Raja Kutu

Copyright © All Rights Reserved/Penerbit: Luxima Metro Media/cbmagency.com

RAJA KUTU

THE KING OF LICE

Tino suka malas Sudah ah, Jika keramas pakai sampo
keramas jika mandi…. mandinya! Tino takut matanya perih
Aku malas
Tino is often lazy to wash keramas…. kena sampo….
his hair if taking a bath....
I’m done When washing hair using shampoo, Tino is
already, taking afraid that his eyes will be sore because
a bath! Tino is
of contacted with shampoo....
lazy to wash
hair....

31 Huahuaaa! Mata Tino
kena sampo! Pedih! Pedih!
Karena jarang dikeramas,
rambut Tino jadi bau…. Huahuaaa! Tino’s eyes is
contacted with shampoo! It’s
Because of seldom washing his
hair, Tino’s hair becomes stink.... sore! It’s sore!

Selain bau, rambut Tino juga
acak-acakan, kurang rapi….

Besides being stink, Tino’s hair is also
messed up, blowsy....

Naskah: Nurul Ihsan/Ilustrasi: Uci Ahmad Sanusi/Desain Layout: Yuyus Rusamsi

Copyright © All Rights Reserved/Penerbit: Luxima Metro Media/cbmagency.com

“DISIPLIN | ”DISCIPLINE

Bahkan, sekarang rambut Tino Biar nggak berkutu,
jadi gatal-gatal dan banyak rambutnya harus sering

kutunya…. dikeramas Tino….

Even, now Tino’s hair becomes In order to have no lice, hair
itchy and has many lice.... must be washed often Tino....

Suatu malam… Tino Tiba-tiba datang raja kutu 32
ketiduran dan lupa bersama para pasukannya dari
membaca doa….
kepala Tino....
One night... Tino falls
asleep and forgot to Suddenly the king of lice with his
troops from Tino’s head comes....
pray....

Naskah: Nurul Ihsan/Ilustrasi: Uci Ahmad Sanusi/Desain Layout: Yuyus Rusamsi

Copyright © All Rights Reserved/Penerbit: Luxima Metro Media/cbmagency.com

“DISIPLIN | DISCIPLINE”

Ja... jangan ja… HAHAHA! Kami sangat suka
jangan diikat Tino! tinggal di rambutmu yang

Do... Don’t. Don’t tie bau dan kotor!
up Tino!
HAHAHA! We really like to stay on
your hair which is stink and dirty!

33

Cepat ikat dia dan
hisap darahnya!
Hahahaha!

Quickly tie him up
and suck his blood!

Hahahaha!

Jika haus dan lapar, kami
tinggal menggigit dan
menghisap darah segar
di atas kepalamu!

If feeling thirsty and hungry,
we just bite and suck the fresh

blood on your head!

Naskah: Nurul Ihsan/Ilustrasi: Uci Ahmad Sanusi/Desain Layout: Yuyus Rusamsi

Copyright © All Rights Reserved/Penerbit: Luxima Metro Media/cbmagency.com

“DISIPLIN | ”DISCIPLINE

Naskah: Nurul Ihsan/Ilustrasi: Uci Ahmad Sanusi/Desain Layout: Yuyus Rusamsi Tino sangat ketakutan. Bunda datang
membangunkan Tino….
Tino is very scared.
Mom comes to wake
Tino up....

Alhamdulillah….
Untungnya tadi
cuma mimpi….

Alhamdulillah....
Fortunately that was

just a dream....

Bundaaaa! Tolooong
Tino! Ada raja kutu mau
menghisap darah Tino!

Moooom! Heeeeelp! There’s Pejamkan mata saat 34
a king of lice wants to suck keramas! Mudahkan?

Tino’s blood! Close your eyes while washing
hair! Easy right?
Esok hari sejak
kejadian itu
Tino jadi rajin

keramas pakai
sampo….

The next day after Tino tidak ingin
that incident Tino didatangi raja
becomes diligent
in washing his hair kutu lagi….
using shampoo....

Tino doesn’t want
to be visited by
the king of lice
anymore....

Pesan Uuntuk Ananda

Rawatlah kesehatan rambutmu dengan disiplin keramas pakai sampo
saat mandi.

Take care your hair’s health by being discipline in washing hair using shampoo

Naswkhaihle: tNakuinrug laIbhastahn. /Ilustrasi: Uci Ahmad Sanusi/Desain Layout: Yuyus Rusamsi