January 7, 2018 bulletin

Like & follow us on Facebook.com/PrinceOfPeaceCatholic January 7, 2018

Welcome! Offerings
Mass & Are you interested in Total collection for
becoming a Minister of Holy December 24, 2017 Candles & f l owers
csocnhfeedssuiolen
Communion for 8:30 am Fourth Sunday Sanctuary and
Weekdays: 8:15 am Mass? A training will be of Advent: Adoration Candle
12:05 p.m. $18,620.89 Week of Jan 7 - Jan 13
Followed by coming soon. If you're
interested, please Christmas Eve: For the health, recovery,
Exposition of The $18,373.61 and intervention of our
Blessed Sacrament contact Michael or Arleen Lord on the health of
Smith at 210-316-3472 or December 31, 2017:
Saturday vigil: 5pm $25,167.74 Joe Luis Barboza
210-365-8201.
Sunday: 8:30 am, 10:30 Thank you for your from Oscar Barboza
am, 12:30 pm, 2pm Second Collections for generosity!
(Spanish) & 7pm January Altar Flowers
Mass Attendance In Thanksgiving for
Confessions January 6th & 7th Saturday blessings received
Tuesday 6pm - 7pm Prince of Peace
Saturday: 3 pm - 4:30 pm 5 pm……….....431 from The Lewis Family
Building Maintenance Fund Sunday
**Subject to change on To sponsor a Sanctuary and
holidays or Feast days January 13th & 14th 8:30 am……….389 Adoration Candle
Prince of Peace 10:30 am……..499
Wawreheo 12:30 pm……..560 (requested offering of $10
Building Maintenance Fund 2 pm…………..395 for one week) or altar
Welcome to Prince of 7 pm…………..—
Peace! We have free wifi January 20th & 21st Total………..2,274 flowers (requested donation
Prince of Peace of $50 for one week) please
available for your *these numbers include come by the parish office
convenience before or St. Vincent de Paul during working hours to
children
after Mass. January 27h & 28th make arrangements.
For the Church in Latin *Count is taken manually
Adoration of the Blessed Snapchat: SAPrinceOfPeace
Sacrament is in the chapel America (usccb.org) by ushers
Monday thru Friday from Instagram: SAPrinceOfPeace
**SUBJECT TO CHANGE Prince of Peace Catholic
9 a.m. to 9 p.m. unless Church is a community Follow us, Tweet us,
otherwise noted. Parish office phone & united in faith, bringing Subscribe to our channel,
hours Christ’s love to the world. and “Like” us today!

(210) 681-8330 IN OBSERVANCE OF www.facebook.com/
MARTIN LUTHER PrinceOfPeaceCatholic
Fax (210) 681-2286 KING JR. DAY,
Monday - Friday: 8:30 am to Monday, Jan 15th Vision of Prince of Peace:
5 pm (closed 12-12:30 pm) Every parishioner
• All parish offices will
& 6pm to 8:30 pm be closed experience God´s love by
means of the liturgy and
Faith Formation office • All meetings will be
phone & hours: cancelled sacraments, ministry
(210) 681-5063 participation, prayer,
• No Adoration of the and parish family life in
Monday-Thursday Blessed Sacrament. such a way that he/she
8:30 am - 5pm cannot but become joyful
We will have Mass at and a missionary of Jesus
Sunday: 7:30 am - 2pm 8:15am & 12:05pm Christ and his Gospel.

The Epiphany of the Lord www.PrinceofPeaceCatholic.org

Horario

de misas

Bienvenidos! yconfesiones
Veladoras del sagrario y Colecta para Sociedad de San Vicente de Lunes a Viernes
Adoración Paúl 210-462-9388 8.15 am, 12.05 pm
veladoras y flores [email protected] La exposición del
Semana del 7 de enero Santísimo será despues
al 13 de enero Para adquirir una La despensa de comida de San
veladora para adoración Vicente de Paúl está abierta los de cada misa
Por la salud y del sagrario (la donación miércoles y viernes de 9:15 a.m.
recuperación de Sábado: 5pm (Inglés)
Joe Luis Barboza, es de $10 por una a 11:00 a.m. para proveer (y Domingo: 8.30 am, 10.30
que nuestro Señor semana) ó para las flores para aceptar donaciones)
intervenga por su salud del altar (la donación es alimentos y asistencia am, 12.30 pm, & 7pm
de parte de Oscar Barboza de $50 por una semana), (Inglés)
por favor páse a la oficina financiera a familias necesitadas
Flores del Altar dentro de los limites de príncipe Domingo: 2pm (Español)
En acción de gracias por parroquial durante
las bendiciones recibidas horario de oficina para de paz. Para obtener más Confesiones
información, llame al 210-462- Martes: 6 pm - 7 pm
de la familia Lewis hacer su donación. 9388 y deje un mensaje de voz o Sábado: 3 pm - 4.30 pm
envíe un correo electrónico a * * sujeto a cambios en
Horario de oficina parroquial Atención: Si usted es días festivos o dias de
Lunes a Viernes: parte del campo de la [email protected]. Un
voluntario le devolverá su obligación
8.30 am a 5 pm (cerrado 12- salud llamada ó responderá a su
12:30 pm) & 6 pm a 8.30 pm Si Usted asiste a misa y es correo electrónico tan pronto
como sea posible. Se requiere
Telefono de contacto profesional de la salud, una identificación con su foto y
(210) 681-8330 trabaja en el campo médico una prueba de domicilio actual.

Horario de atención o está entrenado para Adoración del Santísimo es en
departamento de educación atender emergencias la capilla de lunes a viernes de 9
católica año calendario de médicas (Reanimación
Cardio Cerebro Pulmonar), a.m. a 9 p.m. a menos que se
Agosto a Mayo favor informar a su llegada indique lo contrario
Lunes a Jueves: a los ujieres que usted
8.30 am a 5 pm puede asistir y colaborar en Quiénes
Domingo: 7.30 am a 2 pm caso de una situación de
Telefono (210) 681-5063 emergencia médica. somosMisión: La Iglesia Príncipe

La Visión: ¡Bienvenidos a la iglesia de Paz es una comunidad,
Que cada uno de los católica príncipe de unida en la fe y
feligreses experimenten el paz! Tenemos ‘wifi’
amor de Dios a través de la comprometida a transmitir
liturgia, de los sacramentos, gratis disponible para su el amor de Cristo al mundo.
del voluntariado, a través de uso antes o después de la
la participación de la
comunidad en un ministerio, misa.
de tal manera que cada
persona pueda convertirse en Twitter: @SAPrinceOfPeace Síganos en Twitter,
una persona de gozo y un suscríbase a nuestro
misionero de Jesucristo y su YouTube: PrinceOf Peace
Catholic Church-SA canal, y denos un “Like”
evangelio. en Facebook!

Like & follow us on Facebook.com/PrinceOfPeaceCatholic January 7, 2018

Weekly calendaorf events faith Readings

Sun 7 formation & Feast Days

8am - 1:30pm……..Faith Formation Classes……..Hall/Clsrms There will be a mandatory Jan. 7th to Jan. 14th
3pm - 4:30pm……..Spanish Choir Practice………...…..Port 3 First Communion parent
Sunday
Mon 8 meeting on Monday, Is 60:1-6;
January 8, 2018 at 7 pm in Eph 3:2-3a, 5-6;
5:30am - 7:00am….TMIY……..……...…………..……...Hall the church. This meeting is Mt 2:1-12
9am - 2:30pm……..MDO…………..………….....Hall/Clsrms for parents only and does The Epiphany of the Lord
1pm - 3pm………...Arts & Crafts……………………...House
10am - 12pm……...Spanish CPG…………..…………...Port 2 not include those who Monday
10am - 12pm……...Spanish Bible Study………………..Port 3 attend RCIA on Is 55:1-11 or 1 Jn 5:1-9
7pm……………….Divine Mercy…………………….Rm 104
6:30pm……..……..KofC Gen. Assembly…………….…..Hall Wednesdays. Any Mk 1:7-11
6:30pm……..……..Ladies Auxiliary………..……......Rm 105 questions please contact The Baptism of the Lord
6:45pm - 8:30pm…Charismatic Prayer Group.….…..Port 1&2 Rosemary at 681-5063 x18.
7pm……………….Boy Scouts………...…………....Port 3&4 Tuesday
7pm……..………...Cub Scouts……….…..…...Rms 201 - 203 Join us for 1 Sm 1:9-20
Faith Mk 1:21-28
Tues 9
Formation Wednesday
8:30am - 2:30pm….KDO...…...……………..........Hall/Clsrms Movie 1 Sm 3:1-10, 19-20
9:15am……………The Way of the Cross…….………Church Night!
9am - 1:30pm…….AMSIF.……………….……….…....Port 1 Mk 1:29-39
7pm……………….LifeTeen………….………..…...……Hall Friday January 19th at 6:30 pm
7pm……………….Rosary Guild……..………..Rm 101 - 102 Concessions Available Thursday
7pm……………….Sunday Liturgy Study Group…....Rm 104 (Tickets will be available 1 Sm 4:1-11
7pm……………….Choir Practice…………………….Church Mk 1:40-45
6pm - 7pm………..Confessions……...……...….Confessional Sunday January 14th after
morning Masses) Friday
Wed 10 1 Sm 8:4-7, 10-22a
Reflections
8:30am - 2:30pm….MDO………………………...Hall/Clsrms Mk 2:1-12
9:15am - 11am……St. Vincent de Paul…….……..……House “They were overjoyed at
9am - 10am……….Spanish Rosary Prayer Group…….Church seeing the star, Saturday
6pm……………….Choir Practice (12:30 Mass )………Port 3 1 Sm 9:1-4, 17-19; 10:1
7pm……………….RCIA...………………...…….Hall/Clsrms and on entering the house
they saw the child with Mary Mk 2:13-17
Thurs 11 St. Hilary, Bishop and
his mother. Doctor of the Church
8:30am - 2:30pm.…KDO….…...……...................Hall/Clsrms They prostrated themselves
7pm……………….EDGE….…….….………………..Church Sunday
6:30pm……………KofC Admission Meeting............Port 3&4 and did him homage. 1 Sm 3:3b-10,19
6:30pm……………Welcoming Committee…..……...Rm 104 Then they opened their 1 Cor 6:13c-15a 17-20

Fri 12 treasures Jn 1:35-42
and offered him gifts of gold,
9:15am - 11am……St. Vincent de Paul………………..House What can I offer our Lord
9am - 11am….……Epic Study................................……...Hall frankincense, and myrrh.” through my time, talents &
7pm….……………Friday Night Prayer Group........…...Port 1 treasure?
5pm - 6am….……..Edge/LifeTeen Lock In............……...Hall Mt 2:10-11
How do we celebrate the
Sat 13 Each time we go to Mass, Epiphany in our home?
we pay Jesus homage. Do I
7:30am………...….Men’s Morning Prayer Group..….....Port 1 show reverence to our Lord
in the tabernacle?
8am - 12pm…………KofC Meeting.............................................Hall

3pm - 4:45pm……..Confession………....Chapel/Confessional

Sun 14

8am - 1:30pm……..Faith Formation Classes……..Hall/Clsrms
3pm - 4:30pm……..Spanish Choir Practice………...…..Port 3
After Day Masses…Ladies Auxiliary Chalupa Sale..….....Hall

The Epiphany of the Lord www.PrinceofPeaceCatholic.org

The 2018 Archbishop’s Appeal has begun with a theme In the Minatesnstions
Spirit of Love and an overall Appeal goal of $4.5 million.
Sun. Jan. 7
The Archbishop’s Appeal is the annual ongoing effort of the 8:30 am
Catholic community, which supports more than 40 ministries
that evangelize Christ’s people locally in the faith and serves People of the Parish

those in need. 10:30 am
†Julia Losoya
Pray on how you and your loved ones may consider
renewing your gift or making a gift for the first time. Your 12:30 pm
support is essential to ensuring that we as the local church are able to continue providing the Catholic †Juan Gonzales
Appeal ministries that aid homeless
women and children, care for our retired clergy, clothe and feed the poor, support the education and 2:00 pm
spiritual formation of men preparing to serve our parish communities as a priest or deacon, comfort Acción de Gracias
the hospitalized, share our mission of faith with the incarcerated, provide Catholic tuition assistance to Rosalía Polanco
families in need and so much more!
7:00pm
Please pray for the success of the Archbishop’s Appeal and make your gift today by completing the †Rebecca Brophy
Archbishop’s Appeal pledge card sent to your home, here in the pew on the weekend of January 20-21,
Mon. Jan. 8
online at www.archsa.org/archbishops-appeal or by calling the Office of Archbishop’s Appeal at 8:15 am
210-734-1604.
†Maximiana Seno
If this is your first time making a gift to the Appeal and are unsure of how much to give, consider a gift
of 1% of your total household income, $1 for each day of the year ($365), or a gift in any amount that 12:05 pm
your circumstances permit. You may also make pledge gift payments. Gifts of all size are appreciated †Ann Rauch
and 100% of your gift will go directly to ministries. Share the light of hope and the love of Christ with
Tues. Jan. 9
others through the Archbishop’s Appeal. Your gift will also help us to meet our 2018 Appeal parish 8:15 am
goal. Thank you for your prayers and generosity. May God bless you!
†Deceased members of
Ha comenzado ya la Campaña Anual del Arzobispo de Gallaghar Family
2018 con el tema En el Espíritu del Amor y un objetivo
12:05 pm
general de campaña de $4.5 millones. †Ludwig Wiesztort

La Campaña Anual del Arzobispo es el esfuerzo anual Wed. Jan. 10
continuo de la comunidad católica, que apoya a más de 8:15 am

40 ministerios que evangelizan localmente al pueblo de Cristo y sirven a los necesitados. Intentions of Diana Mireles

Considere en la oración cómo usted y sus seres queridos pueden renovar su donativo o hacerlo por 12:05 pm
primera vez. Su apoyo es fundamental para garantizar que como Iglesia local podamos continuar †Mary Wiesztort
brindando los ministerios católicos de la Campaña Anual que ayudan a mujeres y niños sin hogar,
cuidan a nuestros clérigos jubilados, visten y alimentan a los pobres, apoyan la educación y la Thurs. Jan. 11
8:15 am
formación espiritual de los hombres que se preparan para servir a nuestras comunidades parroquiales
como un sacerdotes o diáconos, consuelan a los hospitalizados, comparten nuestra misión de fe con †Mary Lou Zenner
los encarcelados, proporcionan asistencia para colegiatura católica a las familias necesitadas y ¡mucho
12:05 pm
más! †Edward Conklin

Ore por el éxito de la Campaña Anual del Arzobispo y haga su donativo hoy, completando la tarjeta Fri. Jan. 12
compromiso de la Campaña Anual del Arzobispo enviada a su hogar, o bien aquí en las bancas el fin de 8:15 am
semana del 20 y 21 de enero, en línea en www.archsa.org/archbishops-appeal o llamando a la Oficina
In Thanksgiving
de la Campaña Anual del Arzobispo al 210-7341604.
12:05 pm
Si esta es la primera vez que hace un donativo a la Campaña Anual y no está seguro de cuánto dar, †Deceased members of the
considere un donativo del 1% de su ingreso familiar total, $1 por cada día del año ($365) o un donativo
Guadalupanos Society
por cualquier cantidad que sus circunstancias le permitan. También puede hacer un compromiso de
donativo en varios pagos. Se agradecen los obsequios de todo tamaño y el 100% de su obsequio irá Sat. Jan. 13
directamente a los ministerios. Comparta la luz de la esperanza y el amor de Cristo con los demás a 5 pm
través de la Campaña Anual del Arzobispo. Su donativo también nos ayudará a cumplir nuestra meta
parroquial de la Campaña Anual 2018. Gracias por sus oraciones y generosidad. ¡Que Dios le bendiga! Rogelio Holguin Sr.

Like & follow us on Facebook.com/PrinceOfPeaceCatholic January 7, 2018

First Reading Gospel sign, so we believe them to Gold is presented as repre-
Isaiah 60:1-6 be astrologers. We assume sentative of Jesus’ kingship.
Jerusalem shall be a light to reading that there were three Magi Frankincense is a symbol of
all nations. based upon the naming of his divinity because priests
Second Reading in Luke. Of the actual birth of their three gifts. The Gos- burned the substance in the
Ephesians 3:2-3a,5-6 Jesus, Matthew tells us little pel does not say how many Temple. Myrrh, which was
Gentiles are coheirs in the more than, “When Jesus was Magi paid homage to Je- used to prepare the dead for
promise of Christ. born in Bethlehem of Judea, sus. In Matthew’s Gospel, burial, is offered in anticipa-
Gospel Reading in the days of King Herod . . . they represent the Gen- tion of Jesus’ death.
Matthew 2:1-12 ” The story of the census is tiles’ search for a savior. The word Epiphany means
The Magi seek out Jesus and found only in Luke’s Gospel, Because the Magi repre- “manifestation” or “showing
do him homage. but we hear about the visit of sent the entire world, they forth.” Historically several
Background on the Gospel the Magi only in Matthew’s also represent our search moments in Christ’s early
Reading Gospel. for Jesus. life and ministry have been
The visit of the Magi occurs We know little about the Ma- We have come to consider celebrated as “epiphanies,”
directly before the story of gi. They come from the East the gifts they bring as a including his birth in Bethle-
the Holy Family’s flight into and journey to Bethlehem, foreshadowing of Jesus’ hem, the visit of the Magi,
Egypt. Matthew’s Gospel following an astrological role in salvation. We be- his baptism by John, and his
tells a version of Jesus’ birth lieve the meaning of the first miracle at Cana.
that is different than the one gifts to be Christological. www.loyolapress.com

The Epiphany of the Lord www.PrinceofPeaceCatholic.org

Cuando llegaron los Magos Elveacntudgeerllaio vida entera, como la de escribir la carta, los Reyes
a Jerusalén preguntaron: cualquier persona, está mar- Magos nos traerían los rega-
¿dónde está el Rey de los ser un proyecto político, cada principalmente por los pedidos. Que si nos
judíos que ha nacido? Esa económico, familiar, u otro nuestros amores, por las portábamos mal nos dejaría
pregunta nosotros, que vivi- cualquiera. Cada uno dirá. personas concretas a carbón. Lo que sí sabemos es
mos en 2018, la traducimos Pero, de alguna manera, es lo quienes amamos, y, entre que Dios, a través de su Hijo
por ¿dónde está Jesús de que guía e impulsa su vida. ellas, nosotros contamos Jesús, la noche de Reyes,
Nazaret?, y por extensión, A nosotros nos sigue con Dios, que como es Dios, todas los noches y días del
¿dónde está Dios? pareciendo clave la pregunta marca de manera singular y año, nos sigue haciendo el
Todo parece indicar que a por Dios, por Jesús. Porque total todos los recovecos de mejor regalo que puede
mucha gente hoy esta hemos experimentado que nuestra existencia. hacernos una persona: su
pregunta no le interesa. Un Dios es la estrella que ilumi- Según el evangelio de hoy, amor… gracias al cual, en
grupo amplio de personas se na y guía nuestra vida. Que los Magos de Oriente medio de las dificultades de
pregunta más bien dónde no se vive igual con Dios que buscaban a Jesús para ador- la vida humana en la tierra,
está tal futbolista, tal can- sin Dios. Que nuestra vida arle, reconociéndole así co- caminamos con sentido, con
tante, tal actor o actriz… está marcada por la amistad mo Dios. “Hemos visto salir luz suficiente sabiendo que
todos ellos encumbrados en que Dios nos ha ofrecido y su estrella y venimos a lo mejor de nuestra vida está
la fama y muy admirados, nos sigue ofreciendo. Nuestro adorarlo”. A estas alturas de por llegar, después de nues-
para ir a verlos de cerca y, si pasado, nuestro presente, nuestra vida, con un profun- tra resurrección.
fuera posible, y los guardaes- nuestro futuro está matizado do agradecimiento a Jesús En este día de la Epifanía, de
paldas lo permiten, pedirles por Dios. Nuestras alegrías, por la luz, la ilusión, el la primera manifestación de
un autógrafo. nuestros dolores, nuestros amor, el ejemplo, la es- Jesús como Dios, además de
A los seguidores de Jesús, días de sol, nuestros días peranza que ha derramado los regalos que los Reyes
después del recorrido cris- nublados están coloreados en nuestros corazones, Magos nos puedan traer,
tiano que hemos hecho, nos por Dios. Nuestros fracasos, también gozosos queremos recibamos agradecidos el
sigue interesando la pregun- nuestros triunfos, nuestras adorarle. Ese es nuestro gran regalo que Jesús nos
ta por Dios, por Cristo Jesús. desilusiones, nuestras es- regalo para Él y no oro, in- sigue ofreciendo, el regalo de
Hace tiempo le hemos des- peranzas, están teñidos por cienso o mirra. Queremos su persona, de su amistad,
cubierto como nuestra es- Dios. Sin Dios serían otros, reconocerle como el único que en cada eucaristía nos lo
trella, la que ilumina y guía serían distintos, los vi- Dios y Señor de nuestra hace a través de su cuerpo y
nuestra vida. La inmensa viríamos de otra manera. vida. Porque adorar, de su sangre. “Mira que es-
mayoría de la gente tiene Experimentamos que nuestra adorar… sólo a Dios. toy a la puerta y llamo, si
una estrella en su vida, que Siendo pequeños, nuestros alguien me abre entraré a su
podemos traducir por el ide- padres nos decían que si casa y cenaré con él”.De
al, el norte de su vida. Puede éramos buenos, después de www.dominicos.org

Men, do you want to love your family more? Want to be a Man who January 7, 2018
can lead their family to Heaven & grow in your faith and a life of
happiness and virtue?

Join That Man Is You men’s ministry this spring!

Join us every Monday at 5:30 a.m. at the hall beginning Monday,
January 8th. We’ll look at
• The teaching of the Church
• Consequences of Failed Male Leadership
• The Heart of a Man
• The Mystery of the Eucharist
• Opening Wide the Arms to Christ; St. Joseph’s Example of a

Man after God’s Own Heart

Like & follow us on Facebook.com/PrinceOfPeaceCatholic

EPIPHANY Today, January 7th, is the Feast of the where the Messiah was to be born. They said to him, “In
Epiphany. “Epiphany” means Bethlehem of Judea, for thus it has been written through the
“manifestation” and it’s the celebration of prophet: ‘and you, Bethlehem, land of Judah; since from you shall
God’s glory being manifest to nations, come a ruler, who is to shepherd my people Israel.”
symbolically through the magi. Epiphany is
also a day to share gifts in many cultures, as Then Herod called the Magi secretly and ascertained from them
well as a day to feast. the time of the star’s appearance. He sent them to Bethlehem and
said, “Go and search diligently for the child. When you have found
The Feast of the Epiphany is traditionally him bring me word, that I too may go and do him homage.”
a day to bless homes. Part of this blessing
involves inscribing the initials of the Magi – After their audience with the king they set out. And behold, the
Caspar, Melchior, and Balthazar – with the star that they had seen at its rising preceded them, until it came
year, above your door. This is usually done and stopped over the place where the child was. They were
in chalk, like this: 20+C+M+B+18. overjoyed at seeing the star, and on entering the house they saw
(Another tradition claims the initials stand the child with Mary his mother. They prostrated themselves and
for “Christus mansionem benedicat” meaning did him homage. Then they opened their treasure and coffered him
“May Christ bless this home”). gifts of gold, frankincense, and myrrh. And having been warned in
The Blessing of Doorway and Home a dream not to return to Herod, they departed for their country by
With all the family members gathered another way.
everyone prays: In the name of the Father
+ and the son and of the Holy Spirit. Amen. The Blessing Prayer
A parent or adult says: May the God Parent or adult:
whom we glorify with one heart and voice Loving and merciful God, we celebrate during this holy season
enable us, through the Spirit, to live in your most incredible and amazing gift of the incarnation of your
harmony as followers of Christ Jesus, now Son as one of us. Like the three Wise Men, we continue to search
and forever. for him in our lives, in our families. Give us the grace and strength
All: Amen. daily to make him present to each other in our families and to all
A parent or adult now reads: who enter this doorway, in how we love and show compassion and
During the Middle Ages, especially in mercy. We ask you now to bless this doorway, and all who enter
Poland and other European countries, it was and leave it, in the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit.
customary during the twelve days between Amen
Christmas and Epiphany for families to walk
through their houses blessing the various One parent now writes on the top of the doorway with chalk
rooms with the blessed holy water the following: 20+C+M+B+18
“Epiphany water.” On the evening of the 20=20 of 2018; C=Caspar;
Epiphany, on the doorway of the home, the
father would take chalk, blessed at a Mass M=Melchior; B=Balthasar; 18=18 of 2018
earlier in the day, and write over the
doorway the initials of the Three Kings who The other parent or a child then sprinkles the door, and each of the
came to visit the child Jesus in the manger, rooms of the house with holy water.
e.g., 20+C+M+B+18 for Caspar, Melchior
and Balthasar, while praying that the home Parent or Adult: a reading from the Holy Gospel according
would be protected from all evil and to Luke 10:38-42.
misfortune for the year. Whenever anyone As they continued their journey he entered a village where a
would arrive at their home, or anyone woman whose name was Martha welcomed him. She had a sister
walking by, he would immediately know that named Mary (who) sat beside the Lord at his feet listening to him
this blessing as a sign of our family’s speak. Martha, burdened with much serving, came to him and said,
commitment to welcome Jesus and others “Lord, do you not care that my sister has left me by myself to do
into our homes, homes in which we and the serving? Tell her to help me.” The Lord said to her in reply,
others will sense Christ’s presence all year. “Martha, Martha, you are anxious and worried about many things,
there is need of only one thing. Mary has chosen the better part
A parent or adult now reads: A reading and it will not be taken from her.”
from the Holy Gospel according to
Matthew 2:1-12. When Jesus was born in One of the parents or an adult, or one of the children then
Bethlehem of Judea, in the days of King would pray the following prayer.
Herod, behold, Magi from the east arrived in Let us pray:
Jerusalem, saying, Lord, be close to your servants who ask for your blessing on their
“Where is the newborn king of the Jews? home. Be their shelter when they are at home, their companion
We saw his star at its rising and have come when they are away, and their welcome guest when they return.
to do him homage.” And at last receive them into the dwelling place you have prepared
for them in your Father’s house, where you live for ever and ever.
When King Herod heard this, he was greatly All: Amen.
troubled, and all Jerusalem with him.
Assembling all the chief priests and the The family now holding hands prays the Our Father… followed
scribes of the people, he inquired of them by the Hail Mary…

One of the parents or an adult concludes:
May the peace of Christ rule in our hearts, and may the word of
Christ in all its richness dwell in us, so that whatever we do in
word or in work, we will do in the name of the Lord.
All: Amen.

The Epiphany of the Lord www.PrinceofPeaceCatholic.org

Hoy, 7 de enero, es la fiesta de la Epifanía. "Epifanía" significa Dios misericordioso, celebramos durante esta EPIFANÍA
"manifestación" y es la celebración de la gloria de Dios que se temporada santa tu regalo más increíble y
manifiesta a las naciones, simbólicamente a través de los Reyes asombroso de la encarnación de tu hijo como
Magos. La Epifanía es también un día para compartir regalos en uno de nosotros. Como los tres sabios,
muchas culturas, así como un día para festejar. seguimos buscándolo en nuestras vidas, en
nuestras familias. Danos la gracia y la fuerza
La fiesta de la Epifanía es tradicionalmente un día para bendecir diariamente para hacer que se presente el uno
los hogares. Parte de esta bendición implica la inscripción de las al otro en nuestras familias y a todos los que
iniciales de los Reyes Magos – Gaspar, Melchor y Baltasar – con entran en esta puerta, en cómo amamos y
el año, encima de su puerta. Esto se hace generalmente en tiza, de mostramos compasión y misericordia. Te
esta forma: 20 + C + M + B + 18. (otra tradición afirma que las pedimos ahora que bendigas esta puerta, y
siglas se refieren a "Christus mansionem Benedicat" que significa todos los que entren y lo dejen, en el nombre
"que Cristo bendiga esta casa"). del padre, del hijo y del Espíritu Santo. Amén

La bendición de la puerta y el hogar Uno de los padres ahora escribe en la
Con toda la familia reunidos, oran: en el nombre del padre + y del parte superior de la puerta con tiza lo
hijo y del Espíritu Santo. Amén .
siguiente:
Un padre o un adulto dice: que el Dios que glorificamos con un 20 + C + M + B + 18
corazón y una voz nos permita, a través del espíritu, vivir en 20 = 20 de 2018; C = Gaspar;
armonía como seguidores de Cristo Jesús, ahora y para siempre. M = Melchor; B = Baltasar;
Todo: Amén.
18 = 18 de 2018
Un padre o un adulto ahora lee: Durante la edad media, sobre
todo en Polonia y otros países europeos, se acostumbraba durante El otro padre o un niño luego rocían la
los doce días entre la Navidad y la Epifanía que las familias puerta, y cada una de las habitaciones de la
caminaran a través de sus casas bendiciendo las diferentes
habitaciones con el agua bendita "el agua de la Epifanía". En la casa con agua bendita.
noche de la Epifanía, en la puerta del hogar, el padre tomaba tiza,
bendecida en una misa de ese día, y escribía sobre la puerta las Un padre o adulto: una lectura del Santo
iniciales de los tres reyes que venían a visitar al niño Jesús en el Evangelio según Lucas 10:38-42. Mientras
pesebre, por ejemplo, 20 + C + M + B + 18 para Gaspar, iban caminando, Jesús entró en un pueblo, y
Melchor y Baltasar, mientras rezaba para que el hogar fuera una mujer que se llamaba Marta lo recibió en
protegido de todo mal y desgracia para el año. Cada vez que su casa. Tenía una hermana llamada María,
alguien llegaba a su casa, o a cualquiera que pasara, él sabría que sentada a los pies del Señor, escuchaba su
inmediatamente que esta bendición es una señal del compromiso Palabra. Marta, que muy estaba muy ocupada
de nuestra familia de acoger a Jesús y a otros en nuestros hogares, con los quehaceres de la casa, dijo a Jesús:
hogares en los cuales nosotros y otros sentiremos la presencia de Señor, ¿no te importa que mi hermana me
Cristo durante todo el año. deje sola con todo el trabajo? Dile que me
ayude. Pero el Señor le respondió: Marta,
El padre o un adulto lee: una lectura del Santo Evangelio Marta, te inquietas y te agitas por muchas
según Mateo 2:1-12. Cuando nació Jesús, en Belén de Judea, bajo cosas, y sin embargo, pocas cosas, o más bien,
el reinado de Herodes, unos magos de Oriente se presentaron en una sola es necesaria, María eligió la mejor
Jerusalén y preguntaron: ¿Dónde está el rey de los judíos que parte, que no le será quitada.
acaba de nacer? Porque vimos su estrella en Oriente y hemos
venido a adorarlo. Al enterarse, el rey Herodes quedó Uno de los padres o un adulto, o uno de
desconcertado y con él toda Jerusalén. Entonces reunió a todos los los niños entonces oraría la oración
sumos sacerdotes y a los escribas del pueblo, para preguntarles en siguiente.
qué lugar debía nacer el Mesías. En Belén de Judea, –le
respondieron–, porque así está escrito por el Profeta: "Y tú, Belén, Oremos:
tierra de Judá, ciertamente no eres la menor entre las principales Señor, acércate a tus siervos que piden tu
ciudades de Judá, porque de ti surgirá un jefe que será el Pastor de bendición en su casa. Se su refugio cuando
mi pueblo, Israel." Herodes mandó llamar secretamente a los están en casa, su compañero cuando están
magos y después de averiguar con precisión la fecha en que había ausentes, y su huésped de bienvenida cuando
aparecido la estrella, los envió a Belén, diciéndoles: Vayan e regresan. Y por fin los recibirás en el lugar
infórmense cuidadosamente acerca del niño, y cuando lo hayan de la morada que has preparado para ellos en
encontrado, avísenme para que yo también vaya a rendirle la casa de tu padre, donde vives para siempre
homenaje precedía, hasta que se detuvo en el lugar donde estaba el y para siempre.
niño. Cuando vieron la estrella se llenaron de alegría, y al entrar Todo: Amén.
en la casa, encontraron al niño con María, su madre, y
postrándose, le rindieron homenaje. Luego, abriendo sus cofres, le La familia ahora sosteniendo las manos
ofrecieron dones, oro, incienso y mirra. Y como recibieron en recen un Padre nuestro... seguido por un Ave
sueños la advertencia de no regresar al palacio de Herodes, María...
volvieron a su tierra por otro camino.
Uno de los padres o un adulto concluye:
La oración de bendición Que la paz de Cristo gobierne en nuestros
Un padre o adulto: corazones, y que la palabra de Cristo en toda
su riqueza habite en nosotros, para que todo
lo que hagamos en palabra o en el trabajo, lo
hagamos en el nombre del Señor.
Todo: Amén.

Like & follow us on Facebook.com/PrinceOfPeaceCatholic January 7, 2018

WEDDINGS: Sparecpraarmateinotns psarcerpaamraecdnieótlon pastoral staff
At least 6
Pastor
months before
Rev. Rodolfo Caballero
the desired date to begin making BODAS: Se requiere al [email protected]
arrangements. Attendance to an Archdiocese menos 6 meses antes de la
of San Antonio approved preparatory Parochial Vicar
fecha deseada para comenzar
program is required. Contact Rev. Praveen Lakkisetti
Deacon Robert Correa 210-218-8686 a hacer los arreglos. [email protected]
También se pide la
[email protected] Deacons
asistencia de un programa
Robert Correa, Pino Sanabria
BAPTISMS (ages 6 & under): An preparatorio aprobado por Tim McCarthy, Richard Juarez, Rev. Dcn.
la Arquidiócesis de San Duncan Amek, Eddie Limas (retired)
appointment to go over the necessary Antonio. Diácono Robert
paperwork for the required classes is needed. Parish Administrator
Baptisms can be scheduled only after Correa 210-218-8686
completion of classes, and submission of all Gloria Cortinaz ext. 14
[email protected] [email protected]

needed documents to the parish office. BAUTIZOS (niños Bookkeeper
Godparents must be living in accordance
menores de 6 años): Se Jesse Garcia ext. 12
with the Catholic Faith. Contact [email protected]
necesita una cita para
Deacon Tim McCarthy 861-2638 or repasar los documentos Liturgical Ministry Coordinator
[email protected] & Ministry Coordinator
necesarios para las clases
Beckie Raymond ext. 28
PASTORAL COUNCIL requeridas. Los padres y Ministrycoordinator
@princeofpeacecatholic.org
Johnny Bernal, Chairperson FINANCE padrinos deben asistir a
210-488-6303 Adult Faith Formation
COMMITTEE clases de preparación para el
[email protected] Mark Villarreal bautismo. Bautizos pueden Barbara Forde ext. 22
Elvira Arrieta, Co Chairperson 210-364-5030 ser programados solamente [email protected]
[email protected] después de la terminación de
210-387-2625 Rachel Tellez las clases y presentación de Middle/High School Faith Formation
[email protected] 210-708-0065 Coordinator & Youth Group Leader

Becky Cortez [email protected] todos los documentos Frank Ramos ext. 26
[email protected]
210-273-9550 Jaime Fernandez necesarios a la oficina
[email protected] 210-535-9716 parroquial. Los padrinos Elementary Faith Formation (K-5)
deben vivir de acuerdo a la
Jesse Tovar [email protected] fe Católica. Diácono Tim Rosemary Hernandez ext. 18
210-316-1218 Vivian Garza-Steele [email protected]
McCarthy 210-861-2638
[email protected] 210-844-3413 Mother’s Day Out Program &
Therese Blankenship Kid's Day Out Program Director
[email protected]
210-859-0848 [email protected] Karolyn Mata ext. 19
Cruz Muñoz [email protected]
[email protected]
210-288-3495 Director of Communications
Patti Brandt
[email protected] Kandice Rosario ext. 15
210-621-7320 [email protected]
Victor Gomez
[email protected] Parish Secretary
210-383-7714
Moji Adeeko Claudia Escamilla ext. 29
[email protected] [email protected]
210-268-3957
Bookkeeper Assistant
[email protected]
Marybel Peters ext.17
Sujan Maddela [email protected]

210-844-6001 Faith Formation Admin. Assistant

[email protected] Desiree Arenas ext. 27
[email protected]
Mike Siguwa
Faith Formation Admin. Assistant
210-647-5788
Ana Karen Ramirez ext. 23
Bulletin announcements must be emailed to [email protected]
[email protected]
Maintenance
by 3 pm on Monday. Messages may not run
Jose Ruiz, Carlos Music, Sean Magee
concurrent due to space. [email protected]

Parish Office - 210-681-8330

The Epiphany of the Lord www.PrinceofPeaceCatholic.org