80110-801 2017-01 USER MANUAL ERBEJET® 2 V 1.1.x HYDROSURGERY
USER MANUAL ERBEJET® 2
Registered trademarks of Erbe Elektromedizin GmbH: AXUS®, BICISION®, BiClamp®, classicCOAG®, classicCUT®, CLEVERCAP®, DeCo®, dryCUT®, endoCUT®, endoCOAG®, ERBE®, ERBECRYO®, ERBEFLO®, ERBEFLO AeroRinse®, ERBEJET®, ERBELift®, ERBOKRYO®, FIAPC®, forcedCOAG®, Hybrid knife®, HybridKnife®, ICC 200®, ICC 80®, KYRON®, NESSY®, NESSY Ω®, PLURA®, preciseAPC®, Preflow®, pulsedAPC®, ReMode®, REMODE®, softCOAG®, sprayCOAG®, swiftCOAG®, The Color Blue®, thermoSEAL®, twinCOAG®, VIO®. EN ISO 9001 EN ISO 13485 User Manual Art. No. 80110-801 Product Art. No. 10150-000 All rights to this User Manual, in particular rights of duplication, dissemination and translation, are reserved. No part of this User Manual may be reproduced in any form (by photocopying, microfilming or other methods) or processed, duplicated or disseminated by the use of electronic systems without the written consent of Erbe Elektromedizin GmbH. The information contained in this User Manual can be changed or expanded without prior notice and without obligation on the part of Erbe Elektromedizin GmbH. Printed by Erbe Elektromedizin Printed in Germany Copyright © Erbe Elektromedizin GmbH, Tübingen 2017 MEDICAL - GENERAL MEDICAL EQUIPMENT AS TO ELECTRICAL SHOCK, FIRE AND MECHANICAL HAZARDS ONLY IN ACCORDANCE WITH ANSI/AAMI ES60601-1 (2005), CAN/CSA-C22.2 No. 60601-1 (2008) 19NA
5 / 60 Table of Contents 80110-801 2017-01 Table of Contents 1 Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Intended use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Safety notations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Meaning of the note. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Who must read this User Manual? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Compliance with safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Structure of safety instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Operating errors and incorrect installation by persons without training . . . . . . . . . . 8 Risks due to the environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Electric shock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Risk of infection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Fire / explosion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Defective unit, defective accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Interference caused by the unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Safety information for use of ERBEJET 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Notes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 2 Description of the Controls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Controls on the front panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Controls on the back . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 3 Working with ERBEJET 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Connecting suction module ESM 2, connecting the applicator to the pump unit, replacing the applicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Selecting program, Inserting pump unit, Connecting separating medium, Priming pump unit and applicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Mounting suction hose of applicator to suction container . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Window settings, Selecting effect, Setting suction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Activation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Saving a modified basic program as a new program, Selecting program, Saving programs for the ReMode function. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Deleting a program, Overwriting a program. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 ml-Signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Displaying used separating medium, Resetting display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Having the unit of pressure set. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Accessing Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 4 Status Messages, Error Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Status messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Error messages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Error messages with error codes in numerical order. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Error messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Table of Contents 6 / 60 80110-801 2017-01 5 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Ambient conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Electrical installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Installing ERBEJET 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 6 Disassembly, Cleaning and Disinfection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Removal of separating medium; disassembly of ESM 2 suction unit, applicator, and pump unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Wipe disinfection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 Instructions for cleaning and disinfection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 7 Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 8 Information on electromagnetic compatibility (EMC) . . . . . . . . . . . 51 9 Maintenance, Customer Service, Warranty, Disposal . . . . . . . . . . . . 55 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Customer service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 10 Combination with other equipment, Third-party accessories . . . . . 57 11 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 ERBEJET 2 example accessories. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
7 / 60 1 • Safety Instructions 80110-801 2017-01 Chapter 1 Safety Instructions Intended use The ERBEJET 2 water jet surgical unit is intended for applying a high pressure water jet. The water jet can be used for marking, rinsing, lifting and dissecting tissues. Safety notations DANGER indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. CAUTION indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury. NOTICE indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in property damage. Meaning of the note "Note:" Refers a) to manufacturer's information that relates directly or indirectly to the safety of people or protection of property. The information does not relate directly to a risk or dangerous situation. Refers b) to manufacturer's information that is important or useful for operating or servicing the unit.
1 • Safety Instructions 8 / 60 80110-801 2017-01 Who must read this User Manual? Knowledge of the User Manual is absolutely essential for correct operation of the unit. The User Manual must therefore be read by everyone who works with the equipment. Anyone who prepares, sets, disassembles, cleans and disinfects the unit must also read the User Manual. Please pay particular attention to the safety instructions in each chapter. Compliance with safety information Working with medical equipment is associated with certain risks to patients, medical personnel and the environment. Risks cannot be entirely eliminated by design measures alone. Safety does not depend solely on the equipment. Safety depends to a large extent on the training of medical personnel and correct operation of the equipment. The safety instructions in this chapter must be read, understood and applied by everyone who is working with the equipment. Structure of safety instructions The safety instructions are structured according to the following risks: • Operating errors and incorrect installation by persons without training • Risks due to the environment • Electric shock • Risk of infection • Fire / explosion • Defective unit, defective accessories • Interference caused by the unit • Safety information for use of ERBEJET 2 • Notes Operating errors and incorrect installation by persons without training WARNING Operating errors and incorrect installation by persons without training Persons without training can operate or install the unit incorrectly. Risk of injury or death for patients and medical staff! Risk of damage to property. The equipment may only be used and installed by persons who have been trained on how to use and install it properly according to this User Manual. Training may only be carried out by persons who are suitable on the basis of their knowledge and practical experience.
9 / 60 1 • Safety Instructions 80110-801 2017-01 In the event of uncertainties or if you have any questions, please contact Erbe Elektromedizin. You will find the addresses in the address list at the end of this User Manual. Risks due to the environment NOTICE Interference with the unit by portable and mobile HF communication devices (e.g. mobile phones, WLAN equipment) Electromagnetic waves emitted by portable and mobile HF communication devices can effect the unit. The unit may fail or not perform properly. Please see the table "Recommended separation distances between portable and mobile HF communications equipment and the equipment" at the end of this User Manual. NOTICE Unsuitable temperature or level of humidity during operation If you operate the equipment at an unsuitable temperature or level of humidity, it may sustain damage, fail, or not perform properly. Operate the equipment at a suitable temperature and level of humidity. You will find the tolerances for temperature and humidity in the Technical Data. If other ambient conditions must be observed for operation of the equipment, you will also find them in the Technical Data. NOTICE Unsuitable temperature or humidity in transit or storage If you transport or store the equipment at an unsuitable temperature or level of humidity, it may sustain damage and fail. Transport and store the equipment at a suitable temperature and level of humidity. You will find the tolerances for temperature and humidity in the Technical Data. If other ambient conditions must be observed for transport and storage of the equipment, you will also find them in the Technical Data. NOTICE Insufficient acclimatization time, unsuitable temperature during acclimatization If the device was stored or transported below or above a certain temperature, it will take a certain time and temperature to acclimatize. If you do not observe the rules, the device can sustain damage and fail. Acclimatize the device according to the rules in the Technical Data.
1 • Safety Instructions 10 / 60 80110-801 2017-01 NOTICE Overheating of the device due to poor ventilation If ventilation is poor, the device can overheat, sustain damage, and fail. Install the device in such a way that there is an unobstructed circulation of air around the housing. Installation in confined wall recesses is prohibited. NOTICE Penetration of liquid into the device The housing is not absolutely watertight. If liquid penetrates, the device can sustain damage and fail. Make sure no liquid can penetrate the device. Do not place vessels containing liquids on top of the device. Take care when connecting the separating medium to the pump unit that the unit does not come into contact with the separating medium. The same applies when removing the separating medium. Electric shock WARNING Defective grounded power outlet, power supply network without proper grounding, inferior-quality power cord, incorrect line voltage, multiple power outlets, extension cords Risk of electric shock and other injuries to the patient and medical personnel! Risk of damage to property. Connect the unit / the equipment cart to a properly installed grounded power outlet. Only connect the unit to a power supply network with proper grounding. Only use the Erbe power cord or an equivalent power cord for this purpose. The power cord must bear the applicable national test symbol. Check the power cord for damage. You must not use a damaged power cord. The supply voltage must match the voltage specified on the unit's rating plate. Do not use multiple power outlets. Do not use extension cords. WARNING Incorrect line fuse, defective device Risk of electric shock to the patient and medical personnel! Risk of damage to property. Blown line fuses may only be replaced by a competent technician. Only replacement fuses that have the same rating as the one specified on the unit’s rating plate may be used.
11 / 60 1 • Safety Instructions 80110-801 2017-01 When a fuse has been changed, the function of the unit must be verified. If the unit does not function properly or if there are any concerns, please contact Erbe. WARNING Connection of unit / equipment cart and power supply during cleaning and disinfection Risk of electric shock to the medical personnel! Switch off the device. Unplug the power cord of the device/equipment cart. Risk of infection WARNING Non-sterile applicator connector The patient can be infected by the use of a non-sterile applicator connector. Use aseptic techniques when you connect the applicator connector with the pump unit for the first time or when replacing the applicator. WARNING A pump unit is used for several patients Risk of cross-infection. A pump unit may only be used for one patient. WARNING Non-sterile separating medium The patient can be infected by the use of a non-sterile separating medium. Only use sterile, physiological saline solutions. WARNING Contaminated separating medium Separating medium splash over the medical staff. Risk of infection for the medical staff. Avoid the accumulation of separating medium in the operating area. Ensure adequate suction. Use personal protective equipment, e.g. a face mask and splash guard. The protective equipment must be appropriate for the risk arising from the patient. WARNING Contaminated accessories Risk of infection for the medical staff. Wear gloves when dismantling the accessories
1 • Safety Instructions 12 / 60 80110-801 2017-01 Fire / explosion WARNING Ignition of anesthetics, skin cleansers, and disinfectants in potentially explosive atmospheres If you place the device in a potentially explosive atmosphere, anesthetics, skin cleansers, and disinfectants can ignite. Risk of fire and explosion to the patient and medical personnel! Risk of damage to property. Do not place the device in potentially explosive atmospheres. Defective unit, defective accessories WARNING Technical safety checks not being done Risk of injury or death for patients and medical staff! Risk of damage to property. Have the device checked for safety at least once a year. You must not use a device that is not safe. WARNING Damaged device, damaged accessories, modified device, and modified accessories Risk of injury to the patient and medical personnel! Risk of damage to property. Check the unit and accessories (e.g. footswitch, cables, tubes from instruments) for damage every time before use. You must not use damaged equipment or damaged accessories. Replace defective accessories. If the unit or accessories are damaged, please contact our customer service. For your safety and that of the patient: Never attempt to perform repairs or make modifications yourself. Any modification will invalidate liability on the part of Erbe Elektromedizin GmbH.
13 / 60 1 • Safety Instructions 80110-801 2017-01 NOTICE Tension on the suction hose If you subject the suction hose to tension, secretion can escape from the branch (1). Do not subject the suction hose to tension. Fig. 1-1 Interference caused by the unit NOTICE Use of non-approved internal cables by Technical Service This can result in the increased emission of electromagnetic waves or reduce the immunity of the device. The unit may fail or not perform properly. Technical Service may only use the internal cables that are listed in the service manual for the device. NOTICE Stacked devices If you stack the device next to other equipment or with other equipment, the devices can affect each other. The unit may fail or not perform properly. The device may only be stacked next to or with VIO series units. If it is necessary to operate the device near other equipment or stacked together with other equipment, check whether the devices are affecting each other: Are the devices behaving unusually? Do errors occur? Safety information for use of ERBEJET 2 WARNING Unsuitable separating medium The use of an unsuitable separating medium can change the effect of the water jet. Risk of injury to the patient. Only use sterile, physiological saline solutions. 1
1 • Safety Instructions 14 / 60 80110-801 2017-01 WARNING Effect set too high The higher the effect, the greater the risk of accidental tissue damage. Set effect as low as possible relative to the required surgical effect. WARNING Activation of the unit with no knowledge of active settings If the user does not understand the active settings of the unit, he can cause the patient accidental tissue damage. Check the active settings on the unit display after setting the unit, changing a program, or changing a setting. CAUTION Uncontrolled water jet Depending on the effect setting, the water jet can damage skin or the eyes. Never point the water jet at medical personnel. Do not point the water jet at the patient accidentally. Wear goggles for your own safety. Point the tip of the applicator at the operating field. Only press the pedal when you want to cut. CAUTION During the priming process, separating medium can escape from the applicator. Depending on the effect setting, the water jet can damage skin or the eyes. Never point the applicator at medical personnel. Never point the applicator at the patient during the priming process. Wear goggles for your own safety. If separating medium escapes from the applicator, stop the priming process. Press the Selection button next to the menu item. STOP. NOTICE Applicator pressure hose kinked If you kink the pressure hose you will obtain an error message in critical cases and have to replace the applicator and pump unit. Do not kink the pressure hose. Notes Grounding Note: If necessary, the equipment can be connected to the external grounding system of the room with the grounding pin on the back of the unit and/or Cart using a connecting cable designed for this purpose. Affects of low frequency leakage currents due to a defective grounding system within the room may be eliminated through external grounding.
15 / 60 1 • Safety Instructions 80110-801 2017-01 Use of a defibrillator Note: The equipment conforms to the requirements of Type CF and is protected against the effects of a defibrillator discharge. Membrane keyboards Note: If alcohol-based disinfectants are used on units with membrane keyboards, this remove the anti-glare finish. However, the user surfaces remain fully functional. This does not present a hazard.
1 • Safety Instructions 16 / 60 80110-801 2017-01
17 / 60 2 • Description of the Controls 80110-801 2017-01 Chapter 2 Description of the Controls Controls on the front panel Fig. 2-1 Symbol (1) Read the user manual before switching on and using the unit. Power (2) Power switch Unit on / off. The unit is only fully disconnected from the power supply once the power cord is pulled out. Install the device such that the power cord can be pulled out without problems. Symbol (3) The equipment conforms to the requirements of Type CF (Cardiac Float) and is protected against the effects of a defibrillator discharge. Pump shaft (4) Accommodates the pump unit (applied part). Selection buttons (L1) (L2) (L3) (R1) (R2) (R3) The buttons have a different function depending on which window is shown on the display. Take note of the function the button refers to. 1 2 3 4 L1 L2 L3 R1 R2 R3 ERBEJET 2
2 • Description of the Controls 18 / 60 80110-801 2017-01 Controls on the back Fig. 2-2 Sockets (1) Footswitch socket You can connect a single-pedal or a dual-pedal footswitch to this socket. (2) (3) ECB sockets (ECB means Erbe Communication Bus) Other compatible units can be connected to ERBEJET 2. The ECB ensures communication between the units. Connect an ECB cable with these sockets and with one of the other units. Potential equalization (4) Potential equalization terminal Attach a potential equalization line and connect this to the potential equalization system of the operating room. If you are using the Erbe VIO-CART, connect the potential equalization line to the potential equalization pin of the VIO-CART. Power fuses (5) Power fuses The unit is protected with power fuses. If one of these power fuses has blown, the unit may not be used on the patient again until it has been checked by a competent technician. The values of the power fuses are specified on the unit's rating plate. Only spare fuses with these values may be used. Power connection (6) Power connection Connect the unit to a properly installed grounded outlet. Only use the Erbe power cord or an equivalent power cord for this purpose. The power cord must bear the national test symbol. If the unit is installed on the Erbe VIO-CART, make the power connection with the power cord of the VIO-CART. Symbol (7) Read the user manual before switching on and using the unit. 6 7
19 / 60 3 • Working with ERBEJET 2 80110-801 2017-01 Chapter 3 Working with ERBEJET 2 Connecting suction module ESM 2, connecting the applicator to the pump unit, replacing the applicator If you use an applicator with suction hose you can use the suction module ESM 2 for suction. Attaching the mounting bracket Fig. 3-1 Equip the bracket with a mounting bracket. WARNING Damaged device, damaged accessories, modified device, and modified accessories Risk of injury to the patient and medical personnel! Risk of damage to property. Check the unit and accessories (e.g. footswitch, cables, tubes from instruments) for damage every time before use. You must not use damaged equipment or damaged accessories. Replace defective accessories. If the unit or accessories are damaged, please contact our customer service. For your safety and that of the patient: Never attempt to perform repairs or make modifications yourself. Any modification will invalidate liability on the part of Erbe Elektromedizin GmbH.
3 • Working with ERBEJET 2 20 / 60 80110-801 2017-01 Hanging the suction container Note: The suction container must be positioned lower than the operating field so that no fluid can flow back from the suction hose into the operating field. Fig. 3-2 Hang the suction container on the mounting bracket. Inserting the suction bag Fig. 3-3 Insert the suction bag into the suction container. Connecting ESM 2 with the suction container Note: Use a new membrane filter in the following cases: • For each new application (new operation). • If the membrane filter has been unpacked for longer than 7 days. • If the membrane filter has absorbed moisture. Fig. 3-4 1. Connect the vacuum hose with the membrane filter.
21 / 60 3 • Working with ERBEJET 2 80110-801 2017-01 Fig. 3-5 2. Use the vacuum hose to connect the ESM 2 to the suction container directly. Plug the membrane filter onto the ESM 2. Connecting the applicator to the pump unit, replacing the applicator Fig. 3-6 Connect the applicator connector with the pump unit. The applicator connector must audibly click into place. WARNING A pump unit is used for several patients Risk of cross-infection. A pump unit may only be used for one patient. WARNING Non-sterile applicator connector The patient can be infected by the use of a non-sterile applicator connector. Use aseptic techniques when you connect the applicator connector with the pump unit for the first time or when replacing the applicator.
3 • Working with ERBEJET 2 22 / 60 80110-801 2017-01 Fig. 3-7 The pump unit is intended for the treatment of one patient. The applicators can be replaced any number of times during the treatment of this one patient. Press the release mechanism (1) to release the applicator. Selecting program, Inserting pump unit, Connecting separating medium, Priming pump unit and applicator Selecting a program Fig. 3-8 1. Use the power switch to switch the unit on. The unit carries out a performance test. The connected units and footswitches are recognized. The version number of the software appears on the display. L1 L2 L3 R1 R2 R3
23 / 60 3 • Working with ERBEJET 2 80110-801 2017-01 Fig. 3-9 2. You will then see a selection list of programs. 3. Select a program with the selection buttons R1, R3. Example setting: BASIC PROGRAM. 4. Confirm your selection. Press the selection button next to the menu item OK. Inserting the pump unit into ERBEJET 2 Fig. 3-10 You come to the Settings window. The ERBEJET prompts you to insert a new pump. Fig. 3-11 1. Slide the pump unit into the pump shaft. The pump unit must audibly click into place. L1 L2 L3 R1 R2 R3 L1 L2 L3 R1 R2 R3
3 • Working with ERBEJET 2 24 / 60 80110-801 2017-01 Fig. 3-12 2. As soon as the pump unit has been connected, the ERBEJET prompts you to prime the pump unit and applicator with separating medium. Connecting the separating medium 1. Allow the separating medium to run to the end of the infusion tube. Fig. 3-13 2. Remove the protective cap from the pump unit. Connect the infusion tube to the Luer-Lock adapter (1) on the pump unit. L1 L2 L3 R1 R2 R3 WARNING Unsuitable separating medium The use of an unsuitable separating medium can change the effect of the water jet. Risk of injury to the patient. Only use sterile, physiological saline solutions. WARNING Non-sterile separating medium The patient can be infected by the use of a non-sterile separating medium. Only use sterile, physiological saline solutions.
25 / 60 3 • Working with ERBEJET 2 80110-801 2017-01 Priming the pump unit and applicator Fig. 3-14 Fig. 3-15 1. Prime the pump unit and applicator with separating medium. Press the Selection button next to the menu item. START. If you press the Selection button next to the menu item SKIP, you skip over the priming process. You must then prime the pump unit and applicator with separating medium by activating the water jet. 2. The menu item STOP must be activated if separating medium escapes from the applicator during the priming process (see Safety instructions). If you activate the menu item STOP before the priming process is completed, you must prime the pump unit and applicator with separating medium by activating the water jet. CAUTION During the priming process, separating medium can escape from the applicator. Depending on the effect setting, the water jet can damage skin or the eyes. Never point the applicator at medical personnel. Never point the applicator at the patient during the priming process. Wear goggles for your own safety. If separating medium escapes from the applicator, stop the priming process. Press the Selection button next to the menu item. STOP. L1 L2 L3 R1 R2 R3 L1 L2 L3 R1 R2 R3
3 • Working with ERBEJET 2 26 / 60 80110-801 2017-01 Mounting suction hose of applicator to suction container Fig. 3-16 Note: The ESM 2 may be operated only in combination with a suction hose that is integrated in an applicator of the ERBEJET 2. Fig. 3-17 1. Attach the adapter to the connection for the suction hose. Fig. 3-18 2. Attach the suction hose to the adapter. NOTICE Tension on the suction hose If you subject the suction hose to tension, secretion can escape from the branch (1). Do not subject the suction hose to tension. 1
27 / 60 3 • Working with ERBEJET 2 80110-801 2017-01 Window settings, Selecting effect, Setting suction Window settings Fig. 3-19 The following parameters are stored in each program: • Effect • Settings for Suction In the window Settings you can: • Select Effect (1). • Change to the Suction (2) window. • Change to the Program / Setup (3) window. • Eject the pump unit by pressing the selection button R1. Activate the menu item EJECT (4). Selecting effect Fig. 3-20 Select an Effect with the selection buttons R2, R3. Example setting: Effect 45. L1 L2 L3 R1 R2 R3 4 1 2 3 L1 L2 L3 R1 R2 R3
3 • Working with ERBEJET 2 28 / 60 80110-801 2017-01 Setting suction Fig. 3-21 If ERBEJET 2 is connected to an ESM 2 suction module, you can also apply suction with a suitable applicator, as well as cut. Press the selection button next to the menu item Suction. Fig. 3-22 You can perform several settings in the Suction window: 1. Suction mode Press the selection button R3 to set the suction mode. • Off: Suction is off. • Cont: Suction works continuously, independent of activation of ERBEJET 2. • Pedal: Suction works with pedal activation. In the example display, this setting is active. You will find details on activation of suction and the water jet under the heading Activation. 2. Vacuum for suction Select the vacuum for Suction with the selection buttons R1, R2. The vacuum can be selected in the range -100 to -800 mbar. Example setting: -400 mbar. 3. Run-on time After the water jet activation is finished, suction continues for the set run-on time. Press the selection button L3 to set the Run-on time. L1 L2 L3 R1 R2 R3 L1 L2 L3 R1 R2 R3
29 / 60 3 • Working with ERBEJET 2 80110-801 2017-01 Fig. 3-23 Select a run-on time in the range 1 to 60 sec. with the selection buttons R1, R2. Example setting: 60 sec. The run-on time can also be switched off: Setting OFF. Press the selection button next to the menu item Return. Activation Activating with the single-pedal footswitch WARNING Contaminated separating medium Separating medium splash over the medical staff. Risk of infection for the medical staff. Avoid the accumulation of separating medium in the operating area. Ensure adequate suction. Use personal protective equipment, e.g. a face mask and splash guard. The protective equipment must be appropriate for the risk arising from the patient. L1 L2 L3 R1 R2 R3 What do you want to activate? Setting in the Suction menu (GB) Activating the pedal only water jet Off yes continuous suction independent of activation of ERBEJET 2 Cont. no water jet + suction independent of activation of ERBEJET 2 Cont. yes water jet + suction Setting pedal + run-on time off yes water jet + suction + run-on time for suction Setting pedal + run-on time 1- 60 sec. yes
3 • Working with ERBEJET 2 30 / 60 80110-801 2017-01 Activating with the dual-pedal footswitch Note: When activating ERBEJET 2, the set effect is shown inverted on the display (white numbers on blue background). Note: During suction, the set maximum vacuum is shown inverted on the display of ERBEJET 2 (white numbers on blue background). Saving a modified basic program as a new program, Selecting program, Saving programs for the ReMode function Saving a modified basic program as a new program Fig. 3-24 In the preceding stages of the tutorial you made changes to the settings of the basic program. The modified basic program is marked with a * in the display. The settings will be lost if they are not saved. You cannot overwrite the basic program with your settings. The basic program cannot be changed. However, you can save changed settings of the basic program as a new program. All settings will then be stored as a complete setting in the memory. 1. Press the selection button next to the menu item Program / Setup. 2. Press the selection button next to the menu item SAVE / ERASE program. 3. Press the selection button next to the menu item SAVE. 4. Press the selection button next to the menu item SAVE settings as new program. What do you want to activate? Setting in the Suction menu (GB) Activating pedal only water jet Off right-hand pedal only suction independent of activation of ERBEJET 2 Cont. none only suction pedal left-hand pedal water jet + suction independent of activation of ERBEJET 2 Cont. right-hand pedal water jet + suction Setting pedal + run-on time off right-hand pedal water jet + suction + run-on time for suction Setting pedal + run-on time 1- 60 sec. right-hand pedal L1 L2 L3 R1 R2 R3
31 / 60 3 • Working with ERBEJET 2 80110-801 2017-01 Fig. 3-25 5. Select a number (a memory location) for the program with the selection buttons R2, R3. Example: 1 6. Press the selection button next to the menu item NAME / SAVE. Fig. 3-26 7. Select a letter or a number with the selection buttons R1, R3. 8. Move the character one place to the right with the selection button L2. 9. Select the next character. Example: TEST. 10. Press the selection button next to the SAVE menu item until the message PROGRAM SAVED appears. 11. Press the selection button next to the Return symbol. Selecting a program 1. Press the selection button next to the menu item Program / Setup. 2. Press the selection button next to the menu item SELECT program. Fig. 3-27 3. Select a program with the selection buttons R1, R3. Example: BASIC PROGRAM. 4. Confirm your selection. Press the selection button next to the menu item OK. L1 L2 L3 R1 R2 R3 L1 L2 L3 R1 R2 R3 L1 L2 L3 R1 R2 R3
3 • Working with ERBEJET 2 32 / 60 80110-801 2017-01 Saving programs for the ReMode function With the footswitch ReMode switch you can change between two program levels a and b of a program. You have to save a program with two program levels a and b for this purpose. Creating and saving program a Fig. 3-28 1. Create a program by changing the settings of the BASIC PROGRAM. 2. Save the modified basic program at memory location 2 with the name EXAMPLE. You can also take any other name and any other memory location. The identifier a is automatically assigned to the program after program b is created. Creating and saving program b Fig. 3-29 1. Change the settings of program 2 EXAMPLE. 2. Press the selection button next to the menu item Program / Setup. 3. Press the selection button next to the menu item SAVE / ERASE program. 4. Press the selection button next to the menu item SAVE. 5. Press the selection button next to the menu item SAVE settings as new program. L1 L2 L3 R1 R2 R3 L1 L2 L3 R1 R2 R3
33 / 60 3 • Working with ERBEJET 2 80110-801 2017-01 Fig. 3-30 6. The window automatically offers you the number 2 b. Press the selection button next to the menu item NAME / SAVE. 7. Press the selection button next to the SAVE menu item until the message PROGRAM SAVED appears. 8. Press the selection button next to the menu item Return. In the Settings window you see the program 2 b EXAMPLE. Call up the window Select program . You will then see in a selection list of programs that the program 2 EXAMPLE has been renamed as 2 a EXAMPLE. With the footswitch ReMode switch you can change between the two program levels a and b of the program 2 EXAMPLE if you have selected the program level 2 a EXAMPLE or 2 b EXAMPLE. Deleting a program, Overwriting a program Deleting a program 1. Press the selection button next to the menu item Program / Setup. 2. Press the selection button next to the menu item SAVE / ERASE program. 3. Press the selection button next to the menu item ERASE program. 4. Press the selection button next to the ERASE program menu item until the message PROGRAM ERASED appears. Overwriting a program 1. Press the selection button next to the menu item Program / Setup. 2. Press the selection button next to the menu item SAVE / ERASE program. 3. Press the selection button next to the menu item SAVE. 4. Press the selection button next to the menu item OVERWRITE current program. 5. Press the selection button next to the SAVE menu item until the message PROGRAM SAVED appears. ml-Signal You can turn on the ml-Signal in Setup of ERBEJET 2 (see also Setup). A tone sounds after the emission of every ml separating medium. L1 L2 L3 R1 R2 R3
3 • Working with ERBEJET 2 34 / 60 80110-801 2017-01 Displaying used separating medium, Resetting display Displaying used separating medium Fig. 3-31 If in the Service Setup menu the option Volume Measurement is turned on, you can display the amount of used separating medium. To activate this option, contact an Erbe representative. 1. Press the selection button next to the menu item Program / Setup. Fig. 3-32 2. Press the Selection button next to the menu item. Info. Fig. 3-33 Resetting display When inserting a new pump unit, the display of the liquid volume is automatically reset to 0. You can also manually reset the display of the liquid volume to 0. This is possible with every pump unit as often as one likes. Press the Selection button next to the menu item. Reset. L1 L2 L3 R1 R2 R3 L1 L2 L3 R1 R2 R3 L1 L2 L3 R1 R2 R3
35 / 60 3 • Working with ERBEJET 2 80110-801 2017-01 Having the unit of pressure set In the Service Setup menu under the menu item Unit of pressure, you can have the units mbar, psi or kPa set. When you have the unit psi set, the effect (when set) is converted to psi. Under the Effect Display, the corresponding psi value temporarily appears. Accessing Setup In Setup you can, for example, adjust the unit to the light conditions in the room. 1. Press the selection button next to the menu item Program / Setup. 2. Press the selection button next to the menu item SETUP. Fig. 3-34 3. Select a Setup setting with the selection buttons L1, L3. Example: Contrast. 4. Confirm your selection. Press the selection button next to the menu item OK. Fig. 3-35 5. Select a setting with the selection buttons R2, R3. Example: Contrast 5. 6. Confirm your selection. Press the selection button next to the menu item Return. You can perform the following settings: • Contrast: Contrast in 10 levels. • Display brightness: Brightness in 10 levels. • Volume of button sound: Volume of button sound in 10 levels. • Volume of ml-Signal: Volume of the ml-Signal in 10 levels. When you turn on the ml-Signal, a tone sounds after the emission of every ml separating medium. L1 L2 L3 R1 R2 R3 L1 L2 L3 R1 R2 R3
3 • Working with ERBEJET 2 36 / 60 80110-801 2017-01 • Volume of alarm sound: Volume of the warning signals in 8 levels. The warning signals must be clearly audible! • Volume of activation sound: Volume of the activation sound in 10 levels. The activation sound must be clearly audible! • Automatic time: Display duration of the window on the display from 3-30 seconds. If you select the Off setting, the corresponding window remains displayed for an unlimited time.
37 / 60 4 • Status Messages, Error Messages 80110-801 2017-01 Chapter 4 Status Messages, Error Messages Status messages Status messages are of an informative nature or prompt you to take operational action. Error messages An error message consists of an error code (EC.) and an error text. The ERBEJET 2 display shows two different types of error messages. a) Error messages that prompt you to take action and remedy the error. You will find these error messages in the table. b) Error messages that prompt you to inform Technical Service. These error messages are not described individually in the user manual. The error text reads: • Please inform Technical Service. Status message Description Suction Module recognized! You have switched on the ESM 2 suction module at the power switch or have connected with the ECB cable. Ready The pump unit is connected. ERBEJET 2 is ready for activation. The footswitch is ready for operation. You have connected the footswitch. The footswitch has been disconnected. You have removed the footswitch. ERBEJET has cooled down. / Activation is possible again! ERBEJET 2 has cooled down sufficiently after overheating so that activation is possible again. Press "START" to prime. Press the Selection button next to the menu item START to prime the pump unit with separating medium. Priming running Priming running Priming completed. Priming completed. Priming aborted You have aborted the priming by pressing the STOP button. Remove used cartridge! Remove the pump unit from the pump shaft. Please insert new cartridge! Slide the unused pump unit into the pump shaft. Connecting cartridge - Please wait. Wait until the pump unit is disconnected. Uncoupling cartridge - Please wait. Wait until the pump unit is unlocked. Referencing running - Please wait. The pump unit drive can be in various positions after switching on ERBEJET 2. The drives therefore start by moving right to the back (reference position). Referencing completed. The pump unit drives have reached the reference position.
4 • Status Messages, Error Messages 38 / 60 80110-801 2017-01 Please note the error code. Give the error code to Technical Service. You will find error messages with error code outputs in numerical order. You will find error messages without error code outputs in alphabetical order. Error messages with error codes in numerical order EC. Error text Possible cause(s) What should you do? J-5D ESM 2: Software incompatible! The ESM 2 suction module has non-compatible software. Use an ESM 2 suction module with compatible software. Inform Technical Service. J-5E FS: Software incompatible! The footswitch has incompatible software. Use a footswitch with compatible software. Inform Technical Service. J-06 Activation has been interrupted. System error Reactivate ERBEJET 2. If the error occurs frequently, inform Technical Service. J-07 Please check the position of the cartridge in the slot! The pump unit may have been pushed out of the pump shaft. If the pump unit is not correctly seated in the pump shaft, firstly attempt to press the pump unit back in place. The error message disappears if successful. If this action fails, press the selection button next to the EJECT display. Remove the pump unit and applicator. Take a new pump unit and a new applicator. If the error occurs frequently, inform Technical Service. J-20 Module conn. to ECB not compatible. A non-compatible device is connected to the ECB socket of ERBEJET 2. Remove the device by detaching the ECB cable between the device and ERBEJET 2. J-21 Check date/clock time adjustment. The battery is discharged. Date and time may have been lost. You can still work with ERBEJET 2, but inform Technical Service nonetheless. J-23 Check date/clock time adjustment. Date and time are inconsistent. You can still work with ERBEJET 2, but inform Technical Service nonetheless. J-24 Module conn. to ECB not compatible. A non-compatible footswitch is connected to ERBEJET 2. Remove the footswitch.
39 / 60 4 • Status Messages, Error Messages 80110-801 2017-01 Error messages Error text Possible cause(s) What should you do? Suction: activation interrupted. System error Reactivate the ESM 2 suction module. If the error occurs frequently, inform Technical Service. Suction OFF You have attempted to activate the ESM 2 suction module, but the suction is deactivated in the Suction window of the ERBEJET 2 display. Suction mode: OFF Set the suction mode to PEDAL. Suction not ready for operation! Various causes are possible: a) The ESM 2 suction module is not connected. b) There is no connection between ERBEJET 2 and the ESM 2 suction module. c) System error. a) Switch on the ESM 2 suction module with the power switch. b) Check the connection between ERBEJET 2 and the ESM 2 suction module (ECB cable). c) Inform Technical Service. Please interrupt activation. a) You keep the pedal depressed. b) System error a) Release the pedal. b) Inform Technical Service. ERBEJET 2 not ready for operation! a) You have attempted to activate ERBEJET 2 before the pump unit drives were ready. b) You have attempted to activate ERBEJET 2 without a pump unit. a) Do not activate until the following message is displayed: "Ready." b) Insert a pump unit. ERBEJET overheated / Activation not possible! The temperature of the pump unit drives is too high. The drives have been switched off. Let ERBEJET 2 cool down until the following message is displayed: "ERBEJET has cooled down! / Activation is possible again!" Error: Powerfail System error Reactivate ERBEJET 2. If the error occurs frequently, inform Technical Service. The footswitch is not ready. Various causes are possible: a) No footswitch is connected. b) The footswitch has incompatible software. a) Connect a footswitch to ERBEJET 2. b) Use a footswitch with compatible software. c) Inform Technical Service. You have exceeded the max. ON time! ON time limit attained. Options: a) Observe the max ON time. b) Extend the max ON time. c) Switch off the ON time limit.
4 • Status Messages, Error Messages 40 / 60 80110-801 2017-01 ReMode: Level 'b' is not available! You have pressed the ReMode button on the footswitch, but have not selected a program with two program levels. Only a program with two program levels can be activated with the ReMode button. a) Do not press the ReMode button. b) Select a program with two program levels. Critical temperature reached! / Let ERBEJET cool down! The temperature of the pump unit drives is high. ERBEJET 2 is ready for reactivation. If possible, take activation breaks. Check whether air can freely circulate around the ERBEJET 2 housing. Program not documented. You are trying to delete a program that is not documented. Try not to delete any undocumented programs. Pulsemode is not available! The pulse mode is a software option and is not available in the device or is not yet released. You have pressed the selection button next to the place holder for the pulse mode option. Pump damaged or reused! / Please press button EJECT. Various causes are possible: a) The applicator nozzle is clogged. b) You are attempting to connect a used pump unit to the drive. c) The drive is blocked or too stiff. d) The drive mechanism is defective. Press the selection button next to the EJECT display. Remove the pump unit and applicator. Take a new pump unit and a new applicator. If the action fails, inform Technical Service. Keyboard error Various causes are possible: a) You pressed a button when starting. b) Button jammed. a) Restart ERBEJET 2 without pressing a button. b) Inform Technical Service. Two switches simultaneously. You have pressed both footswitch pedals at the same time. Press just one pedal. Error text Possible cause(s) What should you do?
41 / 60 5 • Installation 80110-801 2017-01 Chapter 5 Installation Ambient conditions WARNING Ignition of anesthetics, skin cleansers, and disinfectants in potentially explosive atmospheres If you place the device in a potentially explosive atmosphere, anesthetics, skin cleansers, and disinfectants can ignite. Risk of fire and explosion to the patient and medical personnel! Risk of damage to property. Do not place the device in potentially explosive atmospheres. NOTICE Interference with the unit by portable and mobile HF communication devices (e.g. mobile phones, WLAN equipment) Electromagnetic waves emitted by portable and mobile HF communication devices can effect the unit. The unit may fail or not perform properly. Please see the table "Recommended separation distances between portable and mobile HF communications equipment and the equipment" at the end of this User Manual. NOTICE Unsuitable temperature or level of humidity during operation If you operate the equipment at an unsuitable temperature or level of humidity, it may sustain damage, fail, or not perform properly. Operate the equipment at a suitable temperature and level of humidity. You will find the tolerances for temperature and humidity in the Technical Data. If other ambient conditions must be observed for operation of the equipment, you will also find them in the Technical Data. NOTICE Unsuitable temperature or humidity in transit or storage If you transport or store the equipment at an unsuitable temperature or level of humidity, it may sustain damage and fail. Transport and store the equipment at a suitable temperature and level of humidity. You will find the tolerances for temperature and humidity in the Technical Data. If other ambient conditions must be observed for transport and storage of the equipment, you will also find them in the Technical Data.
5 • Installation 42 / 60 80110-801 2017-01 NOTICE Insufficient acclimatization time, unsuitable temperature during acclimatization If the device was stored or transported below or above a certain temperature, it will take a certain time and temperature to acclimatize. If you do not observe the rules, the device can sustain damage and fail. Acclimatize the device according to the rules in the Technical Data. NOTICE Overheating of the device due to poor ventilation If ventilation is poor, the device can overheat, sustain damage, and fail. Install the device in such a way that there is an unobstructed circulation of air around the housing. Installation in confined wall recesses is prohibited. NOTICE Penetration of liquid into the device The housing is not absolutely watertight. If liquid penetrates, the device can sustain damage and fail. Make sure no liquid can penetrate the device. Do not place vessels containing liquids on top of the device. Take care when connecting the separating medium to the pump unit that the unit does not come into contact with the separating medium. The same applies when removing the separating medium. WARNING Damaged device, damaged accessories, modified device, and modified accessories Risk of injury to the patient and medical personnel! Risk of damage to property. Check the unit and accessories (e.g. footswitch, cables, tubes from instruments) for damage every time before use. You must not use damaged equipment or damaged accessories. Replace defective accessories. If the unit or accessories are damaged, please contact our customer service. For your safety and that of the patient: Never attempt to perform repairs or make modifications yourself. Any modification will invalidate liability on the part of Erbe Elektromedizin GmbH.
43 / 60 5 • Installation 80110-801 2017-01 Electrical installation WARNING Defective grounded power outlet, power supply network without proper grounding, inferior-quality power cord, incorrect line voltage, multiple power outlets, extension cords Risk of electric shock and other injuries to the patient and medical personnel! Risk of damage to property. Connect the unit / the equipment cart to a properly installed grounded power outlet. Only connect the unit to a power supply network with proper grounding. Only use the Erbe power cord or an equivalent power cord for this purpose. The power cord must bear the applicable national test symbol. Check the power cord for damage. You must not use a damaged power cord. The supply voltage must match the voltage specified on the unit's rating plate. Do not use multiple power outlets. Do not use extension cords. WARNING Incorrect line fuse, defective device Risk of electric shock to the patient and medical personnel! Risk of damage to property. Blown line fuses may only be replaced by a competent technician. Only replacement fuses that have the same rating as the one specified on the unit’s rating plate may be used. When a fuse has been changed, the function of the unit must be verified. If the unit does not function properly or if there are any concerns, please contact Erbe. WARNING Damaged device, damaged accessories, modified device, and modified accessories Risk of injury to the patient and medical personnel! Risk of damage to property. Check the unit and accessories (e.g. footswitch, cables, tubes from instruments) for damage every time before use. You must not use damaged equipment or damaged accessories. Replace defective accessories. If the unit or accessories are damaged, please contact our customer service. For your safety and that of the patient: Never attempt to perform repairs or make modifications yourself. Any modification will invalidate liability on the part of Erbe Elektromedizin GmbH.
5 • Installation 44 / 60 80110-801 2017-01 Installing ERBEJET 2 • To ensure the unit stands safely and free of vibration, place it on a stable, horizontal, vibration-free surface. • Avoid direct sunlight for reasons of heating and good display legibility. • Turn the rear of the unit away from the operating field. • Lock the wheel brakes on the front wheels. • The supply voltage must match the voltage specified on the unit's rating plate. • Connect the unit to a properly installed grounded outlet. Only use the Erbe power cord or an equivalent power cord for this purpose. The power cord must bear the national test symbol. If the unit is installed on the VIO-CART, make the power connection with the power cord of the VIO-CART. • Install the device such that the power cord can be pulled out without problems.
45 / 60 6 • Disassembly, Cleaning and Disinfection 80110-801 2017-01 Chapter 6 Disassembly, Cleaning and Disinfection Removal of separating medium; disassembly of ESM 2 suction unit, applicator, and pump unit Removing separating medium Remove the separating medium from the pump unit. Dispose of the separating medium. Detaching the suction hose from the suction bag 1. Disconnect the suction hose of the applicator from the suction bag (no picture). Fig. 6-1 2. Remove the adapter and attach the adapter to the plug and connector on the top (I.) intended for this purpose. 3. Use the cap (II.) to close the connection for the suction hose. Removing the suction bag Fig. 6-2 Remove the suction bag from the suction container and dispose of the suction bag in a suitable way. WARNING Contaminated accessories Risk of infection for the medical staff. Wear gloves when dismantling the accessories I. II.
6 • Disassembly, Cleaning and Disinfection 46 / 60 80110-801 2017-01 Removing the pump unit with applicator Fig. 6-3 Press the selection button next to the menu item EJECT. The pump unit unlocks. Observe the instructions on the display. Remove the pump unit. Dispose of the pump unit and applicator. Detaching the vacuum hose from ESM 2 Note: The vacuum hose can remain attached to the suction container for the next application. 1. Disconnect the vacuum hose (together with the membrane filter) from the ESM 2. 2. Separate the membrane filter from the vacuum hose and dispose of the membrane filter is a suitable way. Dismantling the suction container and mounting bracket If you want to undertake cleaning going beyond wipe disinfection: 1. Separate the vacuum hose from the suction container and pull the suction container out of the mounting bracket. 2. Remove the mounting bracket from the bracket. Wipe disinfection For cleaning and disinfecting the surfaces of the unit or of the equipment cart, Erbe recommends a wipe disinfection. Use only disinfectant which complies with the relevant national standards. WARNING Connection of unit / equipment cart and power supply during cleaning and disinfection Risk of electric shock to the medical personnel! Switch off the device. Unplug the power cord of the device/equipment cart. NOTICE Penetration of liquid into the device The housing is not absolutely watertight. If liquid penetrates, the device can sustain damage and fail. Make sure no liquid can penetrate the device. Do not place vessels containing liquids on top of the device. L1 L2 L3 R1 R2 R3
47 / 60 6 • Disassembly, Cleaning and Disinfection 80110-801 2017-01 NOTICE Alcohol-based spray disinfectant for fast disinfection With membrane keyboards and paint surfaces there is the risk of cracks. Propanol and ethanol will erode surfaces. Do not use these substances. NOTICE Alternate use of disinfectant solutions based on different active ingredients A color reaction may occur with plastics. Do not use these substances alternately. Instructions for cleaning and disinfection Mix the disinfectant in the concentration specified by the manufacturer. Clean surfaces contaminated with blood before using the disinfectant; otherwise it may be less effective. Wipe the surfaces. Make sure the surfaces are treated uniformly. Comply with the action time of the disinfectant specified by the manufacturer.
6 • Disassembly, Cleaning and Disinfection 48 / 60 80110-801 2017-01
49 / 60 7 • Technical Data 80110-801 2017-01 Chapter 7 Technical Data Power connection Rated supply voltage 100 – 240 V Line current 0.4 – 1.2 A Rated supply frequency 50 Hz / 60 Hz Power fuses 2 x T 3.15 A H / 250 V Data specific to the unit Pressure production Sterile single-use double cylinder pump Pressure range in bar 1 – 80 (± 20 %) Volume flow in ml/min. 1 – 55 (± 10 %) Effect setting Setting of indication-specific parameters with 9 program memory locations Activation Footswitch Separating medium Sterile, physiological saline solutions Suction as a separate module (Erbe ESM 2) adjustable -100 to -800 mbar (± 50 mbar) Applicators Sterile single-use applicators, rigid and flexible for open, laparoscopic, endoscopic, microsurgical, minimal-invasive and micro-invasive applications, from 1.3 mm outer diameter. Nozzle diameter 120 μm Dimensions and weight Width x height x depth 410 x 130 x 370 mm Weight 11 kg Ambient conditions for transport and storage of unit Temperature -25 °C to +50 °C Relative humidity 15 % – 80 %
7 • Technical Data 50 / 60 80110-801 2017-01 Ambient conditions for operation of the unit Temperature +10 °C to +40 °C Relative humidity 15% – 80%, noncondensing Acclimatizing If the unit has been stored or transported at temperatures below +10 °C or above +40 °C, the unit will require approx. 3 hours to acclimatize at room temperature. Standards Classification according to EC Directive 93/42/EEC II b Protection class as per EN 60 601-1 I Type as per EN 60 601-1 CF