ചിരി പൂമരം

Nncn¸qacw

CHIRIPPOOMARAM

(Satire)

Language Malayalam
Author T.R.Thiruvazhamkunnu
First Edition July 2020
Copies 1000
Publishers Universal Books
Kadavanthra
Price Kochi-682020
9061717818
₹249/-

Nncn¸qacw

(Bt£]lmkyw)

Sn.BÀ.XncphgmwIp¶v

bqWnthgv-k _p¡vkv

{KÙIÀ¯mhnsâ IrXnIÄ:

teJ\ kamlmcw:

•amdp¶ Imew, amdm¯ a\pjyÀ
•\¼qXncn¸mSv hnaÀin¡s¸Sp¶p
•a\pjyXz¯nte¡v
•AhiP\§Ä
•IcnbneIÄ
•{Kma¯nsâ IY, Fsâbpw
•kvacWIÄ, kvamcI§Ä
•shdpsX tamln¡phm³ tamlw
•]nt¶m«p IpXn¡p¶ tIcfw
•hnNn{X hmÀ¯IÄ (cïv `mK§Ä)
•HmÀ½IÄ
•`àcpsS {i²bv¡v
•sXcsªSp¯ teJ\§Ä
•Ime¯nsâ {]hmlw
•am\hInXbpsS acWw
•C´y Ccp«nte¡v
•Ahkm\s¯ Akv{Xw
•bm{X, A\p`hw, HmÀ½

Bt£]lmkyw:

•\µn, hoïpw hcnI
•CXv tNmZy§fpsS Imew
•s]mÃm¸pIÄ ]e hn[w
•kaql¯n\v {]talw
•kocnbense \mbnI Icbp¶p
•tImSoizc\mIm¯Xn tJZw

t\mhsseäv:

•Ie¯nsâ IY
•Ime¸pgbnse ISemkptXmWnIÄ
•ag apXÂ ag hsc

]cnØnXn ]T\w:

•\mw Pohn¡p¶ `qan

t^mt«m BÂ_w:

•kav- rXn kwKaw (aq¶v `mK§Ä)

Sn.BÀ.XncphgmwIp¶v

1942Â- Ae\ÃqÀ {Kma]©mb¯nse ]md¸pd¯v P\\w. ]nXmhv Xm¶n¡Â
B¸. amXmh:v Ip©nb½. `oa\mSv Kh: bp.]n. k-vIqfnepw Ae\ÃqÀ Kh.sslkv-
Iqfnepw XrÈqÀ shän\dn tImtfPnepw hnZym`ymkw. arKkwc£W hIp¸n tPmen.
At\Iw B\pImenI§fneqsS, \nch[n kvacWnIIfneqsS, CXn\Iw 2000Â]cw
teJ\§Ä {]kn²oIcn¨n«pïv. 32 {KÙ§fpw.

"\mw Pohn¡p¶ `qan' F¶ ]cnØnXn imkv{X {KÙ¯n\v "lcnX`mcXv'
AhmÀUpw (2003) ]nt¶m«p IpXn¡p¶ tIcfw F¶ {KÙ¯n\v ]n.Sn.`mkvIc
¸Wn¡À kvamcI AhmÀUpw (2004) t\Snbn«pïv. kmaqlyþkmlnXyþkmwkv-ImcnI
cwK§fnse ka{K kw`mh\bv¡v km´z\w AhmÀUpw (2008),hn.Sn.`«Xncn¸mSv
kvamcI ]pckv-Imchpw (2009) ]h\³ kvamcI ]pck-vImchpw (2012) e`n¨p.
lmkytIfo ]pckv-Imcw (2013), HmÀ½ IemkmlnXythZn ]pckv-Imcw (2014),
A¼e¸md \yq ]hÀ ]pckv-Imcw (2015), Úmt\mZb ]pck-vImcw (2016), Iüew
hnizw`c³ kvamcI ]pck-vImcw (2018), BcysshZy³ ]n.Fw.\¼qXncn kvamcI ]pck-v
Imcw (2018) F¶nhbpw e`n¨n«pïv.

lmkythZn kwØm\ {]knUâv, bpànhmZn kwLw kwØm\ kanXn AwKw,
`cW ]cnjvImcthZn PnÃm sk{I«dn, ]ptcmKa\ IemkmlnXykwLw, Im³s^Uv
F¶o kwLS\IfpsS PnÃm kanXn AwKw, Zo]kvXw`w amknIm ]{Xm[n]À,
km£cXm bÚ¯n dntkmg-vkv t]gv-k¬, kmaqly h\h¡cW hn`mKw taJem
sNbÀam³, AgnaXn \nÀamÀÖ\ P\Iob kanXnbpsS ]©mb¯pXe sNbÀam³,
Un.]n.C.]n tamWnädnwKv sk AwKw, kmlnXythZn sk{I«dn, Pzmem
hmb\imebpsS {]knUâvþ C§s\ \nch[n kmaqlnI kmwk-vImcnI taJeIfnÂ
{]hÀ¯n¨n«pïv. tIcf Kh: arKkwc£W hIp¸v ^oÂUv Hm^okdmbn hncan¨p.
tImfanÌpw PnÃm \thm°m\thZn, A£c hmb\imeþ{KÙmebw F¶nhbpsS
{]knUâpamWv.

`mcy: {]k¶
a¡Ä: kpKX, kp\µ, kpja

hnemkw:
It¨cn¸d¼v. ]n.H
]n³tImUv þ 678601
]me¡mSv
t^m¬:6282546373

apJsamgn

]ïv, tIcfobÀ [mcmfw Nncn¨ncp¶p. A¡me¯v Hcp Znhk¯n icmicn
]Xns\«v an\p«v Nncn¨ncp¶phs{X. C¶v Nncn¡p¶Xv icmicn \mev an\p«mWv.
Znhk¯n Acan\n«pt]mepw Nncn¡m¯ AcknI·mcpapïv.

Nncn, am\knI ]ncnapd¡¯n\v kn²uj[amWv. ISp¯ \ncmi, \n{ZmcmlnXyw,
càk½À±w, DZtcmK§Ä Nnebn\w hmXtcmK§Ä F¶nh¡pw Nncn ^e{]ZamWv.
{]jdpw jpKdpw (en¡dpw) Im³kdpw kln¨v, apJw hoÀ¸n¨v au\nIfmbncn¡p¶hÀ
Nncn]pkvXI§Ä ssIbnseSp¡q; hmbn¡q... AYhm Nncn \nb{´WmXoXambmÂ,
{KÙIÀ¯mthm {]km[Itcm D¯chmZnbsöpw Adnbn¡p¶p.

It¨cn¸d¼v, kvt\lmZc§tfmsS,
10.4.2020 Sn.BÀ.XncphgmwIp¶v

AhXmcnI

\hck§fn H¶mWv lmkyw. \½psS \nXyPohnX¯nse A\p`h§fpw,
CSs]SepIfpsaÃmw \½n Nncn Dfhm¡p¶ AhØsbbmWv lmkyw AYhm
lyqaÀ F¶v ]dbp¶Xv. lyqadnkw F¶ {]mNo\ {Ko¡v icocimkv{X X¯z¯nÂ
\n¶mWt{X lyqaÀ F¶ hm¡nsâ DZv`hw.

lmky¯nt\mSpÅ kwthZ\w ]e a\pjycnepw ]e coXnbnemWv. kvanXw, lknXw,
hnlknXw, D]lknXw, A]lknXw, AXnlknXw F¶n§s\ lmkys¯ Bdmbn
Xcw Xncn¨ncn¡p¶p. D¯a·mÀ¡v kvanXhpw lknXhpw, a²ya·mÀ¡v hnlknXhpw
D]lknXhpw, A[a·mÀ¡v A]lknXhpw AXnlknXhpw tbmPn¡pat{X. IhnÄ
hnIkn¨v ISm£t¯msSbpÅ aµlmkw kvanXw. lknX¯n ]ÃpIÄ IptdÈ
]pd¯v ImWn¨v Nncn¡pw. DNnXIme¯pÅ a[pcamb NncnbmWv hnlknXw. aq¡v
hnSÀ¯n h{IZrãntbmsS tXmfpw Xebpw Ip\n¨v Nncn¡p¶Xv D]lknXw.
A\hkc¯n I®otcmsS tXmfpw Xebpw Nen¸n¨v Nncn¡p¶Xv A]lknXw.
Aklyamb s]m«n¨ncn AXnlknXw.

HcmÄ X¶¯m³ Nncn¡p¶Xns\ BßØsa¶pw, A\ysc Nncn¸n¡p¶Xns\
]cØsa¶pw hnfn¡p¶p. ChnsS Xsâ Bt£]lmky teJ\§fneqsS
aäpÅhsc Nncn¸n¡pIsb¶ AXy´w {]bmktadnb ]cØsa¶ {]{Inb
A\mbmkw \nÀÆln ¨ncn¡pIbmWv Sn.BÀ.XncphgmwIp¶v F¶ alm{]Xn`.
\½psSsbÃmw \nXyPohnXhpambn hfsc ASp¯p \n¡p¶ kµÀ`§fneqsSbmWv
Sn.Bdnsâ teJ\§tfmtcm¶pw k©cn¡p¶Xv. Nncn¸n¡p¶Xnt\msSm¸w
Nn´n¸n¡pIbpw sN¿p¶hbmWv Ahtbm tcm¶pw.

Hcp hyàntbtbm kw`h§sftbm {]Øm\§sftbm ]cnlmk cqt]W
hnaÀin¡p¶ coXnsbbmWv km[mcWbmbn \½Ä Bt£]lmkyw F¶v
hnfn¡p¶Xv. lmky¯n Gähpw {]m[m\yaÀln¡p¶ Hcp hn`mKw IqSnbmWXv.
\sÃmcp Bt£]lmky cN\ \S¯phm³ kzXxkn²amb \À½t_m[hpw FgpXp¶
hnjb¯nepÅ AhKmlhpw Dïmtb Xocq. Ch cïpw ssIapXembpÅ
kmlnXyImc\mWv {io.Sn.BÀ.XncphgmwIp¶v F¶v \nÊwibw ]dbmw.

ImemIme§Ä¡\pkcn¨v \½psS \mSn\pïmb kmaqlnIhpw kmwk-vImcnIhpw
kmt¦XnIhpamb kIeamä§fpw DÄs¡mïpsImïmWv At±l¯nsâ cN\I
tfmtcm¶pw. henb X¿msdSp¸pIÄ¡pw ]T\§Ä¡pw tijamWv Hmtcm
teJ\¯nsâbpw ]ndhn F¶pw \ap¡v a\Ênem¡m³ Ignbpw.

km[mcW¡mcpsS {]iv\§Ä Xsâ lmkyteJ\§fneqsS s]mXpP\ka£w
AhXcn¸n¡pIsb¶ BXy´w A`n\µ\mÀlamb {]hr¯n IqSn Sn.BÀ
sN¿p¶pïv. A[nImctI{µ§sft¶m, kaql¯nse D¶Xcmb BfpIsft¶m
t\m¡msXbpÅ At±l¯nsâ Ipdn¡p sImÅp¶ kmaqly hnaÀi§Ä
At±ls¯ Hcp D¯a ]uc\m¡n amäp¶p. AicWÀ¡pw kmaql¯nsâ

Xmsg¡nSbnepÅ BfpIÄ¡pw thïn At±lw Xsâ XqenI \nc´cw
Nen¸n¡p¶p.

BZyteJ\w A¨Snajn ]pcït¸mÄ Sn.BÀ ]¯mw ¢mkv hnZymÀ°n
Bbncp¶pht{X. A¶v apXÂ kaql¯nsâ \m\mXpdIfnepw Act§dp¶ sXämb
{]hWXIÄs¡Xnsc Xsâ XqenI ]Shmfm¡n s]mcpXpIbmWv Sn.BÀ.
{]mbs¯ hIsh¡msX C¶pw At±lw Xsâ k]cy BÀÖht¯msS XpScp¶p
F¶XmWv Fähpw A`n\µ\obhpw AXnibn¸n¡p¶Xpamb Imcyw.

lmkythZnsb¶ kwLS\bpsS kwØm\ {]knUïv IqSnbmbncp¶ Sn.BÀ
]et¸mgmbn B\pImenI§fn {]kn²s¸Sp¯nb lmky teJ\§fmWv Cu
]pkvXI¯n DÄs¸Sp¯nbn«pÅXv. cïv ZiI§Ä¡v ap¼v At±lw cNn¨
cN\IÄ hscbpïv C¡q«¯nÂ. AXpsImïpXs¶ ]gb Xeapdbn s]«hÀ¡v
A¡mes¯ HmÀ½IÄ Abhnd¡p¶Xn\pw ]p¯³ Xeapd¡mÀ¡v ]gb
Imes¯¡pdn¨v IqSpX a\Ênem¡p¶Xn\pw Cu ]pkvXIw klmbIcamhpw.
Bt£]lmky¯neqsS kaql¯nse sXäpIpä§Ä Xpd¶v ImWn¡m\pw
Xncp¯m\pw {ian¡p¶ "Nncn¸qacw' A\phmNIÀ Cãs¸Spsa¶pw CcpssIbpw \o«n
kzoIcn¡psa¶pw XoÀ¨bmWv.

bqWnthgvk _p¡vkv

DÅS¡w:

1) ip²hmbphn\v F´v kpJw
2) {Iah¡cn¨v FÃmw icnbm¡pw
3) Itkcbptïm I¯n¡m³?
4) {]IS\]{XnIbpsS {]tbmP\w.
5) ]pXnb NmenSÂNS§v
6) XmcIsb ImWpt¼mÄ cmhp ad¡pw.
7) Hm¬þsse³ ]qcw
8) Hcp `À¯mhv Dïmbncps¶¦nÂ...
9) sshcp[ymjvTnX BßobhmZw
10) At¿m, hmanwKv...
11) thjw amdm³ \nanj§Ä
12) Cu cm{Xn ]pecmXncn¡tW...
13) imàoIcWw : kÀ¡mÀ kvssäÂ
14) tImSoizc\mIm¯Xn tJZw
15) Icfw hfcp¶p
16) hnUvVn Zn\¯nse bm{Xbb¸v
17) lmbv, Nm\Âb£n...
18) kaql¯n\v {]talw
19) B\bpw ]m¸m\pw
20) Fs´mcp sNbv©v
21) amam¦¯nsâ hgn
22) KpWhXns¡mcp KpW]mTw
23) t\Xmhnsâ {]kwKw
24) aebmfnbpsS a\:ÊpJw
25) Xnf¡¯nsâ adphiw
26) P\m[n]Xy¯nse \Kc{]Z£nWw
27) Hcp Bip]{Xn¡Y
28) I®ocn ap§nb kÔyIÄ
29) ASn \yq\]£¯n\v
30) klIcW cwKw
31) cmPIobambn acn¡m³
32) FhnsS "79' hmÄ
33) en¦v tdmUnsâ Bhiyw
34) XncsªSp¯ IYIfpsS {]Imi\w
35) ]mhw DZmcaXnIÄ
36) ASnb´ncmhØbpsS t{]Xw
37) ASnb´c tbmKw
38) kocnbense \mbnI Icbp¶p!
39) ]gs©mÃn ]XncnÃ

40) IWmcsâ tdj³ImÀUv
41) ap§Â hnZKv²\v k½m\w
42) A¸pamt\PÀ ]dªXv kXyw
43) kz´w teJI³
44) sh«pI¯nbpw Akdv _m¦pw
45) ]änb ]Wn
46) tI{µ a{´n k` (ss{]häv enanäU)v
47) Dd§n¡nS¶hÀ Hen¨pt]mbn
48) tImtfPnse´mtSm Imcyw?
49) ssKUpIÄ hymP·mÀ¡pw
50) A\p{Kln¡q...BioÀÆZn¡q...
51) F{X kuIcy{]Zw
52) C\n B\]nSp¯w C§ns\
53) lmkyw BtcmK¯n\v
54) B\bpsS tcmKw
55) hmÀ¯ hcm³ ]pkvXIw I¯n¡Ww
56) s]mÃm¸pIÄ ]ehn[w
57) R§fpsS \mSn\pw IYbpïmIp¶p
58) I«v CÃm¯ tIcf¯nÂ
59) t]mfnwKv tÌj\n tI«Xv
60) tamlmeky ¢n\nIv
61) hnZym`ymk hntij§Ä
62) C\n IqSpXÂ kabw Sn.hn.ImWmw
63) s]mXnt¨mdpw Hme¨q«pw
64) CâÀ tÌäv _kv
65) tKmZmbnse hntijw
66) tIm¸n Sp ssZhw
67) hr²À¡v hbm{K tNÀ¯ ]mÂ
68) \c_en¡v \Ã Znhkw
69) Aѳ acnt¡ïmbncp¶p
70) aebmfw ad¶ aebmfn
71) alm_enbpsS Xpd¶I¯v kvt\lw \ndª tIcfobÀ¡v
72) amtj, IqewIjmbw thï
73) hcp¶q, {]Xnam hyhkmbw
74) CXv tNmZy§fpsS Imew
75) \nb{´nX tdj³ A\nb{´nX tamUtdj³
76) ]Ww ]ncn¡m³ Fs´fp¸w

Nncn¸qacw

1
ip²hmbphn\v F´v kpJw

Ht¶mÀ¯mÂ, Cu km[mcW¡mcsâ Imcyw almIãw Xs¶: Iïmepw
sImïmepw ]Tn¡nà ChäIÄ! GXp kÀ¡mcmbmepw icn B kÀ¡mcnsâ hn\oX
hnt[b Zmk·mcmbn hmgm³ Fs´mcp hy{KXbmsWt¶m km[mcW P\¯n\v.
hn\oX\mbn \n¶m "hcm\pÅXv hgnbn X§nÃ' F¶mWv hnizmkw. "Xmgv¶
Øet¯ PesamgpIq' F¶mWtÃm ssiihw apXÂt¡ tI«p ]Tn¡p¶Xv.

A¼Xpcq]bpsS Hcm\pIqeyw kÀ¡mÀ {]Jym]ns¨¶ncn¡s«. AXv t\Snsb
Sp¡m³ ASp¯ \nanjw apXÂ s\t«m«ambn. ]¯pcq] hnebpÅ At]£mt^mdw
hm§m³ Iyq. AXv ]qcn¸n¨v In«m³ Iyq. ]qcn¸n¡s¸« At]£ "t_m[n¸n¡m³'
(\ÂIm\Ã!) _Ôs¸« Hm^okdpsS ap¶n \oï Iyq. ]gb Hcp kn\nam Km\¯nse
HcocSn t]mse, "agbdnbmsX, shbnednbmsX, Ime§Ä t]mIp¶XdnbmsX'
F{XImew Im¯p\n¶p, F´ns\Ãmw thïn!

Hcp kÀ¡mÀ {]kvXmh\bnd¡n, FÃmhÀ¡pw sshZypXn ImÀUv thWw, XZzmc
sshZypXn D]t`mK¯nsâ NmÀPv Ipdbv¡mw F¶v. "tI«]mXn, tIÄ¡m¯]mXn'
BÄ¡mÀ AlalanIbm Hm«w XpS§n. hïn¡qen, Nmbs¨ehv, NnÃd sNehv,
At]£m t^md¯nsâ hne, AXv ]qcn¸n¡m\pÅ sNehv FÃmw kln¨v CsXm¶v
"kaÀ¸n¡m'\mbn sNehgn¨p aWn¡qdpIÄ! agtbäp \\ªp, shbnteäv hmSn,
IpSnshÅw In«mXmbn HmSIfnse ZpÀKÔw kln¨p... hml\§fnse Idp¯ ]pI
izkn¨p A§s\ aWn¡qdpIÄ!

F¶nt«m? sshZypXn ImÀUv In«ntbm BÀs¡¦nepw? CÃ. HcmÄ¡pt]mepw
e`n¨nÃ. Ft´ ImcWw? XpSÀ¶v A[nImc¯nse¯nb kÀ¡mcn\v sshZypXn

11

Nncn¸qacw

ImÀUv A{X henb B\¡mcysam¶paÃ! AhÀ ImÀsUm¶v amän Ifn¨p.
AXmbncp¶p dh\yq ImÀUv.

FÃm IpSpw_§Ä¡pw dh\yq ImÀUv \nÀ_ÔamsW¶v "kÀ¡mÀ Imcyw
apdt]mse' D¯chmbn. dh\yq ImÀUv {]m_ey¯nemIp¶tXmsS, `qan kw_Ôamb
bmsXmcp Ir{Xnatam It¿ätam IpSntbätam C\n Cu `qan aebmf¯nepïmInsöv
kÀ¡mÀ hmKvZm\w sNbvXp. Cu hmKvZm\§fn hnizkn¨ km[mcW P\w XpS§n
asämcp ImÀUn\mbn«pÅ Ae¨nepw ]ngn¨epw Iyqhpw. kzXthbpÅ {]bmk§Ä
ad¶v, hoïpw Hmtcmcp¯cpw HmSn \S¶p, Hm^okpIÄ tXmdpw. C¯ncn hnjan¨mepw
At]£IÄ bYmkabw "kaÀ¸n¨p'. H¸w Hcp ]¯v cq]bpw! tIcf¯n 68 e£w
IpSpw_§fpïs{X. BdptImSn A¼Xv e£w cq] kÀ¡mcn\v "]p«pw ISebpw'
ASn¡m³ In«nsb¶ÃmsX, At]£IÀ¡v dh\yq ImÀUv ImWn¡m³ t]mepw
In«nbnÃ!

kwØm\ kÀ¡mÀ C§s\ {]XnhÀjsat¶mWw Zie£§Ä¡v sXmgnÂ
\ÂIp¶p. CXv tI{µ¯n\v kln¡ptam? C´ym almcmPyamsI AS¡n`cn¡p¶
"tI{µ³', cmbn¡pcmam\w tImSn¡W¡n\v BÄ¡mÀ¡v sXmgn {]Zm\w sNbvXp.
B ]²XnbpsS t]cmWv "t\m«p\ntcm[\w'. cm{Xn 11:45\v F®n¡W¡m¡n
ASp¡nsh¨ t\m«pIÄ, cm{Xn 12:00 aWn Ignªt¸mÄ Akm[p! cmhnse
BdpaWn¡p Xs¶ In«n tImSn¡W¡n\mfpIÄ¡v ]Wn! _m¦pIfpsS ap¶n Iyq.
BZyw 4000, ]ns¶ 8000, AXn ]n¶oSv 20000 C§s\ `mKn¨v `mKn¨v In«nb XpI
hm§n t]mcm³ aWn¡qdpIsf{X Iyq \n¶p. A½tbm AÑt\m cïpt]cpw IqSn
H¶nt¨m acWs¸«m t]mepw, Ac aWn¡qÀ kabw sNehgn¡m\nÃm¯hÀ
aWn¡qdpItfmfw _m¦nsâ ap¶n GIm{KNn¯cmbn \n¶p. CtXmsS Hcp Imcyw
a\Ênembn. kwØm\t¯¡mÄ "]hÀ' tI{µ¯n\p Xs¶.

a\Ênemhm¯Xv H¶pam{Xw: C{Xsbms¡ ImÀUpIfnIfpw t\m«p \ntcm[\
hpsams¡ BtLmjn¨n«pw, Cu BtLmj§fn ]s¦Sp¡m³ Hscmä am\yalm
P\§tfbpw IïnÃ! Iqe¦jambn BtemNn¨t¸mÄ Imcyw ]nSnIn«n. Cu "amcmcm{io'
amcmcpw sXmgn clnXcÃ.kÀ¡mÀ, sXmgn clnXÀ¡mWsÃ, sXmgn \ÂInbXv.

tI{µw tImSn¡W¡n\mfpIÄ¡v sXmgn sImSp¡p¶p. At¸mÄ kwØm\hpw
Hcp Zie£w t]Às¡¦nepw sXmgn sImSp¡tï? kwØm\¯v ]pXpXmbn
A[nImc¯n h¶ kÀ¡mÀ {]Yaambpw {][m\ambpw Nn´n¨XXmWv. Aekcpw
aSnbcpamb Cu sXmgnÂclnXÀ¡v hà ]Wnbpw sImSp¡WatÃm. Nn´n¨v Xe
]p®mt¡ïn h¶nÃ, AXn\pap¼v ]cnlmcw a\ÊnepZn¨p. AXnXmbncp¶p: ssIhi
`qanbpsS B[mdpw IpSpw_¯nsâ B[mchpw en¦v sN¿pI. A§s\ sNbvXmÂ
`qankw_Ôamb FÃm Ir{Xna§fpw ]pd¯phcpw. AXn\À°w, Bscms¡
F{Xsbms¡ an¨`qan A\Àlambn ssIhiw sh¨ncn¡p¶p. Bscms¡ ]pdt¼m¡v
`qan ssIhiw sh¨v A\p`hn¡p¶p. Fs¶Ãmw hyàamIpw. DSs\ Xs¶ A¯cw
`qan kÀ¡mÀ ]nSns¨Sp¯v `qclnXÀ¡nSbn hnXcWhpw sN¿pw!

12

Nncn¸qacw
kaXzkpµcamb Hcp `qanbnS]mSv a\Ên Iï amtemIÀ, ]ns¶ Xmakn¨nÃ,
en¦n\mbn Hm«w XpS§n. B[mcw, B[mÀ, A£b, t^mt«mÌmäv, hntÃPv Hm^okv
XpS§nb "]©]Sn'Ifpw Ibdnbnd§n £oWn¨p. At¸mgpw Bizkn¨p, ]sïmcp
hr²{_mÒW³ ]dªXpt]mse: "B\µ¯n\p ap¼pÅ thZ\bv¡pw Hcp kpJ
apïtÃm'.
B\pIqey§sfm¶pw In«nbnsænepw thïnÃ. kÀ¡mÀ ASp¯Xmbn
GsX¦nepsamcp ImÀUv Bhiys¸SWw. CsXmct]£bmWv. hntZi¯pÅ `À¯m
¡·mcpsS `mcyamcn NneÀ¡v DSps¯mcp§n _Ênepw, {]Ênepw t^mt«mÌmäv
ISbnepw A£bbnepw NpänIfn¨v hdp¯ cïv a¯nbpw Iq«n C¯ncn tlm«Â
`£Whpw Ign¨v Hcp \me©pZnhkw \Kc¯n Npäm³ CsXÃmsX asä´msWmcp
amÀ¤w? ho«nepÅ A½mbnb½amcpsS ZpÀapJw ImWmsX C¯ncn Znhkw C¯ncn
kabsa¦nepw ]pd¯nd§n ip²hmbp izkn¡msa¶Xpw AhÀ¡v HcmizmkamWv.

(kndmPv' : 14.02.2019)

13

Nncn¸qacw

2
{Iah¡cn¨v FÃmw icnbm¡pw

hmXn AI¯p\n¶v AS¨ncn¡p¶p. ImfnwKv s_Ãn hnceaÀ¯n. GXmïv
A©p an\p«p Ignªp hmXn Xpd¡m³. aIfmWv hmXn Xpd¶Xv.

""kabw ]¯cbmbn, UmUn C{Xbpw sshInbsXt´?''þaIÄ tNmZn¨p.
HcnS¯v kv¡qÄ hmÀjnIw, asämcnS¯v, hncan¡p¶ {][m\m[ym]nI¡v
bm{Xbb¸v. anIhpÕhw, ]¨¡dn hnfshSp¸pÕhw, {]Xntj[tbmKw XpS§nb
hnhn[§fmb ]cn]mSnIfmWv, FÃmbnS¯pw. DZvLmS\w \nÀÆlnt¡ïXv
]©mb¯v {]knUïmWv. t]mImsX ]äptam? {]knUïmbntÃ?
Cd¨n¡SbpsS DZvLmS\¯n\p t]mbm amwkmlmc¯nsâ khntijXIÄ
hÀ®n¡Ww. ]¨¡dn¡SbpsS DZvLmS\¯n\p t]mbmÂ, ]¨¡do amlmßyw
]mSWw: aZyhÀP\ kt½f\¯nsâ DZvLmS\w \nÀÆln¨v {]kwKn¡p¶XmWv
AXy´w Akl\obw. Ce¡pw apÅn\pw tISnÃmsX {]kwKn¡Ww. cïp Znhkw
ap¼v, HcnS¯v {]kwKn¡th, kZkycn \ns¶mcmÄ hnfn¨p ]dªp: "\n§Ä
{]kwKnt¨m, ]t£ Ht¶mÀt¯m. R§fv Ign¨ntÃÂ \n§fpsS ]©mb¯nse
hnIk\w At¼ apS§pw'.
AXp tI«Xmbn \Sn¨nÃ. thKw DZvLmS\{]kwKw \ndp¯n. Hc¸w
Xnc¡psï¶p ]dªp tbmK¯nÂ\n¶v Cd§nt¸m¶p. Asæn IqSpXÂ
tIÄt¡ïn ht¶s\...
CsXÃmw a\Ên HmÀ¯XÃmsX aItfmSv ]dªnÃ. ""tamtf, a½n FhnsS?''þ
AbmÄ tNmZn¨p.
""a½n kocnben apgpInbncn¡pIbm''þaIÄ

14

Nncn¸qacw

AbmÄ Du¬taibpsS ap¶nse¯n; P¤n \n¶v Hcp ¥mkv XWp¯ shÅ
saSp¯p IpSn¡m³ XpS§pt¼mtg¡pw, `mcy ASps¯¯n: ""BMvlm, ht¶m? C¶v
t\ct¯bmWtÃm?''

""\ns¶ GsX¦nepw ]©mb¯nsâ {]knUïm¡Ww. A¸tg, {]knUïnsâ
`mcn¨ NpaXeIÄ \n\¡dnbq''.

""C{X {]bmkamsW¦n Cu ]Zhn cmPn sh¨pIqsS?''
""AsXms¡ XmXznI h\§fmWv. AsXm¶pw ChnsS NÀ¨bm¡ï. \o t]mbn
`£Ww hnf¼ns¡mïphm. F\n¡v hÃmsX hni¡p¶p.''
AbmÄ `£Ww Ign¡m³ XpS§th `mcy ]dbm³ XpS§n: ""cmhnse Hc£cw
anïm³, kabw In«nÃ. sshIpt¶chpw ØnXn AXp Xs¶. Ct¶Xmbmepw
]dbmsX ]änÃ. ChnsS Hscmä aWn AcnbnÃ, ]©kmcbnÃ, ]¨¡dnIfnÃ...'' `mcy
]dªp \ndp¯p¶Xn\p apt¼ AbmÄ, ""\nÀ¯v, \nÀ¯v, Rms\m¶p tNmZn¡s«: \o
Fsâ IqsS Pohn¡m³ XpS§nbn«v 20 hÀjambtÃm. Cu Ime¯n\nSbnÂ, CÃm,
CÃm, CÃm... Cu "CÃm¸m«ÃmsX', "Dïv ' F¶v Hcn¡se¦nepw \o ]dªn«ptïm?''
`mcy Hc¸t\cs¯ \nÈÐX¡ptijw ]dªp: ""Hm, AXmtWm Imcyw?
F¶men\n Rm³ Dïv F¶pam{Xta ]dbq. CXm, tIt«mfq. Cu ho«n Acn¡v \Ã
£maw Dïv, ]©kmc¡v AXnbmb £maw Dïv, ]¨¡dnIÄ¡p \à Ipdhpïv ''þ
At¶cw `À¯mhv {]XnIcn¨p: ""Fsâ I¿n Imin\pw \à Ipdhpïv ''.
`mcy Xebn ssIsh¨psImïp ]dªp ""{]knUïmb ]mh¯ms\, sXm«Sp¯
]©mb¯pIfnse {]knUïpamsc Iïp]Tn¡v, Ahcmcpw \n§sft¸msebÃ.
Aev]Imew `cn¨t¸mtg¡pw a{´naµncw t]msebpÅ aWnamfnIbpw at\mlcamb
Imdpw kz¯psams¡ k¼mZn¨p. F§s\bm AsXms¡ t\SnsbSp¯Xv?
Ht¶mÀ¯p t\m¡v ''.
""\o Fs¶ Pbnen InS¯m\pÅ Ffp¸hgnbmWv D]tZin¡p¶Xv ''þ `À¯mhv
`mcy hoïpw ]dªp: ""Cu ]mh¯ms\ sImïv Rm³ tXmäp. Gbv a\pjym,
\n§fobnsSbmbn ]{X§sfm¶pw hmbn¡mdnsöm tXm¶p¶Xv, Asæn C§s\
t]Sns¯mï\mhnÃ'' `mcy XpSÀ¶p: ""]{X§fn Gähpw IqSpX ASn¨p hcp¶ ]Zw
Ct¸mÄ "{Iah¡cWw' F¶mWv, ¶v¨m F´m¶dntbm? s\ÂhbepIfpw X®oÀ
¯S§fpw a®n«paqSn ]d¼m¡nb [mcmfw tIkpIfpïv. Imb It¿ä
tIkpIfpïv, \n£n]Xv h\w It¿ä tIkpIfpïv. {Iahncp²amb C¯cw
tIkpIsfms¡ Hcp \nÝnX kwJy ]ngbmbn hm§nb tijw, {Iah¡cn¡pI.
kÀ¡mÀ Xs¶ ap³ssIsbSp¯mWv {Iah¡cW¯n\v Hcp§p¶Xv. F´v
{Iahncp² {]hr¯nbpw ]ng hkqem¡nb tijw kÀ¡mÀ Xs¶ {Iam\pkmcam¡n
\ÂIpI! Fs´mcp DZmckao]\amWnXv! kzm{ib saUn¡Â tImtfPpIfnse

15

Nncn¸qacw

hnZymÀ°n {]thi\w {Iahncp²ambncp¶Xv {Iah¡cn¡m³ CubnsS HmÀUn
\³kp t]mepw sImïph¶p, CsXm¶pw \n§fdnªntÃ?''

""FÃmw Rm\dnbp¶pïv. Rms\´p sN¿Ww, AXp]d''.
""IgnªXp Ignªp. C\nbpÅ Imes¯¦nepw hÃXpw k¼mZn¡m³ t\m¡v,
\nbaw Xe\mcngIodn ]cntim[n¡ï. IïntÃ, tI«ntà F¶ \mSy¯n \mep
Imipïm¡m³ t\m¡v. inãImes¯¦nepw "\¶mbn' ]cn{ian¨m e£§tfm
Hcp]t£ tImSnIÄ Xs¶tbm k¼mZn¡mw. F¶m a\pjysct¸mse Pohn¡mw, hÃ
AgnaXnt¡tkm atäm DïmbmÂ, AsXms¡ A¸w ]ng CuSm¡ns¡mïv kÀ¡mÀ
{Iah¡cn¡pIbpw sN¿pw''.
AbmÄ `£Ww Ign¡p¶Xv \ndp¯n. ssIbpw apJhpw IgpIn, ]pd¯v
Itkcbn h¶ncp¶p. At¶cw AbmfpsS apJ¯v BtemN\m`mhw: \mfnXphsc
BZÀi PohnXhpw Id]pcfm¯ cm{ãobhpw \bn¨p. C\n AXns\ms¡ hncp²ambn
Pohn¡phm³ km[n¡ptam? AXv icnbmtWm?
`À¯mhnsâ apJs¯ Nn´m`mcw Iït¸mÄ `mcybpsS a\Ên kt´mj¯nsâ
IpfnÀag s]bvXp. Xm³ ]dªXv Ginbn«pïv, \msf apXÂ Ct§cpw I¿n«p
hmcnbpw Xosh«ns¡mÅ \S¯nbpw k¼mZn¨psImÅpw...
`À¯mhnsâ ZoÀLmtemN\ Iït¸mÄ `mcy ss[cyt¯msS ]dªp ""H¶pw
t]Sn¡sït¶bv, I¡pt¼mÄ C¯ncn \¶mbn I¡Ww. F¶m AXnsâ Hcp ]¦v
ss^³ AS¨mÂ, _m¡nsbÃmw kÀ¡mÀ {Iah¡cn¨p Xcpw. AXpaXnbtÃm
\ap¡v Pohn¡m³''.
]©mb¯p {]knUïmb `À¯mhv `mcysb H¶p t\m¡n. B t\m«¯n\v AÀ°
Xe§Ä ]eXmbncp¶p.

(kp{]`mXw : 12.08.2018)

16

Nncn¸qacw

3
Itkcbptïm I¯n¡m³?

C¶papïv B Nn{Xw I®nÂ. C¶papïv B Nn{Xw ImXnÂ. ]gIn apjnª tNe
Npän, B tNe¯p¼n Hcp Ipªnt\bpw Npän H¡n sh¨v, Xebn Hcp sNdnb
NpänIbpw I¿nsemcp aqÀ¨bpÅ Dfnbpambn Idp¯psaenª Hcp kv{Xo {Kma
]mXIfneqsS \S¶p \o§p¶ Nn{Xw. kv{Xo £oWkzc¯n Htcm hoSnsâ
ap¶nse¯pt¼mgpw hnfn¨p tNmZn¨ncp¶p: ""A½n sIm¯m\ptïm...? B«pIÃv
sIm¯m\ptïm?''

B £oWn¨ iÐw C¶pw sNhnbn apg§p¶p. Cu ASp¯ Ime¯mbn B
iÐw tIÄ¡mdnÃ. B kv{Xosb ImWmdpanÃ. tIcf¯nse Ip{Kma§fnÂt¸mepw
_w¥mhpIfpw aWnku[§fpw \ndªp Ignªp. AXn\pÅn anI-vknbpw
ss{Kâdpw Hmh\pw Øm\w ]nSn¨p. C¶v BÀ¡pw A½ntbm B«pItÃm BhiyanÃ.
AtXmsS "sIm¯m\ptïm?' F¶ tNmZyw {Kma]mXIÄ¡v A\yambn.

AsXmcp "\nI¯m\mhm¯ hnShm'bncp¶p!
Ct¸mgnXm hnShv \nI¯m³ sImïp]nSn¨ {iaw \S¡p¶p. ]mhw ]nSn¨
Xang¯ns¸®p§fÃ. ]ns¶tbm, Iuamc{]mb¯nepÅ hnZymÀ°n kaqlw!
IuamcIme¯n\v Nne khntijXIfpïv. I®n IhnX, Ihnfn Ip¦paIm´n,
Icfn Ipw`\nemhnsâ \nÀQcn ("Ipw`\nemhpt]mse IpamcnamcpsS lrZbw' F¶v
Ihn) X\phn XmcpWy¯nsâ tXtcm«w. Cu kZv`mh§fpsS kwKa ImeL«amWv
Iuamcw. "a\Ênsâ XmfpIÄ¡nSbn Hcp abn¸oent]mse \ns¶¡pdn¨pÅ
a[pcna Rm³ kq£n¡p'sa¶v arZpeamb Hmt«m{Km^nsâ XmfpIfn {]XnÚm

17

Nncn¸qacw

hmNIw Ipdn¨nSm\pw Iuamc¯nt\ Ignbq. "Iuamcw at\mlc'sa¶ ssien
kvacn¡pI.

KcnabptSbpw s]cpabptSbpw s]m³Xqh NmÀ¯nb Cu Iuamc§fnXm,
ASp¯ Ime¯mbn hn[zwkI {]hÀ¯\§fptSbpw \riwkXIfptSbpw ]pdtI
t]mIp¶p. hnZym`ymk¯nsâ BXy´nI e£yamb kwkv¡mcsa¶ almaqeys¯
Xs¶ Nhn«nbc¨psImïmWv hnZymÀ°nIÄ apt¶dp¶Xv. aqey§Äs¡Xncmb
Nn´mKXn hfÀ¶v hym]Iambn hcnIbpamWv. amXm]nXm¡Ä, Kpcp¡Ä XpS§n
kaql¯nepÅ Btcbpw R§Ä AwKoIcn¡pIbnÃ, A\pkcn¡pIbnà F¶
Nn´ hnZymÀ°nIfn cqVaqeambn hcnIbmWv. ko\nbÀ hnZymÀ°nIÄ Pq\nbÀ
hnZymÀ°nItfmSv, \ct`mPnIfmb {IqcarK§sft¸msebmWv s]cpamdp¶Xv. Ignª
sImÃw Iym¼Ên\I¯psh¨v ko\nbÀ hnZymÀ°nIÄ kwLw tNÀ¶v Hcp Pq\nbÀ
hnZymÀ°nbpsS IÀ®]pSw ASn¨p s]m«n¨ kw`hw kvacn¡pI. A[nIw Xmakn
bmsX Xs¶ kam\amb kw`hw, kao]s¯mcp tImtfPnepw Act§dn. AhnsS
sNhn¡p ]Icw I®mbncp¶p F¶pam{Xw. tImtfPn t]mIpIsb¶m Hcp
kmlknIbm{XbpsS ]ncnapdp¡hpw A]IS km[yXbpamWv C¶v A\p`h
s¸Sp¶Xv.

t]mb hÀj§fn BSnbpw ]mSnbpw kv-IqÄ Zn\§Ä klÀjw sNehgn¨
Iuamc§fmWtÃm, hfÀ¶v XcpW·mcmbn IemimeIfn F¯p¶Xv. X§Ä
sNehgn¨ k¼¯pw kabhpw X§fn kwk-vImcnI ta· Xcn¼pw Dïm¡nbn«nÃ
F¶mWtÃm tImtfPnse aqeyclnX {]hÀ¯\§Ä HmÀ½s¸Sp¯p¶Xv. dn«bÀ
sN¿m\ncn¡p¶ {]n³kn¸mfn\p thïn hnZymÀ°nIÄ iha©samcp¡pI,
hnZymÀ°nIfpambn NÀ¨ sN¿p¶Xn\nsS hnZym`ymk UbdÎdpsS apJt¯¡v Icn
Hmbn Hgn¡pI XpS§nb lo\IrXy§Ä sNbvXXv ad¡mdmbn«nÃ. Ct¸mgnXm,
almcmPmkv tImtfPv {]n³kn¸mfpsS Itkc I¯n¨ hmÀ¯ h¶ncn¡p¶p! (`mKyw
{]n³kn¸mfns\ I¯n¨nÃtÃm!)

C¯cw lo\{]hr¯nIÄ CltemIPohnXw \cI Xpeyam¡pIbmWv. `qapJs¯
FÃm Zo]§fpw Pzen¡pt¼mÄ Xs¶, a\Ênse aWnZo]w XÃns¡Sp¯p¶ Cu
{]{Inb IuamclrZb§sf Iogvs¸Sp¯pIbmWv. klPohn kvt\lhpw ]cPohn
kvt\lhpw lrZb¯nsâ Hcp tImWnse¦nepw Im¯pkq£n¡m³ Iuamc¡mÀ¡v
\nÀt±itam, kqN\tbm \ÂIm³ _m²yXs¸« A²ym]Icn Xs¶ NneÀ Itkc
I¯n¡m³ ]tcm£amb ]n´pW \ÂInsb¶pw hmÀ¯bpïv. Kpcpþinjy _Ôw
CXne¸pdw P\Iobam¡m³ F§s\ Ignbpw?

CtX ØnXn XpSÀs¶¶ncn¡s«-. \Kc§fnse hnZym`ymk Øm]\§fnse
{]n³kn¸mfnsâ/{][m\m²ym]Isâ ItkcIÄ apgph³ I¯n¨p IgnªmÂ, ]n¶oSv
I¯n¡m³ ItkcIÄ ImWpIbnÃ. At¸mÄ hnZymÀ°n kaqlw Nne
A²ym]IcpsS klmbt¯msS sXcphnend§n \S¶p \o§n hnfn¨p tNmZn¡pw:
""Itkcbptïm I¯n¡m³...? Itkcbptïm...?''

18

Nncn¸qacw
¹okv, Bcmbmepw Cu Ip«nIsfs¡mïv C§s\ NqSptNmdv am´n¡cptX!
If¦taim¯ Cu IuamclrZb§fn Im]Sy¯nsâbpw Imepjy¯nsâbpw Id
\ndbv¡cptX!
hm¡jvWw :
Øm]\ta[mhnIfpw Ime¯nsâ Nphscgp¯v a\Ênem¡Ww.

(kp{]`mXw : 16:02:17)

19

Nncn¸qacw

4
{]IS\]{XnIbpsS {]tbmP\w

ImgvNbn Xs¶ cïv Iznâene[nIw Xq¡apïv, Øm\mÀ°n¡v. ssht¡mÂ
Iq\bv¡v ssIbpw Imepw apf¨Xpt]msebpÅ B cq]w, sXmgpssIbpw
hmbv\ndsb Nncnbpambn ]«nWn¡mcs\ kao]n¨v ]dªp: ""C¯hWbpw \n§fpsS
hnetbdnb thm«pIÄ \ÂIn Fs¶ hnPbn¸n¡Ww''.

]«nWn¡mc³ H¶pw anïnbnÃ. AbmÄ BtemNn¡pIbmbncp¶p: \n§sf
t¸msebpÅ \oÀ¡pXncIÄ¡ÃmsX Rm³ BÀ¡v thm«v sN¿pw? ]«nWn¡mcmb
CuÀ¡n cq]nIÄ Ce£\v \n¡p¶nÃ. \n¡m³ \n§Ä k½Xn¡pIbpanÃ.
AYhm \n¶m Xs¶bpw \n§Ä tXm¸n¡pIbpw sN¿pw. ]«nWn¡mc³
kz´ambn Nn´n¡m\pw {]hÀ¯n¡m\pw XpS§p¶Xns\Xnsc \n§Ä FÃm ]mÀ«n
¡mcpw tbmPn¡pIbpw sN¿pw...

]«nWn¡mc³ Ft´m BtemNn¡p¶Xp Iït¸mÄ Øm\mÀ°n ]dªp:
""\n§Ä BtemNn¡p¶sX´msW¶v F\n¡dnbmw. \n§fpsS I¡qknsâ
ImcyatÃ? Ignª {]mhiyw thm«p tXSn h¶t¸mÄ \n§Ä Ft¶mSv Bhiys¸«
XmWXv. Rm³ ad¶n«nÃ. Cu {]mhiyw XoÀ¨bmbpw B Imcyw Rm³ km[n¸n¡pw''.

Øm\mÀ°nbpsS IqsSbpÅ AWnIfn NneÀ At¶cw a\ÊntemÀ¯p: ]«nWn
¡mc\v, Ignª A©psImÃambn«pw Hcp I¡qkv A\phZn¡m³ Cu ]©mb¯v
{]knUïn\v km[n¨nÃ. X\n¡v kz´ambn Dïmbncp¶ Hcp sIm¨p hoSv
s]mfn¨pamän, XÂØm\¯v at\mlcamb Hcp aWnamfnI ]Wnbm³ {]knUïn\v
H«pw {]bmk apïmbnÃ!

20

Nncn¸qacw

AWnIfn aäp NneÀ HmÀ¯Xv thsd NneXmWv: aW am^nb, a®v am^nb,
Izmdn am^nb, hb \nI¯Â am^nb XpS§nb FÃm am^nbIÄ¡pw Xm§pw
XWepw \ÂInbncp¶ {]knUïv, tÌPn Ibdnbm XnIª ]cnØnXn
hmZnbmbncp¶p! At±lw, Hcp]t£ ssPh kulrZ tSmbveäv Øm]n¡m\mIpw,
Dt±in¡p¶Xv.

t\Xmhv ]dªp: ""\½psS A`yÀ°\bptSbpw {]IS\]{XnIbptSbpw Hmtcm
tIm¸n ]«nWntb«\v sImSp¡q''.

AWnIÄ A\pkcn¨p. ]«nWntb«sâ hnetbdnb thm«v \ÂIWsa¶v
A`yÀ°n¨p sImïv t\Xmhpw AWnIfpw Cd§n \S¶p.

At¶cw, thm«`yÀ°\m kwLw tIÄ¡Wsa¶ Dt±it¯msS Xs¶ A¸w kzc
apbÀ¯n ]«nWn¡mc³ AIt¯¡v hnfn¨v ]dªp: ""tamtf, ChnsSbnXm Ipd¨p
ISemkv. AXv kq£nt¨m. Ipªp§fpsS A¸n tImcm³ ]äpw. AXn\p am{Xta
AXv ]äq''.

(kulrZw : 2017)

21

Nncn¸qacw

5
]pXnb "NmenSÂ' NS§v

cmhnse \S¡m\nd§nbXmWv. At¶cw, FXnsc hcp¶p, cmP³. Iï]msS
Xms\mcp Biwk t\˦p: ""ltem kp{]`mXw''

""\tamhmIw''þ cmP³
]¨shÅw t]mepw Nh¨p hngp§p¶ {]IrXamWv cmP\v. kwkmchpw
t{ijTv `mjbn Xs¶. Ip«³ \mbsc "IpjvT³ \mbtc' Ft¶ hnfn¡q.
""AÃ Ft§m«m C{X cmhnse?''
""G«m, hnjpshms¡ IgnªXtÃ? hnjp Ignªm NmenStï? NmenSm³
t]mhpIbm''þ cmPsâ adp]Sn.
Hm, hnjp Ignªp! F{X s]«¶mWv hnjp h¶Xpw t]mbXpw. AtXmÀ¯t¸mÄ
Xm³ a\ÊpsImsïmcp Ip«nbmbn...
A¶v ao\wþtaS amk§fn tZimS\¸£nIÄ hncp¶ns\¯nbncp¶p. AhbpsS
]m«nsâ CucSnIÄ Ct¸mgpw HmÀ½bnepïv; \mZam[pcnbpw.
""hn¯pw ssIt¡m«pw
hn¯pw ssIt¡m«pw''
IpkrXn¡mcmb Nne Ip«nIÄ Cu ]m«n\v ]mcUnIÄ \nÀ½n¨p:
""hn¯pw ssIt¡m«pw
Aѳ sIm¼¯v
A½ hc¼¯v...''
thsdbpw ]mcUnIÄ Dïmbn, C§s\:

22

Nncn¸qacw

""hn¯pw ssIt¡m«pw
Ių N¡bn«p
Iïm anïï
sImtïmbv Xnt¶ms«...''
Cu ]m«pw ]mcUnbpsaÃmw C¶v HmÀ½bn am{Xw. IÀWnImc§Ä kzÀW
hÀW¯n ]q¯peªXpw IWnshÅcnIÄ hbteeIÄ¡v hÀWm`sbmcp¡n
bXpw tIhew HmÀ½bmbn. F¦nepw \ãhk´ kvarXnIfpambn aebmfn C¶pw hnjp
BtLmjn¡p¶p.
Ip«nIfpsS ]¦mfn¯amWv hnjphns\ BtLmj`cnXam¡p¶Xv. AXn\v
ImcWhpapïv. ]co£ F¶ thhemXn¡pw hnckXbv¡pw hncmaans«¯p¶ Ah[n
¡mew G{]nÂ, sabv amk§fmWv. (ao\w, taSamk§Ä) Ah[n¡mew Bcw`n¨mepÅ
BZys¯ BtLmjamWv hnjp. ]S¡hpw Aan«pw s]m«n¨v ]cnkcw iÐ
apJcnXam¡nbpw hnjphns\ hcth¡p¶hcn Ip«nIfmWv ap³]´nbnÂ. H¸w
{]mbambhcpw IqSpw. "AässI¡v D¸nSm¯' Adp]nip¡·mÀt]mepw hnjphn\v
]S¡tam ]q¯ncntbm hm§n ]Ww I¯n¨p Ifbp¶Xn ]nip¡v ImWn¡mdnÃ.

hn¯nd¡m\pÅ hbensâ Hmc¯v C¯ncn Øe¯v Hcp sNdnb ]qP \S¯pw.
(KW]Xn ]qP). Cu ]qPm hkvXp¡Ä AhnsS IqSnb Hmtcmcp¯À¡pw ]¦n«p
\ÂIpw. CXn\p tijamWv hben ]q«m\nd§p¶Xv. BNmc§Ä AÔ
hnizmkamsW¦nepw Asænepw Cu ASp¯Imew hsc Hcp Xeapd BZc]qÀÆw
A\pjvTn¨pt]m¶ "NmenSÂ' NS§pw A\p_Ô Irjn {]hÀ¯\§fpw A\yw \n¶p
Ignªp.

BZys¯ agbn \\ªp IpXnÀ¶ a®n hn¯v hnXbv¡p¶Xnsâ DÕhamWv
hnjp. ]e Øe§fn CXv sImïmSp¶p. hnjpthe F¶ t]cn ]qcmtLmjw
t]mse Xmftaf hmZytLmj§tfmsSbpw hnjp BtLmjn¡p¶pïv.

ao\w cminbn \n¶v taSw cminbnte¡pÅ kqcysâ {]bmWw C´ybnse FÃm
kwØm\§fpw DÕhambn BtLmjn¡p¶p. CXn\v D¯tc´y³ kwØm\§Ä
"_njp' F¶v ]dbpw.

asäÃm BtLmj§fpw t]mse C¶v hnjphn\pw {]m[m\yw I¸n¡p¶Xv _¼À
tem«dnbpw aZyhn¸\bnse kÀÆIme dn¡mÀUv t`Zn¡p¶XnepamWv. Hnjp
¸£nbpsS ]m«v, AhbpsS ]mcUnIÄ, km{µ kpµcamb hnjp¸pecnIÄ, At\ym\y
apÅ kvt\lmZchpIÄþ FÃmw C¶v A\yambn¡gnªp....

""G«s\m¶pw DcnbmSp¶nÃ. F¶m Rm³ hnS ]dbs«'' cmPsâ iÐw Xsâ Nn´
bpsS Xmac\qepIsf s]m«n¨p.

""Hm, tkmdn. Rm³ Hmtcm¶v HmÀ¯pt]mbXm. Bs«, cmP³ NmenSm³ t]mIp¶p
sh¶tà ]dªXv? AXn\v Ie¸bpw ssIt¡m«psam¶pw ImWp¶nÃtÃm?''

23

Nncn¸qacw

""G«³ Hcp hnÍn¡qivamÞw Xs¶. Ct¸mÄ NmenSm³ Ie¸bpw ssIt¡m«pw
H¶pw thï, KW]Xn]qPbpw thï. shdpsamcp sh«pI¯n am{Xw aXn''.

""F´v, sh«pI¯nsImïmtWm NmenSp¶Xv?''
""]n¶Ãmtï. `qanbn NmenSm\msW¦n `qan ]qPbpw ImenIfpw Ie¸bpw
thWw. ac¯n NmenSm³ I¯n am{Xw aXn''.
""Ct¸mÄ NmenSp¶Xv ac¯nemtWm?'' Xsâ tNmZy¯n AZv`pXw apg¨p \n¶p.
""AtX, dºÀ ac¯nÂ'' cmP³. Ah³ XpSÀ¶p: ""G«sâ sNdp¸Ime¯p
ïmbncp¶ hbepw s\ÂIrjnbpsams¡ \mSp\o§n. hbepIsfms¡ dºÀ tXm«§
fm¡n amäpIbpw sNbvXp. At¸mÄ ]ns¶ dºdn NmenSpIbÃmsX asä´p
]cnlmcw? hnjp Ignªv Nmen«v {ItaW dºÀ sh«m³ XpS§pw''.
""AXp icn. Cw¥ojv aoUnbamWtÃm F§pw. At¸mÄ NmenS "amÀ¡nS'embn
amdn''.
"AXpXs¶' F¶p ]dªv cmP³ Øew hn«p. Xm³ {]`mX \S¯w XpSÀ¶p.

(kp{]`mXw : 16.04.16)

24

Nncn¸qacw

6
XmcIsb ImWpt¼mÄ cmhp ad¡pw

{]Xo£n¨p \n¶ _Êv, kabtasdbmbn«pw h¶nÃ. At¶cw kplr¯p¡fnÂ
HcmÄ A`n{]mbs¸«p: ""\ap¡v \S¡mw. C¯ncn ZqcatÃbpÅq''.

AhÀ \S¯w XpS§n. H¸w kwkmchpw.
1940þ50 ImeL«w. A¶v F\n¡v sNdp¸amWv. A¶v tIcfob P\X
s\©nteänb Hcp Km\apïv. CXmWv Km\w:
\neapgpXXv \matÃ?
I«bpS¨Xv \matÃ?
hn¯phnX¨Xv \matÃ?
If]dn¨Xv \matÃ?
Imh InS¶Xv \matÃ?
IäsaXn¨Xv \matÃ?
F¶nt«m?
X¼pcm³ h¶v s\Ãp apgph³
hïnbn sImïpt]mbn...
Cu Km\¯n\v Hcp ]mcUn \nÀ½n¨mÂ, C¡me¯v {]kànbpïmIpw. CXm C§s\:
IpgnIp¯nbXv \matÃ?
hSnsh«nbXv \matÃ?
sImSnsI«nbXv \matÃ?

25

Nncn¸qacw

shbnepsImïXv \matÃ?
kacw sNbvXXv \matÃ?
ASnsImïXv \matÃ?
Pbnen InS¶Xv \matÃ?'

F¶nt«m? "cm{ãob s\Ãv ' sIm¿m³ t\c¯nXm, Xmc X¼pcm¡·mtcbpw {In¡äv
t__nIsfbpw am[ya ]penIsfbpw Nph¶ ]chXm\n hncn¨v Fgp¶Ån¡p¶p.
\½Ä sImbvXm hnf tamiamIpsa¶pw Cu "an¶pw sh¬ Xmc§Ä' sImbvXv hnfhv
Cc«nbm¡p sa¶pamWv hnizmkw.

""CXv tIcfamWv. ChnsS Cu ]cn¸v thIptam? kplr¯nsâ tNmZyw. At¶cw
A]c³ ]dªp; ]cn¸v thIpItbm thImXncn¡pItbm sN¿s«. AXÃ Imcyw. Cu
Xmc§sfsbms¡ koäv sImSp¯v hnPbn¸n¡p¶Xv F´n\msW¶m Xsâ [mcW?
Xm³ Hcp ]t£ a\Ênem¡nbn«pïmInÃ. Rm³ ]dbmw. Cu ASp¯ Ime¯mbn
\nbak` A¦¡fcnbmbXv \mw IïphtÃm. ià\mb kv]o¡dpsS Itkc
adn¨nSpI. UbÊn Ibdn \n¶v A`ymkw ImWn¡pI. a{´namsc XSbpI...
CsXms¡ C\nbpw XpScm³ km[yXbpïv. a[yhbk-vIcmb t\Xm¡³amtcm,
"t\{Xn'Itfm, Cu ImbnIm`ymk¡fcnbn hnPbn¡pI {]bmkw. B \yq\X
]cnlcn¡m\mImw shÅn¯ncbnse "B£³ lotdm' amsc¯s¶ Akw»nbnÂ
AwKam¡p¶Xv. At¸mÄ C\n Akw»n¡It¯m ASpt¯m sh¨mImw jq«nwKv.''

At¶cw A]c³ {]XnIcn¨p: ""Imcyw Dd¨p hnizkn¡mw. Cu kn\namXmc§tfm
{In¡äv Xmc§tfm AgnaXn sN¿nÃ. AhcpsS ssI¿n btYãw ]Wapïv. ]ns¶
sb´n\mWv hoïpw ]Wapïm¡p¶Xv?''

""FtSm, hnUvVymkpc, Xsâsbmcp ip`{]Xo£! FtSm, ]W¯ns\
kw_Ôns¨mcp temIXXzapïv. "]¯p In«pIn \qdpaXnsb¶pw iXamInÂ
kl{kw aXnsb¶pw' F¶XmWv B XXzw. ]¯v, \qdv Fs¶ms¡ ]dbp¶Xv tIhew
]¯pcq]tbm, \qdpcq]tbm AÃ. ]¯v tImSn, \qdv tImSn, kl{ktImSn
F¶nhbmWv. A§s\ t\m¡pt¼mÄ BÀ¡mWv ]Ww aXnhcpI?''

""GXmbmepw Rms\mcp Imcyw Xocpam\n¨p. C\n Ipgn Ip¯m\pw hSn sI«m\pw
sImSn sI«m\pw PmYbn ]s¦Sp¡m\psam¶pw Rm\nÃ. AsXms¡ C\n Xmc§Ä
sN¿pasÃm''.

""Dw sN¿pw, sN¿pw, AXn\v Bsf thsd t\mt¡ïn hcpw''.

""Hm, AXpicn. As¸m Cu ]pXnb _mÔhw, ]gb Imes¯ kw_Ôw t]mse
F¶v ]dbmw: Zm¼XykpJapïv, F¶m D¯chmZnXzanÃ''.

kplr¯v adns¨m¶pw ]dªnÃ. AbmÄ ]dªXv asäm¶mWv: ""shÅn¯ncbnse
Cu sh¬Xmc§Ä¡pw am[yahmNmeIÀ¡psams¡ tIcfs¯¡pdn¨v F´dnbmw?
ChnSps¯ cm{ãotbmÂ_p²X, ChnSps¯ kmaqlyt_m[w, ChnSps¯ sXmgnÂ
clnX bphm¡fpsS {]iv\§Ä, kv{Xokpc£, hÀ¤obXbpsS hym]\wþ C§s\

26

Nncn¸qacw

\qdmbncw {]iv\§fmWv. CXntesX¦nepsamcp hnjb¯nÂ, "Xnf§p¶ Øm\mÀ°n
IÄ'¡v hyàamsbmcp \baptïm? A§s\sbm¶v BhiyamsW¶v ChÀ¡v
tXm¶p¶ptïm? tNmZnt¡ïXmWv ''.

AbmÄ XpSÀ¶p: ""ap¸tXm ap¸¯t©m sImámew AXy[zm\w sNbvXpw XymKw
kln¨pw hfÀ¯nsbSp¯ ]mÀ«nbpsS Icp¯·mscsbÃmw Iïnsöv \Sn¨v hfsc
s]«¶v ', C¶se s]bvX agbn apf¨ s]m¶pw XmcIÄ¡v {]knUâv ]Zhnbpw
sNbÀam³ ]Zhnbpsams¡ \nÀ_m[w \ÂIpIbmWv. AtXmsS ]e- {]apJcmb
]mÀ«n {]hÀ¯Icpw \ncmitcm \niÐtcm BIpIbpw sN¿p¶p. ]e
cm{ãob¡mcpsSbpw Øncw ssienbmWnXv: ""Hcp XmcIsb ImWpt¼mÄ AXv
cmhpad¡pw...''

]n¶n Hcp _Ênsâ iÐw tI«p. cïp t]cpw Xncnªp t\m¡n. AhÀ
Im¯p\n¶ _ÊmWv. At¶cw Ahcn HcmÄ ]dªp: ""_Ên \n¶v \hmKX
Øm\mÀ°nIÄ Bsc¦nepw Cd§p¶ptïm¶v t\m¡v. kn\nam¡mtcm am[ya
{]hÀ¯Itcm Bsc¦nepw''.

A]c³ bmsXm¶pw ]dªnÃ. AÀ°KÀ`ambn H¶v Nncn¡pIam{Xw sNbvXp.
(kp{]`mXw : 04.04.16)

27

Nncn¸qacw

7
Hm¬þsse³ ]qcw

]qc§fpsS \mSmWv tIcfw. Bdm«p]pg ]qcw, ]cnbm\w]ä ]qcw, XncpamÔmw
Ip¶v ]qcw, a®mÀ¡mSv ]qcw, Nn\¡¯qÀ ]qcw, Xr{]bmÀ ]qcw... Cu FÃm
]qc§sfbpw \njv{]`am¡ns¡mïpÅ "]qc§fpsS ]qc'amb XrÈqÀ ]qcw F¶nh
DZmlcWw. Bbnc¡W¡mb sNdnb ]qc§Ä thsdbpw.

Iqt«¡mhv ]qcw, ]c¡m«v ]qcw, ]qc§tf¡mÄ {]uVntbdnb s\·mdþhçn
the, aät\Iw tZhot£{X§fnse Bdm«v, sImSntbäw ChsbÃmw ChnsS
BÀ`mS]qÀÆw BtLmjn¡s¸Sp¶p. {]kn²amb BäpIm s]m¦me, aät\Iw an\n
s]m¦meIÄ, Xnd atlmÕhw, tNmXnbq«v, inhcm{Xn atlmÕhw, k-vIµjjvTn, Iq¯v,
]q¿ atlmÕhw, ]Ånth«, GImZinbpÕhw... C§s\ ]Xn\mbnc¡W¡n\v
DÕh§Ä thsdbpapïv. H¸w, A¿¸³ hnf¡pIfpw amcnb½³ s]m¦meIfpw
DÄs¸sS {]mtZinIamb DÕh§fpw IqSnbmIpt¼mÄ DÕhsamgnª kabanÃ
F¶ ØnXnbnemIpw Imcy§Ä.

]cnip² ]pWymf·mcpsS HmÀ½s¸cp¶mfpIÄ, {]ikvXamb ]«m¼n, s]cp¼S¸v
t\À¨IÄ, iplZm¡fpsS \mat[b¯n \S¯s¸Sp¶ Bïv t\À¨IÄ ChsbÃmw
tIcfob DÕh§Ä Xs¶. CXc PnÃIfn \n¶p t]mepw BfpIÄ F¯mdpÅ
]«m¼n t\À¨, aXssa{XnbpsS D¯a {]XoIamWv. IpgÂaµw sXcph¯v ]Ån
t\À¨, Iqä\ms« t\À¨, ]pXp\Kcw Nµ\¡pSw F¶nhbpw aXssa{XnbpsSbpw
kmtlmZcy¯nsâbpw \nZÀi\§ft{X.

28

Nncn¸qacw

Ggp Znhks¯ ]qchpw ]Xns\m¶p Znhks¯ ]m«psaÃmw atlmÕhambn«mWv
BtLmjn¨ncp¶Xv. hnt\mtZm]mZnIÄ A]qÀÆambncp¶ A¡me¯v hnt\mZ¯n\pw
hym]mc]camb Dt¯P\¯n\pw DÕh§Ä D]Icn¨n«pïv. a[pcXcamb lephbpw
Cu´¸ghpw cpNn¡m³, I¨«n hm§m³, Ip¸nhf, ame, Nm´v, s]m«v, hmk\tkm¸v,
kpKÔw han¡p¶ ]uUÀ F¶o kuµcyhÀ²I hkvXp¡Ä kzmb¯am¡m³,
b{´ Duªmensem¶mSm³, acW¡nWÀ ImWm³, FÃmän\pw A¶v DÕh¸d¼p
Ifmbncp¶p icWw.

ap¼nÃmXncp¶ Hcp ]pXnb k{¼Zmbw Ct¸mÄ kwPmXamIpIbmWv. DÕh
§fpsS \mµnbmbn \S¯s¸Sp¶ kmwkv-ImcnI taf. Ht¶m ctïm Znhk§fnembn
\S¯s¸Sp¶ C¯cw tafIÄ, aXkulmÀ±¯nsâ BhiyIX DWÀ¯m\pXIp¶
hbmWv. `àn {]`mjWsa¶ t]cnepw kmwk-vImcnI tafIÄ Act§dmdpïv.
\mSI§Ä, IYm{]kwK§Ä, {]ZÀi\§Ä F¶n§s\ ]e amÀ¤§fpw ]bän,
DÕhw sImgp¸n¡p¶ coXnbpw kmÀÆ{XnIambn¡gnªp.

P\phcnþsabv amk§Ä tIcf¯nsem«msI ]qc§fpsS ImeamWv. t\À¨Ifpw
]Åns¸cp¶mfpIfpw kam´cambpïv. ]ïv t£{X§Ä¡v Npäpw hnimeamb ]d¼v
Hgnªp InS¶ncp¶p. A¼e¸d¼v F¶mbncp¶p AXnsâ t]cv. ]d¼pIÄ
btYãaÃm¯ t£{X§Ä, acs¡mbv¯n\ptijw hbepIfnemWv ]qcw kwLSn
¸n¨Xv. C¶v ]d¼pItfm hbepItfm CÃ. DÅh "T' h«¯n Npcp§pIbpw
sNbvXp. ]cnanXamb Cu Øe¯v ]©hmZyw, ]©mcntafw, ]q¡mhSn, ]pen¡fn,
]qX³ Xnd, Imf, IpXnc... XpS§n FÃm Zriyhn`h§fpw GÀ¸mSm¡pIbmWv.
Ccp]tXm ap¸tXm KPhoc·mscbpw AWn\nc¯p¶p! A]ISkm[yX £Wn¨p
hcp¯p¶ hgnIfmWnXv.

Xmftaf¡mÀ, B\IÄ¡v A`napJambn \n¶v AkpchmZyw DbÀ¯pIbmWv.
P\mhenbpsS taf¡¼hpw Iq¯pw IpkrXnbpsamcp¡p¶ Bch§fpsS B[nIyw
thsdbpw. FÃmw D¨Ømbnbnse¯n, a®pw hn®pw a\Êpw A\p`qXnbn F¯p¶
Xn\nsSbmImw, Hcm\ CSªv Nn¶w hnfn¡p¶Xv. ]ns¶ P\§Ä {]mW`oXntbmsS
HmSpIbmbn...

]qcmcw`§Ä¡v amk§Ä¡v ap¼pXs¶, ]qc¯n ]s¦Sp¸n¡p¶ B\IfpsS
apgphÀ® Nn{Xw B\tb¡mÄ hep¸¯n ^vfI-vkv t_mÀUpIfn {]ZÀin¸n
¡p¶ coXn hym]Iambn¡gnªp. H¸w, shÃphnfnItfmsS ASn¡pdp¸pIfpw.
C¯cw h³ ^vfIv-kv t_mÀUpIÄ¡p thïn sNehgn¡p¶ ]W¯nsâ ]IpXn
bpsï¦n \à \mep ]g¡pe In«pw. AXp Xoäbmbn sImSp¯m B\bpsS
hni¸v amdpw.

X«Is¯ ]qcw Hmtcmcp¯cnepw KrlmXpcXzapWÀ¯pw. X·qew, F{X
hnZqc¯msW¦nepw ]qcZn\¯n \m«nse¯n kIpSpw_w BtLmj§fnÂ
apgpIp¶Xv ]XnhmWv. Ct¸mgmIs«, {]XnIqe kmlNcy§fm \m«nse¯m³
Ignbm¯hÀ¡v ]qcw Hm¬þ sse³ hgnbmbn ImWm\pÅ kuIcyhpapïv. shbnÂ

29

Nncn¸qacw
sImtÅï, hnbÀt¡ï, Xnc¡v klnt¡ï, AYhm B\ HmSnbm {]mW
`oXntbmsS HmSpIbpw thï! CXnepw Ihnsªmcp kuIcyw thsd F´pïv!

(kp{]`mXw : 23.02.16)

30

Nncn¸qacw

8
Hcp `À¯mhv Dïmbncps¶¦nÂ...

tImgn¸pc FÂ.]n kv-Iqfnse cm[nI So¨À Xmakn¡p¶Xv, k-vIqfn \n¶pw
Ccp]Xv In.ao. hS¡v Hcp \m«n³]pd¯mWv. So¨À¡v sk³kÊv Uyq«n¡v In«nb
Øew, k-vIqfn \n¶v ap¸Xv In.ao sX¡v HcnSw. "CSw' FhnsSsb¶p tNmZn¨mÂ,
D¯chmZs¸«hÀ Rªm]nªm samgnªv Hgnbp¶p.

sX¡v ]pg, Ing¡v ae, ]Snªmdv ]n.U»nbp.Un. tdmUv, hS¡v ]©mb¯v
tdmUv, sk³kÊv Uyq«n¡v A\phZn¡s¸« Øe¯nsâ AXncpIfmWnXv. Cu
kvsI¨pw AXncpw t\m¡n cm[nI So¨À Iptd \S¶p. DjvWkÔyIfn icocw
hnbÀ¯Xpw shÅw IpSn¨Xpw am{Xw "em`w'.

]n.U»nbp.Un. tdmUpw ]©mb¯v tdmUpw CÃm¯ tIcf¡cbptïm? tdmUnÂ
C{X In.ao apX C{X In.ao hsc F¶v tcJs¸Sp¯nbm ]Wn Ffp¸ambn. AXp
sN¿msX ]sïmcp ImcWhÀ aIt\mSv \nÀt±in¨Xpt]mse "Im¡ Ccn¡p¶nSw hsc
I¶p]q«m³' ]dªncn¡pIbmWv. I¶p]q«n Im¡bncn¡p¶Xnsâ ASps¯¯m
dmbm Im¡ ]mdn asämcnS¯ncn¡pw. AhnSw hsc ]q«ns¨Ãpt¼mÄ Im¡ hoïpw
asämcnSt¯¡v ]mdpw!

]cipcma³ agpshdnªv tIcfapïm¡nsb¶v sFXolyw. Cu tIcf¯nÂ
X\n¡v Atem«v sNbXv sIm¨p {]tZiw IsïSp¡m³ GXmbp[w FhntS¡v
FdnbW sa¶dnbmsX So¨À IpSp§n.

CXnIÀ¯hyXmaqVbmbn cm[nI So¨À tdmUcnIn \n¡pt¼mgXm, tdmkn

31

Nncn¸qacw

So¨dpw lkv_âpw Hcp ss_¡n IpXn¨p hcp¶p. cm[nI So¨sd Iït¸mÄ
ss_¡v \nÀ¯n. So¨À ss_¡n\Spt¯¡v sN¶v, apJhpcsbm¶pw IqSmsX
[rXnbn tNmZn¨p: ""tdmkn So¨sd, \n§fv "sskäv 'Isï¯ntbm?''

""AsXms¡ F¸tgm Iïp]nSn¨p. Rm³ sk³kÊv hÀ¡v ÌmÀ«v sNbvXp.
\m¸Xv hoSv XoÀ¶p''.

cm[nI So¨dpsS a\Êv Bfn¡¯n. \m¸Xv hoSnsâ hÀ¡v XoÀs¶t¶m!
Xms\´mWo tIÄ¡p¶Xv? Xosc hnizmkw hcp¶nÃ! B hnizmkw So¨dpsS
hm¡pIfn XnI«n h¶p.

""tdmkn So¨td, F§s\ H¸ns¨Sp¯p C{X s]«¶v CsXÃmw?''

""FÃmw Zm Cu Hä Bfnsâ _p²nbm'' tdmkn So¨À `À¯mhns\ t\m¡n¸dªp.
So¨À XpSÀ¶p. R§Ä HgnhpZnhk§fn cmhnse ho«n \n¶nd§pw. IpSnshÅw,
Sn^n³, D¨`£Ww FÃmw hïnbn IcpXnsh¡pw. ""kvt]m«nse¯nbm R§Ä
cïmfpw cïp ho«n Ibdpw. Rm³ H¶pw cïpw ]dªv ctïm aqt¶m ho«n hÀ¡v
XoÀ¡pt¼mtg¡pw ]pÅn¡mc³ At©m Btdm hoSv IhÀ sNbXv ncn¡pw''.

cm[nI So¨À tdmkn So¨dnsâ lkv_âns\ Hs¶mfn I®n«p. "Rm\mcm tam³'
F¶ `mhw `À¯mhnsâ apJ¯v.

""So¨td, C{X t\cs¯ t]mcpt¼mÄ Ip«nIsf F´p sN¿pw?'' cm[nI So¨À¡v
kwibw.

""sIm¨p§sf t¹ kv¡qfn sImïphnSpw. \qdv cq]bmWv Hcp Ip«n¡v ^okv.
cïmÄ¡v Ccp\qdv cq]m sImSp¡Ww. {]iv\w AXÃ. sIm¨p§tfw sImïv
sNÃpt¼mÄ k-vIqÄ Xpd¶n«pïmhnÃ. cïnt\w kv-Iqfnsâ hcm´bnencp¯nbm
R§Ä t]mcp¶Xv. BZysams¡ \à Ic¨nembncp¶p. AXp tIÄ¡pt¼mÄ N¦v
s]m«pw''þSo¨dnsâ kzc¯n KZvKZ¯nsâ emRvO\.

C¯ncn Ignªv So¨À hoïpw: ""Cs¸m sIm¨p§Ä Ic¨n \nÀ¯n. ]Icw apJ
s¯mcp \nÊlmbXbmWv. AsXm¶pw Iïnsö- v \Sn¨v R§fn§vt]mcpw''.
sk³kÊv IpäaäXm¡m\mWtÃm sk³kÊv UbdÎdpsS D¯ch.v

AhÀ A[nIw kwkmcn¨v kabw IfªnÃ. `À¯mhv- ss_¡v- ÌmÀ«v sNbvXp.
tdmkn So¨À ]n¶n Ibdn. Ccphcpw icthK¯n t]mIp¶Xp Iït¸mÄ cm[nI
So¨dpsS a\Êv ]gb Hcp ]m«nsâ hcnaqfn: "Hcp l{ïUv kn.kn ss_¡pw
AXnsemcp ]qPm`«pw thWw...'

_kv h¶p. cm[nI So¨À AXn Ibdn. `mKyw, Ccn¡m³ koäpIn«n.
Xmeq¡m^oknsâ ap¶nend§n. Hm^oknsâ ap¶nse- \oï \nc, HmW¡mes¯
hntZiaZyjm¸n\p ap¼nse \oï \nctb¡mÄ hepXv. \ncbnse Fähpw ]n¶nÂ
\n¡p¶ BfpsS ]n¶nembn \n¶p. H¸w Xs¶ ap¶n \n¡p¶ BtfmSv
tNmZn¡pIbpw sNbvXp: ""amjv F³.]n.BÀ (National Population Register)

32

Nncn¸qacw

t^mdw hm§m\mtWm?''
""AsX'' AbmfpsS adp]Sn.
""amjn\v FhnsSbmWv sk³kÊv?''
""Rm³ amjÃ. F\n¡v sk³kÊqÃ. F³.]n.BÀ t^mdw hm§p¶Xv `mcybv¡v

thïnbmWv ''.
So¨À ]n¶osSm¶pw tNmZn¨nà At¶cw, ap¶n \n¶bmÄ So¨tdmSv tNmZn¨p:

""So¨À¡v F{X hoSpïv sk³kÊn\v?''
""F{Xbpsï¶dnbnÃ. GXp ho«p\¼dn XpS§Ww? GXp \¼dn Ahkm\n

¸n¡Ww? AXpw AdnªpIqSm. CubnsS ]{XhmÀ¯ Iïp. Hmtcmcp¯cpw
Ccp¶qä¼Xv hoSv sNbvXm aXnsb¶v. A[nIrXtcmSv At\zjn¨t¸mÄ AhÀ
]dbzmWv, A§s\ kÀ¡mÀ HmÀUdnsöv ''þ So¨dpsS kzc¯n\v Ic¨nensâ
]cnthjw.

""Ct{Xw hnjaamsW¦nÂ, So¨À lkv_ânt\w Iq«nt¡m. F¶mte hÀ¡v
\S¡q''.

B hm¡pIÄ So¨dn\v tjm¡n\v kam\ambn. sk³kÊn\mbmepw Ce£³
Uyq«n¡mbmepw Øm\mtcmlW¯n\vtijw `cn¡pt¼mgmbmepw ChnsS ]Wn
sbSp¡p¶Xv `mcyamcÃ, `À¯m¡·mcmWv. CtXmÀ¯t¸mÄ Hcp Km\iIew a\Ên
temSnsb¯n: "F\n¡pw Hcp \mhpsï¦n F´p Rm³... CXpt]mse, F\n¡pw
Hcp `À¯mhv Dïmbncp¶psh¦nse'¶v cm[nI So¨À a\Ên \n\¨p. am{XhpaÃ,
AhnhmlnX PohnXw kzoIcn¡m³ Xocpam\n¨ \nanjtamÀ¯v So¨À hymIpe
Nn¯bmbn.

(kp{]`mXw : 10.01.2016)

33

Nncn¸qacw

9
sshcp[ymjvTnX BßobhmZw

BKXs\ Rm³ H¶pIqSn {i²n¨p. ImgvNbnÂ, Ccp]¯©v hbÊv {]mbw
tXm¶n¡p¶ bphmhv. Ccpï \ndw. XmSnbpw aoibpw hmbbpsS Npäpw hfb
cq]¯n sh«n\nÀ¯nbncn¡p¶p. IpSp§n¡nS¡p¶ aÄ«nIfÀ jÀ«v. s]³knÂ
t]msebpÅ ImepIfn HcmhcWapïv. AXv ]mânsâ XpWnbmtWm Imense
sXmenbmtWm F¶v Xncn¨dnbm³ {]bmkw. henb Sn.hn.bpsS hep¸apÅ Hcp
Idp¯ _mKv apXpInepw.

`mcw tXm¶n¸n¡p¶ _mKv Xmsgbnd¡nsh¨p. At¸mÄ AbmfpsS icocw
H¶pIqSn \nhÀ¶Xpt]mse tXm¶n. Hc¸w {]mWhmbp DÄs¡mïtijw AbmÄ
]dªp: ""I¼\nbpsS {]NmcWmÀ°w km[\§Ä hn¡pIbmWv. A¼Xv iXam\w
Unkv-Iuïpïv ''.

AbmÄ _mKnsâ knºv \o¡n. km[\§Ä Hmtcm¶mbn ]pds¯Sp¯p. FÃmw
acp¶pIfmWv. BbqÀthZ acp¶pIÄ. hnciey¯n\v, hntcN\¯n\v, hbdp
thZ\bv¡v XpS§n hmPoIcW Huj[§Ä hscbpïv. BtcmKy hÀ²\hn\pXIp¶
tSmWn¡pIfpw [mcmfw. FÃmän\pw hne 300 cq] apXÂ apIfntem«v. Unk-vIuïv
Ign¨v 150 cq] sImSp¯m aXn. AbmÄ ]ns¶bpw acp¶p ]m¡äpIÄ
]pdt¯s¡Sp¡m³ XpS§n. At¶cw Rm³ tNmZn¨p: ""\n§fpsS _mKn atä
acp¶ptïm?''

""GXp acp¶v?''
""FÃm BbpÀthZ acp¶p¸mZIcptSbpw teäÌv Iïp]nSn¯w, tIcfob
]pcpj·mscsbÃmw Ae«p¶ GI amcItcmKw "hep¸¡pdhpw kab¡pdhpw' BWv

34

Nncn¸qacw

F¶mWv. AXn\p {]Xnhn[nbmbn amÕcy_p²ntbmsS acp¶p¸mZ\hpw hnÂ
¸\bpw \S¯p¶papïv. B acp¶v \n§fpsS _mKneptïm?''

""At¿m, tkmdn'' bphmhv.
""sO, ]ns¶ \n§sf´v acp¶v hn¸\¡mc\mWv? tIcf¯nse sam¯w
]pcpj·mtcbpw Ae«p¶ {]iv\¯n\v {]Xnhn[n CsænÂ?''
bphmhv adp]Sn ]dbmsX \nÈÐX ]men¨p.
""Bs« CubnsSbmbn amÀ¡änend§nb `£W ]m¡äptïm...?'' Fsâ tNmZyw.
""AtXXv ]mbv¡ämWv?'' bphmhv BÝcy]qÀÆw tNmZn¨p.
""\n§Ä ]{Xw hmbn¡pItbm Sn.hn. ImWpItbm H¶pw sN¿p¶nsöv
tXm¶p¶p. Asæn B ]mbv¡äns\¡pdn¨v AdnbmsX hcnÃ'' Rm³.
""Fsâ {i²bn s]«n«nÃ'' bphmhnsâ kzc¯n £am]Ww.
""icn, tIt«mfq. \½psS tbmK Kpcp _m_mcmwtZhv CubnsS Hcp `£W
¸m¡äpambn cwK{]thi\w sNbvXn«pïv. km[mcW `£WaÃ, AXn hninãamb
^mÌv^pÍmWnsX¶v At±lw AhImis¸Sp¶p. ]XRvPen \yqUnÂkv F¶mWv
t]cv. XnI¨pw \nÀtZmjIcamsW¶pw `£ykpc£m hIp¸nsâ AwKoImc
apÅXmsW¶pw \yqUnÂknsâ ]m¡än tcJs¸Sp¯nbn«papïs{X''.
""Hm, Cs¸mÄ Bsf ]nSnIn«n. Iptd amk§Ä¡pap¼v "]p{X_oP'hpambn Cd§nb
kzman. "]p{X_oPv ' D]tbmKn¡p¶ Z¼XnIÄ¡v B¬Ip«nIÄ P\n¡psa¶pw,
B¬Ip«nIÄ am{Xta P\n¡pIbpÅqsh¶pw hochmZw apg¡nsb¦nepw "]p{X_oPv'
¢¨v ]nSn¨nÃ. ]ns¶ Iptd Imet¯¡v At±ls¯ ]änsbm¶pw tI«nÃ. Ct¸mÄ
hoïpw amÀ¡änend§nbncn¡p¶p AtÃ?''
""AsX, B kzmanXs¶''þ Fsâ adp]Sn.
""HcÀ°¯nÂ, "]p{X_oPv ' ¢¨v ]nSn¡m¯Xv \¶mbn AÃmbncps¶¦n BsI
Ipg¸amtbs\. "]p{X_oPv ' D]tbmKn¨hÀ¡v B¬Ip«nIÄ am{Xta P\n¡pI
bpÅqsb¦nÂ, s]¬Ip«nIÄ thWsa¶pÅhÀ F´psN¿pw?'' bphmhv kwibw
{]ISn¸n¨p.
""C¡me¯v BÀ¡pthWw s]¬Ip«nIÄ? s]¬Ip«nIÄ Iq« _emÕwK
¯n\pw sIme]mXI¯n\pw hnt[bcmIm\mWv ssZh\nÝbsa¶sà a{´namÀ
t]mepw ]dbp¶Xv?''
""At¸mÄ `mhnbn bphm¡Ä hnhml¯ns\´p sN¿pw?'' bphmhv Xsâ B[n
Xpd¶p Im«n.
""\n§Ä t]Snt¡ï. At¸mtg¡pw kzhÀ¤ t{]ahpw kzhÀ¤ hnhmlhpsams¡
\m«p\S¸mIpw. AXv \nba hnt[bhpamIpw'' Rm³ XpSÀ¶p: ""\n§Ä `bs¸«Xp

35

Nncn¸qacw
t]mse "]p{X _oPv ' hym]IamIm¯Xv \¶mbn. C\n Nnet¸mÄ \yqUnÂkv amÀ¡äv
]nSn¡pambncn¡pw''.

bphmhnsâ adp]Snbn§s\: ""Fsâ Aѳ ]dªncp¶Xv Rm³ tI«n«pïv,
kzmanamcpw k\ymknamcpw ]ptcmlnX·mcpsams¡ kZm BßobXbpw tam£
{]m]vXnbpsams¡bmWv ssIImcyw sNbvXncp¶sX¶v. F¶ment¸mÄ, Ahscms¡
Huj[ hym]mc¯nepw hnZym`ymk¡¨hS¯nepw kÀtÆm]cn cm{ãob¯nepsams¡
hym]cn¨v tImSnIÄ tImcn¡q«pIbmWv. Fs´mcpIY!''

adp]Snsbt¶mWw Rm³ ]dªp: ""Cu IYs¡mcpt]cpïv. sshcp[ym[njvTnX
BßobhmZw F¶XmWv- B t]cv ''.

bphmhv au\w ]men¨p. au\w k½X e£Ww F¶mWtÃm B]vXhmIyw.
(kp{]`mXw : 18.12.15)

36

Nncn¸qacw

10
At¿m, hmanwKv...!

kz´ambn Dïm¡p¶ hoSnsâ ]Wn ]qÀ¯nbmbn Ignªm AXn Xmakw
XpS§p¶Xv "Krl{]thiw' F¶ NSt§msS Bbncp¶p. AXv ]ïv. Ct¸mÄ
Krl{]thiw F§pw CÃ, DÅXv "lukv hmanwKv ' am{Xw. AXv hmsamgnbn "hmanwKv '
Bbn Npcp§pIbpw sNbvXp.

kplr¯nsâ hmanwKn\pthïn ]¯mbw t]mse hen¸apÅ Hcp k½m\
s¸«nbpambmWv AbmÄ h¶Xv. ]pXnb hoSnsâ tKänsâ hen¸hpw ine]v `wKnbpw
Iït¸mÄ AbmÄ Nn´n¨p: GsX¦nepw sIm«mc¯ntet¡m k]vX\£{X
tlm«entet¡m tbmPn¨ {]thi\ IhmSamWv. At¶cw a\ÊpXncp¯n: AÃ,
]pXpXmbn hmanwKv \S¯p¶ hoSpIfpsS tKäv Ct¸mÄ ]SpIqä³ Bbncn¡pw.

tKäv IS¶v AbmÄ apäs¯¯n. Ia\obamb IfÀ ssSÂkv ]Xn¨Xn\mÂ
apä¯nsâ hnkvXrXn hÀ²n¨ {]XoXn. at\mlcamb ]´en\pÅn \ndsb
BÄ¡mÀ. GsX¦nepw cm{ãob ]mÀ«nbpsS kwØm\ kt½f\¯nsâ {]XoXnbpïv
]´en\pÅnÂ.

ssIbnse Kn^väv Hgnhm¡m³ AbmÄ AXnbmbn B{Kln¨p. C{Xtbsd
P\¯nc¡pïmIpsa¶v Adnªncps¶¦n Cu henbs]«nbpw Npa¶v hcnÃm
bncp¶p. Gsd kabw \n¶v hnjant¡ïnh¶nÃ, AXn\p ap³]v Krl\mY\mb
kplr¯nsâ {i²bnÂs]«p. AbmÄ h¶v lkvXZm\w \ÂIn AIt¯¡v
£Wn¨p. AXn\nSbn Kn^väv kplr¯ns\ G¸n¨p. "t\mlbpsS s]«Iw'
ssIbn \n¶v Hgnhmbt¸mÄ AbmÄ¡v hÃms¯mcmizmkw.

""hcq hoSp ImWtï?'' kplr¯v ho«n¶pÅnte¡v £Wn¨p. apä¯p\n¶v ctïm
aqt¶m s̸v Ibdnbm knäu«v. AhnsS A¼Xv t]À¡ncn¡m\pÅ FÃm

37

Nncn¸qacw

kuIcyhpw Dïv. hneIqSnb tkm^ skän, Sot]mbv F¶nhbpsS tiJcamWnhnsS.
FÃmw \à hnebpÅXv. Hcp ^ÀWo¨À ISbpsS tjmdpw t]mse. t\sc dnk]vj³
lmfnte¡v. amÀ_nfn XoÀ¯ amb{]]©amWhnSw. dqansâ \Sphn HcmÄ
s]m¡¯nepÅ an¶n¯nf§p¶ \nehnf¡v. ap¶n \nd]d. \nehnf¡nsecnbp¶
Xncn\mf¯nsâ {]`m]qcw, an\pkapÅ amÀ_nfn amcnhnÃnsâ at\mlmcnX
XoÀ¡p¶p.

kplr¯v ]dªp ""Cu \nehnf¡v knÌdnsâ hIbmWv, Iïm kzÀ®am
sW¶tà tXm¶pI, F¶m kzÀ®aà anIv-kUm''þ

""anI-vktUm? F´nsâ?'' AbmfpsS tNmZyw.

""tKmÄUpw {_mkpw CuIzembn«pÅ anI-vkm. \à hnebpïv kplrt¯, AhÀ¡v
]Ww {]iv\aÃ. Ahfpw lkv_âpw bp.sIbnetÃ?'' AXp ]dªt¸mÄ kplr¯n
sâ hm¡pIÄ hnPrw`n¡p¶Xpt]mse tXm¶n.

AbmÄ hoïpw ImgvNIfn apgpIn. hneIqSnb tkm^IÄ. AtX {]uVnbpÅ
Ipjy\n« ItkcIÄ, Znhm\pIÄ, Ìo AeamcIÄ, Npacnse NnÃn« hnkvXrXamb
AeamcIfn \ndsb ISsªSp¯ hnhn[bn\w in¸§Ä, Kymkv _eqWpIÄ,
Ifn¸m«§Ä, hew]ncniwJpIÄ...

""B in¸§Ä Itïm, AXv C´y³ sabvUÃ, Bkvt{Senb³ sabvUm,
{_ZÀþC³þtem Bkvt{Senbbnepïv. AhnsS \n¶v s¹bn³ hgn Ab¨Xm
tImb¼¯qÀ¡v. R§Ä tImb¼¯qÀ t]mbn sImïph¶p. ChnsS F¯nt¨cm³
C¯ncn ]mSps]«p. \½psS {i²¡pdhpsImïv AXntesX¦nepsam¶v UmtaPmbmÂ
AXnsâ £oWw {_ZÀ C³ temhn\tÃ?'' kplr¯v ]dªp.

At¶cw AbmÄ asäm¶mtWmÀ¯Xv: knäu«v ^À®o¨À ISbpsS tjmdqw.
dnk]vj³ lmÄ HdnPn\ ^À®o¨À amÀ«v. hoSv sam¯¯n Zqtcym[\\v ØePe
hn{`aw tXm¶n¸n¨ ]gb ambmtKlw t]mse amÀ_nfn \nÀ½n¨ almku[w!

ap¶n NpäptImWn. ssI¸nSnIfpw, ssIhcnIfpw FÃmw sÌbn³ekv ÌoÂ
\nÀ½nXw. tImWnbpsS hi§fn at\mlcamb {]IrXn Zriy§Ä BteJ\w sNbvX
henb I®mSnIÄ.

""B I®mSnIÄ FhnSp¶m hm§nbXv?'' AbmÄ tNmZn¨p þ

""At¿m, tkmdn AXv ]dªnÃ. ^mZÀþC³þtem Im\Ubn \n¶b¨Xm.
^mZÀþC³þtem {]tXyIw satÊPv sNbvXncp¶p, ko\dokv At±l¯nsâ
hIbmsW¶v. Im\Ubn ImÂe£w tUmfÀ hnebpïs{X CXn\v. At¸mÄ
C³Uy³ dp¸okv F{Xbmbn? H¶p Iq«n t\m¡q''.

AhÀ tImWn Ibdn apIfnse¯n. apIfn aq¶v _m¯v Aäm¨Uv dqapIÄ.
Hmtcm¶n\pw aq¶p s_{UqapIfpsS A{X hnkvXoÀ®apïv. hoXntbdnb kpZrVamb
I«nepIÄ csï®w hoXw Hmtcm dqanepw. Ahbn hneIqSnb, amÀ±hapÅ, U¬e¸v

38

Nncn¸qacw

sa¯IÄ. ap¶n Cc« hen¸apÅ ISsªSp¯ taiIÄ. \mephoXw ItkcIÄ.
Npacn Cfw \oe IeÀ¶ ¥mÊpÅ I®mSnIÄ. hneIqSnb hm«À IfÀ
s]bvânwKpIÄ. aq¶p s_UvdqapIÄ¡pw s]mXphmb t]mÀ«nt¡m. AhnsS \n¶v
Xmsg Cd§m³ asämcp tImWn.

tImWn Cd§pt¼mÄ AbmÄ kplr¯nt\mSp tNmZn¨p? ""^mZÀþC³þtembpw
{_ZÀþC³þtem amcpsams¡ C¶se¯s¶ F¯nbn«pïmhpw, tÃ?''

""sO, AsXs´mcp tNmZyamWv? ^mZÀþC³þtem Im\Ubn taPÀ P\dÂ
AtÃ? GXp \nanjhpw hmÀ XpS§mw F¶XmWv Im\Ubn AhØ. ]ns¶
F§s\ hcms\m¡pw? {_ZÀþC³þtemamÀ HcmÄ bp.G.bnepw atä BÄ
Bkvt{SenbbnepamsW¶v ]dªtÃm. Bkvt{SenbbnepÅ BÄthÄUv t{Skv
tImÀ¸tdj³ Fw.Un.BWv. atä BÄ A_pZm_n cmPIpamcsâ ]n.F. BWv.
ChÀs¡ms¡ F§s\ \m«n hcm³ ]äpw?''

tImWn Cd§n F¯nbXv ssU\nwKv lmfn BWv. AhnsS InS¡p¶ henb
ssU\nwKv tS_nÄ hensbmcp ImgvN hkvXphmWv. Npäpw F«v ItkcIÄ. tS_nfnsâ
{]Xew {]tXyIw \hcXv\ Ombbn kÖam¡nbncn¡p¶p.

ssU\nwKv tS_nfnsâ ]n¶n hnkvXrXamb Hcp s_Uv dqw. B dqansâ FXnÀ
Znibn Hcp sIm¨pdqw. AXv ]qPmapdnbmsW¶v hyàw. B apdn¡pÅn e`yamb
"FÃm ssZh§fptSbpw' NnÃn« Nn{X§Ä Zo]mewIrXam¡n Npacn Xq¡n
bncn¡p¶p. ]qPmapdnbpsS hmXnen At\Iw IpSaWnIÄ InS¶mSp¶p...

B[p\nI ]mNI kma{KnIsfÃmw \nd¨ henb In¨³ dqw. AXnsâ ]n¶n Hcp
U_nÄ dqw. AXv tÌmÀ dqamWv. a\ÊdnbmsX I®v B apdnbnte¡v F¯nt\m¡n.
AXn ]e hen¸apÅ s]«nbpw k©nbpw aäp k½m\s¸mXnIfpw! hepXpw
sNdpXpamb \nch[n \nch[n kma{KnIÄ! Hcp kq¸À _kmdnsâ asämcp ]Xn¸v!
AbmÄ HmÀ¯p; hmanwKv Ignªm CsXm¶p enÌm¡m³ Xs¶ Znhk§Ä thïn
hcpw!

C\nbpapïv ImgvNIÄ ImWm³. At¸mtg¡pw kplr¯v ]dªp; ""t]mbn
`£Ww Ign¡q. ]pXnbXmbn Bscms¡tbm h¶n«pïv. Rm³ Ahscsbm¶v
kzoIcnt¨ms«''.

AbmÄ `£W¸pcbnse¯n. CâÀ\mjW tlm«ensâ sKä¸pÅ `£y
hn`h§Ä. shPv, t\m¬shPv F¶nh shtÆsd sk£\nemWv. ]qc¯n\nSbnÂ
B\ HmSnbmse¶h®w Xnc¡pw _lfhpamWv `£Wimebn A\p`hs¸Sp¶Xv.

`£Ww "_ps^' kvssäenemWv. t¹äv In«m³ thïn BZyw Iyq \n¡Ww. In«n
¡gnªm k¹bÀamcpsS ap¶nse¯m³ Iyq \n¡Ww. k¹bÀamcpsS ap¶nÂ
`n£m]m{Xhpambn "bmN\m]qÀÆw' \n¶m AhÀ "I\nªp \ÂIp¶' `£Ww
In«pw. C\nbmWv {]iv\w. `£Ww FhnsSbncp¶v Ign¡pw? Bbnct¯mfw
Ccn¸nS§fpïv. £Ww kzoIcn¨v h¶hcpsS ]IpXnt]À¡p t]mepw Ccn¡m³ AXv

39

Nncn¸qacw

XnIbp¶nÃ. koäv e`n¡m¯hÀ apät¯m InWän³ Icbntem I¡qknsâ
hcm´bntem \n¶v, cwK]qP¡v Xmew ]nSn¡p¶Xpt]mse Hcp ssIbn ]nSn¨
¹mÌnIv Xme¯nÂ\n¶v hmcn¯n¶Ww. H¸w, shÅw IpSn¡Wsa¦ntem? Hcp
amÀ¤hpanÃ!

Cu kmlksaÃmw IqSn thtWm? AbmÄ kwibn¨p. At¶cw a\Êpa{´n¨p;
shdptX Iãs¸Sm³ \n¡msX Xncn¨p s]mbvt¡mfq. `£Ww ho«n sN¶v
Ign¡mw.

AXmWv icn. `£Ww ho«n sN¶v Ign¡mwþ B ZrV\nÝbt¯msS AbmÄ
XncnsI \S¶p.

hosS¯nbt¸mÄ kabw aq¶paWn. `mcytbmSv `£Ww hnf¼m³ Bhiys¸«t¸mÄ
e`n¨ adp]Sn: ""At¿m \n§Ä lukv hmanwKn\v t]mbXmWtÃm, `£Ww Ignt¨ hcq
Ft¶mÀ¯v \n§fpsS `£Ww D¨t\c¯ph¶ `n£¡mc\v sImSp¯p. C\n F´m
sNbvI?''

AbmÄ Nn´n¨p: ""F´m sNbvI? B BXntYbs\ ssIbn In«nbmÂ
]¨tbmsS ISn¨p Xn¶pIXs¶! AÃmsX´m sNbvI?''

(kp{]`mXw : 21.11.2015)

40

Nncn¸qacw

11
thjw amdm³ \nanj§Ä

]m¼v N¯ ]m¼m«nbpsS apJ`mht¯msS cïp aq¶p Znhkambn Xsâ `À¯mhv
Ignªp IqSp¶p. F´p]än? tNmZn¨mepw Csænepw au\w am{XamWv adp]Sn. AXv
ImWpt¼mÄ Hcp hÃmbva X\n¡pw tXm¶p¶p.

icn, Hcn¡Â IqSn tNmZn¨p t\m¡mw. ]dbps¶¦n ]dbs«þ
""cïp aq¶p ZnhkambsÃm, \n§fn§s\ \ncmitbm hnjmZtam _m[n¨ a«nÂ
Ignbp¶p. F´mWv Imcyw? H¶p Xpd¶p ]d'' `mcy A¸w BÀ{ZXm kzc¯nÂ
tNmZn¨p.
BZyw Hcp ZoÀL\nizmkambncp¶p adp]Sn. A¸w Ignªv AbmÄ tNmZn¨p.
"\obpw ]{Xw hmbn¡mdntÃ? AXn Hcp hmÀ¯ Itïm?'
""]{Xw \ndsb hmÀ¯IftÃ? AXn GXp hmÀ¯bmWv Dt±in¡p¶X?v ''
""Nm\epIfn an¶n¯nf§m³ thïn, R§Ä IfÀ^pÄ hkv{X§fmWv [cn¡p
¶sX¶v, R§fpsS kwØm\ t\Xmhv ]dªXmbn, ]{X¯n hmÀ¯bpïv ''
AbmÄ ]dªp.
""B, AXv icnbtÃ? Cu ASp¯Imew hsc \n§Ä shÅhkv{XamWtÃm
[cn¨ncp¶Xv? Ct¸mÄ \n§Ä¡v shÅhk{v Xw I®n\p t\sc IïpIqSm. sdUv, »q,
sadq¬, hbeäv XpS§nb \nd¯nepÅ jÀ«pIfpw hoXntbdnb kzÀ®¡cbpÅ
Nµ\¡fÀ apïpatà Ct¸mÄ \n§Ä D]tbmKn¡p¶X?v '' `mcybpsS tNmZyw.

41

Nncn¸qacw

""\o Cu ]dbp¶Xpt]msesbm¶paà Imcyw. Hcp s]mXptbmK¯ntet¡m
kt½f\¯ntet¡m Hs¡ t]mIpt¼m C¯ncn \¶mbn {UÊv sNbvXp t]mWw.
F¦nte Bcpw {i²n¡q''.

""]ns¶, \n§ftà tÌPnse Xmcw! \mev]Xp A¼Xp hbÊp Ignªn«pw,
Ct¸mgpw ]ntÅsct¸mse sN¯n\S¡m\m tamlw! Rm\mtemNn¡pIbmWv, \n§sf
t¸msebpÅ kpJnb·mÀ \bn¡p¶ ]mÀ«nbnse ]mh§fpsS KXnsb´mIpw?'' `mcy
Aev]w tcmjt¯msS tNmZn¨p.

A¸kabt¯¡v Ccphcpw bmsXm¶pw kwkmcn¨nÃ. ]n¶oSv AbmÄ Xs¶
]dªp. ""kwØm\ t\Xmhnsâ A`n{]mbamWv. Nnet¸mÄ, kwØm\ I½nän {UÊv
tImUpw _ntlhnbÀ tImUpw Hs¡ kÀ¡pedmbn Xmtgm«v Abs¨¶ncn¡pw''.

""{UÊv tImUnt\¡mÄ AXymhiyw _ntlhnbÀ tImUmWv. F¦nte \n§fpsS
bpht\Xm¡sf \ne¡v \nÀ¯m³ ]äq'' `mcy.

bpht\Xmhnsâ cq]`mh§fpw icoc`mjbpsams¡ AbmÄ¡v s]s«¶v HmÀ½
h¶p. Hs¶m¶c ZiI§Ä ap¼phsc tIcfkaql¯n icoc`mj¡v Øm\anÃm
bncp¶p. C¶v ØnXn amdn. IeymWho«n t]mIpt¼mgpÅ BÀ`mShpw apJ`mh
hpaÃ, acWhoSv kµÀin¡pt¼mÄ kzoIcnt¡ïXv. cïnS¯pw kwkmccoXnbpw
cïmbncn¡Ww. KpïmkwLs¯ t\cnSm³ t]mIp¶ "hmSm, t]mSm' coXnbneÃ
s]mXpkaqls¯ kao]nt¡ïXv. A¸w BtemN\mtijnbpÅhÀs¡Ãmw
CXdnbmw. Adnbm¯hcnemWv bpht\Xm¡Ä ]ecpw.

CubnSs¯ ]©mb¯v D]XncsªSp¸nÂ, Hcp Ihebn \me©p sNdp¸¡mÀ
\n¡p¶Xp Iït¸mÄ Imdn t]mIpIbmbncp¶ Hcp bpht\Xmhv, ImÀ ssk
Um¡n, tUmÀ¥mÊv Xmgv¯n, bphm¡tfmSv ab¯nsemcpNncn. At¶cw bphm¡fn
semcmfpsS tNmZyw: ""At¸mÄ \n§fpsS Imdnsâ ¥mÊv Xmgpw, CtÃ?'' (\ntXy\,
CXphgn Cu Øm\mÀ°n, Imdnsâ ¥mÊpIÄ DbÀ¯nsh¨v t_¡vkoän aeÀ¶n
cp¶v "temIw ]pÃm'sW¶ `mhn¯n ]d¶p t]mbncp¶Xv Cu bphm¡Ä ImWmdpïm
bncp¶p. A¶v CbmÄ Øm\mÀ°nbmbncp¶nÃ) bphmhnsâ tNmZy¯nse B´cm
À°w a\Ênem¡nb Øm\mÀ°n hnt[b`mh¯n samgnªp. ""Ft¸mgpw Xnc¡p
]nSn¨ Hm«amWv. H¶n\pw Hcp an\p«v kabw In«p¶nÃ''.

""kabanÃm¯ \n§sf´n\m Øm\mÀ°nbmbXv?'' bphmhnsâ tNmZyw hoïpw.

Cu bphmhns\t¸mse Øm\mÀ°nIsf P\Iob hnNmcW sN¿ms\m¶pw _lp
`qcn]£w t]cpw X¿mdmhnÃ. AhÀ \niÐcmbn, \ntj[thm«v \ÂIn {]XnIcn¡pw.
_ZepIfnÃm¯XpsImïv, DÅhÀ¡v thm«p sN¿pambncn¡pw.....

HmÀ¯m Imcyw icnbmWv. ]t£, ioXfOmbbn Pohn¨pioen¨hÀ C\n
shbnteäv hmSm³ hcptam? AbmÄ¡v kwibw. Nm\ km¶n²yapÅ kt½f\
§fnepw Nm\ NÀ¨bv¡pw aäpambn kvs]jyembn hm§nb IfÀ^pÄ {UÊpIÄ
C\n shdpsXbmIptam? ]mÀ«nsb ]gbImes¯t¸mse "]cn¸phSbpw I«³

42

Nncn¸qacw
Nmbbpw' F¶ XnÊoknte¡v Xmgv¯ns¡«m\mIptam Cu kwØm\ t\Xm¡·mcpsS
`mhw? AtXmÀ¯t¸mÄ AbmÄ¡v ZpJw tXm¶n.

(kp{]`mXw : 06.08.15)

43

Nncn¸qacw

12
Cu cm{Xn ]pecmXncn¡tW...!

i\nbmgvN cm{Xnbn Dd§m³ InS¡pt¼mÄ F¶pw {]mÀ°n¡mdpïv: Cu cm{Xn
]pecmXncn¡tW...

F´psImsï¶mÂþ]peÀ¶m RmbdmgvNbmhpw. Bbmtem? BgvNbn Bdp
Znhkw A²zm\amWv. hn{ia¯n\mbn hoWpIn«p¶ ZnhkamWv RmbdmgvN. Ct¸mÄ
RmbdmgvNIÄ hn{iaclnXamWv. t]mcm, ITn\m²zm\ Zn\§Ä Xs¶bmWv. Hnhm
lnXbmb kz´w s]§Ä ]pXpXmbn ]WnX "sFizcy'bn Xmakw XpS§p¶Xnsâ
\mµnbmbn ]mÂIm¨Â. kplr¯nsâ ktlmZcnbpsS IeymWw HmUntämdnb¯nÂ.
Ab ho«n \hhcsâ "H¶mw hncp¶v '. Hcp {InkvXob kplr¯nsâ IÃymW
k¡mcw ]ÅnbnÂ. Xm³ IqSn AwKambn«pÅ kwLS\bpsS Akm[mcW tbmKw
Su¬lmfnÂ. FÃmän\pw "lrZbwKaamb' £Wapïv. ]s¦Spt¯ ]äq.

Ipsd¡meambn Ct¸mÄ C§s\bmWv. RmbdmgvN H¶v \n¶pXncnbm³ kabanÃ.
]cn]mSnbpsS ]c¼c Xs¶. kwLmSIÀ¡v Hcp \ymboIcWapïv: "FÃmhÀ¡pw
HgnhmWtÃm RmbdmgvN. ]s¦Sp¡m\pw kuIcyamWtÃm'.

""AÑm, AÑm....'' hcm´bn \n¶v aIfpsS hnfn.
""Zm, BÄ¡mcp h¶p. AÑs\ ImWm³''.
AbmÄ knäu«nte¡v sN¶p.
""KpUvtamWnwKv '' BKXÀ.
""KpUvtamWnwKv. F´m FÃmhcpw IqSn cmhnse¯s¶?''

44

Nncn¸qacw

""RmbdmgvN kmÀ ho«nepïmIpsa¶dnbmw, AXpsImïmWv h¶Xv. C¶s¯
kw`mh\ ]ncnhnsâ XpS¡w ChnSp¶mIs«sb¶p IcpXn''.

kwLmwK§fnsemcmÄ Hcp Zn\]{X¯nsâb{X hep¸apÅ Hcp IfÀ t\m«okv
Krl\mY\p t\sc \o«n. Krl\mY³ t\m«okv hm§n. AXp hmbn¡m³
sa\s¡SmsX Xs¶ AbmÄ ]dªp. ""Hcp sNdnb XpI FgpXnt¡mfq''.

500, 250, 200 Fs¶ms¡ {]nâp sNbvX at\mlcamb Iq¸WpIÄ bYm{Iaw
BKX³ Krl\mYsâ t\sc \o«n. AXp hm§msX AbmÄ ]dªp: "C¶se Hcp
kwLw h¶v kw`mh\ ]ncn¨pt]mbn. C¶p cmhnse¯s¶ \n§fpw'.

""ap¸¯naq¶p hÀjw XpSÀ¨bmbn tkh\w sNbvX A[ym]I\mWv. At±l¯n
\pÅ bm{Xbb¸v tamiam¡m³ ]äptam? Hcp e£w cq]bpsS _UvPämWv.
\n§sft¸msebpÅ DZmcaXnIsf IïpsImïmWv R§Ä CXns\ms¡ Hcp§n
]pds¸«Xv ''þ ]ncphpImcpsS hniZoIcWw.

Hscmä cm{Xnbnse ]cn]mSnIÄ¡v Hcp e£w cq]tbm? AXpw Cu Ip{Kma¯nse
bm{Xbb¸n\v? Krl\mYsâ tNmZy¯n B©cyw.

""A[ym]Is\ B\¸pd¯v Fgp¶Ån¨v ]©hmZyktaXw tLmjb{Xbpïv
sshIpt¶cw. cm{Xnbn hnZymÀ°n\nIfqsS \r¯ \r¯y§Ä. ]n¶oSv tImgnt¡mSv
XotbädpImcpsS "[qatIXp', N§\mtÈcn dnYw BÀSvknsâ "Zo]kvXw`w' XpS§nb
cïp \mSI§Ä. Cu \mSI¯n\p Xs¶ Hmtcm¶n\pw Ccp]¯¿mbncw cq] Nnehp
hcpw"'.

""C{Xbpamb ØnXn¡v, UÂlnbnse "k^vZÀ lmjvan' XntbäÀImcpsS Hcp \mSIw
IqSn BImambncp¶p''. Krl\mY³.

]ncnhpkwLw \nÈÐcmbn. Hc¸\nanj§Ä¡pÅn AhcnsemcmÄ Xs¶
\nÈÐX t`Zn¡pIbpw sNbvXpw. "AXpanXpw ]dªv kabw Ifbï. cmLth«m, Hcp
Ccp\qdp cq]bpsS Sn¡ä§v sImSp¡v. At±ls¯ \ap¡v Xosc sNdpXm¡m³
]änÃtÃm".

Cu "tkm¸v ' Krl\mY\v a\Ênembn. AbmÄ tNmZn¨p. ""Sn¡äv am{XaÃ. hnÂ
¸\bv¡v tkm¸papïv AtÃ?''

tNmZyw apgpan¸n¡p¶Xn\p ap³]v asämcp kwLw BÄ¡mÀ Ibdn h¶p. AhÀ
h¶tXmsS BZys¯ kwLw \niÐcmbn. ]pXnb ]ncnhv kwLs¯ Iït¸mÄ
Krl\mY³ tZjyw A`n\bn¨psImïv C¯ncn D¨¯n tNmZn¨p. "\mSI¡mÀ ChnsS
h¶ncn¸pïv. \n§fn\n F´p PmehntZyw sImïmWv h¶ncn¡p¶Xv?'

BKXÀ ]dªp: ""s\¨pÅn¡mhnse ]qctÃ? AXnsâ ]ncnhm''.
s\¨pÅn ]qc¯nsâ I½än¡mÀ C¶se h¶v ]ncn¨p t]mbn. C\nsb´m
Cs¶mcp ]ncnhv? Krl\mY³.

45

Nncn¸qacw

""C¶se I½nän¡mÀ ]ncnshSp¯Xv ]qc¯n\v. R§fv ]ncn¡p¶Xv thebv
¡mWv. Cu {]tZi¯p\n¶v Hcp h¼³ the t]mIp¶pïv, ]qc¯n\v. AXns\mcp
\Ã XpIX¶v klmbn¡Ww''.

Krl\mY³ ]dªp: ""\n§Ä CcpIq«cpw C¯ncnt\cw Ccn¡o³. C\nbpw
CXpt]mse hÃhcpw hcptam¶v t\m¡s«''.

sKbnäv iÐn¡p¶Xv tI«v FÃmhcpw At§m«v t\m¡n. At¶cw hcp¶p asämcp
\mÂhÀ kwLw. AhÀ h¶]mtS FÃmhtcmSpambn ]dªp:

""Km\tafbpsS Sn¡äv hn¡m\mWv h¶Xv ''.
Krl\mYsâ adp]Sn: ""ChnsS BÀ¡pw ]m«v CãaÃ''.
""Km\taf am{XaÃ, ananIv-kv ]tcUpw Dïv ''. \hmKXcpsS hniZoIcWw.
""F´v ]Xn\mdSnb´cambmepw ChnsS thïm''. Krl\mYsâ iÐw I\¯p.
""icn, Cd§s«'' Km\taf¡mÀ Øew hn«p.
""At¸mÄ R§Ä F´p sN¿Ww?'' apä¯pw ]qapJ¯pambn Im¯ncn¡p¶
hcpsS tNmZyw.
""sIm¼³ t]mb hgntb tamgbv¡pw t]mImsa¶mWv ]gs©mÃv ''þ CXpw ]dªv
Krl\mY³ AIt¯¡p t]mbn.
AIt¯¡pÅ \S¯¯n\nSbn AbmfpsS a\Êv {]mÀ°\m \nÀ`cambncp¶p.
i\nbmgvN cm{Xn ]pecmXncn¡tW...

(kp{]`mXw : 02.03.15)

46

Nncn¸qacw

13
imàoIcWw : kÀ¡mÀ kvssäÂ

Nne Huj[¡¼\nIfpsS hmWnPy ]ckyw ImWmdpïv, C§s\: "R§fpsS
\nÀ±nã acp¶v Bhiy¯ntesd Ign¨v XSnbpw Xq¡hpw {IamXoXamwhn[w
hÀ²n¨mÂ, BbXn\v R§Ä D¯chmZnIfÃ'. kam\amsbmcp ]ckyw A[nIw
XmaknbmsX kwØm\ kÀ¡mcpw \ÂtIïnhcpw. AhntS¡mWv Imcy§fpsS
t]m¡v. kv{Xo imàoIcWw kÀ¡mcnsâ apJy APïbmbn kzoIcn¨n«v Ipsd
Imeambn. AXnsâ sImSntbäw hnZymeb§fnembncp¶p. BZyw hnZymÀ°n\o
imàoIcWw. s]mXptbmKhpw skan\mdpIfpw NÀ¨Ifpw kam]\kt½f\§fp
sams¡ FÃm hnZymeb§fnepambn \msSm«p¡pw \S¶p. {]Xo£n¡m¯ hnPb
ambncp¶p ^ew. hnZymÀ°n\nIÄ am{Xaà kam]\ kt½f\ambt¸mtg¡pw
A[ym]nIamÀIqSn iàcmbn¡gnªpsh¶ dnt¸mÀ«mWs{X hnZym`ymkhIp¸v
kÀ¡mcnte¡v k_vanäv sNbvXXv. AXn kXyhpapïv. hnZym`ymk a{´n¡pt]mepw
hnZymeb¯n\I¯v {]thi\w \ntj[n¡m³ XeØm\¯pXs¶ Hc[ym]nI
iàbmbn!

Iuamc¡mcnIsf iàcm¡m\mbncp¶p cïmaqgw. sslk-vIqÄ/lbÀsk
¡ïdn/tImtfPv Xe¯nepÅ Ipamcnamsc am{Xaà Hmtcm AwK³hmSnIfpsS
]cn[n¡pÅnepw imàoIcW ]cn]mSnIÄ \S¶p. Cu {]hÀ¯\s¯ A[nIcn¨v
"A`qX]qÀÆamb hnPbw' F¶mWs{X sF.kn.Un.Fkv.- "apIfntem«v ' dnt¸mÀ«v
sNbvXXv. {]kvXpX dnt¸mÀ«pw hfsc icnbmsW¶v hyàw. \Kc§Ä tI{µoIcn¨v
\S¶ Npw_\kac§Ä \mw IïpIgnªp. C\n ]©mb¯v tI{µ§fnepw "aq¶pw
IqSnb ap¡«' Ifnepsams¡ \S¡m\ncn¡p¶ Npw_\kac§Ä, Iuamcimào
IcW¯nsâ ^easöv Xd¸n¨p ]dbm³ BÀ¡p Ignbpw?

47

Nncn¸qacw

tIcf¯n {XnXe ]©mb¯v kwhn[m\amWpÅXv. B ØnXn¡v imàoIcW
hpw {XnXeamIWatÃm. hnZymÀ°n\nIfptSbpw Iuamc¡mcnIfpsSbpw imàoIcWw
Ignªp. C\n _m¡nbpÅXv bphXnIfpw a[yhbkv-IIfpaS§p¶ alm`qcn]£w
h\nXIfmWv. Ahsc imàoIcn¡m\mWv kÀ¡mcnsâ Ct¸mgs¯ \o¡w.
AXnsâ XpS¡w skan\mdpIfneqsSbÃ, tdj³ ImÀUneqsSbmW¶p am{Xw.
F.]n.FÂ/_n.]n.FÂ hn`mKw DÄs¸sS 68 e£w IpSpw_§fpïv tIcf¯nÂ.
ChbpsS \mbIØm\w C{Xbpw Imew hln¨ ]pcpj³amÀ, ]pcpjm[n]Xy Hu²Xy
at\m`mhhpambn hnekpIbmbncp¶p. C\n AXp ]änÃ. AhÀ t]mbn Xpebs«.
tkmdn, hn{ian¡s«. Hmtcm IpSpw_¯n\pw C\n \mY·mcÃ, \mYIfmWv Bhiyw.

CXv {]YaL«w am{XamWv. CXv hnPb{]Zambn Ignªm kÀ¡mÀ cïmwL«hpw
aq¶mwL«hpsams¡ {]tbmKn¨pt\m¡pw. hntÃPv Hm^okpIfn `q\nIpXnbpw
]©mb¯v Hm^okpIfn sI«nS\nIpXnbpw kzoIcn¡p¶Xv {InaoebÀ
kÀ«n^n¡än\pw At]£n¡m\pw Ah kzoIcn¡m\papÅ AhImiw Krl\mYbv¡p
am{Xam¡pI. cPnkv{Sm^okpIfn hkXv p hn¡p¶Xpw hm§p¶Xpw Krl\mY
bpsS t]cnem¡pI. kv-IqÄ kÀ«n^n¡än c£nXmhnsâ H¸v tcJs¸Sp¯m\pÅ
AhImiw {Kl\mYbv¡p am{Xam¡pI. XpS§nb 'hn¹hIc'amb amä§Ä cïmw
L«¯nepïmIpw. AXnsâ hnPbs¯ XpSÀ¶v imàoIcW ]cn]mSnIfpsS
ASp¯ L«w Bcw`n¡pw. ]mkvt]mÀ«n\v At]£n¡m\pw Ah kzoIcn¡m\pw
am{Xaà hntZi§fn t]mIm\pÅ AhImiw Krl\mYIÄ¡pam{Xambn ]cnanX
s¸Sp¯p¶ Imcyhpw kÀ¡mcnsâ ]cnKW\bnepïv. AXv ]t£, aq¶mw
L«¯nemsW¶p am{Xw.

{]kn²amb Hcp sNmÃpïv: "Hcp ]pcpj³ \¶mbm Hcp hyàn \¶mbn. Hcp
kv{Xo \¶mbm Hcp IpSpw_w \¶mbn' CX\pkcn¨v 68 e£w IpSpw_§fmWv
\¶mhm³ t]mIp¶Xv. AtXmsS C\n IpSpw_§fn ASn]nSnbnÃ. A´xOn{ZanÃ.
AXnÀ¯n XÀ¡anÃ, B¬tImbav m {]iv\anÃ, ]pIhenbnÃ, aZy]m\hpanÃ.

aZy\ntcm[\w k¼qÀ®w. AÃ, `mKnIw. AÃ, RmbdmgvNIfn am{Xw. AXpaÃ,
FÃm amkhpw H¶mw Xo¿Xn Hgn¨v Fs¶ms¡ ]dªpw {]kwKn¨pw kabsa{X
ZpÀhybw sNbvXp? F¶n«v hÃXpw kw`hnt¨m? AXpanÃ. F¶men\n Itïm,
IpSpw_\mYIfpsS Ignhv! tIcf¯n Hcp XpÅn aZyw acp¶n\pt]mepw F§pw
In«nÃ. C\n hà "At[mKÀ¯'¯n \n¶pw C¯ncn aZyw tkhn¨v "ap³ Krl\mY³'
ho«nsem¶v Ibdn hcs«. At¸mÄ ImWmw, hocmwK\amcpsS hodpw hminbpw!

`À¯r]cnNcWw, Ip«nIfpsS kwc£Ww, ]mNIhpw hnXcWhpw... C§s\
hnt[bXzamÀ¶ tPmenIÄ am{Xw alnfIÄ¡mbn amänsh¨p, ]ïv. Hcp ]SnIqSn
IS¶v k¼\ hoSpIfnse {]khip{iqj, tcmKo]cnNcWw, tdmUnse ]pÃv sN¯Â
XpS§nb sXmgnepd¸v ]WnIÄ Chsbms¡bmWv C¶v "I¸n¨cpfnbncn¡p¶Xv '.
CXp t]mcm, CXv XnI¨pw {]Xntj[mÀlamWv. kv{Xo imàoIcWw bmYmÀ°y
amIp¶tXmsS tIcf¯nse sam¯w 68 e£w IpSpw_§fpw \¶mIpw. \¶mbmÂ

48

Nncn¸qacw
H¶mbn. "amthen\mSp hmWoSpImew am\pjscÃmcpw H¶pt]mse' (tkmdn! AÃ Hcp
t]mse) F¶ a[pc at\mÚ\mfpIÄ hchmbn...

(kp{]`mXw : 29.01.15)

49