เล่มรายงาน วรุณี

รายงานปฏบิ ตั ิงานสหกจิ ศกึ ษา

8หมวดคำศัพท์ภาษาจนี ทง่ี า่ ยเหมือนปอกกลว้ ยเขา้ ปาก
โดย

นางสาว วรณุ ี ศรอี อ่ น
รายงานเลม่ นเี้ ปน็ สว่ นหนง่ึ ของรายวชิ าสหกจิ ศกึ ษา

คณะศิลปศาสตร์ สาขาวชิ าภาษาจนี
มหาวทิ ยาลัยเทคโนโลยรี าชมงคลรตั นโกสนิ ทร์

บพติ รพิมขุ จกั รวรรดิ

ก

โรงเรียนมหาวีรานวุ ัตร
๖๖๑/๒ ถนนมติ รภาพไทย-จีน แขวงตลาดนอ้ ย
เขตสัมพนั ธวงวงศ์ กรุงเทพมหานคร ๑๐๖๐๐
วนั ที่ ๓๐ มีนาคม ๒๕๖๔
เรื่อง ขอนำสง่ รายงานปฏิบตั ิงานสหกจิ ศกึ ษา
เรียน อาจารย์ ณชั ภทั ร อจั ฉราวรรณ
ตามทขี่ า้ พเจ้านางสาว วรณุ ี ศรอี ่อน นกั ศกึ ษาสาขาวิชาภาษาจนี คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัย
เทคโนโลยีราชมงคลรัตนโกสนิ ทร์ ได้ปฏิบตั ิงานสหกิจศกึ ษาระหวา่ งวนั ที่ ๑ ธนั วาคม ๒๕๖๓ ถึงวันที่ ๒
เมษายน ๒๕๖๔ ในตำแหน่ง นกั ศึกษาฝึกประสบการณ์สอนวชิ าภาษาจนี และได้รบั มอบหมายจากพนักงาน
ทีป่ รึกษาให้ศึกษาและทำรายงานเรอ่ื ง 8หมวดคำศัพท์ภาษาจนี ที่งา่ ยเหมือนปอกกลว้ ยเข้าปาก
บดั น้กี ารปฏิบตั ิงานสหกจิ ศึกษาได้สิ้นสุดลงแลว้ ขา้ พเจ้าจึงขอสง่ รายงานดงั กลา่ วมาพรอ้ มน้ี
จำนวน ๑ เลม่ เพอื่ ขอรบั คำปรกึ ษาต่อไป
จึงเรียนมาเพื่อโปรดพจิ ารณา

ขอแสดงความนับถือ
(นางสาว วรณุ ี ศรีออ่ น)
นักศึกษาสหกิจศึกษา สาขาวิชภาษาจีน

ข

กติ ตกิ รรมประกาศ
การที่ข้าพเจ้าได้มาปฏิบัติงานสหกิจศึกษาที่โรงเรียนมหาวีรานุวัตร ตั้งแต่วันที่ ๑
ธันวาคม ๒๕๖๓ ถึงวันที่ ๒ เมษายน ๒๕๖๔ ข้าพเจ้าได้รับมอบหมายงานจากสถาน
ประกอบการให้ทำโครงงานนี้ขึ้นในระหว่างที่ออกปฏิบัติงานสหกิจศึกษา ทำให้ข้าพเจ้าได้รับ
ความรู้และประสบการณ์ต่างๆที่เป็นประโยชน์อนึ่งข้าพเจ้าได้จัดทำเอกสารรายงานจาก
โครงงานชิ้นนี้ขึ้น ซึ่งสำเร็จลุล่วงได้เพราะได้รับความร่วมมือและการสนับสนุนจากบุคลากรอง
สถานประกอบการเป็นอย่างดี
ข้าพเจ้าขอขอบพระคุณผู้ที่มีส่วนเกี่ยวข้องทุกท่านที่ได้มีส่วนร่วมในการให้ข้อมูลและ
เป็นที่ปรึกษาในการทำรายงานฉบับนี้จนเสร็จสมบูรณ์ ตลอดจนให้การดูแลและให้ความเข้าใจ
เกย่ี วกบั ชีวติ การทำงานจรงิ

(นางสาว วรณุ ี ศรอี ่อน)
๓๐ มีนาคม ๒๕๖๔

ค

บทคดั ย่อ
ภาษาจนี เปน็ ภาษาที่มีความสำคัญดังนน้ั โรงเรียนหลายแห่งมกี ารจดั การเรียนการสอน
วชิ าภาษาจนี ซึ่โรงเรียนมหาวีรานุวตั รเป็นอีกโรงเรียนหนง่ึ ที่มีการจัดการเรียนการสอนสอนวิชา
ภาษาจนี ให้กับนักเรียนชั้นประถมศึกษาป่ีท่ี ๑ – ๖ ในช่วงเวลาทข่ี ้าพเจ้าไดอ้ อกไปปฏบิ ัติงาน
สหกจิ ศกึ ษาที่โรงเรยี นมหาวรี านุวัตร ทุกวนั ตอนเช้าขา้ พเจ้าได้เข้าแถวเคารพธงชาตพิ ร้อมกับ
นกั เรียนและเปน็ ครูประจำวิชาภาษาจนี ซึ่งจากการที่ข้าพเจา้ ได้ปฏิบตั งิ านทโี่ รงเรยี นแห่งน้ี
ต้ังแตว่ นั ที่ ๑ ธันวาคม ๒๕๖๓ ถงึ วันที่ ๒ เมษายน ๒๕๖๔ ข้าพเจา้ ไดป้ ระสบการณ์ทำงาน
อยา่ งแท้จรงิ และได้รบั ความร้ตู ่างๆมากมาย

สารบญั เรอื่ ง ง

จดหมายนำสง่ รายงาน หน้า
กติ ติกรรมประกาศ
บทคัดย่อ ก
สารบัญเรอ่ื ง ข
สารบัญตาราง ค
สารบญั รูปภาพ ง
บทที่ ๑ บทนำ ช
ซ
๑.๑ ชื่อ สถานที่ตง้ั และการติดต่อของสถานประกอบการ ๑
๑.๒ ประวัติองค์กรและลักษณะการประกอบการ ๑
๑.๓ วิสยั ทศั น์ ๑
๑.๔ ปรัชญา ๓
๑.๕ เป้าหมาย ๓
๑.๖ พนั ธกิจ ๓
๑.๗ ตำแหนง่ และลักษณะงานทไ่ี ด้รับมอบหมาย ๔
๑.๘ ระยะเวลาปฏิบัติงาน ๔
๑.๙ พนักงานท่ปี รกึ ษาและตำแหนง่ ของพนักงานทีป่ รึกษา ๕
๕

สารบญั เรอ่ื ง(ตอ่ ) จ

บทท่ี ๒ วัตถปุ ระสงค์ของการปฏิบตั งิ านสหกิจศึกษาและโครงการที่ได้รับมอบหมาย หน้า
๒.๑ วตั ถปุ ระสงค์ของการปฏิบัติงานสหกิจศึกษา
๒.๒ วัตถุประสงค์ของโครงการทไี่ ดร้ บั มอบหมาย ๖
๒.๓ ผลท่ีคาดว่าจะไดร้ บั จากการปฏบิ ตั งิ านสหกจิ ศึกษา ๖
๒.๕ ผลที่คาดว่าจะได้รบั จากโครงการท่ีไดร้ บั มอบหมาย ๖
๒.๔ ประโยชน์ของการปฏิบัติงานสหกจิ ศกึ ษา ๗
๗
บทที่ ๓ งานทปี่ ฏิบตั แิ ละโครงการท่ีได้รบั มอบหมาย ๗
๓.๑ แผนปฏิบัตงิ านงานสหกจิ ศึกษา ๙
๓.๒ ลักษณะงานที่ได้รบั มอบหมาย ๙
๓.๓ รายละเอียดและขัน้ ตอนการปฏิบตั ิงานสหกจิ ศึกษารายวิชาภาษาจนี ๑๑
๓.๔ โครงการท่ีได้รับมอบหมาย ๑๕
๓.๕ รายละเอยี ดของชิน้ งาน ๑๕
๑๖
บทท่ี ๔ สรปุ ผลกาศกึ ษาและผลการปฏบิ ัติงานสหกิจศึกษา ๒๓
๔.๑ การเปรยี บเทียบผลทไ่ี ด้รับจากการปฏิบัติงานกับวัตถปุ ระสงค์ของ ๒๓
การปฏิบตั ิงานสหกิจ
๔.๒ การเปรียบเทียบผลทไี่ ดร้ ับจากการปฏบิ ตั ิงานกับวตั ถปุ ระสงค์ของ ๒๔
โครงการท่ีได้รับมอบหมาย
๔.๓ ผลทไี่ ด้รบั จากการปฏิบตั ิงาน ๒๕
๔.๔ ปัญหาและแนวทางแกไ้ ขปัญหาทเี่ กิดข้ึนในการปฏิบัตงิ าน ๒๕

สารบญั เรอ่ื ง(ตอ่ ) ฉ

๔.๕ ข้อเสนอแนะ หน้า
บรรณานุกรม
ภาคผนวก ก ๒๖
ภาคผนวก ข ๒๗
๒๘
๓๐

ช

สารบญั ตาราง หนา้

ตารางที่ ๑ แผนการปฏิบัติงานสหกจิ ศึกษา ๙
ตารางท่ี ๒ การเปรยี บเทียบผลที่รับรับจากการปฏบิ ตั ิงานกับวัตถปุ ระสงค์ของการ ๒๓

ปฏบิ ัติงานสหกิจ ๒๔
ตารางท่ี ๓ การเปรยี บเทยี บผลท่ไี ด้รบั จากการปฏิบตั งิ านกับวตั ถปุ ระสงค์

ของโครงการท่ีไดร้ บั มอบหมาย

ซ

สารบญั รปู ภาพ หน้า

รปู ภาพที่ ๑ ตราสัญลักษณ์โรงเรยี นมหาวีรานุวัตร ๑
รปู ภาพที่ ๒ แผนท่ีโรงเรยี นมหาวรี านวุ ัตร ๒
รปู ภาพท่ี ๓ โรงเรยี นมหารีรานุวตั รปจั จุบนั ๓
รปู ภาพท่ี ๔ ดร.อรุณี จิรมหาศาล ผูอ้ ำนวยการโรงเรยี น ๓
รปู ภาพที่ ๕ ครูสุวทิ ย์ หอมบุญมา พนกั งานทป่ี รกึ ษา ๕
รปู ภาพท่ี ๖ ทำกจิ กรรมหนา้ เสาธงบนอาคารเรยี นพร้อมกบั นกั เรยี น ๑๑
รปู ภาพท่ี ๗ สวดมนต์บนอาอาคารเรียน ๑๑
รปู ภาพที่ ๘ บรรยากาศการใหน้ ักเรียนทำใบงานเร่อื งเส้ือผ้า ๑๑
รปู ภาพท่ี ๙ การสอนเร่ืองขีมาตรฐาน ๑๑
รูปภาพท่ี ๑๐ บรรยากาศใหน้ ักเรยี นนกั เรียนทำใบงานเร่ืองสี ๑๑
รูปภาพท่ี ๑๑ ตารางเซ็นชื่อเข้าสอนแทนในวนั ท่ี ๑๗ มีนาคม ๒๕๖๔ ๑๒
รูปภาพที่ ๑๒ ตารางเซน็ ชื่อเขา้ สอนแทนในวันท่ี ๑๖ มนี าคม ๒๕๖๔ ๑๒
รูปภาพที่ ๑๓ ภาพรวมการสอนออนไลน์ วชิ าภาษาจีน ชน้ั ประถมศึกษาปีท่ี๑-๓ ๑๒
รูปภาพที่ ๑๔ สื่อการสอนคำศพั ท์ภาษาจีนเรอื่ งครอบครัว ตอนท่ี ๑ และ ตอนที่ ๒ ๑๓
รปู ภาพที่ ๑๕ มอบหมายงานใหเ้ ด็กนกั เรยี นโดยมผี ปู้ กครองมารบั งานแทน ๑๔
รูปภาพที่ ๑๖ เดก็ นักเรียนมารับใบงานและฟงั คำอธบิ าย ๑๔
รูปภาพที่ ๑๗ สอนเรอ่ื งขีดในการเขยี นอักษรจนี ออนไลน์ ๑๕
รปู ภาพท่ี ๑๘ สอนออนไลนน์ ักเรยี นช้นั ประถมศกึ ษาปีท๕่ี ๑๕
รูปภาพท่ี ๑๙ ปกหนังสอื อเิ ล็กทรอนิกส์ ๑๘

สารบญั รปู ภาพ(ตอ่ ) ฌ

รูปภาพท่ี ๒๐ คำศัพทภ์ าษาจีนหมวดสี หนา้
รปู ภาพที่ ๒๑ คำศัพทภ์ าษาจีนหมวดผลไม้ ๑๘
รูปภาพท่ี ๒๒ คำศัพทภ์ าษาจีนหมวดอุปกรณก์ ารเรียน ๑๙
รปู ภาพที่ ๒๓ คำศัพทภ์ าษาจีนหมวดครอบครัว ๑๙
รปู ภาพที่ ๒๔ คำศัพท์ภาษาจีนหมวดสถานที่ ๒๐
รูปภาพท่ี ๒๕ คำศัพท์ภาษาจีนหมวดกีฬา ๒๐
รปู ภาพท่ี ๒๖ คำศัพท์ภาษาจีนหมวดเส้อื ผ้า ๒๑
รปู ภาพที่ ๒๗ คำศัพท์ภาษาจีนหมวดอาชีพ ๒๑
รูปภาพที่ ๒๘ หนา้ สุดท้าย ๒๒
รูปภาพท่ี ๒๙ แจกสมุดคนื ให้เดก็ นักเรยี นไปทำงาน ๒๒
ในช่วงสถานการณ์แพร่ระบาดของเช้ือไวรัสโคโรนา2019 ๒๘
รูปภาพที่ ๓๐ สอนคำศัพทภ์ าษาจนี เร่ืองสี และให้นักเรียนทำใบงาน ๒๘
รปู ภาพที่ ๓๑ เขา้ ร่วมประชมุ ชแ้ี จงการเรียนการสอนออนไลน์วิชาภาษาจีน ๒๙
ในช่วงสถานการณ์การแพรร่ ะบาดของเช้อื ไวรสั โคโรนา2019 ๒๙
รูปภาพท่ี ๓๒ เขา้ แถวเคารพธงชาตบิ นาอาคารเรียนพรอ้ มกบั นักเรยี น
รปู ภาพที่ ๓๓ สือ่ คลิปวิดีโอสอนสอนคำศัพท์ภาษาจนี เร่ืองผลไม้ ๒๙
รปู ภาพท่ี ๓๔ ตวั อยา่ งใบงานเรือ่ งผลไม้ ๓๑
รูปภาพที่ ๓๕ นักเรยี นสง่ ใบงานเรอ่ื งผลไม้ ๓๑
๓๑

สารบญั รปู ภาพ(ตอ่ ) ญ

รูปภาพท่ี ๓๖ สือ่ คลิปวิดีโอสอนคำศัพทภ์ าษาจีนเร่อื งกีฬา หนา้
รปู ภาพท่ี ๓๗ นักเรียนสง่ ใบงานกีฬา ๓๒
รปู ภาพท่ี ๓๘ นักเรียนสง่ ใบงานกีฬาภาพท่๒ี ๓๒
๓๒

๑

บทที่ ๑
บทนำ

๑.๑ ช่ือ สถานที่ตง้ั และการตดิ ตอ่ ของสถานประกอบการ

รูปภาพที่ ๑ ตราสัญลกั ษณ์โรงเรียนมหาวีรานวุ ัตร
โรงเรียนมหาวรี านวุ ตั ร
๖๖๑/๒ ถนนมติ รภาพไทย-จีน แขวงตลาดนอ้ ย เขตสมั พันธวงศ์
จังหวดั กรุงเทพมหานคร รหัสไปรษณีย์ ๑๐๑๐๐
เวบ็ ไซต์ : http://www.mahawee.ac.th
โทรศัพท์ : ๐๒ ๒๒๑ ๘๙๓๖
โทรสาร : ๐๒ ๒๒๖ ๓๒๘๐
E – mail : [email protected]

๑.๒ ประวัตอิ งค์กรและลกั ษณะการประกอบการ
โรงเรยี นมหาวรี านวุ ตั ร เป็นโรงเรียนประถมศึกษาเดิมสังกัดกองการประถมศึกษา กรมสามญั ศกึ ษา

กระทรวงศึกษาธิการ ปจั จุบนั สังกัดสำนกั งานเขตพน้ื ท่กี ารศึกษาประถมศึกษากรุงเทพมหานคร
สำนักงานคณะกรรมการการศกึ ษาข้ันพืน้ ฐาน กระทรวงศึกษาธกิ าร ตง้ั อยู่ในบรเิ วณวัดไตรมิตรวทิ ยาราม
ถนนมิตรภาพไทย-จนี แขวงตลาดนอ้ ย เขตสัมพันธวงศ์ กรุงเทพมหานคร

๒

วันท่ี 5 กรกฎาคม พ.ศ.2505 เปิดทำการสอนเฉพาะชั้นประถมศึกษาปีท่ี 5 จำนวน 7 ห้อง
มีครู 16 คน ภารโรง 1 คน นักเรยี น 325 คน แตเ่ ร่ิมมีการเรยี นการสอนจรงิ ในวันท่ี 12 กรกฎาคม
พ.ศ. 2505

วนั ที่ 10 กันยายน พ.ศ.2505 รบั โอนนักเรียนวดั ปทุมคงคา กองการประถมศกึ ษา ชน้ั ป.1-4
ช้ันละ 1 ห้องเรยี น

รปู ภาพท่ี ๒ แผนท่ีโรงเรียนมหารวีรานุวตั ร
ปีพ.ศ. 2506 ไดร้ บั งบประมาณจากกองการประถมศึกษา ต่อเตมิ อาคารเรยี นอีก 1 หอ้ ง 3 ช้ัน
และเปิดทำการสอนตั้งแตป่ ระถมศึกษาปีท่ี 1 ถงึ ประถมศกึ ษาปที ี่ 6 มีครู 30 คน ภารโรง 2 คน
นกั เรยี น 645 คน
ปีพ.ศ. 2507 เปดิ สอน 2 ผลัด ตงั้ แต่ชน้ั ประถมศกึ ษาปีท่ี 1-7 มีครู 42 คน ภารโรง 3 คน
นกั เรยี น 850 คน
ปีพ.ศ. 2520 ยุบชั้นประถมศึกษาปีท่ี 7
วันที่ 1 ตุลาคม พ.ศ. 2523 ย้ายไปสังกัดสำนักงานคณะกรรมการการประถมศึกษาแห่งชาติ
ปีพ.ศ. 2536 เปิดทำการสอนระดับช้นั อนบุ าลปีท่ี 1 จำนวน 2 หอ้ งเรียน

๓

ปีพ.ศ. 2540 เปดิ ทำการสอนระดบั ชน้ั อนุบาล 3 ขวบ จำนวน 2 หอ้ งเรยี น
ปีพ.ศ. 2553 ย้ายมาสงั กัดสำนกั งานเขตพืน้ ที่การศึกษาประถมศกึ ษากรุงเทพมหานคร ปจั จบุ นั
เปิดทำการสอนตง้ั แตร่ ะดับช้ันปฐมวยั ถงึ ช้นั ประถมศึกษาปีที่ 6 จำนวน 12 หอ้ งเรียน

รปู ภาพที่ ๓ โรงเรยี นมหาวีรานุวัตรปัจจบุ นั รปู ภาพท่ี ๔ ดร.อรณุ ี จริ มหาศาล
ผอู้ ำนวยการโรงเรียนมหาวีรานวุ ตั ร

๑.๓ วิสัยทศั น์
โรงเรยี นจะจดั การศึกษาใหม้ ีคุณภาพตามมาตรฐานสากล โดยเนน้ คุณธรรม วิชาการ มที ักษะใน

การดำรงชีวติ ได้อยา่ งมีความสุข และคงไว้ซงึ่ ความเปน็ ไทย บนพ้นื ฐานเศรษฐกิจพอเพยี ง
๑.๔ ปรัชญา

แต่งกายดี มีคณุ ธรรม นำวิชาการ ชำนาญเทคโนโลยี
๑.๕ เปา้ หมาย

๑.๕.๑. นกั เรียนเรยี นรอู้ ย่างมีความสขุ ในโรงเรยี นที่มภี ูมิทัศน์และส่ิงแวดลอ้ มท่ีดี
๑.๕.๒. นักเรียนมีความรู้ ความสามารถและคุณลกั ษณะอนั พงึ ประสงค์ตามเกณฑ์มาตรฐาน
การศกึ ษา

๔

๑.๕.๓. นักเรยี นมีความสามารถใชเ้ ทคโนโลยีในการพฒั นาตนเองและนำไปใชใ้ นชวี ิตประจำวนั ได้

๑.๕.๔. ผปู้ กครอง ชมุ ชน และผ้เู กีย่ วข้องกับการจัดการศกึ ษาทกุ ฝ่ายมีสว่ นร่วมในการพัฒนา
นักเรยี น ให้เป็นสมาชกิ ที่ดีของชุมชน สามารถดำรงตนเองอยู่ในสังคมไดอ้ ยา่ งมีความสุข

๑.๖ พนั ธกจิ

๑.๖.๑. ปรับปรุงสภาพแวดลอ้ มในโรงเรยี นให้เออื้ ตอ่ การเรียนรู้

๑.๖.๒. จัดกระบวนการเรยี นรใู้ ห้สอดคล้องกับพระราชบัญญตั กิ ารศึกษาแห่งชาติ พ.ศ.๒๕๔๒ และ
หลักสูตรการศกึ ษาขั้นพืน้ ฐาน พ.ศ. ๒๕๕๑

๑.๖.๓. พัฒนานกั เรยี นให้มคี วามรู้ค่คู ณุ ธรรม

๑.๖.๔. พัฒนาส่อื นวัตกรรม และเทคโนโลยีทางการศึกษา

๑.๖.๕. สร้างความตระหนกั ใหผ้ ู้ปกครองและชุมชนและผู้ที่เกีย่ วข้องกับการจดั การศึกษา ทุกฝา่ ย
เหน็ ความสำคญั และมสี ่วนรว่ มในการศกึ ษา

๑.๗ ตำแหนง่ และลกั ษณะงานท่ไี ด้รับมอบหมาย

ตำแหนง่ :

นักศึกษาฝึกประสบการณ์สอนวชิ าภาษาจนี

ลักษณะงานท่ีได้รบั มอบหมาย :

๑.ทำกิจกรรมหนา้ เสาธงพร้อมกับนกั เรยี น (นักเรียนทำกจิ กรรมหนา้ เสาธงทกุ เชา้ เวลว
๗.๕๕นาที)

๒.สอนวชิ าภาษาจนี ระดับชั้นประถมศึกษาปีท่ี ๑ ถงึ ชน้ั ประถมศกึ ษาปีท่ี ๖ (จำนวน ๘
หอ้ ง แตล่ ะห้องสอนสปั ดาห์ละ ๒ คาบ คาบละ ๕๐ นาที) สัปดาห์ละ ๑๖ คาบ

๓.สอนแทนครปู ระจำวิชาอ่นื ในวนั ที่ครปู ระจำวิชาอ่ืนๆนน้ั ลากิจและลาป่วยหรือไป

ราชการ

๑.๘ ระยะเวลาที่ปฏบิ ัตงิ าน

ระยะเวลาในการปฏิบตั ิงานที่โรงเรยี นมหาวีรานุวัตร เริม่ ตัง้ แต่ วันท่ี ๑ ธันวาคม ๒๕๖๓ ถึงวันท่ี ๒
เมษายน ๒๕๖๔ รวมเปน็ ระยะเวลาทั้งสนิ้ ๔ เดือน โดยปฏิบัติงาน ทกุ วันจันทร์ – วันศุกร์ เวลา ๐๘.๓๐ –
๑๖.๓๐น.

๕

๑.๙ พนักงานทีป่ รึกษาและตำแหนง่ ของพนกั งานทป่ี รกึ ษา

รปู ภาพที่ ๕ คณุ ครู สุวิทย์ หอมบุญมา
ตำแหนง่ : หวั หน้ากล่มุ สาระภาษาตา่ งประเทศ

๖

บทท่ี ๒
วตั ถุประสงค์ของการปฏบิ ตั ิงานสหกจิ ศึกษาและโครงการทไ่ี ดร้ ับมอบหมาย
ในการปฎบิ ตั ิงานสหกจิ ศึกษานัน้ ถอื เป็นกระบวนการอยา่ งหนึง่ ในการจัดกจิ กรรมการเรียนรู้นอก

หอ้ งเรียนเพื่อมุ่งเน้นใหน้ กั ศึกษาไดฝ้ กึ ประสบการณ์การทำงานในสถานทจ่ี รงิ และเพื่อให้นักศกึ ษาเตรยี ม
ความพร้อมในการประกอบอาชพี ตา่ งๆ โดยตรงตามสาขาวิชาชีพทน่ี ักศึกษากำลังศึกษาอยู่ ซง่ึ ทาง
มหาวิทยาลยั เทคโนโลยีราชมงคลรัตนโกสินทร์ พ้ืนท่ีบพิตรพมิ ขุ จักรวรรดิไดจ้ ดั โครงการสหกจิ ศกึ ษาโดยให้
นกั ศึกษาไดอ้ อกไปปฏิบตั งิ านในสถานที่จริง ซ่ึงนักศึกษาไดเ้ รยี นรู้ประสบการณ์การทำงานโดยตรงดว้ ย
ตวั เองตงั้ แตว่ ิธกี ารสมัครงานจนกระทั่งปฏิบัติงานสหกิจศึกษาเสรจ็ สมบรู ณ์ ซึง่ ในระยะเวลาท่อี อก
ปฏบิ ัตงิ านสหกิจศึกษานนั้ เมื่อมปี ญั หาเกดิ ขน้ึ นักศึกษาต้องเรยี นรูแ้ ละแก้ไขปัญหาเหลา่ นั้นดว้ ยตัวเอง
รวมถึงการเข้าสงั คมอยรู่ ่วมกับผ้อู นื่ ในสถานประกอบการหรือองคก์ รนนั้ ๆ ซ่ึงถือไดว้ า่ โครงการสหกจิ ศึกษา
ได้มอบความร้แู ละทักษะตา่ งๆในการพัฒนาตนเองใหม้ ีศกั ยภาพและคุณภาพการทำงานในอนาคต
๒.๑ วตั ถุประสงค์ของการออกไปปฏิบตั งิ านสหกจิ ศึกษา

๒.๑.๑ เพอ่ื เปดิ โอกาสให้องกรณ์หรือสถานประกอบการมีส่วนรว่ มในการพัฒนาคณุ ภาพบัณฑิต
๒.๑.๒ เพอ่ื เพ่มิ พนู ประสบการณท์ างด้านสายอาชีพโดยการเรยี นรูร้ ะบบการทำงานอย่างแท้จริง
๒.๑.๓ เพ่อื พัฒนาทักษะทางด้านภาษาและการสอื่ สารภาษาจีนของนกั ศกึ ษาให้ดยี ่งิ ขน้ึ
๒.๑.๔ เพ่ือทำให้ทางมหาวิทยาลัยไดพ้ ฒั นาหลักสูตรการเรยี นการสอนนักศึกษาให้ได้มาตรฐาน
ตรงตามความตอ้ งการของตลาดแรงงาน
๒.๒ วัตถปุ ระสงค์ของโครงการที่ได้รับมอบหมาย มดี ังนี้
๒.๒.๑ เพื่อเป็นสื่อหนังสืออิเล็กทรอนิกส์ใช้ในการเรียนการสอนอย่างหนึ่งในช่วงสถานการณ์การ
แพรร่ ะบาดของเชอ้ื ไวรสั โคโรนา2019(covid-19)
๒.๒.๒ เพื่อให้นักเรียนมีทัศนคติท่ีดตี อ่ ภาษาจีน
๒.๒.๓ เพื่อใหน้ ักเรียนฝึกทกั ษะการฟังและการอ่านภาษาจนี ไดด้ ีมากยิ่งข้ึน
๒.๒.๔ เพ่ือใหน้ กั เรียนสามาถรทบทวนคำศพั ท์ภาษาจนี ไดท้ ุกท่ีและทกุ เวลา
๒.๒.๕ เพอื่ ใหน้ กั เรียนจดจำคำศัพท์ภาษาจีนได้ดขี น้ึ

๗

๒.๓ ผลทคี่ าดวา่ จะได้รบั จากการปฏบิ ัติงานสหกจิ ศกึ ษา มีดงั น้ี
๒.๓.๑ นกั ศึกษาสามารถนำความรู้และประสบการณ์ทไี่ ดร้ ับไปใชใ้ นการกระกอบอาชีพในอนาคต

ได้
๒.๓.๒ นกั ศึกษาไดเ้ รยี นรู้ถึงความมรี ะเบียบวนิ ยั การตรงต่อเวลาและความรบั ผดิ ชอบในหน้าที่

ของตนเองทไ่ี ดร้ บั มอบหมาย
๒.๓.๓ นักศึกษาไดเ้ รยี นรู้การทำงานร่วมกับผู้อื่น และสามารถปรับตัวเขา้ กับกบั สงั คมได้อย่าง

เหมาะสม
๒.๓.๔ นักศึกษามกี ารพัฒนาทกั ษะหลายๆดา้ น อาทเิ ช่น ทักษะการแกไ้ ขปญั หาเฉพาะหนา้ ทักษะ

ทางดา้ นภาษาจนี เปน็ ต้น
๒.๔ ผลทค่ี าดว่าจะได้รบั จากโครงการท่ีไดร้ บั มอบหมาย มดี ังนี้

๒.๔.๑ สถานประกอบการหรือองกรณ์ไดร้ ับสื่อการเรียนการสอนภาษาจนี รปู แบบใหม่จาก
นกั ศึกษา

๒.๔.๒ สื่อการเรียนการสอนรปู แบบหนังสืออเิ ล็กทรอนกิ ส์ของนักศกึ ษาทำใหน้ ักเรยี นสามารถ
เรียนร้คู ำศัพท์ภาษาจนี ไดท้ ุกทที่ กุ เวลา และสามารถทบทวนคำศัพท์ไดด้ ้วยตนเอง

๒.๔.๓ สือ่ การเรียนการสอนรูปแบบหนังสืออิเลก็ ทรอนิกส์ของนักศึกษาทำให้นักเรยี นมีความรู้ใน
การใช้เทคโนโลยเี พื่อเรียนการสอนภาษาจีน

๒.๔.๔ ส่อื การเรียนการสอนรปู แบบหนังสืออิเลก็ ทรอนกิ ส์ของนักศกึ ษาทำให้นักเรียนจดจำคำ
ศพั ทภ์ าษาจนี ได้ดีขน้ึ
๒.๕ ประโยชน์ของการปฏบิ ัติงานสหกจิ ศึกษา มดี ังน้ี

๒.๕.๑ ประโยชน์ตอ่ สถานบันการศึกษา
๑. ทำให้มหาวิทยาลยั ไดร้ ับการยอมรบั และตอบรบั จากสถานประกอบการหรือองค์กร

แลลตลาดแรงงานมากขนึ้
๒. เกิดความรว่ มมอื ทางดา้ นวิชาการและสรา้ งความสัมพนั ธ์ทีด่ ีต่อกันระหว่างมหาลัยกับ

องกรณห์ รอื สถานประกอบการ

๘

๒.๕.๒ ประโยชน์ต่อสถานประกอบการหรือองค์กร
๑. สถานประกอบการหรือองคก์ รได้บคุ ลากรช่วยแบง่ เบาภาระภายในสถานประกอบการ

หรอื องกรณ์
๒. สถานประกอบการหรอื องคก์ รมภี าพพจน์ท่ีดใี นการส่งเสริมการศกึ ษาและพฒั นา

บัณฑติ
๒.๕.๓ ประโยชน์ต่อตัวนกั ศึกษา
๑. นักศกึ ษาไดป้ ระสบการณ์การทำงานอย่างแท้จริง
๒. นักศกึ ษามีการพัฒนาตนเองหลายดา้ น ทัง้ ด้านการพูด การแก้ไขปัญหาเฉพาะหน้า

การทำงานรว่ มกับผู้อืน่ และมีความรับผิดชอบในหน้าทที่ ่ีได้รับ

๙

บทที่ ๓

งานที่ปฏิบตั ิและงานทไ่ี ดร้ ับมอบหมาย

๓.๑ แผนปฏิบตั งิ านสหกิจศกึ ษา

ลำดบั หัวข้องาน ธนั วาคม มกราคม กมุ ภาพนั ธ์ มนี าคม
๑ ทำกจิ กรรมหนา้ เสาธงพร้อมกับ
นกั เรียน (ทุกเช้า ๐๗.๕๕)
๒ ตรวจการบา้ นนักเรยี น

๓ ทบทวนพนิ อิน สระ ผันวรรณ
ยุกตใ์ ห้นักเรยี นช้นั ประถมศึกษาปี
ท่ี ๑-๖

๔ สอนคำศัพทภ์ าษาจีนเรอ่ื งสตั ว์,
ครอบครัว, ผลไม้ให้นักเรียนชนั้
ประถมศกึ ษาปีที่ ๑ - ๓

๕ สอนคำศัพทภ์ าษาจีนเรอ่ื งอาหาร,
สถานท,ี่ ประเทศใหน้ ักเรยี นช้ัน
ประถมศึกษาปีที่๔ - ๖

๖ การจดั การเรียนการสอนออนไลน์
วิชาภาษาจีนในสถานการณ์การ
แพร่ระบาดของเช้อื ไวรสั โคโรนา
2019
(นกั เรยี นได้เรยี นคำศัพท์ภาษาจนี
จากคลปิ วิดีโอและงานท่สี ั่งหรือ
ใบงานทม่ี อบหมายในทำ)

๗ สอนคำศัพทภ์ าษาจนี เร่อื ง
อุปกรณ,์ สี, ยานพาหนะ, เส้อื ผา้ ,
อาชีพ, อารมณ์และความรู้สกึ ,
อาชีพให้นักเรียนช้นั ประถมศึกษา
ปที ี่ ๑ - ๓

๑๐

ลำดบั หัวข้องาน ธันวาคม มกราคม กมุ ภาพันธ์ มนี าคม

๘ สอนคำศัพทภ์ าษาจนี เร่ืองปี, สี,
งานอดเิ รก, อาชพี , ซื้อของ, ของ
ใช้ใหน้ ักเรยี นช้ันประถมศึกษาปที ี่
๔-๖

๙ ปรกึ ษาอาจารย์นิเทศและครูพ่ี
เลยี้ งเรือ่ งสือ่ การสอนในรปู แบบ
หนงั สอื อเิ ลก็ ทรอนิกส์และหา
ขอ้ มลู การสือ่ การสอน

๑๐ ออกข้อสอบปลายปีใหน้ กั เรียน
ช้ันประถมศึกษาปที ่ี ๑ - ๖

๑๑ เริม่ วาดรปู ภาพที่ใชท้ ำส่ือการ
สอน

๑๒ ทำหนังสืออิเลก็ ทรอนกิ ส์ 8หมวด
คำศัพทภ์ าษาจีนที่ง่ายกว่าปอก
กล้วยเข้าปาก

๑๓ ตรวจข้อสอบ
๑๔ นำสื่อการสอนรูปแบบหนังสือ

อเิ ลก็ ทรอนกิ ส์มาทดลองใช้กับ
เด็กนกั เรียน
๑๕ จดั ทำรปู เลม่ รายงานใหส้ ำเรจ็

ตารางที่ ๒ แผนการปฏบิ ตั ิงานสหกิจศกึ ษา

๑๑

๓.๒ ลกั ษณะงานท่ีได้รบั มอบหมาย
๓.๒.๑ ทำกจิ กรรมหน้าเสาธงพรอ้ มกบั นักเรียน

รูปภาพท่ี ๖ ทำกิจกรรมหน้าเสาธงบนอาคารเรยี น รปู ภาพท่ี ๗ สวดมนต์บนอาครเรยี น

๓.๒.๒ สอนภาษาจนี เด็กนักเรียนชัน้ ประถมศึกษาปีท่ี ๑ – ๖

รูปภาพท่ี ๘ บรรยากาศการใหน้ กั เรียนทำใบงานเรอ่ื งเส้ือผ้า รปู ภาพที่ ๙ การสอนเรือ่ งขีมาตรฐาน
รูปภาพท่ี ๑๐ บรรยากาศให้นกั เรียนนักเรียนทำใบงานเรื่องสี

๑๒

๓.๒.๓ เข้าสอนแทนครปู ระจำวิชาอืน่

รปู ภาพท่ี ๑๑ ตารางเซ็นช่ือเข้าสอนแทนในวนั ที่ ๑๗ มนี าคม ๒๕๖๔

รูปภาพที่ ๑๒ ตารางเซ็นชื่อเขา้ สอนแทนในวนั ที่ ๑๖ มีนาคม ๒๕๖๔

๑๓

๓.๒.๔ จัดการเรยี นการสอนออนไลน์ในช่วงสถานการณ์แพรร่ ะบาดของเชอื้ ไวรัสโคโรนา2019

รปู ภาพที่ ๑๓ ภาพรวมการสอนออนไลน์ วิชาภาษาจนี ชั้นประถมศกึ ษาปีท๑่ี -๓

รปู ภาพที่ ๑๔ ส่อื การสอนคำศพั ท์ภาษาจนี เรอ่ื งครอบครัว ตอนท่ี ๑ และ ตอนท่ี ๒

๑๔

รูปภาพท่ี ๑๕ มอบหมายงานให้เด็กนักเรยี นโดยมีผปู้ กครองมารบั งานแทน
รูปภาพที่ ๑๖ เดก็ นักเรยี นมารบั ใบงานและฟังคำอธบิ าย

๑๕

รปู ภาพที่ ๑๗ สอนเรื่องขดี ในการเขียนอักษรจีนออนไลน์ รปู ภาพที่ ๑๘ สอนออนไลน์นักเรียน
ช้ันประถมศึกษาปีท๕่ี

๓.๓ รายละเอียดและขนั้ ตอนการปฏบิ ตั ิงานสหกจิ ศึกษารายวชิ าภาษาจนี มดี งั นี้
๓.๓.๑ เป็นครูสอนภาษาจีนระดบั ประถมศึกษาทุกวันจนั ทร์- วนั ศกุ ร์ ต้งั แต่เวลา ๐๘.๓๐ –

๑๖.๓๐น.
๓.๓.๒ จดั ทำสือ่ การสอน ๑ ชน้ิ งาน คือ สอ่ื การสอนรปู แบบหนงั สืออเิ ล็กทรอนิกส์หรอื อีบุ๊คท่ีมีช่อื

วา่ 8หมวดคำศพั ท์ภาษาจนี ที่ง่ายเหมอื นปอกกล้วยเขา้ ปาก
๓.๔ โครงการทไ่ี ดร้ ับมอบหมาย

๓.๔.๑ ทีม่ าและความสำคญั
เน่อื งจากสถานการณ์การแพร่ระบาดของเชอื้ ไวรสั โคโรนา2019(covid-19) ระลอกท่ี๒ใน

เดอื นมกราคม ทำใหส้ ถานศึกษาทกุ พน้ื ท่ีมีมาตรการปอ้ งกนั เช้อื ไวรสั โดยส่งั ปิดสถานศึกษาชัว่ คราว
และให้ทุกพื้นที่มกี ารWork from home ซ่ึงทสี่ ถานศึกษาไมไ่ ด้ละเลยในการปฏิบติ หน้าท่คี รู
ดังนั้นจงึ จดั การเรยี นการสอนออนไลน์ โดยข้าพเจ้าท่ีรบั ผดิ ชอบเป็นครวู ชิ าภาษาจีนได้ไตร่ตรอง
แลว้ วา่ วชิ าภาษาจนี น้นั เปน็ วชิ าท่ีตอ้ งเรยี นรู้ทกั ษะทางดา้ นการฟัง การพูด การเขียน และการอ่าน
ข้าพเจ้าไดจ้ ดั การเรยี นการสอนในรแู บบคลิปวดิ ีโอสัน้ ๆ ซึง่ ผลตอบรับนน้ั นกั เรยี นฟงั และพดู ตาม
และอ่านตามคลิปวิดีโอได้ และยังทำให้นกั เรยี นจำเสียงคำอ่านภาษาจีนได้ ซึ่งขา้ พเจา้ เหน็ ไดจ้ าก

๑๖

คลิปวิดโี อของผปู้ กครองที่ถา่ ยตอนนกั เรยี นทอ่ งคำศัพท์ภาษาจนี สง่ มาให้ข้าพเจ้า แตค่ ลิปวดิ ีโอนน้ั
มรี ะยะเวลาไมน่ านพอท่ีจะทำให้นักเรยี นเขา้ ไปทบทวนคำศัพทไ์ ด้

ดงั น้นั ขา้ พเจ้าจึงมีแนวคิดริเร่ิมทำส่ือการสอนในรปู แบบหนังสอื อิเล็กทรอนิกส์ซ่งึ สะดวก
ตอ่ การเรียนรู้คำศัพท์ และยงั สามารถทบทวนคำศัพท์ได้ทุกเวลาและทำใหก้ ารเรียนคำศพั ท์
ภาษาจีนน้นั ง่ายขึ้น และยังเป็นการพฒั นาด้านการอ่าน ความจำ และการฟังอกี ด้วย

๓.๔.๒ กลมุ่ เปา้ หมาย

ส่ือการสอนประเภทน้เี หมาะแก่การเรยี นออนไลน์ซึ่งสามารถเรยี นเองไดท้ ่ีบ้าน สามารถ
ใช้ได้กบั นักเรียนต้ังแต่ช้นั ประถมศึกษาปีที่ ๑ ถงึ ช้ันประถมศึกษาปีที่ ๖ ในการเรียนการสอนโดยใช้สือ่ น้ี
อาจจะมเี ด็กนักเรียนบางคนไม่มีโทรศัพท์หรอื เครอื่ งมือส่อื สาร แตผ่ ูป้ กครองนนั้ ให้ความร่วมมือเปน็ อย่างดี
และพร้อมในการใช้เวลาอยู่กับเดก็ นกั เรยี นและพรอ้ มให้เด็กนกั เรียนใชโ้ ทรศัพท์ในการเรียนอกี ดว้ ย

๓.๔.๓ ประโยชน์ทไ่ี ด้รบั จากสื่อการเรียนการสอนรปู แบบหนังสอื อิเล็กทรอนิกส์

๑.เดก็ นกั เรยี นได้ฝึกทกั ษะการฟงั และการอ่าน

๒.เดก็ นักเรยี นสะดวกต่อการการเรยี นออนไลน์ในขณะอยู่ทีบ่ า้ น

๓.เดก็ นกั เรียนจดจำคำศัพท์ภาษาจนี ได้ดีข้นึ

๔.เด็กนกั เรียนไดฝ้ ึกใชเ้ ทคโนโลยี

๕.เด็กนักเรียนทไ่ี มม่ ีโทรศัพท์กไ็ ดใ้ ช้เวลาอยู่กับคุณพ่อคุณแมม่ ากขน้ึ

๓.๕ รายละเอยี ดของชิน้ งาน

จากการได้ปฏิบัตงิ านคร้ังนท้ี โ่ี รงเรียนมหาวีรานุวตั ร ท่ีซง่ึ เป็นโรงเรยี นท่ีเปดิ สอนเด็กในช่วฃชัน้
อนบุ าลถึงประถมศึกษา และได้มีการจดั การเรียนการสอนวิชาภาษาจีนตง้ั แตช่ ้นั ประถมศึกษาปีที่ ๑ ถึงชน้ั
ประถมศึกษาปีท่ี ๖ ซึ่งมจี ำนวน ๘ หอ้ ง แตล่ ะหอ้ งเรียนภาษาจีน ๒ คาบ คาบละ๕๐นาที แต่ด้วยความท่ี
ภาษาจนี คอ่ นข้างยากสำหรับเดก็ นกั เรยี นที่จะจดจำคำศัพท์ภาษาจนี และในชว่ งสถานการณ์การแพร่
ระบาดของเชือ้ ไวรัสโคโรนา2019 ทำใหโ้ รงเรียนต้องสงั่ ปิดโรงเรยี นเพื่อป้องกันเช้ือไวรัสและยังทำให้การ
เรียนภาษาจีนยากขึ้นไปอีกดว้ ย ดังนัน้ เพือ่ ใหน้ กั เรยี นไดเ้ รียนรู้คำศัพท์ภาษาจนี ไดท้ ุกทีท่ ุกเวลาและทักษา
ในการเรียนรภู้ าษาจีนเพม่ิ มากข้ึน จำเป็นต้องมสี ่ือการเรียนการสอนแบบระยะยาว ดว้ ยความท่กี ลา่ วมานี้
ทำให้ขา้ พเจา้ จดั ทำสื่อรูปแบบหนังสืออเิ ล็กทรอนิกส์ เพื่อการเรียนรูค้ ำศัพทภ์ าษาจนี โดยแบ่งเป็นแปด

๑๗

หมวดหมู่ ในแต่ละหมวดมคี ำศัพท์ ๕ – ๑๐ คำ และมภี าพประกอบคำศพั ท์ภาษาจนี ที่เรียนนนั้ มีสีสันสดใส
เพื่อดึงดดู ความสนใจของเด็กนักเรยี นและทำให้นักเรียนจำคำศัพท์ได้มากขน้ึ

๓.๕.๑ หนังสืออเิ ลก็ ทรอนกิ ส์เร่ือง ๘ หมวดคำศัพท์ภาษาจีนทีง่ า่ ยเหมือนปอกกลว้ ยเข้าปาก

หนังสืออเิ ลก็ ทรอนิกส์เรื่อง ๘ หมวดคำศัพท์ภาษาจนี ท่ีง่ายเหมอื นปอกกล้วยเข้าปากมี ๘

หมวดดงั น้ี

๑.คำศัพทภ์ าษาจนี หมวดสี

๒.คำศพั ทภ์ าษาจนี หมวดผลไม้

๓.คำศพั ทภ์ าษาจีนหมวดอุปกรณ์การเรยี น

๔.คำศัพทภ์ าษาจนี หมวดครอบครวั

๕.คำศพั ทภ์ าษาจีนหมวดสถานที่

๖.คำศพั ทภ์ าษาจนี หมวดกีฬา

๗.คำศพั ทภ์ าษาจีนหมวดเสอ้ื ผา้

๘.คำศัพทภ์ าษาจีนหมวดอาชีพ

ข้นั ตอนการทำ

๑.ปรกึ ษาอาจารย์นิเทศและครูพ่ีเล้ยี งเรอื่ งสื่อการสอนในรปู แบบหนังสอื อเิ ลก็ ทรอนกิ ส์

๒.ศกึ ษาการทำหนงั สอื อเิ ล็กทรอนกิ ส์

๓.รวบรวมคำศพั ท์ภาษาจีนในแตล่ ะหมวด

๔.วาดภาพประกอบคำศพั ท์ด้วยแอพพลิเคช่นั Ibis Paint

๕.นำคำศัพทภ์ าษาจนี และภาพประกอบมารวมไวด้ ้วยกันและตกแต่งภาพด้วย
แอพพลิเคชัน่ Canva

๖.นำภาพที่ไดจ้ ากแอพพลเิ คชัน่ Canvaมาใสใ่ น powerpiontแล้วsaveเป็นPDF

๗.อพั โหลดไฟล์PDFขึน้ เวบ็ ไซต์Pubhtml5.com

๑๘

๘.อดั เสยี งพูดคำศัพท์ แปลงไฟล์เสยี งเปน็ MP3หรือWAV
๙.อพั โหลดไฟลเ์ สียง ขนึ้ เว็บไซต์Pubhtml5.com

ตัวอยา่ งสอ่ื เรียนการสอน
หนังสอื อิเล็กทรอนิกส์ชื่อเรอื่ ง ๘ หมวดคำศัพท์ภาษาจีนทง่ี า่ ยเหมอื นปอกกล้วยเข้าปาก

รูปภาพที่ ๑๙ ปกหนงั สอื อิเล็กทรอนิกส์

รปู ภาพท่ี ๒๐ คำศัพทภ์ าษาจีนหมวดสี

๑๙

รปู ภาพที่ ๒๑ คำศัพทภ์ าษาจีนหมวดผลไม้
รปู ภาพท่ี ๒๒ คำศัพทภ์ าษาจีนหมวดอุปกรณ์การเรยี น

๒๐

รูปภาพท่ี ๒๓ คำศัพทภ์ าษาจีนหมวดครอบครัว
รปู ภาพที่ ๒๔ คำศัพทภ์ าษาจีนหมวดสถานที่

๒๑

รปู ภาพท่ี ๒๕ คำศัพทภ์ าษาจีนหมวดกีฬา
รปู ภาพที่ ๒๖ คำศัพทภ์ าษาจีนหมวดเสอ้ื ผ้า

๒๒

รปู ภาพที่ ๒๗ คำศัพทภ์ าษาจีนหมวดอาชีพ
รูปภาพท่ี ๒๘ หนา้ สุดทา้ ย

๒๓

บทท่ี ๔
สรุปผลการศึกษาและผลการปฏิบัติงานสหกจิ ศกึ ษา

๔.๑ การเปรียบเทียบผลทไ่ี ด้รับจากการปฏบิ ัติงานกับวัตถุประสงค์ของการปฏิบัติงานสหกจิ ศึกษา
๔.๑.๑ นกั ศกึ ษามีความพร้อมดา้ นการพฒั นาอาชีพ พร้อมทั้งเสริมทักษะและประสบการณ์

นกั ศึกษาให้พร้อมทจี่ ะเขา้ สู่ระบบการทำงานในอนาคต
มากที่สุด มาก ปานกลาง น้อย น้อยที่สุด

๔.๑.๒ สถานประกอบการหรือองค์กรมสี ่วนร่วมในการพัฒนาคุณภาพบัณฑิต

มากที่สุด มาก ปานกลาง น้อย นอ้ ยท่สี ดุ

๔.๑.๓ พัฒนาทักษะทางด้านภาษาและการส่อื สารภาษาจีนของนักศึกษาให้ดีขน้ึ

มากทส่ี ดุ มาก ปานกลาง นอ้ ย น้อยท่ีสุด

๔.๑.๔ นกั ศกึ ษาสำเร็จการศึกษาเป็นบัณฑิตที่มีมศี ักยภาพ และมีความพร้อมในการทำงานสูงและ
มโี อกาสได้รับการเสนองานก่อนสำเรจ็ การศึกษา

มากทีส่ ุด มาก ปานกลาง นอ้ ย น้อยที่สุด

๔.๑.๕ มหาวทิ ยาลัยได้พฒั นาหลักสูตรการเรยี นการสอนกบั นกั ศึกษาให้ได้มาตรฐานตรงตามความ
ต้องการของตลาดแรงงาน

มากทส่ี ดุ มาก ปานกลาง น้อย นอ้ ยทส่ี ดุ

ตารางท่ี ๒ การเปรียบเทียบผลทไี่ ดร้ บั จากการปฏิบตั ิงานกับวตั ถปุ ระสงค์ของการปฏิบัติงานสหกจิ ศกึ ษา

๒๔

๔.๒ การเปรยี บเทยี บบผลทไี่ ด้รบั จากการปฏิบตั งิ านกับวัตถุประสงค์ของโครงการท่ไี ด้รบั มอบหมาย

๔.๒.๑ นกั ศกึ ษาเรียนรูว้ ธิ ีการสอนและหลักการสอนภาษาจีนให้กับเดก็ นักเรยี น

มากที่สดุ มาก ปานกลาง น้อย นอ้ ยทส่ี ุด

๔.๒.๒ เด็กนักเรยี นระดบั ชน้ั ประถมศึกษามีทัศนคติทีด่ ตี ่อภาษาจนี

มากท่สี ดุ มาก ปานกลาง นอ้ ย นอ้ ยทสี่ ดุ

๔.๒.๓ เดก็ นกั เรยี นระดับชั้นประถมศึกษามที ักษะการอ่านภาษาจนี ไดด้ มี ากย่งิ ขึน้

มากทีส่ ดุ มาก ปานกลาง นอ้ ย น้อยที่สดุ

๔.๒.๔ เดก็ นกั เรียนระดบั ชน้ั ประถมศกึ ษาสามารถทบทวนคำศัพท์ภาษาจีนได้ทุกที่ทุกเวลา

มากท่สี ุด มาก ปานกลาง น้อย น้อยที่สุด

๔.๒.๕ เด็กนกั เรียนช้ันประถมศกึ ษาจดจำคำศพั ท์ภาษาจนี ได้ดขี ้นึ

มากที่สุด มาก ปานกลาง น้อย นอ้ ยที่สดุ

ตารางที่ ๓ การเปรยี บเทียบผลทไี่ ดร้ บั จากการปฏิบตั งิ านสหกจิ ศึกษากบั วตั ถุประสงค์ของโครงการ่ไี ด้รับ
มอบหมาย

๒๕

๔.๓ ผลที่ไดร้ บั จากการปฏิบตั ิงานงานสหกิจศึกษา มีดังน้ี
๔.๓.๑ สว่ นของนักศึกษา
๑.สามารถนำประสบการณ์ท่ีไดร้ บั ไปใชใ้ นการประกอบอาชีพในอนาคต
๒.ไดเ้ รยี นรทู้ กั ษะการแก้ไขปัญหาต่างๆ
๓.มคี วามรอบคอบในการทำงาน
๔.มีการพัฒนาทักษะดา้ นการพดู
๔.๓.๖ ส่วนของสถานประกอบการหรอื องค์กร
๑.สถานประกอบการได้รับบคุ ลากรเพ่ือมาชว่ ยแบง่ เบางานและภาระหน้าที่
๒.สถานประกอบการหรือองค์กรได้มีภาพพจน์ทด่ี ใี นการสง่ เสริมการศึกษา
๓.สถานประกอบการหรือองค์กรประหยดั ค่าใช้จา่ ยในการจ้างบุคลากรเพ่มิ
๔.สถานประกอบการหรือองค์กรได้รับสอื่ การเรียนการสอนรูปแบบใหม่

๔.๔ ปญั หาและแนวทางแกไ้ ขปญั หาท่เี กดิ ขึ้นในการปฏบิ ัติงาน
๔.๔.๑ ปัญหา : นักเรียนสว่ นใหญม่ ีทัศนคติด้านลบกับภาษาจนี เพราะเขียนตวั อกั ษรจนี ไม่ได้อา่ น

ไมอ่ อกแลว้ โดนตี
แนวทางแก้ไขปัญหา : คาบแรกทเี่ จอกับเด็กนักเรียน เปดิ โอกาสใหน้ ักเรยี นพูดหรือแออแสดง

ความคดิ เห็นประมาณ ๑๐นาที ทบทวนพินอินจากน้นั เลน่ เกมเพ่ือสรา้ งความคุน้ เคยและมขี องรางวัลให้
เด็กนักเรียน ซึง่ หลงั จากสปั ดารแ์ รกก็ทำให้นักเรียนเปิดใจที่จะเรียนภาษาจีน

๔.๔.๒ ปญั หา : นกั เรยี นส่วนใหญช่ อบเลน่ เกมมาก บางคร้งั ไม่ยอมจดคำศัพท์บนกระดาน
แนวทางแก้ไขปัญหา : ปกตินักเรียนจะเรียน๕๐นาที ซง่ึ ความสนใจ หรอื มีสมาธเิ พียงแค่๒๐ – 30
นาทแี รกเท่านน้ั จงึ แกป้ ัญหาโดยการหากิจกรรมท่ีสามารถเป็นทัง้ เกมท่ีสนุกและได้คำศัพท์ภาษาจนี กบั
กลบั ไป ซึง่ อาจะเอาคะแนนหรือของรางวลั ในการดึงดูดความสนใจของเด็กนักเรียน
๔.๔.๓ ปัญหา : เดก็ นักเรยี นอ่านพินอิน และตวั อักษรจีนไมไ่ ด้

๒๖

แนวทางการแก้ไขปญั หา : ทุกครง้ั ในการเตรยี มสอนจะหาคำอา่ นภาษาไทยเพื่อใหน้ ักเรยี นได้อา่ น
ออกเสยี ง แต่นกั ศึกษายังคงการเขยี นตวั ษรจนี และพนิ อนิ ไว้เหมือนเดมิ
๔.๕ ข้อเสนอแนะ

๔.๕.๑ เก็บเกี่ยวประสบการณ์การปฏิบัติงานจริงจากสถานประกอบการหรือองกรณ์ให้มากท่สี ุด
๔.๕.๒ ควรเตรียมความพร้อมกบั ตนเองเพื่อเข้าสู่การปฏิบตั ิงานในสถานทีจ่ รงิ
๔.๕.๓ ควรแบง่ เวลาในการปฏิบตั งานและการทำโครงการใหเ้ หมาะสม

๒๗

ภาคผนวก ก

รปู ภาพการปฏบิ ัติงานสหกจิ ศึกษา

๒๘

รูปภาพที่ ๒๙ แจกสมุดคืนให้เดก็ นักเรยี นไปทำงาน
ในชว่ งสถานการณแ์ พร่ระบาดของเช้ือไวรสั โคโรนา2019

รูปภาพท่ี ๓๐ สอนคำศพั ท์ภาษาจนี เรือ่ งสี และให้นกั เรยี นทำใบงาน

๒๙

รปู ภาพที่ ๓๑ เข้ารว่ มประชมุ ชีแ้ จงการเรียนการสอนออนไลน์วิชาภาษาจีน
ในชว่ งสถานการณ์การแพรร่ ะบาดของเช้อื ไวรัสโคโรนา2019

รปู ภาพท่ี ๓๒ เข้าแถวเคารพธงชาติบนาอาคารเรยี นพรอ้ มกับนกั เรียน

๓๐

ภาคผนวก ข

สื่อการเรียนการสอนในชว่ ง
สถานการณก์ ารแพร่ระบาดของ

เช้ือไวรัสโคโรนา2019

๓๑

รปู ภาพที่ ๓๓ สื่อคลปิ วิดีโอสอนสอนคำศัพท์ภาษาจนี เรื่องผลไม้

รปู ภาพท่ี ๓๔ ตวั อย่างใบงานเรอ่ื งผลไม้ รูปภาพที่ ๓๕ นกั เรียนส่งใบงานเรอื่ งผลไม้

๓๒

รูปภาพที่ ๓๖ สือ่ คลิปวิดโี อสอนคำศพั ทภ์ าษาจีนเรื่องกีฬา

รปู ภาพท่ี ๓๗ นกั เรียนส่งใบงานกีฬา รูปภาพที่ ๓๘ นักเรียนสง่ ใบงานกีฬาภาพท่๒ี