoh kepodo pondemik Ioin podo
moso hodopon, kerojoon melolui Mojlis Soins Negoro dolom mesyuorot podo Juloi
2020 teloh bersetuju ogor Roodmop Pembongunon Voksin NeEoro dibentuk sebogoi
pelon jongko moso ponjong untuk Moloysio mengeluorkon voksin buoton tempoton
podo moso okon dotong.

Bogoimono voksin ini diniloi don diluluskon?

Seperti produk formoseutikol yong loin, voksin merupokon produk yong sentioso
dipontou dolom ospek kuoliti, keselomoton don keberkesononnyo. Setokot ini voksin
COVID-19 untuk Moloysio diberikon keluluson bersyorot berdosorkon pemotuhon
piowoion ketot melolui peniloion doto-dqtq sointifi( klinikol don teknikol. Bohogion
Regulotori Formosi Negoro (wpna) merupokon bodon yong bertonggungjowob
untuk menil<rivoksin-voksin yong hendok didoftorkon di Moloysio. Mqnqkolo Pihok
Berkuoso Kqwolon Dodoh (pefO) qkon meluluskon penggunoon voksin tersebut untuk
Moloysio berdosorkon hosil peniloion NPRA. Seterusnyo, setiop kelompok voksin yong
okon digunokon di Moloysio dipontou dori ospek kepotuhon mengikut piowoion WHO.
Selepos vqksin mulo diberikon kepodo penduduk di Moloysio, pemontouon oduon

keson sompingon susulon imunisosi (afft) dilokukon oleh pihok KKM.

Amqlqn Perkilongon Bqik (nPS)
Antoro ospek yong diniloi odqloh pemotuhon pihok pengilong voksin terhodop keperluon

Amolon Perkilongon aoit (ane) otou Good Manufacturing Practice (ouf).lni odoloh untuk

memostikon produk yong dihosilkon berkuoliti mengikut piowoion di somping meminimumkon
risiko yong mungkin wujud dolqm oktivitipengeluoron.

Piowsion regulotori qntqrqbongsu-WHO don Ihe lnternational Council for Hdrmonisstion
of Technicol Requirements for Pharmaceuticats for Humoin use (lCx)

Peniloion NPRA berdosorkon piowoion regulotori ontorobongso:

o. Kuqliti - ospek pengowolon bohon mentqh don proses pengilongon ogor produk mengikut spesifikcsi.
b. Keselomoton - selqin efektif dolqm memberi perlindungon, voksin mungkin memberi keson-kesqn

sompingon loin. NPRA berperonon memsstikqn keboikon produk yong diterimo odoloh melebihi risiko
keson scmpingon yong diketohui.

c. Keberkessnon - ospek penghosilon ontibodi yong mencukupi bogi melowqn jongkiton don jugo

keberkesonqn voksin dolom memberi perlindungon doripodo jongkiton.

Sumber: KKlv1. WHO & ICH

Strotegi Pemberiqn Vsksin
dsn Kumpultrn Sosqrqn

Dtrsor Vq ksinqsi COVID-I9 Strotegi pertqmo pemberion vqksin
odoloh kepodo petugos borison
Voksinosi COVID-l9 odolsh secoro hodopon terutomonyo petugos
sukorelo dan okon diberikon secoro kesihston bogi memostikon kumpulon
percumo kepodo semuo penduduk ini terlindung doripodo jongkiton
Moloysio (worgonegoro don bukqn covlD-]9. lni bertujuon memostikqn
worgonegqro). Hod umur odoloh sistem kesihotqn don keselqmoton
odoloh 18 tshun ke otqs. Perkoro ini podo tohop yong optimum.
okon diteliti dori semsso ke semoso.
Strutegi keduq odoloh bogi
Pendekotan Kerojoon odoloh untuk mengurongkon bebon penYokit
memostikon sekurqng- kurongnyo 80% kepodo kumpulon berisiko tinggi
penduduk dewqso Moloysio menerimo ogor terli ndung doripodo jongkitcln
voksin menjelong Februori 2022 untuk COVID-I9. lni sekoligus dopot
mengurongkon penuloron virus COVID-l9. mengurongkon bebon kePcdo sistem
kesihoton owom Moloysio.
Bogivoksin yong memerlukon duo dos,
setiop individu okun mendopot voksin Strotegi ketigo untuk kowolsn wobok,
dorijenis yqng somo don tempoh pemberion voksin okqn dijolonkon
moso menerimo voksin keduo odclloh seponjong fosq duo don tigo dikswoson
bergontung kepodo jenis voksin. Sebogoi kluster berisiko tinggi melolui peniloion
contoh selong maso ontoro dos pertomo risiko bogi mengowol penuloron penyokit.
don dos keduo sdqlqh:
Secoro keseluruhon, keutomoon
. voksin Pfizer & Sputnik V - 21 hori; pemberion voksin oleh KKM odoloh
- voksin AstroZeneco - 28 hori; don berdosorkon:
. vcrksin Sinovsc - 14 hori. o. Epidemiologi penyokit don doto klinikql;
b. Jenis voksin;
Voksin okon diedorkon secsro c. Foktor operosi; don
berperingkot ke seluruh negqro d. Peniloion risiko.
bergontung kepodo bekolon doripodo
pengeluor.

t5

Kumpulon sosoron bogi 3 fosq pemberion voksin
dqn onggorqn individu yong okon divoksinosi.

FASA I (reoruori - April 2a21)

Kumpurlmm utsmrq I

Petugos barison hodopcn yqng merongkumi
petugos kesihoton kerojoon don swosto

Kurnpurlsn utmrnm 2

Petugos bqrison hodopon yong merongkumi
perkhidmoton penting* (essentr'o/) don pertohonon

*Akon dikemoskini dori semoso ke semosq oleh JKJAV

FASA 2 (april - ogos 2021)

Kumpu[sm'utsms T

Boki kokitongsn penjogo kesihotqn serto
perkhidmoton penting don pertohonon

Kumpuftrffi e;tffimfi 2

Worgo emos berumur 65 tohun ke otos, golongon berisiko tinggi
mengolomi penyakit kronik seperti penyokit jontung, obesiti, diobetes
dsn tekonon doroh tinggidon orong keloinon upoyo (OfU).

*Moklumot terperinci oksn dikemoskini dori semoso ke semoso

Kmwmf,sm wffibtrk

FASA 3 (rr,tei 2a21- Febru c,ri zoz2)

KumpuEe{x uterfl#

Penduduk berumur 18 tohun ke otqs (worgonegoro
& bukon worgonegoro)
Keutomoon diberikon kepodo zon meroh, zon kuning
don kemudion zon hijou

Kswe*Emn wmhmk

Sumber: KKM

tongkoh beriogo-icgo

Vsksin COVID-I9 odolqh selomot bogi
mojoriti m<rsyorokcrt. Nqmun begitu,
beberopo kumpulon mosyorokot
memerlukon pertimbongon lonjut
bogi penerimqcn vaksinosi ini:
. lndividu deng<rn slohqn teruk
.lndividu homil don ibu menyusu
.lndividu yong positif COVID:I9
.lndividu yqng mempunyoi mosolqh sistem imun

+KKM okon mengemo$kini kontr.oindikosi dori semoss ke sqmqsa

Proses VsksinEsi

Proses pelqksgnson vqksinosi di bowoh Progrom lmunisosi COVID-I9 Kebongsoon
me{trnskum\ ptsses dnri enrdrnen kr.rmpu\un s$s$r mengik\}t keu\$m$$n hcgi set\op
faso yong terlibot sehinggoloh pemberian dsn pemontquon keson vsksinosi.lo
mengguno pokol oplikosi MySejohterq don Lomon Sescwong Khqs otou secqro
monuql bogi mosyorokot yqng tidsk mempunyoi okses oplikosiMySejohtero.

PendoftorEn don temujonii yaksinosi

Pemberion voksin COVID-l9 qdqloh secoro sukorelo tetopi songot digolokkon bogi
memboleh sosqron pembentukon imuniti kelompok dopat dicopoi.

Fendsftsron bogimendopotkon voksin okqn dilsksqnqkon menerusi koedah berikut:

@6
menerusi oplikosi tolion hatline progrqm bontuon
MySejOhtero (outrea ch) bogi kowo son
(qkon dimoklumkEn) luor bondor & pedqlomqn

ENl4w,6w.wl ffi

menerusi lomon pendoftoron di
fosiliti kesihEtsn
ses(n,vong
www.voksincovid.gov.my kerojoon dqn swqsto

Mqklumot temujonji sepeni torikh don tempot vuksinqsi okon dimqklumkon
menerusi aplikosi MySeichterd, ponggilqn telefon otou SMS.

Proses vqksinqsi melElui aplikosi
MySeiohterE & Lqmon $esnwung Khqs

Terimo torikh Soring suhu Konsultosi &
temujonji & gejolo borong kebenorqn

Ct

L AplikosiMySejohtero Hodir ke PPV Dqftor kod QR &
2 Lomon Sesowong Khos yong ditentuko semok identiti

*l PENDAFTARAN W $r

m *Keson odvers susulon @ Suntikqn & sohkon
imunisosi(aEFt) Terimo Pemerhotion penerimoon voksin
ffi kod voksin 3o minit
COVID-19 dipontou
ffi
r,uRA
I
-I

trd Terimq tsrikh lV'/l Doftar kod QR &
Temujonji Hodir ke PPV semok identiti
(/) yqng ditentukon
Soring suhu
ffi Peringoton & gejolo
ffi dos ke-2
Sr

Menerimo Sijil lmunisosi @ Suntikon & sohkqn
Voksin COVID-I9 Digitol penerimoon voksin
Pemerhotion
t*
30 minit

*Bagijenis vqksin sotu dos.

sijil okon diberi seboik selesoi
suntikon dos pertqms

PEMERHATIAN SUNT!KAH
DOS 2*

Perhoti kesihotqn
diri untuk seborong
kesan scmpingon / nert

Keson sompingcn / atn ooefr diloporkon oleh

individu melolui 3 coro:
I. Moklumkon kepodo fosiliti kesihoton berdekqton

2. Melolui oplikosi MySejohtero
3. Lcyori Portcl loporon ConSERF NPRA www.npro.gov.my

Bogi jenis voksin sqtu dos, proses
voksinqsi tqmot di longkoh@
t Tertokluk kepodo jenis voksin

1B

Proses vqksinssi secorq mqnuEl

L Tolion hotline Terimo tarikh Soring suhu Konsultosi &
temujonji borong kebenoron
o & gejolo
2. Klinik Kesihoton Hodir ke PPV
3. Progrom bontuon yong diten tukon Doftor kod QR &
semok identiti
(outreoch) e

W $w

6,t ,#t\ *Keson odvers susulon @ Suntikon & sohkon
L-g,"S imunisosi (aert) Terimo Pemerhotion penerimoon voksin
ksd voksin 30 minit
$"mh, COVID-19 dipontou /
'&fficg'/
G.-.
skg.i*E#*e,d\
r6T'rL{

|4

PEMERHATIAN

ffi.d Terimo torikh Hodir ke PPV Doftcr kod QR &
Temujonji yong ditentukon semok identiti
ffi
a\ \ Soring suhu
t$f'%rf&idh#,$' & gejolo
Peringoton
I,.qi dos ke-2 1cr$, u

tu# Kemoskini @ Suntikon & sqhkqn
Kod Voksinqsi penerimoon voksin
Pemerhotion

3O minit

*Bogi jenis voksin sotu dos, ,&0
sijil okon diberi seboik selesoi
tF4
sqRtikqR dqs ge(tq(R(,,

PEMERHATIAN SUNTIKAN
DOS 2*

Perhoti kesihoton
diri untuk seborcng

keson sompingon f nert

Kesqn sompingon I arrt notefr diloporkon oleh
individu melolui 3 eoro:
l. Moklumkqn kepodo iqsiliti kesihotsn berdekoton

2. Melolui oplikosi MySejohtero
3. Loyori Portol loporon ConSERF NPRA www.npro.gov.my

Bogi jenis voksin sqtu dos, proses
voksinosi tqmot di longkoh@

* Tertokluk kepodo jenis voksin

Lokssi Pemberiun Vsksin

Vsksinosi okon dijolonkon di 605 Pusot Pemberisn Voksin {ppV) yong teloh dikenol
posti oleh KKM. PPV sementoro seperti di stqdium, pusc,t konvensyen, dewon orcng
romoi, universiti serto fosiliti ysng bersesuoion jugo okon dibuko mengikut keperluon.
Lokssiiniokqn dikemoskini dori semCIso ke semoso.

Lokosi PSV don PPV

5.bi? tsi

o Pusqt Simponon Voksin (PSV): 54 lokqsi
B Pusot Pemberion Vsksin (PPV): 605 lokosi

KesEn sompingqn voksin COVID-!9

Keson sompingon vqksin COVID-l9 yong teloh diloporkon odqlsh ringon

dqn bersifot sementqro. Keson sompingsn yqng kerop diloporkon odsloh:

. sokitfbengkok/kemerohon . demqm
ditempot suntikon . loyo
' Penot . ICrSo tidok sihot
' sskit kepola
' menggigil - bengkok kelenjor limfo
. sokit sendi . kessn sompingon yong mungkin

dilopor dqrisemoso lce semo$o

PemontEuqn Keson $ompingdn /

Keson $ompingqn $usulqn lmunisosi (AEFI)

Pemontouon keson sompingon / arn okon dijolonkon secqro enhsnced surveillonce
di mono penerima voksin okon diberi notifikqsi I peringoton berjoduol melolui oplikosi
MySejohtero untuk meloporkon seborong AEFI yong diolomi. Peloporon AEFI jugo boleh
dibuot oleh petugss kesihqtqn melolui sistem sediq odo. Penyiosqtqn bogiAEFI
yong serius oksn dijolonkon dengon telitl di mcrno sotu jowotonkucso pokor khos
ditubuhkon bogi meniloikes-kes AEFI dsn isu keselsmoton berkoiton voksin COVID-I9.

Peloksonson Progrom lmunisssi COVID-I9 Memonfqotkqn Pihok Berkuoss Tempoton
Kebongsoon oksn melibotkon pelbogoi bagi copoion komuniti setempot
pihok yong merongkumi usohq odvokqsi s. Peronon Kerojoon Negeridqn Pihok
don khidmot sokongon serto proses
voksinosi di seluruh negqro. Berkuoso Tempoton dolom
peloksonoon Progrom lmunisosi ini
Advokqsi dqn KhidmEt odolqh penting sebogoi penghubung
Sokongon kepodo komuniti setempot.
b. Antoro peronCIn pihok berkuoso
Advokosi don khidmot sokongon tempoton odoloh:
okon membontu mosyorokot untuk i. Membino keyokinon mosyorokot
mengetohui don memohqmi perincion
don maklumot berkenqqn Progrom setempot terhodop keselomoton
lmunisosi COVID-"l9 Keloongsoon ini. don keberkesonon voksin.
Tolion Khos Progrsm lmunisosi COVID-I9 ii. Membqntu urussn logistik di pusot
skon disediokon untuk menjowob vsksinosi bergerok {mobite)
seborong persoolon berkoiton perkoro men gikut keperluon mosyor,okot.

ini.

Moklumot mengenoi Progrom lmunisosi
ini boleh diperolehidi lomon sesowong
rasmi http:llvoksincovid.gov.my don
jugo okoun medio sosiol rosmibogi
memostikon moklumot serto
perkembongCIn terkini progrom ini
mudsh diokses oleh mosysrokot.

Mohilisosi Tentlgq Keriu

Petugqs KKM, posuksn dori MOSTI, posukon keselqmqton, Kementerion don ogensi-
ogensiKerojoon, sektor swostg don onggots sukorelqwsn bekerjosomo secoro
bersepodu bogi melqkssnokqn progrom imunisosi ini.
Seloin petugos kesihqtsn KKM, progrom imunisosi inijugo turut dibontu oleh petugos
kesihoton ysng telsh bersoro, pelojor perubcrton, pergigion don pelotih jururowot.
Seloin itu, petugos peruboton di sektor swosto don NGO jugo terlibot somo.
Progrom lmunisosi COVID-I9 Kebongsoan inijugo disokong oleh pelbogoi onggoto
sokongon b-ukqn peruboton untuk memostikqn orsng owom mendopot perkhidmoton
yong seboiknyo diPPV.lnitermosukloh Bodsn Berkcrnun, NGO don Posukan Sokongon
seperti PBSM dsn RELA sertq ribuqn suksrelqwon bukqn peruboton loin yang
berperonon memloqntu orong owsm bogisoringon don pendoftoron diPPV,
Pendoftoron bogi sukorelowon qkon dimoklumksn menerusi lomqn sesqwqng
http://voksincovid.gov.my serto o koun mediq sosiol J KJ AV.

LJ