Kelahiran seorang pangeran…. akihito sang pewaris kerajaan yang patuh …
dan Michiko mengagumi putra mereka Pangeran Muda Naruhito dengan
yang baru lahir, Naruhito, 1960. berbagai simbol kerajaannya—pedang
dan dahan suci.
sang pecinta musik…. Naruhito dan adam Harper tampil di hadapan media dalam
perjalanan pertama keluar negeri sang pangeran.
B
Pertama kali mengecap kebebasan … Naruhito bersama anak-anak dari keluarga
australia tempat dia tinggal, adam dan alex Harper, sibuk bermain-main dengan
sepeda mereka.
Keluar malam bagi anak-anak lelaki … Naruhito (depan, tengah) bersama beberapa
teman sMa-nya, termasuk bocah australia andrew arkley (barisan belakang, kedua
dari kanan), tengah bersiap untuk mandi dalam sebuah acara darmawisata sekolah.
C
Kami adalah para pemenang…. Masako sang “Jagoan”
bersama tim softball sMP-nya.
Teman-teman sMa … Masako bersama beberapa teman sekelasnya di Belmort High
tengah berdiri di Harvard square, 1980.
D
Debaran jantung aBG …
Masako tengah menikmati
minuman di sebuah klub
malam Roppongi bersama
pemain baseball idolanya,
Haruaki Harada.
semua berdandan rapi
untuk sebuah acara keluar
malam yang istimewa. …
Masako (kanan) bersama
teman sMa-nya, Kumi
Hara.
E
almamater Masako …
gereja peringatan di
Harvard university.
Magna cum laude … Masako yang gemuk (kedua dari kanan) lulus dari Harvard
university, 1985.
F
selamat tinggal karier … Masako mengucapkan salam perpisahan kepada rekan-rekan
kerjanya di Kementerian luar Negeri pada 1993.
latihan untuk menjadi seorang Putri … Masako tengah dilatih beberapa keterampilan
seni kerajaan yang tidak diketahui banyak orang, oleh seorang pegawai istana sebelum
pernikahannya.
G
Momen kebersamaan yang terakhir kali … Masako memberikan salam perpisahan
kepada seekor anjing terrier peliharaannya, chocolat, sementara kedua orangtuanya,
Hisashi dan yumiko, dan saudara-saudaranya, setsuko dan Reiko, memperhatikan.
H
Kemegahan dan kesejahteraan … Naruhito, mengenakan pakaian lengkap tradisional
oninoho, dikawal menuju kuil suci tempat upacara pernikahan yang bersifat rahasia
akan dilaksanakan.
Inilah sang calon mempelai perempuan …. Dengan para pengiring yang mengangkat
ujung jubahnya seberat 16 kilogram dan dipimpin oleh seorang pendeta, Masako
memasuki “tempat yang membangkitkan rasa hormat”, tempat dia akan diakui sebagai
anggota keluarga kerajaan.
I
Foto resmi pernikahan …Naruhito dan Masako mengenakan kostum besar dan rumit,
model pakaian yang dikenakan di istana pada masa Heian 600 tahun silam.
Pasangan yang berbahagia … Naruhito dan Masako melambaikan tangan kepada
khalayak saat keduanya berkendara menuju istana mereka setelah acara pernikahan.
J
Menghadiri acara resmi … diapit oleh petugas pengurus rumah tangga dan para dayang,
Naruhito secara resmi membawa mempelainya kepada kedua orangtuanya, dengan
pertama-tama membungkuk 60 derajat sebelum acara makan malam bersama itu dimulai.
cahaya dalam kesuraman pertumbuhan ekonomi … Tokyo merayakan upacara
pernikahan dengan melakukan prosesi di jalan-jalan.
K
Bertemu keluarga mertua. Masako (tengah) dengan (dari kiri) Putri sayako, Kaisar
akihito, Putra Mahkota Naruhito, Ratu Michiko, Pangeran akishino bersama istrinya,
Putri Kiko.
Tawanan istana … Pagar
besi, rumah jaga dan polisi
bersenjata mengelilingi
Istana Timur, rumah Masako
dan Naruhito.
L
Melarikan diri dari semua,
ternyata tidak … Masako dan
Naruhito tidak pernah jauh
dari mata paparazzi yang
mengaguminya, bahkan dalam
acara mendaki gunung.
Tugas-tugas resmi. Masako
melambaikan tangan kepada
rakyat dalam acara Tahun
Baru.
M
Kedekatan terakhir … seorang
karyawan toko mengangkat edisi
khusus Rika-chan, boneka populer,
diproduksi untuk memperingati
kehamilan Masako. Dan ada kunci
agar membuat perutnya “normal”.
seorang anak, akhirnya … Hampir sembilan tahun sejak pernikahan mereka, Masako
dan Naruhito memperkenalkan aiko kepada dunia.
N
senyum untuk penggemar.
Keluarga kerajaan memperlihatkan
wajah gembira kepada penggemar
setelah berlibur.
Gadis kecil yang diharapkan
menjadi kaisar selanjutnya ...
aiko berkebun bersama ibunya
di pekarangan Istana Timur.
O
Di luar selalu tersenyum. Namun setelah sepuluh tahun pernikahan, Masako diam-
diam menderita depresi.
P
Indeks
adamkus, Valdas 252 Bokassa, Jean-Bédel 94-96
agama shinto 12 Brookings Institution 30
agawa, Hiroyuki 28 Bush, George senior 179
ahern, Bertie 188
aichi World expo 274 chávez, césar 110
ainu, suku 9, 144 chisso corporation 147, 149
akasaka, Istana 25, 26, 253 chiyonofuji 28
amaterasu omikami 14, 216 chocolat (anjing terrier) 6, 204-05
arkley, andrew 86-89, 274 churchill, Winston 205
armacost, Michael 182 clark, Gregory 41, 185
asano, Kenichi 186 clinton, Bill 319
atsumi, Kiyoshi 112, 283 cohen, louis 180
australia crawford, sir John 61, 63
sentimen anti-Jepang 64, 68 daimyo 219, 220
kunjungan Masako dan Naruhito Dalrymple, Rawdon 69
259 Diet 220, 222, 328
Baker, James 180 Domar, Dr alice 242
baseball 56-58, 84 Downer, lesley 236, 319, 333
Beck, Dr aaron 287
Beerbohm, Max 158 egashira, yasutaro 42, 43
Bix, Herbert 272 emery, David 87, 89
Blumberg, Baruch 172
335
Ben Hills Hamana, Jun 82
Hamao, Minoru 22, 23, 80-82,
Ferguson, sarah 226
Fujimori, shoichi 194 84-85, 145, 215, 270, 308,
Fukazawa, shichiro 192 Hara, Kumi 53-56, 129, 167, 204,
Fukuda, Takeo 113
Fukui, Dr atsumi 283 262
Fukusako, Mikiko 309 Harada, Haruaki 57, 58, 129
Furukawa, Kiyoshi 252-53 Harper, adam 63, 66
Futaba Gakuen 52 Harper, alex 63
Harper, Barbara 63
Gaimusho (Kementerian luar Harper, colin 60, 62, 66, 260
Negeri) 125-129, 202 Harris, Townsend 219
Hisashi sebagai kepala 5, 178 Hart, Mickey 110
Divisi organisasi Internasional Harvard Japan society 112
Kedua 129 Harvard university 105, 106, 121,
Divisi amerika utara Kedua 178
perlakuan terhadap perempuan 205, 332, 333
126, 201 Hashi Katsu 177
Hashimoto, akira 73, 200, 201,
Gakushuin university 90, 99, 141,
142, 161, 184, 186, 317 203, 261
Hawke, Bob 153, 162
Galway, James 175 Het oude loo 316
genro 220 Hickie, Dr Ian 283
Gioia Mia 311 Higashikuni, Mutsuhiko 296
Go-Daigo 218 Highfield, Roger 161
Go-Kameyama 218 Hills, carla 180
Go-Komatsu 218 Hoese, Douglas 84
Go-sakuramachi 230 Honma, Tetsuro 34, 35, 36
Goethe society award 101
golf 67, 68, 260 idiopathic aphonia 140
Gorbachev 48, 319 Ieyasu, Tokugawa 35
Gordon, Beate sirota 229 Iizuka, Rihachi 234
Grand Duke Jean of luxembourg impor chip komputer 182
Infanta elena dari spanyol 132
169 Inoguchi, Kumiko 205
Irie, Tametoshi 195, 202
Haketa, shingo 285 Ishihara, Dr osumu 247, 248
Hall, colonel Tom 169
336
Ishii, Naoko 111 Indeks
Ishikawa, Rokuro 205
IVF 239, 244-256 Karban, Betsy 101
Kasahara, Hidehiko 229
isu donasi sperma 256 Kashiwabara, Kazuhide 39
pandangan masyarakat Jepang Kasumi Kaikan 142
Katada, Tadashi 39
244-49 Kawahara, Toshiaki 72, 291
Masako menolak pengobatan Kawakatsu, Heita 161
Kawamura, yoshiteru 124
kedua 263 Kaya, Masanori 137
keluarga kazoku 21
Jansen, Dr Robert 242, 243 keluarga kuge 21
Japan Foundation 137 Kennett, Jeff 280
Japan Institute of International Kerajaan Jepang 7, 12, 56, 67, 72,
affairs 118 77, 94, 213, 215
Japan-British society 136 kekuasaan yang tertutup 219
jimujikan 41 kerajaan konstitusional 70, 219,
Johnston, eric 44, 59, 181
Juhon-Hodges, sunhee 109-11, 220
ketergantungan kepada para
114
junshi 74 pembayar pajak 226
kaisar perempuan 229, 296-97,
Kaisar akihito 15, 70, 79, 177-88,
201, 222 307
bertindak sebagai kepala negara Kerr, sir John 66
223 kikokushijo 51
menjadi kaisar 183 kimono 207
melanggar tradisi 70-71, 75-77 Kinomi, Nana 282
masa kanak-kanak 71-75 Kisha kurabu 143, 187, 272
keturunan Korea 143-44 Kissinger, Henry 67
Kitaoka, Hideo 149, 150
Kaisar Hirohito 12, 50, 61, 68-71, Kitorinson 177
73-74, 80, 83-84, 93, 138, klan Fujiwara 219
141, 143 Klein, edward 17, 186, 200
berperan sebagai kepala negara Kobayashi, Harumi 234, 235, 257,
223
kematian 183 290
pernikahan 138, 141 Koide, Fusatada 18
Koiwai shoten 177
Kao, David 116
337
Ben Hills Macarthur, Jenderal Douglas 72,
221-23, 225, 229-30
Koizumi, Junichiro 41, 190, 247,
250, 252, 297, 298, 299 Machizawa, Dr shizuo 289
McKibbin, Warwick 30, 111, 127
Kojiki 83, 216 McNeill, David 187, 188, 189
Komunis 9, 10, 226, 293 Maehara Kouei shoten 177
Kondo, shohei 255 Mano, Terohiko 118
konstitusi 220 Manyoshu 83, 329
keinginan Koizumi menuliskan Palang Merah 213, 264
ulang 300 Pangeran akishino xii, 17, 28, 183,
cinta damai 83, 300 186, 188, 318
peran kaisar 220 Pangeran charles 11, 81, 83, 165,
peran keluarga kerajaan 12
Konsulat Jepang di Boston 112 168, 205, 231, 270
koseki 35, 329 Pangeran Hans-adam II 225
krisis populasi 247 Pangeran Hisahito 317
Kuil yasukuni 323 Pangeran Kitashirakawa 306
Kunaicho Pangeran Mikasa 233
panitia pencari mempelai 142, Pangeran Takamado 61, 136, 160
183 Pangeran Tomohito 226, 294, 295
mengendalikan media 187-193 Perang Dunia II 61, 193, 214, 233
penjaga kuil-kuil 14 pesumo 164
indoktrinasi Masako 207 Politikus Jepang 294
serangan media 270 Putra Mahkota Naruhito 2, 15-18
dilemma tradisional/modern 14
serangan dari Naruhito 269-72 karakter 78-79
menentang pernikahan akihito masa kecil 77-83
ketertarikan pada politik 67
140 bertemu Masako 120
menentang pernikahan Naruhito mother complex 78
tekanan untuk menikah 91, 133
150 disahkan sbg pewaris takhta 183
kekuasaan atas para anggota melamar Masako 199
Putra Mahkota Felipe 269
kerajaan 224 Putra Mahkota Philippe 238
Kuni, asatoshi 296 Putra Mahkota yoshihito 25
Kusada, Megumi 316
lord Wright of Durley 69
Mahkamah Internasional 262, 267
338
Putri akiko 295 Indeks
Putri akishino (Kiko) 186, 214,
sachs, Jeffrey 111, 118, 120
233, 264, 299, 317, 318 sadatsuki, Dr Miyuki 253
Putri Diana 5, 270, 277 saitama Prefecture Medical school
Putri Grace (Monako) 229
Putri Masako 2 Hospital 247
sakakibara, eisuke 118
bertemu Naruhito 133 samurai 36, 43, 74
karakter 46 sararimen 45, 50, 89, 190
masa kecil 43-59 sayako, Putri lihat Putri sayako
menerima lamaran 2 sayle, Murray 36, 219
melahirkan aiko 254-55 seligman, Martin 279
father complex 44 seruling 166, 174, 175
berubah setelah menikah 212- shimanaka, Hoji 192
shoda, Hidesaburo 75
213 shoda, Tomiko 140
Putri sayako 26, 183, 187 shogun 32, 35, 218, 219
Putri Takamado (Hisako) 137 shogun Tokugawa 32, 258, 304
Putri Tsune 8 simpati publik untuk Masako 270
Putri yohko 295 sir adam Roberts 40, 154, 172,
P’u yi 72, 94
212
Raja edward VIII 305 smith, eugene 149
Raja Harald Norwegia 169 softball 6, 100, 102
Raja Juan carlos I spanyol 232 soga, Tsuyoshi 210
Raja Kojong Korea 220 sokaiya 192, 331
Ratu Beatrix 169, 232 somemono, Kawashima 176
Ratu elizabeth II 13, 165, 231 sosuke uno 179
Ratu Juliana 169 spock, Dr Benjamin 77, 81, 308
Redford, Robert 110 starr, Greg 193
Restoran Kazuhana 131 steptoe, Dr Patric 244
Richards, sir Rex 159 styron, William 276
Rika-chan, boneka 252 suzuki, Kizuo 31
Robinson, clive 64
Robinson, Jenette 64 Taisho, Kaisar 25, 70, 280, 287
Ruoff, Kenneth 70, 217, 293, 317 Tajima, yoko 305
ryosai kenbo 208 Takagi, Viscount Masanori 24
Takeda, Tsuneyasu 296
339
Ben Hills yakuza 131, 144, 191, 306
yamada Heian-do 176
Takeshita, Noboru 179 yamada, Hisao
Taliaferro, Jeffrey 141 yanagiya, Kensuke 195-97
Tanaka, Kakuei 42 yasuda, Motohisa 91
Tangan Tuhan 239 yeh, Julie 101
tesis universitas yoon, Tehshik 117
yoshihito 25, 69, 138, 280
Masako 27, 111, 118-20 yoshikawa, Hiroyuki 298
Naruhito 91, 157, 159-60, 185 yoshinobu 219
The Thames and I—a Memoir of yuasa, Toshio 215, 263, 264, 272
Two years at oxford 162 yumi Midori 311
Togu Gosho, (Istana Timur) 25, yuzawa, Takeshi 161
331 yanagiya 195, 196, 197
Tokyo university 122, 125, 127, yasuda 91
157, 239, 262, 298 yasutaro 43
Tomita, Tomohiko 151 yohko 295
Toyoda, Tatsuro 28 yomiuri 56, 84, 333
Truman, Harry 221 yoon 117
Tsuda, sokichi 217 yoriko Kawaguchi 131
Tsuruho, yosuke 250 yoshihito 25, 69, 138, 280
Tsutsumi, Dr osamu 239, 251-54, yoshikawa 298
256, 263 yoshinobu 219
yuasa 215, 263, 264, 272
Vining, elizabeth Gray 73, 80 yukie Kudo 47, 122, 129, 182
Vogel, ezra 113, 114, 127, 178 yumi Midori 311
yumiko 6, 42, 44, 50, 51, 52,
waka 11, 307
Watanabe, Michio 179 122, 147, 265, 266, 267, 288
Wenden, charles 135, 155 yuzawa 161
Wenden, eileen 135, 155
Wisen, Faye 101
xenofobia 61 Zwecker, Bill 116
340