Laredo_OMT_Winter_2019

(956) 796-1098 “omnaen’s trash…”
(956) 795-2510 City of Laredo Solid Waste Services Dept.

www.LaredoSolidWaste.com

Winter 2019 Newsletter Your guide to reducing, reusing, and recycling

It’s the most wonderful time of the year to RECYCLE!

The holiday season is truly the most won- Credit: JasonKJLeung | iStock | Getty Images Plus ¡Es el momento más maravilloso del año para RECICLAR!
derful time of the year! But, with giving
gifts and preparing large, festive holiday • Aluminum and metal cans: steel, tin, ¡La temporada de vacaciones navideñas es sin duda la época más maravillosa del año!
meals, we tend to shop more and create and aluminum food and beverage cans Pero mientras preparamos los regalos y comidas grandes y festivas, también tendemos
more trash during the holidays too. Please (no need to remove paper labels) a comprar más y generar más basura durante las vacaciones. Recuerde reducir lo que va
remember to reduce what goes inside the Working together, we can all recycle dentro del bote de basura normal y llene el contenedor azul de Billie Bote con materia-
regular trash can and fill up the Billie Bote les reciclables vacíos, limpios y secos. Desde cajas de regalo hasta tarjetas navideñas, y
blue bin with empty, clean, and dry recy- right in Laredo and enjoy the holidays even desde latas de alimentos hasta botellas de refrescos, muchos de sus envoltorios y recipi-
clables. From gift boxes to holiday cards, more by knowing we are taking care of our entes de alimentos pueden ser reciclados en Laredo.
and from food cans to soda bottles, many of environment too!
your holiday wrappings and food containers Coloque estos artículos en su carrito de reciclaje de Billie Bote:
can be recycled in Laredo. • Papel: papel limpio, que incluye cajas de cereales, revistas, catálogos, guías telefóni-

Place these items into your Billie Bote cas, correo no deseado, calendarios, papelería, tarjetas navideñas, papel de regalo no
recycling cart: metálico y cartón aplanado
• Plásticos: botellas y jarras de plástico #1 y #2, tales como botellas de agua y
• Paper: clean paper, including cereal gaseosas, jarras de leche, botellas y botes de detergente, contenedores de jugo de
boxes, magazines, catalogs, telephone plástico, botellas y frascos de condimentos, y botellas de champú y loción. - Vacíe
directories, junk mail, calendars, statio- los recipientes y enjuague cualquier alimento o residuo líquido. Quíteles las tapas a
nery, holiday cards, non-metallic gift los contenedores y deséchelos.
wrap, and flattened cardboard • Latas de aluminio y metal: latas de acero, estaño y aluminio (no es necesario qui-
tarle las etiquetas de papel)
• Plastics: #1 and #2 plastic bottles and Trabajando juntos, todos podemos reciclar de la forma correcta en Laredo y disfrutar
jugs, such as water and soda bottles, aún más de las vacaciones, sabiendo que también cuidamos nuestro medio ambiente.
milk jugs, detergent bottles and jugs,
plastic juice containers, condiment bot-
tles and jars, and shampoo and lotion
bottles. – Empty containers and rinse
out any food or liquid residue. Remove
caps from containers and discard.

Local high school students visit the Materials
Recovery Facility and Landfill

Science and research students from all four United public health. Students saw firsthand how recycling more
Independent School District (UISD) high schools results in less trash in the landfill.
recently visited the City of Laredo Materials Recovery
Facility (MRF) and Landfill. The lessons learned during this visit allowed the
students to fulfill UISD’s mission to inspire all students
During their visit, students from Alexander, United to become responsible world citizens by pursuing
South, Lyndon B. Johnson, and United North High excellence through life-long learning. The City of Laredo
Schools were amazed at the smart technology used at Solid Waste Services Department would like to thank
the Laredo MRF to separate the different recyclables by UISD Science Coordinator Lucille Gonzalez for reaching
type. The visit to the landfill showed the students not out to us and making the tour possible for these students.
only how a landfill is operated, but also its importance to

Alumnos de escuelas secundarias locales visitan la Instalación de
Recuperación de Materiales y el Relleno Sanitario

Los estudiantes de ciencias e investigación de las cuatro escuelas secundarias del United Independent School Dis-
trict (UISD) visitaron recientemente el Centro de Recuperación de Materiales (MRF) de la Ciudad de Laredo y el
Relleno Sanitario.

Durante su visita, los estudiantes de las escuelas Alexander, United South, Lyndon B. Johnson y United North
High Schools se asombraron de la tecnología inteligente utilizada en Laredo MRF para separar los diferentes mate-
riales reciclables por tipo. La visita al relleno sanitario les mostró a los estudiantes no solo cómo se opera un relleno
sanitario, sino también su importancia para la salud pública. Los estudiantes vieron de primera mano cómo reciclar
más resulta en menos basura en el relleno sanitario.

Las lecciones aprendidas durante esta visita les permitieron a los estudiantes cumplir con la misión de UISD
de inspirar a todos los estudiantes a convertirse en ciudadanos del mundo responsables, al buscar el logro de la
excelencia a través del aprendizaje de experiencias de vida. El Departamento de Servicios de Desechos Sólidos de
la Ciudad de Laredo desea agradecer a la Coordinadora de Ciencias de UISD, Lucille González, por ayudarnos y
hacer posible la visita para estos estudiantes.

Page 2 Winter 2019

Let’s Team Up to Clean Up!

The theme of the 9th Annual Laredo Envi- their materials and asking for your help to ¡Hagamos Equipo Para Limpiar!
ronmental Summit was “Let’s Team Up to make sure the bales of recyclables leaving
Clean Up.” For the City of Laredo to be an every MRF contain 100% recyclables with El lema de la 9ª Cumbre anual sobre Medio Ambiente de Laredo fue “Hagamos Equipo
environmentally healthy community, we all no contamination. Para Limpiar”. Para que la Ciudad de Laredo sea una comunidad ambientalmente salud-
must do our share to reduce and clean up able, todos debemos hacer nuestra parte para reducir y limpiar la basura, mejorar el reci-
litter, improve recycling, and protect water To face today’s challenging recycling claje y proteger la calidad del agua. Como portavoz en la cumbre, la Coordinadora del
quality. Speaking at the summit, the City of markets, we all need to be recycling better, Programa de Servicios de Reciclaje de Desechos Sólidos de la Ciudad de Laredo, Sylvia
Laredo Solid Waste Services Recycling Pro- keeping recyclables clean and contaminant- J. Garza, hizo hincapié en que los estudiantes y otros residentes pueden ayudar al prepa-
gram Coordinator Sylvia J. Garza stressed free. You and your family can follow these rar los materiales reciclables para lograr materiales de mejor calidad.
that students and other residents can help by simple guidelines to create high-quality,
preparing recyclables properly to provide market-ready recyclables: Jordan Fengel, Director Ejecutivo de la Alianza para el Reciclaje del Estado de Texas
better quality materials. (STAR, por sus siglas en inglés), habló en la cumbre sobre los desafíos recientes que
• Only place these recyclables in the enfrenta la industria del reciclaje y sobre lo que todos podemos hacer para ayudar. En
Jordan Fengel, executive director of recycling container: paper and card- su presentación, explicó que los artículos que los estadounidenses tiran a los contene-
the State of Texas Alliance for Recycling board, #1 and #2 plastic bottles and dores de reciclaje se separan normalmente en la Instalación local de Recuperación de
(STAR), spoke at the summit about recent containers, and metal food and bever- Materiales (MRF) y se comprimen en fardos. Durante más de una década, la mayoría de
challenges facing the recycling industry and age cans. estos fardos se vendieron y se entregaron a China para su procesamiento. Sin embargo,
what we all can do to help. In his presenta- a medida que el volumen de materiales dirigidos a China aumentó, la calidad de muchos
tion, he explained that the items Americans • Make sure recyclables are empty of any fardos disminuyó. Las plantas procesadoras y el gobierno chino estaban especialmente
toss into recycling bins are typically sepa- contents, clean of any residue, and dry preocupados por la cantidad de basura y otros contaminantes que quedan dentro de los
rated at local Materials Recovery Facilities before placing them into the recycling fardos importados. Como resultado, China ha promulgado nuevas reglas estrictas, pro-
(MRF) and pressed into bales. For more container. hibiendo algunos materiales reciclables y estableciendo estrictos estándares de calidad
than a decade, most of these bales were en los artículos que aún se aceptan. En cuanto a los materiales reciclables que aún se
sold and delivered to China for processing. • Keep it loose! Do not bag your recy- aceptan, China ahora no permite prácticamente ninguna contaminación y planea eliminar
However, as the volume of materials headed cling. Simply toss paper, flattened la importación de materiales reciclables por completo a fines de 2020. Como resultado,
to China increased, the quality of many boxes, and containers directly into your los Estados Unidos y otros países se encuentran buscando nuevos compradores para sus
bales decreased. The Chinese processors Billie Bote recycling can. materiales y solicitando la ayuda ciudadana para asegurarse de que los fardos de materi-
and government were especially troubled ales reciclables que salen de MRF contengan materiales 100% reciclables sin contami-
with the amount of trash and other contam- • Know what should never be placed nación.
inants lurking inside the imported bales. As in the recycling container! Never put
a result, China has enacted strict new rules, in glass, food waste, clothing, cords, Para enfrentar los desafiantes mercados de reciclaje actuales, todos debemos reciclar
banning some recyclables and setting strict hoses, tissues, paper towels, hazard- mejor, mantener los materiales reciclables limpios y libres de contaminantes. Usted y su
quality standards on the items still accepted. ous waste, or electronics. And, please, familia pueden seguir estas sencillas instrucciones para crear materiales reciclables de
On the recyclables that are accepted, China absolutely NO diapers! alta calidad listos para el mercado:
is now allowing virtually no contamination The mission of the Laredo Environ-
at all and plans to stop importing recycla- • Solo coloque estos materiales reciclables en el contenedor de reciclaje: papel y
bles entirely by the end of 2020. As a result, mental Summit is to engage and empower cartón, botellas y contenedores de plástico #1 y #2, y latas metálicas de alimentos y
the United States and other countries find citizens, elected officials, business people, bebidas.
themselves searching for new buyers for and grassroots leaders to identify environ-
mental issues and tangible solutions that • Asegúrese de que los materiales reciclables estén vacíos de cualquier contenido, lim-
will bring positive and sustainable change pios de cualquier residuo y secos antes de colocarlos en el contenedor de reciclaje.
to our environment. Let’s team up to clean
up! • ¡Manténgalos sueltos! No empaque sus desechos para reciclaje. Simplemente tire el
papel, las cajas aplanadas y los recipientes directamente en el contenedor de reciclaje
de Billie Bote.

• Debe saber lo que nunca debe colocarse en el contenedor de reciclaje: nunca ponga
vidrio, desperdicios de alimentos, ropa, cables, mangueras, pañuelos de papel, toallas
de papel, desechos peligrosos o productos electrónicos. Y, por favor, ¡NADA de
pañales!
La misión de la Cumbre Ambiental de Laredo es involucrar y capacitar a los ciu-

dadanos, funcionarios electos, empresarios y líderes de base para identificar problemas
ambientales y soluciones tangibles que le traerán un cambio positivo y sostenible a nues-
tro entorno. ¡Hagamos equipo para limpiar!

Like us on Facebook!

Willie and Billie Bote, our environmentally friendly mascots, are
on Facebook! You will see posts with collection schedules, tips,
news, and updates on our services. Go to www.Facebook.com and
look for “City of Laredo Solid Waste Services.”

¡Haz clic en el botón ‘Me Gusta’ en Facebook!

¡Willie y Billie Bote, nuestras mascotas ecológicas, están en
Facebook! Vea nuestras publicaciones con información sobre
programas de recopilación, consejos, noticias y actualizaciones
sobre nuestros servicios. Visite www.Facebook.com y busque la
página de “City of Laredo Solid Waste Services”.

Page 3 Winter 2019

Laredo celebrates recycling at Tree-cycle your natural
the Laredo Recycles Day Fair Christmas tree

Texas Recycles Day is an annual, statewide, ture, students were able to learn that items Natural Christmas trees bring joy and the Credit: ANGHI | iStock | Getty Images Plus
public awareness event, first launched in are made of resources that should be saved smell of nature into our homes during the
the 1990s to encourage Texans to start or instead of thrown away. holidays. They are decorated with colorful or dropping it off, please remove all orna-
improve their recycling efforts. Texas Recy- lights and ornaments, forming the backdrop ments, tinsel, garland, and lights, as well as
cles Day served as a model for America Mayor Pete Saenz delivered a memora- for the annual family photo (or selfie). Plus, the stand. The tree should be totally bare.
Recycles Day, a national event celebrated ble speech and an official proclamation pro- they are the best place to tuck away gifts.
by thousands of communities across the moting recycling to the 11 schools attending But, as the holidays come to a close, please Old Christmas trees will be ground into
country each year. the event. The participating schools this remember to dispose of your tree properly chips to create mulch, which can then be
year included: New Harvest Christian by tree-cycling it! used in residential landscapes. Self-loaded
Held each November 15, Texas Recy- Academy (charter), Dovalina Elementary mulch is available throughout the year to
cles Day is an opportunity to highlight and (LISD), Fasken Elementary (UISD), Zachry Solid Waste Services will pick up bare, City residents at no cost. The mulch pile is
promote recycling. Each year, the City of Elementary (LISD), Milton Elementary real Christmas trees at the curb as part of located at the Landfill, 6912 Highway 359.
Laredo hosts an educational fair for elemen- (LISD), San Isidro Elementary (UISD), the regular yard waste collection service. If
tary school students. We invite the students Kazen Elementary (UISD), United Day your tree is more than 5 feet tall, please cut
and their teachers to join us for a day filled School (charter), Matias de Llano Elemen- it in half before placing it at the curb.
with fun activities and practical lessons on tary (UISD), Don Jose Gallegos Elementary
recycling and waste management. (LISD), and Our Lady of Guadalupe School Between now and Friday, January 12,
(private). you can also drop off your tree at no charge
This year, students from 11 area at any of these locations:
schools shared in the adventure by attending The 2018 fair included a contest in
the 13th Annual Laredo Recycles Day which students were asked to make art out • Fire Station #12, 9402 Northeast Bob
Fair. This year’s theme was “Recycling of recycled materials. We were impressed Bullock Loop
Expedition.” Billie Bote, our environmen- with the students’ resourcefulness and
tally friendly mascot, was featured as an dedication to creating imaginative art from • Used Oil Site, 5510 Daugherty Street
archaeologist who studied waste at our objects normally thrown away or recycled. • City of Laredo Landfill, 6912 Highway
local landfill and discovered recycling as Our media celebrities served as judges for
a potential solution to reducing pollution. the art contest and helped select the top 359
During the fair, Billie Bote shared a series three winners. • Fire Station #9, 13301 Mines Road
of challenges that transformed the way
students viewed the world. On this adven- The Annual Laredo Recycles Day Fair Before putting your tree at the curb
would not be possible without the generos-
ity of our sponsors and participating agen- Recicle su Árbol de Navidad Natural
cies. Thank you for investing in this fun
learning experience for our Laredo youth! Los Árboles de Navidad naturales traen alegría y el olor de la naturaleza a nuestros hog-
ares durante las vacaciones. Están decorados con luces de colores y adornos, que forman
Laredo celebra el reciclaje en la Feria del Día de Reciclaje el telón de fondo para la foto de familia anual (o la selfie). Además, son el mejor lugar
de Laredo para guardar regalos. Pero a medida que se acercan las vacaciones, recuerde que debe
deshacerse de su árbol de manera adecuada.

Los Servicios de Desechos Sólidos recogerán Árboles de Navidad reales y desnudos
en el bordillo de la acera como parte del servicio regular de recolección de residuos del
patio. Si su árbol mide más de 5 pies de altura, córtelo por la mitad antes de colocarlo en
el bordillo.

Entre ahora y el viernes 12 de enero, también puede dejar su árbol de Navidad sin
costo alguno en cualquiera de estos lugares:

• Estación de Bomberos #12, 9402 Northeast Bob Bullock Loop
• Sitio de Acopio para Aceite Usado, 5510 Daugherty Street
• Relleno Sanitario de la Ciudad de Laredo, 6912 Highway 359
• Estación de Bomberos #9, 13301 Mines Road

Antes de colocar su árbol en la acera o dejarlo, retire todos los adornos, guirnaldas y
luces, así como el soporte. El árbol debe estar totalmente desnudo.

Los viejos árboles de Navidad se triturarán en astillas para crear mantillo, que luego
se puede utilizar en paisajes residenciales. El mantillo empacado está disponible durante
todo el año para los residentes de la Ciudad sin costo alguno. Las pilas de mantillo se
encuentran en el Relleno Sanitario, 6912 Highway 359.

El Día de Reciclaje de Texas es un evento anual de concienciación pública en todo el Nuestras celebridades locales sirvieron como jueces para el concurso de arte y ayudaron a
estado, lanzado por primera vez en la década de 1990 para alentar a los tejanos a comenzar elegir a los tres primeros ganadores.
o mejorar sus esfuerzos de reciclaje. El Día de Reciclaje de Texas sirvió como modelo
para el Día de Reciclaje de América, un evento nacional celebrado por miles de comuni- La Feria Anual de Reciclaje de Laredo no hubiera sido posible sin la generosidad
dades en todo el país cada año. de nuestros patrocinadores y agencias participantes. ¡Gracias por invertir en la divertida
experiencia de aprendizaje de nuestros jóvenes de Laredo!
Celebrado cada 15 de noviembre, el Día de Reciclaje de Texas es una oportunidad
para destacar y promover el reciclaje. Cada año, la ciudad de Laredo organiza una feria
educativa para estudiantes de escuelas primarias. Invitamos a los estudiantes y sus mae-
stros a unirse a nosotros en un día lleno de actividades divertidas y lecciones prácticas
sobre reciclaje y manejo de residuos.

Este año, los estudiantes de 11 escuelas del área compartieron un día de aventura al
asistir a la 13ª Feria Anual de Reciclaje de Laredo. El tema de este año fue “Expedición de
Reciclaje”. Se presentó a Billie Bote, nuestra mascota ecológica, como un arqueólogo que
estudia los desechos en nuestro vertedero local y descubre que el reciclaje es una solución
potencial para reducir la contaminación. Durante la feria, Billie Bote compartió una serie
de desafíos que transformaron la manera en que los estudiantes veían el mundo. En esta
aventura, los estudiantes pudieron aprender que los artículos están hechos de recursos que
deben guardarse, en lugar de tirarse.

El alcalde Pete Sáenz pronunció un discurso memorable y una proclamación oficial
para promover el reciclaje en las 11 escuelas que asistieron al evento. Las escuelas partic-
ipantes este año incluyeron: New Harvest Christian Academy (subvencionada), Dovalina
Elementary (LISD), Fasken Elementary (UISD), Zachry Elementary (LISD), Milton
Elementary (LISD), San Isidro Elementary (UISD), Kazen Elementary (UISD), United
Day School (subvencionada), Matías de Llano Elementary (UISD), Don José Gallegos
Elementary (LISD) y Our Lady of Guadalupe School (privada).

La feria de 2018 incluyó un concurso en el que se pidió a los estudiantes que hicieran
arte con materiales reciclados. Nos impresionaron los recursos y dedicación de los estudi-
antes para crear arte imaginativo a partir de objetos que normalmente se tiran o se reciclan.

Page 4 Winter 2019

Save money and reduce You are a partner in safety
food waste
Of 132 fatalities in the solid waste industry with construction and demolition debris.
How much food do Americans throw Credit: Yuri_Arcurs | E+ | Getty Images during 2017, 94 involved a customer or If you are entering the facility for the first
away? The short answer is “too much.” member of the public. When you visit a time, a little preparation can make the
Rosa Rolle, an expert on food waste • Order only the food you will eat in drop-off center, transfer station, materials process go smoothly and safely for you and
and loss at the United Nations Food restaurants. recovery facility, household hazardous everyone else on site.
and Agriculture Organization, said, waste center, or a landfill, be aware of the
“We buy too much food. We don’t fin- • Learn how to store food correctly. Food risks related to heavy equipment, other Before you go, you will probably check
ish our plates. We spend a far smaller lasts longer than you think. vehicles, and traffic flow. To avoid colli- the facility website or Facebook business
share of our income on food.” sions, do not speed around other vehicles page for hours of operation and accepted
• Know the difference between the or move into their blind spot. When in your materials. While you are at the website,
Simply put, many Americans “sell-by,” “use-by,” and “best-by” dates vehicle, be cautious look for a facility map and any safety
can afford to toss out food and still on products. of pedestrians on the
make ends meet. However, an average site. When outside of guidance that might
family of four could save up to $1,500 • Be creative in meal planning and utiliz- your vehicle, be aware be provided. Most
a year just by not wasting food. ing leftovers. of other vehicles mov- facilities prohibit
Wouldn’t that be nice? Most Ameri- ing around the facility. scavenging, smoking,
cans throw out food when it starts to • Don’t be afraid to offer excess food and speeding.
look or smell bad. Dairy, produce, and items to neighbors, friends, or food Never scavenge
meats are the most commonly tossed pantries. in the waste for reus- As you enter the
items, because they spoil the most For more ideas, check out tools offered able items. In addition site, look for signs
quickly. Throwing away food wastes to sharp and heavy that communicate
not only hard-earned money, but also by the U.S. Environmental Protection objects, municipal solid waste can include directional and safety
valuable resources, such as water, fuel, Agency and United States Department of rotting organic material that can spread bac- guidance. Ask gate-
and supplies used to grow, make, and ship Agriculture: www.epa.gov/sustainable-man terial infections. While medical waste and house staff or other workers on site about
the food in the first place. agement-food/ and www.choosemyplate. household hazardous waste should not be customer safety policies as you enter the
gov/lets-talk-trash. included with trash or recyclables, mistakes property. While you are at the facility, avoid
Worldwide, about one-third of all are sometimes made. There may be medical distractions like texting, talking on the
edible food is wasted, either in the process sharps or toxic, caustic, or flammable liq- phone, adjusting your entertainment system,
of growing, processing, transporting, and uids mixed in with any pile at the site. or programming your GPS.
selling it or after it is sold. As a result, food Take responsibility for your own safety.
waste is the single largest category of waste A variety of people use these facilities: In order to protect yourself and your vehi-
in municipal landfills. Instead of feeding collection haulers, community members cle, you have to be willing to be a partner in
people in need, nutritious food is sitting in like you in a personal vehicle, or contractors the process.
landfills and creating greenhouse gas emis-
sions. In wealthy countries, like the United Sea un socio de seguridad
States and Canada, around 40% of wasted
food is thrown out by consumers like you De las 132 muertes en la industria de residuos sólidos durante 2017, 94 involucraron
and me. We can do better. a un cliente o miembro del público. Cuando visite un centro de desechos, una estación
de transferencia, una instalación de recuperación de materiales, un centro de desechos
To waste less food in your home, fol- domésticos peligrosos o un relleno sanitario, tenga en cuenta los riesgos relacionados
low these simple tips: con el equipo pesado, otros vehículos y el flujo de tráfico. Para evitar colisiones, no
acelere alrededor de otros vehículos ni se mueva hacia su punto ciego. Cuando esté en su
• Buy only the food you need. vehículo, tenga cuidado con los peatones en el sitio. Cuando esté fuera de su vehículo,
tenga en cuenta que otros vehículos se mueven alrededor de las instalaciones.
Ahorre dinero y reduzca el desperdicio de comida.
Nunca busque entre la basura para encontrar artículos reutilizables. Además de obje-
¿Cuánta comida tiran los estadounidenses? La respuesta corta es “demasiado”. Rosa tos afilados y pesados, los residuos sólidos municipales pueden incluir material orgánico
Rolle, experta en desechos y pérdida de alimentos de la Organización de las Naciones en descomposición que puede propagar infecciones bacterianas. Si bien los desechos
Unidas para la Agricultura y la Alimentación, dijo: “Compramos demasiados alimen- médicos y los desechos domésticos peligrosos no deben incluirse con la basura o los
tos. Son alimentos que no terminan en nuestros platos. Gastamos una parte mucho más materiales reciclables, a veces se cometen errores. Puede haber objetos médicos afilados
pequeña de nuestros ingresos en alimentos”. o líquidos tóxicos, cáusticos o inflamables mezclados con cualquier fardo en el sitio.

En pocas palabras, muchos estadounidenses pueden darse el lujo de tirar la comida y Muchas personas utilizan estas instalaciones: transportistas de recolección, miem-
aun así llegar a fin de mes. Sin embargo, una familia promedio de cuatro podría ahorrar bros de la comunidad como usted en un vehículo personal, o contratistas con escombros
hasta $1,500 al año simplemente por no desperdiciar alimentos. ¿No sería eso bueno? La de construcción y demolición. Si ingresa a las instalaciones por primera vez, una pequeña
mayoría de los estadounidenses tiran la comida cuando se ve o huele mal. Los productos preparación puede hacer que el proceso sea fácil y seguro para usted y para todos los
lácteos, los productos y las carnes son los artículos que se desechan con mayor frecuen- demás en el lugar.
cia, ya que se estropean más rápidamente. Desechar los desperdicios de alimentos no solo
significa dinero ganado con mucho esfuerzo, sino también recursos valiosos, como el Antes de ir, debe revisar el sitio web de la instalación o la página de negocios de
agua, el combustible y los suministros que se utilizan para cultivar, fabricar y enviar los Facebook para conocer el horario de operación y los materiales aceptados. Mientras se
alimentos en primer lugar. encuentra en el sitio web, busque un mapa de las instalaciones y cualquier guía de seguri-
dad que se pueda proporcionar. La mayoría de las instalaciones prohíben la eliminación,
En todo el mundo, aproximadamente un tercio de todos los alimentos comestibles el fumar y el exceso de velocidad.
son desperdiciados, ya sea en el proceso de cultivo, procesamiento, transporte y venta,
o después de su venta. Como resultado, el desperdicio de alimentos es la categoría más Al ingresar al sitio, busque señales que comuniquen orientación direccional y de
grande de desperdicios en los vertederos municipales. En lugar de alimentar a las perso- seguridad. Pregúntele al personal del portón de entrada u otros trabajadores en el lugar
nas necesitadas, los alimentos nutritivos se tiran a los vertederos y generan emisiones de acerca de las políticas de seguridad del cliente al entrar en la propiedad. Mientras esté
gases de efecto invernadero. En países ricos, como Estados Unidos y Canadá, alrededor en la instalación, evite las distracciones tales como enviar mensajes de texto, hablar por
del 40% de los alimentos desperdiciados son desechados por consumidores como usted y teléfono, ajustar su sistema de entretenimiento o programar su GPS.
yo. Seguramente podemos mejorar esto.
Usted debe asumir la responsabilidad de su propia seguridad. Para protegerse y pro-
Para desperdiciar menos comida en su hogar, siga estos simples consejos: teger a su vehículo, debe estar dispuesto a ser un socio en el proceso.
• Compre solo la comida que necesita.
• Ordene solo la comida que comerá en los restaurantes. We want your suggestions, questions and comments!
• Aprenda a guardar los alimentos correctamente. La comida dura más de lo que
City of Laredo Solid Waste Services Department
piensa. 6912 Highway 359, P.O. Box 1965 • Laredo, TX 78044-1965
• Conozca la diferencia entre las fechas de “vender antes de” “use antes de” y “caduci-
(956) 796-1098 • (956) 795-2510
dad” en los productos. [email protected] • www.LaredoSolidWaste.com
• Sea creativo en la planificación de comidas y en el uso de sobras.
• No tenga miedo de ofrecer alimentos en exceso a vecinos, amigos o a despensas de Funded by the City of Laredo
Copyright© 2019
alimentos.
Para obtener más ideas, consulte las herramientas ofrecidas por la Agencia de Pro- The City of Laredo and Eco Partners, Inc.
tección Ambiental de Estados Unidos, y el Departamento de Agricultura de los Estados All rights reserved.
Unidos: www.epa.gov/sustainable-management-food/ y www.choosemyplate.gov/lets-
talk-trash. Printed on FSC Certified Paper.
Please recycle after reading.