1
ُاْل َمقْصُ ْودِ نَظْمِ َترْ َج َمة
P
P
A
دارى
ال م عهد ت نوي رال ق لوب
ف ادي فوك ان ف اداڠ ات ي
ashakimppa.blogspot.com
[email protected]
Muharrom 1436 H.
Nopember 2014 M.
2
ذحخ فمً غلاغِ ٝض٠ذ
فمً غلا غِ ٝؿشد ج٠ط ٛجدج 6ذح خ عرح وحّ٠حٔح فٕؿلا عحْ ٠ك جوحْ دجضحق ِ 1ف ْم ًٌ ُغلَا ِغ ٌ ٝجِ َرج ُ٠ؿَ َشدُ #أَ ذْ َٛجذُ ُٗ عِصٌ َوَّح َعطُغْشَدُ
َ 2فحٌْ َمِ ُٓ ْ١جْْ ُضفْطَفْ ِذ َّح ٍض فَحوْغِ ِش #جَ ْٚظَُُ جََ ْٚفح فْطَفْ ٌََٙح ِفٝ
ل ٓ١فمً ِحظ ٝجفح ذ١لا ذشقشوس فطكسِ ,ح وح ل ٓ١فمً ِعحسل١ح جدج 3
وّٛلىٕ١حْ قشوس ٠ح٠ .ح ج٠ط -1 ٛوغشز َفمَ ًَْ٠َ -فمِ ًُ :ظَشَخَْ َ٠ -ع ِشخُ ِّٛوٛي جٌْغحِذشِ
َِٚ 3جْْ ضُعَ َُ َفح ْظ ُّ ََّْٕٙح ِف # ِٗ ْ١جَ ْٚضَْٕىَ ِغ ْش َفح فْطَ ْف َٚوَغْ ًشج لِِٗ ْ١
-2ظّس َفمَ ًَْ٠َ -فمُ ًُ َ َٔ :صشَُ ْٕ٠َ -ص ُش ٌِٕٛٛق -3فطكس َفمَ ًََْ٠ -ف َمًُ
:فََط َف َ٠فَْط ُف ِّرٛوح َٚ 4لَاٌَ جََ ْٚلِْ ٌٓ١ذ َّح لَذْ فُِطكَح َ #قٍِْم ٝعَِ َٜٛرجِذح ٌّشُزُ ْٚرِ جضَ َع َكح
دجْ جفحذ١لا ل ٓ١فمً ِحظ ٝذشقشوس ظّسِ ,حوح فذج ل ٓ١فمً ِعحسل١ح ٘ح٠ح
جدج 1وّٛلىٕ١حْ قشوس ٠ح٠ ,ح ج٠ط ٛظّس َف ُم ًَْ٠َ -فمًُُ َ :قغُ ََٓ٠ -كْغُُٓ ذح وٛط.
أضح ٚأفح ذ١لا ل ٓ١فمً ِحظ ٝذشقشوس وغشزِ ,ح وح جدج 2وّٛلىٕ١حْ قشوس
فذج ل ٓ١فمً ِعحسل١ح٠ ,ح ج٠ط -1 ٛفطكسَ ,فمًَِْ٠َ -فمًَُ ِ :لََُْ ٠َ -مٍَ ُُ ِمطح٘.ٜٛ
َ -2فمِ ًَْ٠َ -ف ِم ًُ :قَغِدَْ َ٠ -كغِدُ ِ١حلىح
لاَ فمً جضح ٚل ٓ١فمً ِح ظ ٝغلا غِ ٝؿشد جفح ذ١لا ضش د٠ش ٜدجس ٜقشٚف
قٍم ( ٝضمىٛسٚوحْ) ٠ح ج٠ط ٛء,ٖ,ق,ن,ـ,ل ِحوح ل ٓ١فمً
ِعحسل١ح ٘حسٚط ذشقشوس فطكس عفشضَ ََِٕ ٝكَّْٕ٠َ -كُ ,فََط َف٠َ -فَْطفُ .دجْ جفح جدج
ٌفؿ ٠حق ض١ذجن ِم١ىٛض ٝوطٕطٛجْ جِ ٕٝ٠ح وح قىّ١ح شزٚر ( لالىح )
ذحخ فمً سذحلِ ٝؿشد دجْ سذحلٍِ ٝكك
فمً سذحلِ ٝؿشد ج٠طٛجدج 1ذحخ عحؾح ٠حئ٠طٚ ٛصْ َف ْمٍَ ًَ عفشضَ ٝد ْقشَ َؼ : ُ 5غَُ جٌشَُذح ِل ُِ ٝذَرحخٍ َٚج ِق ٍذ َٚ #ج ٌْكِكْ ذِٗ عِطًح ِذغَِْ ١ش َصجتِذٍ
ِمىٍٕ١ذ٠مىح ْ ,ضح ف ٝعحِح وحٍٔٗ فذج٠ح 6ذح خ دجس ٜفمً غلا غ ٝدلحْ 6فَ َْ ٛل ًَ َفمْ َٛيَ وَزَجنَ َفَْ ١مًَ َ #ف ْمَ ًَ َ١فمٍََْ َٚ ٝو َزج َن َف ْمًٍََ
ِٕح ِرح٘ىح ْ 1قشف ضح ٔفح جدج٠ح ذحخ ضح ِرح ٘حْ ٠حئ٠طٚ ٛصْ -1فََ ْٛلًَ : َ 7صْ٠ذُ جٌػُلَاِغَ ٝجسَْذكٌ َِكْ َلّشْ ِش ِْٝ٘ َٚ #لَاْلغَحٍَ غَلَا ظٍ ضَ ْؿشِٜ
قَ ْٛلَ ًَ ِ :مٛؾحفىحْ لاقٛي ٚلا لٛز جلا ذح لله جٌمٍ ٝجٌمفَ -2 ُ١فمْ ََ ٛي َ :ؾَٛ ْٙسَ :
جَ ََٙ ٌُٚح جٌ ُشَذحقُ ِِػْ ًُ َج ْو َشَِح ََٚ #ف َم ًَ ََٚفحلًََ وَخَح َص َّح 8
وشجط َ -3فَْ ١م ًَ َ :ذْ١ؽَشَ ِّ :رلاٖ َ -4ف ْمََ : ًَ ١لْػََ ١ش :ؾحضَ-5 ٖٛف ْمٍ َ : ٝعٍََْمٝ َٚجخْ ُص ْص ُخ َّحعًِ١ح ِذ ِزْ ٜجلاَ ْٚصَج ِْ َ #فَرذْ ُؤَ٘ح َوحْٔ َى َغشَ َٚجٌػحَِٔٝ 9
ضشٌٕطحق َ -6ف ْمٍَ ًَ َ :ؾٍْرَدَ ِّ :ح وحت ٝؾٍرحخ 10
جْفَط َم ًَ جْفمًََ َوزَج َضَفمَلاَ َٔ #كَْ ُٛض َمٍَ َُ َٚصِ ْد َضفحَ َللَا 11
فمً ُغلا غَِِ ٝضِ٠ذ (عرحلغح 3قشف ٠حق ِٕذجفحضىحْ ضح ِرح٘حْ) ج٠ط ٛأدج 14 12
ذحخ ,أوحْ ضطح ف ٝد ٜس٠مىحط ِٕؿحد 3 ٜذحو١حْ٠ ,ح ج٠ط: ٛ غُ َُ جٌغُ َذج ِع ٝج ْعَطْف َم ًَ َٚجْفمَ ْٛلَ ًَ َٚ #جْفمََ َٛي جْف َمٍْٕ ِٗ ١ٍَِْ٠ َٝجْفمًٍَََْٕ
َٚجْف َمحيَ َِح لَذْصَح َق َد جٌلاَ َِْ# ِٓ ١
-غلاغِ ٝض٠ذ سذحلٝ
-غلاغِ ٝض٠ذ خّحعٝ
"-
-غلاغِ ٝض٠ذ عذجعٝ
"-
دجْ جٔٚطٛن ٌر ٗ١ؾلاع١ح ,فش٘حض١ىحْ ذحوحْ \ عىّ١ح ذش٠ىٛش ئ: ٕٝ٠
سذحل -1 : ٝجَْف َمًَ :جَ ْوشَ ََ ١ٌِّٛ :حوحْ َ -2ف َم ًَ َ :خشَؼَ ِ :مٍٛجسوحْ -3فَح َلًَ :خَح َصَُ :عحٌ١ك ِّٛعٝ٘ٛ
خّحع -1 : ٝجَْْٔف َمًَ :جْٔىَغَ َش :فؿحٖ -2جْفَط َم ًَ :ج ْؾَط َّكَ :ذشوِٛفٛي -3جْف َم ًَ :ج ْق َّشَ ِٕ :ؿحد١ِ ٜشجٖ َ -4ضَفمَ ًَ فمً غلا غِ ٝض٠ذ
َ -5ضَفحلًََ :ضَخَحصََُ :عحٌ١ك ِّٛعٝ٘ٛ َ :ض َمٍََُ :ذلاؾحس
عذجع -1 : ٝج ْعَطْفمَ ًَ :ج ْعَط ْغَف َش ِّْٛ٘ٛ :جِف -2 ْٛجْفمَ َْ ٛلًَ :ج ْلّشَ ْٛشَدَ ِ :شِٚفٛش -3جْف َم َٛي عفشضٝ
3
ج ْؾٍَ ََ ٛر :ذشؾحلاْ ؾفحش -4جْف َمٍْٕ : َٝج ْعٍَْٕم َ : ٝضشٌٕطحق -5جْفمٍََْٕ ًَ :جْلمَْٕغَ َظ :ذٛعٛق دجدج -6
جْف َمح َي :ج ْقَّحسَ عحلحش ِ١شجٖ.
فمً سذح لِ ٝض٠ذ (عرحلغح 4قشف ٠حق ِٕذجفح ضىحْ ضحِرح٘حْ) ج٠طٛ َ #صْ٠ذُ جٌشَُذح ِل َِ ٝلٍَ ٝجٌَٕ َْ ٛلِْٓ١ 12
ضشذح وِٕ ٝؿحد 2 ٜذح و١حْ٠ ,ح ج٠ط: ٛ 13
ِرِ ٜعطَسٍ َٔكْ ُ ٛجْفمٍََ ًَ جْف َمٍَْٕ ًَ ُ #غ َُ جٌْ ُخَّح ِعْ َٚ ٝصُُٔٗ َضَف ْمٍَ ًَ
– 1سذحلِ ٝض٠ذ عذجع٠ ٝحق ِّف٠ٛحت ٝدٚج ذحخ ٠ح ج٠ط ٛجْف َمًٍََ :جْلَّش َم َش
ِ :مٛفحط
دجْ جْف َمًٍََْٕ :جقْ َشْٔ َؿَُ :ذشوِٛفٛي
-2سذحلِ ٝض٠ذ خّح ع٠ ٝحق ٘ح٠ح جدج عح ض ٛذحخ ٠ح ج٠طَ ٛضَفمًٍََْ َ :ضذَقْشَ َؼ :
ِمىٍٕ١ذ٠مىحْ
ذحخ ِٕشجلىحْ ِصذس دجْ فؿح٘حٔ١ح ( ُِّشْطَ ّك)
ِصذس ج٠ط ٛضشذحوِٕ ٝؿحد ٜدٚج ِحؾحَ٠ ,ح ج٠طِ -1 ٛصذس َِِّْ : ُ١ش: ٌٝ ْ َِ َٚ 14صذَسٌ َأض ََ ٝلٍ ََ ٝظشْذََْٚ ِّٟ ١ِِْ # ِٓ١غَْ١شِِٖ َلٍ َ ٝلِ ْغ َِّْٓ١
ذشؾحلاْ دجْ ِصذس غ١ش ِ٠ ُ١حق ضشذحوِٕ ٝؿحد ٜدٚج ِحؾحَ ٠حق ٘ح٠ح ْٓ ِِ 15رِ ٜجٌُػلَاظِ َفحٌْ َضَِ جٌَ ِزُ ٜعِّكْ َِ َٚ #ح َلذَجُٖ َفحٌِْمَ١حطَ ضَطَرِ ْك
ضشدجفحش فذج فمً غلاغ ٝعحؾح٠ح ج٠ط -1 ٛعّحل٠ ٝح ج٠ط ٛذشدجعحسوحْ فّر١ؿحسججْ
جٚسجق لشخ عفشضِٚ ٝلَحٌ َ٠س ِٕ :ؿحوح -2ل١حع٠ ٝح ج ٠ط ٛذشدجعحسوحْ لحلذز
ذح٘حعح جٚسجق لشخ عفشض ٝظَ ْشًذح ِّٛ :وٛي
ِصذس ِ ُ١دجس ٜفمً غلاغُِ ٝؿُشَ ْد ئ٠ط ٛأفحذ١لا ضشد٠ش ٜدجس ٜذٕحء ِّٝ ١ِِْ 16جٌُػلاَِغِ ٝئْْ َ٠ىُْٓ ِِْٓ َأؾْ َِ ٛف #صَكِْ١فٍ أٍَ ُّْْٛٙ َِ ْٚص أَْٚ
َ ُِ 17ع َم ِف
أؾٛف,صك١فِّٛٙ ,ص دجْ ُِ َعمَفْ ج٠ىٛش ٚصْ َِْفمًٌَ (د ٜفطكس ل ٓ١فمٍ١ح).
عفشضََِ ٝمحيٌ :جٚؾحفحَِْ ,غِْ١شٌ :ذشؾحلاْ .أصٍ١ح َِغَْ١شٌ ,عغٛجت ٟلحلذز قشوس أَضَ َٝو َّْفمًٍَ ِذَفطْكَطََْٚ # ِٓ١شزَ ُِِْٕٗ َِح ِذ َىغْ ِش جٌْمَِْٓ١
18
٠حء ٘حسٚط د ٜفٕ١ذج٘ىحْ فحدج قشف عرٍ١ِٛح دجْ قشوس ٠ح د ٜعغٛجت١ىحْ
َو َزج ج ِع ُُ جٌ َضَِح ِْ َٚجٌْ َّىَحِْ ِِ ْٓ ُِ #عَح ِسقٍ ِئ ْْ لَا ِذىَغْ ِش َ٘ح َ٠رِْٓ
دلحْ قشف عغٛدج٘١ح ِٕؿحدِ َِ ٜغٌ ْ١شَِْٕ .صَشٌ ٌِٕٛٛ :قََِّْٕ ,شأ :ضِٛرٌ ََِّ .ٖٛذ 19
:فحٔؿحق ٠حق أصٍ١ح َِ ّْ َذدٌ .دجْ ؾحسجق عىحٌ٠ ٝحق د ٜوغشز ل ٓ١فمٍ١ح َِْف ِمًٌ َٚجفْطَفْ ٌََٙح ِِ ْٓ َٔحلِصٍ ََِ ٚح لُشِ ْْ َٚ #ج ْلىِظْ ِذ ُّ ْمطًٍَ َو َّفْشُْٚقٍ َ٠مِ ْٓ
عفشضَِ ٝؽٍِْكٌ :ضشذ١ص ,دجْ َِ ْغ ِشخٌ :ضشذٕحَ.
دِ١ى١حْ ؾٛوح ئعُ صِحْ دجْ ئعُ ِىحْ دجس ٜجِفحش ذٕحء ضشعرٛش ؾٛوح
ئ٠ىٛش ٚصْ َِْفمًٌَ ,أفحذ١لا ل ٓ١فمً ِعحسل١ح د ٜظّس أضح ٚفطكس .عذجلىحْ
أفحذ١لا ل ٓ١فمً ِعحسل١ح د ٜوغشز ِحوح ِصذس ِ ,ُ١جعُ صِحْ دجْ ِحوحٔ١ح
ئ٠ىٛش ٚصْ َِْفمَ ًٌ وؿٛجٌِ َِ ٝكْ١طٌ :ق١طْ ِِ ,مؿَ ٌد
:وحوَِ ,َٛؿٍِْظٌ :د ٛ٠جْ \ ضّفحش دٚدٚنَِْٕ ,ىِ ٌف ِٕ :ىحـَِ ,غْشِـٌ :وحٔذجق.
أدجفِ ْٛصذس ٠حق ضشد٠ش ٜدجس ٜذٕحء ٔحلصٌ ,ف١ف ِمش٘ ْٚحسٚط د ٜفطكس
ل ٓ١فمٍ١ح دجْ عفشضْ َِ ٝغضً : ٜذشفشجقْ َِ ,غشً : ٜذشؾحلاْ ٚلص ِحلاَ,
َِّشْ ًِّ : ٜٛحلىحق٠ ,حق أصٍ١ح َِ ْغ َضً٠حَِ ,غْشًَ٠حَِّ ,شْ٠ًَٛح .عذجلىحْ ِصذس ئ٠طٛ
أفحذ١لا ضشد٠ش ٜدجس ٜذٕحء ٌف١ف ِفشٚق ل ٓ١فمٍ١ح ٘حسٚط د ٜوغشز ,عفشضٝ
َِْٛؾْٛ َِ , ًٝل ًٝ ٌَِْٛ ,ًٝأصٍ١ح َِِ ْٛؾً١ح َِِْٛ ,لً١حً١ٌِْٛ َِ ,ح.
جدجف ْٛؾحسج ِّرٛجش جعُ ِصذس ٠حق علات ٓ١فمً غلاغ ٝجدجٌٗ دلحْ ؾحسج َِ َٚ 20ح لَذَج جٌُػلاَظِ ُولاً ج ْؾمَلَا ِِْ #ػًَ ُِعَح ِسقٍ ٌَ َٙح َلذْ ُؾِٙلاَ
ِٕؿحد٠ىحٔ١ح فمً ِعحسق دجلاَ ذٕطٛن ِؿٛٙي (فحع١ف). َ 21وزَج ج ْعُُ َِْفمٍُ ْٛي َٚفَح ِلًٍ وُ ِغ ْش َ #لًْٕ١ح َ ٚجَ ٌَ ٚي ٌَ َٙح ًِِّْ١ح ِ َ٠ص ْش
دِ١ى١حْ ؾٛوح ٘حٌ١ح دلحْ جعُ ِفمٛي ,جعُ صِحْ دجْ جعُ ِىحْ عشضح جعُ
فحلً ِ١ّ١ح د ٜظّس دجْ ل ٓ١فمٍ١ح د ٜفطكس عفشضْ ُِ ٝىشٌََ :د١ٌِٛ ٜحوحْ
عذجلىحْ فذج جعُ فحلً ,ل ٓ١فمٍ١ح ٘حسٚط د ٜوغشٖ عفشضُِ ٝىْشِ ٌَ :جٚسجق
٠حق ِّ١ٌٛحوحْ.
ذحخ ِٕشجلىحْ فمً ِحظِ ٝرٕ ٝفحلً دجْ ِؿٛٙي,
فمً أِش دجْ ّ٘ضز ٚصً
قشف ضشجخ١ش٠ح فمً ِحظ ٝج٠ط٘ ٛحسٚط د ٜفطكس عؿحسج ِؽٍك(ض١ذجن جدج َٚآخِشَ جٌْ َّح ِظ ٝج فَْطكَُْٕٗ ُِؽًٍَْمح َٚ #ظُ َُ جِ ْْ ذَِٛج َِ ٚؾّْكٍ جٌُْ ِكَمح 22
ذحضحعحْ) عفشض ٝظشخ ِّٛ :وٛي .دجْ د ٜظّس وط١ىح ذشضّ ٛدلحْ ٚجٚ َ َٚعىِ ْٓ جِ ْْ َظ َِّ ْ١ش َسْفكٍ ُق ِشوَح َٚ #ذَذْءُ َِ ْمٍُِ ٍَْٛذَفطْفٍ عٍُِىَح 23
24
ؾّك ,عفشضَ ٝف َمٍُ ْٛج ِجلَا جٌْ ُخ َّح ِعَٚ ٝجٌ ُغ َذج ِع ٝفَح ْو ِغشَ ْْ #جِْْ ذُ ِذتَح ِذ َِ ّْ ٙض َٚصًٍْ وَحِْطَ َك ْٓ
دجْ د ٜعى ْٛوط١ىح ذشضّ ٛدلحْ ظّ١ش سفك ِطكشن (ذشقشوس) ,عفشضٝ
فٍَْ َصَ ,فمٍَُْط َّحَ ,فمٍَُْط َٓ .عذجلىحْ فمً ِحظِ ٝرٕ ٝفحلً ج٠ط ٛقشف فشضحِح٠ح
٘حسٚط د ٜفطكس فحدج فمً غلا غ ٝدجْ سذحلِ ٝض٠ذ ,عفشضَ ٝج َوًَ ِ :حوحْ دجْ
ضَ َذقْشَ َؼ ِ :مىٍٕ١ذ٠مىحْ
وؿٛجٌ ٝفمً خّحع ٝدجْ عذج عِ ٝحوح قشف فشضحِح٠ح ٘حسٚط د ٜوغشز جفح
4
ذ١لا د ٜأٚجٌ ٝدلحْ ّ٘ضز ٚصً ,عفشض ٝج َِْط َكَٓ ِ :مٛؾ ٝدجْ ج ْعَط ْغفَشَ : 25غُرُُْٛض َٙح ِفْ ٝجلِا ْذِط َذج َلذِ ْجٌطُ ِض َْ #وَ َكزْ ِف َٙح ِفَ ٝد ْس ِؾ َٙح َِ َك جٌْىٍَُِْ
ِّٕ١طح جِفْٛ َ 26و َِ ّْٙض َج ِْشٍ ٌَ َُّ ٙح ََِٚصْ َذسِ َٚ #أَيْ َٚأَّْْ َ٘ َٚ ٍٓ ُّ ٠ضٍ َوح ْؾ َِ ٙش
ّ٘ضز ٚصً جدجٌٗ ّ٘ضٖ ٠حق وط١ىح ذشجد د ٜفشِٛلاجْ د ٜذحؾح عفشضِ ٝجْ٘ذَِٔح, َٚ 27جْذٍُِٕ جْذ ِٓ ج ذَْٕسٍ َٚجْغََْٕٚ # ِٓ ١جِْ ِشبٍ ج ِْ َشأٍَز جغََْٕطِْٓ١
أوحْ ضطحف ٝجفح ذ١لا ذشأدج د ٜضمحٖ وٍّس ض١ذجن د ٜذحؾح ,عفشضَٔ ٝغَْط ِم ُْْٟجْٖ دَِٔح 28وَزَج ْع ٌُ جعْصٌ ِف ٝجٌْ َؿ ِّْ١كِ فَح ْوغِشَ ْْ ٌََٙ #ح عِِ َٜٛف ٝأََْ ٍُّٓ٠أ ْي -
جٌ ِصشج َغ جٌُ ّْغَِطِم.َُْ١ فَح ْفَط َك ْٓ
ََٚ 29جِْ ُش ِرَ ْٜغلَا َغسٍ َٔكْ ُٛجلْطُلَا ُ #ظَُ َوَّح ِذ َّح ِظُ ِٓ١َْ١ؾِٙلَا
عرحوّ١حٔح ّ٘ضز ٠ح فمً جِش فحدج فمً خّح ع : ٝجؾَْط ِّكْ :ذشوِٛفٌٛلاٖ دجْ فمً ََٚ 30ذ ْذءُ َِ ْؿُْٛٙيٍ ذِعٍَُ ُقِط َّح َ #و َىغْشِ عَح ِذكِ جٌَ ِز ٜلَذْ ُخِطَّح
عذجع ٝعفشض ٝجعَْط ِم ْٓ ٕ١ِ :طح ضٌٛٛللاٖ .دجْ جي َِ ْم ِشَفسْ :جْلِأْ َغح ُْ ِ :حٔٛع١ح,
جي ِٛصٛي :جٌَ ِز٠ : ٜحق ,دجْ جي صجتذز (ضحِرح٘حْ) َ :ج ًُْ٘ جٌَْ : َِّٓ ١فٕذٚدٚن
وٛضح . ّٓ٠دجْ ّ٘ضز ٠ح ج ّٓ٠ج٠ط ٛضشدجفحش خلاف ,جدج ٠حق ِ١حضحوحْ ٚصً دجْ
جدج ٠حق ذشفٕذجفحش لؽك .دجْ ّ٘ضز فحدج أِشدجس ٜفمً غلا غ : ٝج ْؾ َٙشْ :وشج
عىحٍٔٗ.
دجْ ّ٘ضز ٠ح ٌفؿ جْذِٕ ٌُ ٠حق جصٍ١ح جْذ ٌٓ :جٔحن لاو ,2ٝجْذَٕسٌ :جٔحن فشِفٛجْ ,جغَِْْٕٓ ١
:دٚج لاو ,2ٝجِْشِبٌ :عغثٛسجق ,ج ِْشَجَزٌ :فشِفٛجْ ,جْغَٕطَ : ِْٓ١دٚج فشِفٛجْ.
دِ١ى١حْ ؾٛوح وحضح جعٌُْ ٔ :حِح ,جعْصٌ ٠حق جصٍ١ح عِطَسٌ :جٔحَ دجْ عٍٛس ٖٚوحضح2
ضشعرٛش د ٜجضحط عّٛج٠ح جدجٌٗ ّ٘ضز ٚصً ٠حق قشف أ١ٌّٚح د ٜوغشز
وؿٛجٌ ٝوحضح َجْ ٌٓ ُّ٠دجْ َج ْي ِحوح ٘حسٚط د ٜفطكس
جدجف ْٛفمً غلاغ٠ ٝحق د ٜظّس ل ٓ١فمٍ١ح ِحوح فمً جِش٠ح ّ٘ضز ٠ح ٘حسٚط
د ٜظّس عفشض ٝقَغُ ََٓ -ج ْق ِغ ْٓ ,عرح وحّ٠حٔح دٚج فمً ِح ظِ ٝرِٕ ٝؿٛٙي
فمً خّحع ٝدجْ عذجع ,ٝعفشض ٝج فَْط َمًَ دجْ ج ْعَطْفمَ ًَ.
ؾحسج ِّرٛجش ِرِٕ ٝؿٛٙي فحدج فمً ِح ظ ٝجدجٌٗ دلحْ ؾحسج ِٕعّس قشف
٠حق فشضحِح دجْ ِمىغشز قشف عرٍ َٛأخ١ش عفشض ٝظُشِخَ :د ٜفٛوٛي.
ذحخ فمً ِعحسق ِرِٕ ٝمٍ َٛدجْ ِؿٛٙي ,ئعُ فحلً دجْ ئعُ ِفمٛي
فمً ِعحسق ج٠ط ٛجدجٌٗ فمً ٠حق وّحعٛوحْ قشٚف ُِ َعح َس َلسْ ٠حق جدج ٠ ,4حق ُِعَح ِس ًلح ِعُْ ذِكُشُ ْٚفِ ْٔأ ِضَ # ٝقُ ْ١ع ٌَِّّْشِ ْٛ ُٙس جٌْ َّمَح َِٔٔ ٝأِْضٝ 31
ضشّ٘١ف ْٛدجلاَ وحضح ٔأض,ْ ( ٝء,ش )ٜ,عفشض ٝجَْفطَفُ :جوِّ ٛرٛوح َفِا ْْ ِذ َّمٍُْ َْ ٍَ ٛفَفْط ُك َٙح َٚؾَ ْد ِ #جلاَ جٌ ُشذَح ِل ٝغََْ ١ش ظٍَُ ُِ ْؿطََٕدْ 32
جفح ذ١لا قشٚف ِعحسلس ضحدِ ٜح عٛن فحدج فمً ِعحسق ِرِٕ ٝمٍ َٛفحدج ََِ ٚح لَُرْْ ًَ ١جلاَخِِ ْ١ش ِج َو ْغ ٍش َجَذ ًذ ج َٓ ِِ #جٌَ ِزَ ٜلٍَ َٝغلاَ َغ ٍس َل َذج 33
فمً غلاغ ,ٝخّحع ٝدجْ عذجعِ ٝحوح ٘حسٚط د ٜذحؾح فطكس عفشضَ ٠َْ ٝى ِغشُ : فَِّْ١ح لَذَج َِح َؾحءَ ِِ ْٓ َضَف َملاَ َ #وْحِ٢ضَ ِِٓ ْٝضَفحلًََ ج َْ ٚضَف ْمٍَلَا 34
ِٕؿحد ٜفؿحٖ .وؿٛجٌ ٝفمً سذحلِ ٝحوح ٘حسٚط د ٜذحؾح ظّس عفشض٠ُ ٝىْ ِشَُ
َٚئِ ْْ ِذ َّ ْؿْٛ ُٙيٍ فَ َع ُّ َٙح ٌَ ِضَْ َ #وَفْطفِ عَحذِ ِك جٌَ ِز ٜذِ ِٗ جخْطُِطُْ 35
١ٌِّٛ :حوحْ. َٚآ ِخ ٌش ٌَ ُٗ ِذ ُّْمطَ َع ٝجٌْ َمَّ ًْ َ ِِْٓ #سْف ٍك جَْ َٔ ْٚصدٍ وَزَج َؾضٌَْ قَصًَْ 36
قشف عرٍ َٛجخ١ش فحدج فمً ِعحسق ِرِٕ ٝمٍ َٛعلا ت ٓ١غلا غ٘ ٝحسٚط دٜ
ذحؾح وغشز عفشض٠َ ٝفَْط ِمًُ وؿٛجٌٚ 3 ٝصْ٠ ,حج٠طَ :ٛضَف َمًََ ,ضَفحلًََ دجْ
َضَف ْمًٍََ.عفشضَ ٝض َمٍَ َُ :ذلاؾحسَ ,ضخَحصََُ :عحٌ١ك ِّٛع ,ٝ٘ٛضَ َؿٍَْردَ ِّ :حوحتٟ
ِؾٍَْرح ْخ.
قشف ِعحسلس جفح ذ١لا ؾح ض ٖٛفحدج فمً ِعح سق ِرِٕ ٝؿٛٙي ٘حسٚط دٜ
ظّس ,دجْ قشف عرٍ َٛجخ١ش د ٜوغشز .عفشضَْ٠ُ ٝفمًَُ
عذجلىحْ قشف ضشأخ١ش فحدج فمً ِعح سق ج٠ط ٛقشوس ٠ح ضشوحٔطٛق فحدج لحًِ
٠حق ِحعٛن ,ذحت١ه سفكٔ ,صد جضح ٚؾضَ .عفشضْ٠َ ٝفمُ ًَُ ,ج ْْ َْ٠ف ُم ًَْ٠َ ٌَُْ ,ف ُمًْ.
فمً جِش جفح ذ١لا د ٜدجٌ٘ٛٛت ٟلاَ جِش ِحوح د ٜعرٛش جِشغح تد عفشضٝ َ 37جِْ ٌش َ ٌْٝٙ َٔٚجِ ْْ ذِِٗ لَا ًِح ضَصِ ًْ #جَ ْٚلَا َٚع ِىْٓ جِ ْْ َ٠صِفّ َوٍَِطًِّْ
ٌَِْ١ف ُمًْ ٕ٘ :ذجوٍٗ د٠ح ِمشؾحوحْ .دِ١ى١حْ ؾٛوح فمً ٔ ٝٙجفح ذ١لا وّحعٛوحْ لا
َْٚ 38ج٢خِشَجقْ ِز ْف جِْْ ُ٠مًَّ َوحٌُِٕ ِْْٛفَ # ٝجِِْػٍَ ٍس ِٔ ُْ َُْٛٔٚغَْٛزٍ َضِفٝ
ِٔ ٝٙحوح د ٜعرٛش ٔ ٝٙغح تد عفشض ٝلاَ ٌَِٕ٘ : ًْ ِّ١ذجولاٖ د٠ح ض١ذجن
ؾٔٛذٚق ,جضح ٚجِش قحظش عفشض : ًْ ِِ ٝؾٔٛذٚلٍٗ. َٚ 39ذَذْ َء ُٖ جقْ ِز ْف َ٠هُ َجِْ َش َقحِ ِظ ِش ُ َّْ٘ َٚ #ض جِ ْْ ُعىِْٓ ضَح ٍي صَِ ِ١ش
40جَ ْٚجَْذكِ جِْْ ُِكَ َشوًح غُ َُ جٌَْطضِ َْ #ذَِٕحءَُٖ ِِػًَْ ُِعَح ِس ٍق ُؾضِ َْ
دجْ جفح ذ١لا فمً جِش جضح ٝٙٔ ٚقشف ضشجخ١ش٠ح ِمطً (ضشوٕح قشف لٍس) ِحوح
٘حسٚط د ٜذٛجق عفشض ٝج ْغضُ :ذشفشجلٍٗ دجْ ٌ١شَ ٕ٘ذجوٍٗ د٠ح ٍِّ١فحس .دجْ َ َ 41وفح ِلًٍ ؾَِْ ١ة ذِح عُِْ َفح ِلًٍ َوَّح َ ٠ُ #ؿحءُ ِِْٓ َلٍِ َُ جََ ِِْٓ ْٚلضَََ
ٔ ْٛجلافمحي جٌخّغس عفشضَ ٌَُْ ٝضْفمٍَُْٛج .جوحْ ضطحف ٝفذج ٔ ْٛؾّك ُِ َإَٔ ْع ض١ذجن َِ َٚ 42ح ٍض جٍْْ ذِ َع ُِ لَْ ٍٓ ١جعَْطَم ّْش #وَعَ ْخٍُ جَ ْ ٚـَ ِشْ٠فٍ ِجلاَ َِح َٔ َذ ْس
َٚ 43جِْْ ِذ َىغْ ٍش لَا ِص ًِح ؾَح وَحٌَف ِم ًْ َْٚ #جلاَْفمًَ جٌْفَمْلاَِْ َٚج ْقفَؿْ َِح ُِٔم ًْ
ذ ٗ١ٌٛد ٜذٛجق عفشض ٝلاَضَعْ ِشْذ َٓ.
فمً جِشغح تد ج٠ط ٛجفحذ١لا د ٜذٛجق لاَ جِش٠ح دجْ قشف عغٛدج٘١ح د ٜوحٔطٝ
ّ٘ضز ِحوح ِٕؿحد ٜجِش قحظش عفشضْ١ٌَِ ٝف ُمًْ ِٕؿحد ٜجْف ُمًْ .
ضطحفىحٍٔٗ عرحوحّ٠حٔح وحدججْ ِعحسل١ح ٠حق د ٜؾضِىحْ (ض١ذجن فشٌ ٛد ٜوحٔطٝ
ّ٘ضٖ) جفحذ١لا قشف عغٛدجٖ لاَ جِش ج٠ط ٛذشقشوس عفشض ٝلِ ْذ :ذشؾح ٔؿ,ٍٗ١
َد ْقشِ ْؼ :وٍٕ١ذ٠مىحٍٔٗ
جعُ فحلً فمً غلا غِ ٝؿشد ج٠ط ٛذحت١ه ٠حق د ٜفطكس ِحٚف ْٛد ٜوغشز لٓ١
فمً ِح ظ١١ح َُِط َم ِذِ ٜحٚف ْٛلاصَ ج٠ىٛش ٚصْ فَح ِل ًٌ عفشض ٝلٍَِ َُ دجْ لَضَ ََ
ِٕؿحدَ ٜلحٌِ ٌُ ٠ :حق ِمطح٘ٛت ٟدجْ َلح ِصٌَ ٠حق ذشض١ىحد.
فمً ِح ظ٠ ٝحق د ٜظّس ل ٓ١فمً ِح ظ١١ح ج٠ط ٛجعُ فحلٍ١ح ج٠ىٛش ٚصْ
َفمْ ًٌ دجْ َف ِم ًٌْ١عفشضَ ٝظخْ ٌُ :ذغحس دجْ َـشِْ٠فٌ :ؾشدجط ٘حض١١ح وؿٛجٌ٠ ٝحق
لالىح قىّ١ح عفشضَ : ٝقغََُٓ -ق َغٌٓ.
دجْ جفح ذ١لا د ٜوغشز ل ٓ١فذج فمً ِحظ٠ ٟحق لاصَِ ,حوح جعُ فحلٍ١ح ج٠ىٛش
ٚصْ َف ِمًٌَ ,جْف َم ًُ,دجْ َف ْملاَ ُْ عفشض : ٝفَشِـٌ :عٕحقَ ,ج ْقَّشُ ١ِ :شجٖ ,لَ ْؽّشَح ُْ:
دج٘حوح.
5
فذج لّ١ِٛح جعُ ِفمٛي ئ٠طِ ٛم١ىٛضٚ ٝصْ َِْفمُٛيٌ ,ضحف ٝجدج جعُ ِفمٛي ٠حق 44ذِ َْ ٛصِْ َِْفمُ ْٛيٍ َوزَج َف ِمْ# ًُ ١ؾَحءَ ج ْعُُ َِْفمُْٛيٍ َوزَج َلطًُِ ْ١
ج٠ىٛش ٚصْ َفمِْ ًٌ ١عفشضَ ٝلطِْ : ًٌ١جٚسجق ٠حق ضشذَ ,ٖٛٔٛؾ ِشٌ ْ٠ف :ضشٌٛوح ٌِ 45ىَػْشَزٍ َف ّمَح ٌي جََ ْٚفمُ ُْ ٛي َ #فمِ ًٌ جَِِْ ْٚف َمحيٌ جََ ْٚفمًُِ ْ١
جعُ ٠حق ِٕٔٛؿٛوىحْ جسض ٝذح٠حن ( ُِرَحٌَ َغسٌ ) ئ٠ط ٛج٠ىٛش ٚصْ َف َمح ٌيَ ,فمُ ٌْ ٛي,
َفمِ ًٌِِْ ,ف َمح ٌي ,دجْ َفمِ ًٌْ١عفشضَ ٝظ َكحنٌ :ذح٠حن ضشضحٚجَ ,غفُْٛسٌ ٠ :حق ِح٘ح
فمحِفَ ,ْٛق ِز سٌ٠ :حق عحلحش ٚجعفحدجِِ ,ذْ َسجسٌ :عحلحش دسجط,
َصذِْ٠كٌ :عحلحش ؾٛؾٛس.
ضصش٠ف فمً ِحظ ٝدجْ فمً ِعحسق ,ئعُ فحلً دجْ ئعُ ِفمٛي
فمً ِحظ ٝدجْ فمً ِعحسق ِرِٕ ٝمٍ َٛدجْ ِرِٕ ٝؿٛٙي ج٠ط ٛجدج 14 ََِٚ 46ح ٍض جََ ُِ ْٚعح ِسقٌ ضَ َصشَفَح ِ#لاَُ ْٚؾٍٗ وَْحلَا ِْشِ َٚجٌَٕ ْ ِٝ ٙجلْشِفَح
ذٕطٛن ضصش٠ف ,د ِ١ى١حْ ؾٛوح ٘حٌ١ح فمً جِش دجْ فمً ٔ.ٝٙ 47غَلاَ غَسٌ ٌِغَحتِدٍ وحٌَْغَح تَِرسْ َ #و َزج ُِخَحؼَ ٌد َٚوَحٌْ ُّخَح َؼَر ْس
جدجف 3 ْٛذٕطٛن ج٠ط ٛجٔٚطٛن فمً ٠حق غحتد دجْ غحترس دجس ٜوٍّحش فمً ََُِٚ 48طىٍَِ ٌُ ٌَ ُٗ ج غَْٕح ِْ ُ٘ َّح ِ #ف ٝغَِ ْ١ش َجِْشٍُغ َُ َٔ ْ ٍٝٙلٍُِ َّح
ضشعرٛش ,دِ١ى١حْ ؾٛوح ِخح ؼد دجْ ِخح ؼرس ج٠طِ ٛحع١كِّ 2ف٠ٛح ت3 ٟ
ذٕطٛن ضصش٠ف.
جدجف ْٛذٕطٛن ِطىٍُ ذحت١ه ِطىٍُ َْ ٚقذَْٖ ِحٚفِ ْٛطىٍُ َِ َك جٌْغَْ١شج٠ط٘ ٛح٠ح جدج
فذج فمً ِحظ ٝدجْ فمً ِعحسق عحؾح ض١ذجن ضشدجفحش فذج فمً جِش دجْ ٔٝٙ
ِرِٕ ٝمٍ .َٛجٔٚطٛن ٌر ٗ١ؾلا ع١ح ,فش٘حض١ىحْ ضح ذ ً١ذش٠ىٛش ج! ٕٝ٠
فمً جِش دجْ ٔٝٙ فمً ِعحسق فمً ِحظٝ
جٌّمٕٝ جٌٛجلك ِرٕٝ ِرٕٝ ِرٕٝ ِرٕٝ ِرٕٝ ِرٕٝ جٌّٕشز
ِفمٛي فحلً ِفمٛي فحلً ِفمٛي فحلً
د٠ح ٌلاو ٝعٛدجٖ ِمشؾحوحْ ِفشد ِزوش غح تد ٌُِرْف َم ًْ ٌَِْ١فمُ ًْ َْ٠فمُ ًُ َ 1ف َم ًَ
ٌ 2لاو ٝعٛدجٖ ِمشؾحوحْ ضػٕ١س ِزوش غحتد ٌُِْ ١فمَلاَ ٌَِْ ١فمُل َا ُْ٠ف َمًُ َْ٠ف ُملاَ ِْ ُف ِم ًَ َ 2ف َملَا
ٌلاو ٝذح٠حن عٛدجٖ ِمشؾحوحْ ؾّك ِزوش غحتد ٌُِْ ١غمٍَُْٛج ٌَِْ١فمٍُُ ْٛج ُْ٠ف َملَاِْ َْ٠ف ُمٍَُْ ْٛ ُفمِل َا َ 3فمٍَُ ْٛج
فشِفٛجْ عٛدجٖ ِمشؾحوحْ ِفشد ِإٔع غحترس ٌُِطْف َم ًْ ٌَِط ْفمًُْ ُْ٠ف َمٍُ َْْٛ َضْف ُم ًُ ُفمٍُِْٛج َ 4فمٍََ ْص
2فشِفٛجْ عٛدجٖ ِمشؾحوحْ ضػٕ١س ِإٔع غحترس ٌُِطْف َملاَ ٌَِط ْفمُل َا َض ْفمُل َاِْ ُف ِمٍَصْ َ 5فمٍََطَح
فشِفٛجْ ذح٠حن عٛدجٖ ِمشؾحوحْ ؾّك ِإٔع غحترس ٌُِْ١ف َمٍْ َٓ ٌَِطْفمٍُْ َٓ ُضْف َمًُ َْ٠ف ُمٍْ َٓ ُف ِمٍََطح َ 6ف َمٍْ َٓ
وحٌِ ٛلاو ٝعٛدجٖ ِمشؾحوحْ ِفشد ِزوش ِخحؼد ٌُِطْف َم ًْ جُْفمُ ًْ ُضْف َملَا ِْ َضْفمُ ًُ ُف ِمٍَْٓ َ 7فمٍَْصَ
وحٌِ 2 ٛلاو ٝعٛدجٖ ِمشؾحوحْ ضػٕ١س ِزوش ِخحؼد ٌُِطْف َملاَ ُجْف ُملَا ُْ٠ف َمٍْ َٓ َضْف ُملاَ ِْ ُفمٍِْصَ َ 8ف َمٍُْط َّح
وحٌِ ٛلاو ٝذح٠حن عٛدجٖ ِمشؾحوحْ ؾّك ِزوش ِخحؼد ٌُِطْف َمٍُ ْٛج جُْفمٍُُ ْٛج َضْفمٍَُُْ ْٛ ُف ُمٍُْط َّح َ 9ف َمٍُْط ُْ
وحِ 1 ٛفشِفٛجْ عٛدجٖ ِمشؾحوحْ ِفشد ِإٔع ِخحؼرس ٌُِطْف َمٍِ ْٝ ُجْف ُمٍِْٝ ُضْف َم ًُ َضْف ُمٍَِْٓ ١ ُف ِمٍُْط ُْ َ 10ف َمٍْ ِص
وحِ 2 ٛفشِفٛجْ عٛدجٖ ِمشؾحوحْ ضػٕ١س ِإٔع ِخحؼرس ٌُِط ْفمَلاَ جُْف ُملاَ ُضْف َملاَِْ َضْف ُملاَِْ ُف ِمٍْصِ َ 11فمٍَُْط َّح
وحِ ٛفشِفٛجْ ذح٠حن عٛدجٖ ِمشؾحوحْ ؾّك ِإٔع ِخحؼرس ٌُِطْف َمٍَْٓ ُجْف ُمٍَْٓ ُضْف َمٍَُْ ْٛ َضْف ُمٍْ َٓ ُف ِمٍُْطَّح َ 12ف َمٍُْطَٓ
ِل ُا ْفمًَْ - ُضْفمٍََِٓ ْ١ َجْفمُ ًُ ُف ِمٍَُط َٓ َ 13فمٍَْ ُص
عح٠ح عٛدجٖ ِمشؾحوحْ ِطىٍُ ٚقذز ٌُِْٕف َمًْ - ُضْفمَلَا ِْ َْٔفمُ ًُ ُفمٍِْصُ َ 14ف َمٍَْٕح
وحِ \ ٝو١طح عٛدجٖ ِمشؾحوحْ ِطىٍُ ِك جٌغ١ش ُضْف َمٍْ َٓ ُفمٍَِْٕح
ُجْف َم ًُ
ُْٔف َم ًُ
ؾحضحضحْ فٕط١ك
#جسض ٝد ٜجضحط جدجٌٗ جسض ٝدجس ٜفمً ِحظِ ٝرٕ ٝفحلً
ِ #حظِ ٝرِٕ ٝفمٛي جسض١١ح ض١مىحي ِٕحِرحٖ وحضح د ٜعطلاٖ وحضح عٛد جٖ ,د جْ ِمٙح فٛط قشف "َ " عرٍ َٛوحضح لشؾحوحْ.
#أسضِ ٝعحسق ِرٕ ٝفحلً ض١مىحي ِمىح ٔط ٝوحضح عٛدجٖ دلحْ وحضح جوحْ.
#أسضِ ٝعحسق ِرِٕ ٝفمٛي ض١مىحي ِمىحٔط ٝوحضح عٛدجٖ دلحْ جوحْ ,دجْ قشف َ دلحْ د ٜعرٍ َٛوحضح لشؾحوحْ.
#أسض ٝجِش دجْ ٔ ٝٙدجْ جِش ِرٕ ٝفحلً دلحْ ِٕ١ح دجوحْ عّٛج ذٕطٛن ٚلص عٛدجٖ دجْ جوحْ ,دجْ ِمٙحفٛط قشف َ عرٍ َٛوحضح
لشؾحوحْ ,دجْ ٠حق وّحعٛوحْ لاَ جِش( جِش غحتد) ج٠ط ٛد ٜضحِرح٘ىحْ وحضح ٕ٘ذجولاجٖ
#أسض ٝجِش دجْ ِٔ ٝٙرِٕ ٝفمٛي \ ِؿٛٙي ج٠ط ٛدلحْ ِمٙحفٛط وحضح عٛدجٖ دجْ َ .دجْ َ ضحد ٜد ٜوحٔط ٝد , ٜدجْ عرٍ َٛد ٜدٜ
دجٌ٘ٛٛت ٟوحضح ٕ٘ذجولا ٖ.
جعُ فحلً غلاغِ ٝؿشد ج٠ط ٛجدج عفٚ ٌٖٛٛصْ ,دجْ جٔٚطٛن ٌر ٗ١ؾلاع١ح فش٘حض١ىحْ َ ٌِ 49مّ ْششَزٍ َ ُ٠صشَفُ ج ْعُُ جٌَْفحلِ ًِ َ #فمٍََ ٍس َٚفَحلٍََِ ِٓ ْ١فح ِل ًِ
ضح ذ ً١ذش٠ىٛش ج ! ٟٕ٠ ََٚ 50فح ِلٍُِ َْٓ١ف َم ًٍ ُفمَحيِ َٚ #فَِِّْٙ ١ح ج ْظُُّْ فَح ُ َٚش َذ جٌَطحٌِٝ
51فَح ِلٍَسٍ فَحلٍَِطَ ِٓ ْ١فَحلِلَا #شٍ َٚفَ َٛج ِلًَ َوَّح لَذْ ُِٔملاَ
أسضٝ ٚجلك \وذٚدٚوحْ ِٛصْٚ ِٔٛش ٚصْ
عإٚسجق ٌلا و ٝفٌٕٛٛق 1فَحلِ ًٌ
ِفشد ِزوش َٔح ِص ٌش
6
ٌ 2لا و ٝفٌٕٛٛق ضػٕ١س ِزوش َٔح ِصشَج ِْ فَح ِللاَِْ 2
ذح٠حن ٌلا و ٝفٌٕٛٛق ؾّك ِزوشعحٌُ َٔح ِصشُ َْْٚ فَحلٍَُِْْٛ 3
ؾّك ضىغ١شِزوش 4
" ؾّك ضىغ١ش ِزوش ُٔصَح ٌس ُف َمح ٌي 5
" ؾّك ضىغ١شِزوش ُٔصَ ٌش ُف َم ًٌ 6
" َٔصَشَزٌ َفمٍََ ُس 7
عإٚسجق فشِفٛجْ فٌٕٛٛق ِفشد ِإٔع َٔحصِشٌَز فَحلٍَِ ٌس 8
2فشِفٛجْ فٌٕٛٛق ضػٕ١س ِإٔع َٔحصِ َشَضحِْ فَح ِلٍَطَح ِْ 9
ذح٠حن فشِفٛجْ فٌٕٛٛق ؾّك ِإٔع عحٌُ َٔح ِص َشجشٌ َفحلِلاَ ٌش 10
" ؾّك ضىغ١ش ِإٔع ََٔٛج ِص ُش فََٛجلِ ًُ
جعُ ِفمٛي ج٠ط ٛج جدج ٚ 7صْ ,جٔٚطه ٌر ٗ١ؾلا ع١ح فش٘حض١ىحْ ضح ذ ً١ذش٠ىٛش ج ُ 52غ َُ ج ْعُُ َِْفمُ ٍْ ٛي ٌِ َغرْكٍ َ٠أِْضَِْ # ٝفمٌَُْٛسٍ َٚغَِٓ َِْفمُْلَاشِ
! ٕٝ٠ َ 53و َزجنَ َِْفمُ ْٛيٍ ُِػََٕحُٖ َْ َِ ٚف #لُُ َْ ٌُْْٛٛغ َُ َؾّْ ِك َضىْغٍِ ْ١ش َ ُ٠ع ْف
جٌّمٕٝ جٌٛجلك جٌّٛصْٚ جٌٛصْ جٌّٕشز
عإٚسجق ٌلا و ٝد ٜضٌٛٛق ِفشد ِز وش َِْٕصٌُ ْٛس َِْفمٌُ ْٛي 1
ضػٕ١س ِز وش 2
2جٚسجق ٌلا و ٝد ٜضٌٛٛق ؾّك ِز وش عحٌُ َِْٕصُ ْٛسَج ِْ َِْفمُ ْٛلَاِْ 3
ذح٠ح ن ٌلا و ٝد ٜضٌٛٛق ِفشد ِإٔع َِْٕصُ ْٛسَُْْٚ َِْفمُ َْْْٛ ٌُٛ 4
ضػٕ١س ِإٔع 5
عإٚسجق فشِفٛجْ د ٜضٌٛٛق ؾّك ِإٔع عحٌُ َِْٕصُ ْٛسَزٌ َِْفمٌُ ٌَٛس 6
ؾّك ضىغ١ش َِْٕصُْٛسَضَح ِْ َِْفمٌَُْٛطَح ِْ 7
2جٚسجق فشِفٛجْ د ٜضٌٛٛق َِْٕصُ ْٛسَجشٌ َِْمُ ْٛلَا ٌش
ذح٠ح ن فشِفٛجْ د ٜضٌٛٛق
ذح٠ح ن جٚسجق د ٜضٌٛٛق ََِٕحصِشُ َِفَح ِل ًُ
ٔ ْٛضٛو١ذ َغِمٍَْ١سٌ ( د ٜشذز ٔ١ٔٛح ) جفح ذ١لا ِح عٛن عغٛدجٖ قشف ضشأخ١ش ُْ َُْٛٔٚ 54ضَ ِْ ٛوْ١ذٍ ذِْحلأَ ِْ ِش جٌَٕ ِْ ِٝٙصًْ َ َٚ #رج َش خِفٍ َِكْ ُعىُ ْ ٍْ ٛلاَ
دجس ٜفمً جِشدجْ ُِٔ ,ٝٙزَ وَشْ دجْ ُِإََٔعْ ج٠ط٘ ٛحسٚط دٜ ضَ ِص ًْ
عحِرٛلىحْ ,عفشض : ٝجْٔصُ ْش َْ :عٛلى ٖٛضٌٛٛللاٖ .ضطح ف ٝجفحذ١لا ضشدجفحش
قشف ٔ ْٛعى ْٛد ٜأخ١شوحضحِ ,حوح ٔ ْٛضٛو١ذ خف١فس
( د ٜعى١ٔٛٔ ْٛح ) ض١ذجن ذ ٗ١ٌٛد ٜعح ِرٛلىحْ دلحْ فمً جِش جضحٝٙٔ ٚ
ج٠ط ,ٛوح سٔح جفحذ١لا د ٜعح ِرمىحْ ِحوح جوحْ ذشضّ ٛدٚج قشف ٠حق ِحضٝ
عفشض ٝج ْٔ ُصشَْْٕٔح ,لَا ضَْٕ ُص ُشَْٕٔح ( ضػٕ١س ) دجْ َجْلشِْٔ َٓ :ذشعح ِىحٍٔٗ.
ذحخ ِٕشجلىحْ فحتذز (فٛلغ -ٝفٛلغ)ٝ
فمً لاصَ ( جٕ٠طشجٔغ١ط١ف ) غلا غ ٝذ١غح د ٜؾحد٠ىحْ ِطمذ( ٜضشجٔغ١ط١ف) 55ذِحٌْ َِ ّْٙض َٚجٌطَ ْعمِِْ ١ف َلذِ َِح ٌَضَِْ َ َٚ #قشْ ِف َؾ ٍش جِ ْْ ُغلاَ غًِ١ح ِ ُٚعُْ
ِمىٔٛحوحْ عحلاٖ عح ض ٛدجس 3 ٜفشجلىحش ذش٠ىٛش ج: ٕٝ٠ َٚ 56غَْ١شَُٖ َلذِ ِذ َّح ضََأ َخشَج َِٚ #ج ْْ قَزَ فَْط َٙح َفلاَ ِصًِح ُ٠شَٜ
ٌِ 57صَحدِسٍ ِِ ِٓ ج ِْ َشَأَ ِْٓ٠فح َللَا َٚ #لًََ وَْحلإٌَِ ُٗ َصْ٠ذًج لَحضَلَا
ّ٘ - 1ضٖ َ ,ج ْو َش ََ ١ٌِّٛ :حوٓ
- 2ضَ ْع ِمْ١فٌ (ِٕطّشذ٠ذ ل ٓ١فمً) َل َس َؼ ِ :مٍٛجسوٓ َّ ُٙ ٌََٚ 58ح جَ ْٚصَجتِذً َضَفمَلاَ ََٚ #لذْ جََضَ ٌِ ٝغْ١شِ َٚجِل ٍك َؾلَا
- 3دلحْ قشف ؾشَ ,لحََ جٌِطٍِّْْ١زُ َِٚخ ِـَْ١فطِ ِٗ :ع١غٛج ج٠طِ ٛلا وغحٔح وٓ َٚ 59جْذ ِذ ْي ٌَِطحءِ ْجلِإْفِط َمحيِ ؼَح َء ئِْْ َ #فحءٌ ِِْٓ َأقْشُ ٍفِلإِؼْرَح ٍق ضَرِْٓ
ضٛوحع١ح. َ 60وَّح ضَ ِصُْ ١ش دَجلاً ئِْْ َصجً٠ح َضىُ ْٓ #جَ َْ ٚرجلاً جَ ْ ٚدَجلاً وَْحلِإصْ ِدؾَحسِصُ ْٓ
أدجف ْٛفمً علات ٓ١غلا غ ٝج٠طَُِ ٛط َمذِ٠ ٜح ٘ح٠ح ذ١غح ِمىٔٛحوحْ فشجلىحش ٠ك
وط١ىح ٠ح ج٠ط ٛقشف ؾش دجْ جفح ذ١لا 3فشجلىحش ضحد ٜد ٜذٛجق ِحوح فمً ٠حق
ِطمذ ٜضحد ٜجوحْ ضحِفحن عرحوحت ٟفمً لاصَ .
فشذٛجضحْ ٠حق د ٜلاوٛوحْ ج ٗ١ٌٚدٚج جٚسجق عؿح سج ذشعحِحأْ ج٠ىٛش ٚصْ
فَحلًََ ٠حق ذشأسض ٝعحٌ١ك ,عفشض ٝخَحصََُ :عحٌ١ك ِّٛع ٝ٘ٛدجْ عذ٠ى١ص
عىحٌ٠ ٝحق ض١ذجن عفشض ٝد ٜأ ضحط ,عفشض ٝلَح ضَ ًَ ْجلِإ ٌَ ُٗ َصًْ ٠ذج :ض٘ٛحْ
ِمٛضٛن ص٠ذ .ض١ذجن د ٜأسض١ىحْ عحٌ١ك ِّر.ٖٛٔٛ
جدجف ْٛفمً خّح عٚ ٝصْ َضفَح َلًَ ج٠ط ٛذشأسض ٝعح ٌ١ك ِلا وٛوحْ ج ٗ١ٌٚدٚج
جٚسجق أضحٌ ٚر ,ٗ١عفشضَ ٝضخَحصَ َُ جٌْمَ ْ : َُ ٛجٚسجق 2ج٠ط ٛعحٌ١ك ذشِٛع٘ٛحْ.
ٔحِ ْٛضشوحدجق جدج ٠حق ض١ذجن ذشأسض ٝعفشض ٝج٠طِ ,ٛػحٌ١ح ضَؿَحًََ٘ :فٛسج2
ذٛد.ٖٚ
قشف ضحء٠ح ٚصْ جفطمً ج٠ط٘ ٛحسٚط د ٜوحٔط ٝدلحْ قشف ؼحء ,أفح ذ١لا فحء
فمٍ١ح ذشٚفح عحلاٖ عحض ٛد ٜأ ٔطحسج قشف ِئ ْؼَرح ْق ٠حق أدج ٠ ,4ح ئ٠طٛ
ص,ض,غ,ؾ عفشض ٝج ْصَطَر َش ,ج ْظَط َش َخ ,ج ْؼَط َٙشَ ,ج ـَْط َٙشَ ِٕؿح دٜ
ج ْص َؽَرشَ :ذش صرش ,ج َؼ َش َخ :ذشؤٛؿحق ,ج َؼَ َٙش ِٕ :ؿحد ٜعٛؾ ,ٝج َـَ َٙش :
ِٕؿحد ٜؾلا ط .دٚج ؾٔٛط٠ ٖٛحق ضشأخ١ش ج٠ط ٛد ٜئ دغحِىحْ وحسٔح عؿٕ١ظ.
عرحوح تّ١حٔح ضحء٠ح ٚصْ ج ْفَط َمًَ ج٠ط ٛؾٛوح د ٜوح ٔط ٝدلح ْ قشف دجي أفح ذ١لا
فحء فمٍ١ح ذشٚفح قشف ص,ر,د ِحوح ٘حسٚط د ٜوحٔط ٝدلحْ قشف دجي .عفشضٝ
جصَْض َؿ َش ,جرَْضىَشَ ,جدَْضًََّ ِٕؿحد ٜجصْدَؾَ َش :ضشؾىحٖ ,جرَ َو َش ِٕ :ؿحد ٜج٠محش ,ج َد ًََِ
:ضِٛر ٖٛذ١غ١ٌٛح .دٚج ؾٔٛط ٖٛضشأخ١ش ج٠ط٘ ٛحسٚط د ٜئدغحِىحْ وحسٔح أدج
7
دٚج قشف عؿٕ١ظ. َِٚ 61ج ْْ َض ُىْٓ َفْحلإِفِْط َمحيِ َ٠ح َع َىْٓ #جََٚ ْٚج ًٚج جََ ْٚغح َصً ِ١شج َضح َٚأ ْد ِغ َّ ْٓ
دجْ أفح ذ١لا فحء٠ح ٚصْ ئ فَْط َمًَ ج٠ط ٛذشٚفح قشف ,ٚ ,ٞش ِحوح ٘حسٚط دٜ
وحٔط ٝدلحْ قشف ش دجْ د ٜئدغحِىحْ .عفشض ٝج ْٚضَصَ ًَ ,جَْ٠طغَشَ ,جْغَطغَشَ
ِٕؿحد ٜج ضَ َص ًَ :عح ِرٛق ,ج ضَ َغ َش ِٕ :ؿحدِٛ ٜدجٖ ,ج َض َغشَ :ضِٛر ٖٛو١ى١١ح.
عّٛج٠ح د ٜئدغحِىحْ وحسٔح أدج دٚج قشف ٠حق عؿٕ١ظ.
َٚج ْقىُ ُْ ِذضَْ٠ذٍ ِِْٓ أُ ًَ ٠ْٚغح ًَْ٘ ضََٕ ُْ #فََ ْٛق جٌػَلاَ ِظ ئِْْ ِذ ِز ٜجٌْ َّ َشجَُ ضَ َُ فمً غلا غ٠ ٝحق ِٕذجفحضىحْ ضح ِرح٘حْ د ٜقىِ ِٝٛض٠ذ (ِٕذجفحش جّ٠ر٘ٛحْ) 62
٠حق ذشٚذحٖ ِٕؿحد ٜفمً علا ت ٓ١غلا غ(ٝسذحل ,ٝخّحع ,ٝعذجع )ٝأفح ذ١لا
وّحعٛوحْ عحلاٖ عحض ٛد ٜأٔطحسج 10قشف ٠حق ضشّ٘١فٓ دجلاَ وٍّسُأ َ٠ْٚغًح ًَْ٘
َضَُْٕ (ء,ٞ,ٚ,ط,ج,ٖ,ي,شٚ : )َ,ْ,ج٘حت ٟأ٠ٚظ ,أفحوحٖ وحِ ٛأوحْ ض١ذٚس؟ جضحٚ
وٍّس عَْأٌَُطُّ َْٙ١ِْٔٛح :وحِ ٛذشضح٠ح فحدجوٛضٕطحل١ح.
فحدج لّ١ِٛح فمً سذحل( ٝعرحلغح 4قشف) ج٠ط ٛأ دجٌٗ ِطمذ( ٜضشجٔغ١ط١ف), َٚغَِحٌ َد جٌشَُذح ِلَ ٝلذ َِح لَذَ ج َ #ف ْمًٍََ َفح ْلىِ َغْٓ َو َذسَْذؽَ ج َْ٘ط َذٜ 63
وؿٛجٌٚ ٝصْ فمًٍ ِحوح لاصَ (ئٕ٠طشجٔغ١ط١ف) عفشضَ َِْٓ ٝد ْسذَؽَ جْ٘طَ َذ : ٜذشجق 64
وُ ًُ جٌْ ُخ َّح ِع ٝلاَصٌَِ ِجلاَ جفَْطمًَْ َ #ضَفمَ ًَ جَ َْ ٚضَفحلَلَا َل ِذ جقَْطًَّْ 65
ع١حفح ذشصفس ِشٔذج٘ىحْ د٠شِ ٜحوح أوحْ ِٕذجفحش فطٔٛؿٛن.
َوزَج جٌُغ َذج ِع ٝغَْ١شَ ذَح خِ جعَْطْفمَلَا َٚ #ج ْع َشْٔذََٚ ٜجغْ َشْٔذَِ ٜذ َّْفمُ ْٛيٍ
عط١حف فمً خّحع( ٝعرحلغح 5قشف) أدجٌٗ لاصَ وؿٛجٌٚ ٝصْ :جفَْط َمًَ, ِصلاَ
َضَف َمًََ ,ضَفحلًََ ِح وح َُِطمَ ِذ .ٜعفشض ٝجؾَْطَّكَ ِ :مِٛفٌٛىح ْ أضح ٚذشوِٛفٛي (
ذ١غح لاصَ أضحِ ٚطمذَ ,)ٜض َىغَشَ ِّ :ؿح٘ىحْ,
َضَمح َع َُ ِّ :رحو١ىح ِْ .حوح قىُ عّٛج٠ح ض١ذجن ضطحف ,وحدجق لاصَ وحدجق ِطمذ.ٜ
دِ١ى١حْ ؾٛوح فمً عذجع( ٝعرحلغح 6قشف) ج٠ط ٛعّٛجذح لاصَ ,وؿٛجٌٝ
ٚصْ ج ْعَطْفمَ ًَ دجْ جْفمٍَْٕ َ ٝعفشض ٝجعَْط ْغَف َش ٕ١ِّ :طح أِف ْٛدجْ ئ ْع َشْٔ َذ: ٜ
ِمحلا٘ىحْ ,ئغْشَْٔذَِّ : ٜحوغحِ .حوح وذٚج٠ح ِطمذ.ٜ
قشف ّ٘ضز ٠حق ضشدجفحش فحدج ٚصْ َأ ْفمَ ًَ ج٠طِّ ٛف٠ٛحت 7 ٟأسض .ٝجٔٚطٛن ٌرٗ١ َّْٙ ٌِ 66ضِ ِئْف َمحيٍ َِ َمحٍْ عَْرمَ ْٗ َ #ض ْمذِ َ٠سٌ صَْ١شُْٚسٌَز َٚوَْػشَزْ
ِٛدج٘١ح ,فش٘حض١ىحْ ضحذ ً١ذش٠ىٛش ئ: ٕٝ٠ َ 67قٌ َْٔٛ ُْٕ١س ِئصَجٌَسٌ ِْ ٚؾ َذجُْ #وَ َزج َن َضمْشِْ٠طٌ وَزَج جٌَْرَ١ح ُْ
جٌّمٕٝ جٌفحتذز جٌّػحي ججٌّٛصْٚ جٌٛصْ جٌّٕشز
ِكّذ ِّ١ٌٛحوحْ أ٠ح٘١ح ٌٍَِط ْم ِذ َِ ٠س ِطمذٜ َأ ْوََُُِ َكَّذٌ أَذَح ُٖ َأ ْوشَ ََ َأ ْفمًُُ 1
ِحلاَ ِٕؿح د ٜولا ف ٌٍِ َصْ١شُْٚسَِز ِٕؿحد٠ىحْ َأـٍَْ َُ " 2
ٌٍِ َىػْشَِز ذح٠حن أَ ْـٍَ َُ جًٌٍَُ ْ١ َأٌَْر َٓ " 3
ٌلاو ٝج٠طِّ ٛف٠ٛحت١غٛع ٛذح٠ح ن ٌٍِْ َكِ َْٔٛ ُْٕ١س ِحعٛن ٚلص أٌَْرََٓ جٌَشؾًُُ َأقْ َصذَ " 4
ضحٔحِحْ ج٠ط ٛض١رح ٚلط١ح فحٔٓ١ ٌلإِ َصَجٌَسِ ِٕ١حدجوحْ أَقْصَذَ جٌ َض ْس ُق " 5
ٌٍِِْٛؾْ َذجِْ ِٕذجفحضٝ َأ ْشىََْ ١ص " 6
أو١٘ ٛلالىحْ فمحدٚجْ فحدج د٠ش١٠ح ٌٍَِطمْشِِ ْ٠ط ِٕحٚجسوحْ َأ ْشىَُْ١طُٗ أَْذ َخًَ " 7
أو ٛدجفحض ٝخحٌذ عإٚسجق ٠حق فٍ١ص َأْذخٍَْ ُص َخحٌِذً ج أََذحقَ
أََذمْ ُص جٌََّْطح َق
أو ٛضلاٖ ِٕحٚجسوحْ دجوحلحْ
قشف ع١ٕ١ح ٚصْ ج عَْطْف َمًَ ج٠طِّ ٛف٠ٛحت 6 ٟأسض٠ ,ٝح ج٠ط ٛفحدج ضحذ ً١ذش٠ىٛش ِ ٌِ 68غْ ِٓ ْ١جلإِعِْطْف َمحيِ ذِؿَح َِ َمحٌِِٔ # ٝؽٍََ ٍد َصْ١شُْٚسٍَز ْ ِٚؾذَج ِْ
ئ: ٕٝ٠ 69وَزَج جلِْطمَحدٌ َذمْذَُٖ جٌَط ْغٍِ # ُُ ْ١عُإَجٌُ ُُْٙوَحج ْعَط ْخرَشَ جٌْىَ ِشُُْ ٠
جٌّمٕٝ جٌّػحي ِمٕ ٝجٌفح تذز جٌفحتذز جٌّٛصْٚ جٌٛصْ جٌّٕشز
فٕذٚعح ج٠ط ِّْٛ٘ٛ ٛأِف ْٛوفحدج جلله ِجعَْط ْغَف َش جٌُّْ ْز ِٔ ُد جللَه فشِٕ١طحأْ ٌٍِ َؽٍَ ِد ِج ْعَط ْغفَ َش ِجعَْطْفمَ ًَ 1
ِٕؿحدٞ جعْطَ ْؿَّذَ 2
ذٕذج ؾحت١شج٠طِّ ٛرىٛ ج ْعَط ْؿ َّذَ جٌْ َّح ِتكُ ِّٕٛوحْ ٌٍِصَ ْ١شُْٚسَ ِز ج ْعطَ َؿح َد " 3
أوِّٕٛ ٛوحْ فٕ١ح ئٕٝ٠ جعْطَؿَ ْذشُ َ٘زَ ج جٌْمٍَََُ ِ١حلٕٝ١ ٌٍِْ ِٛؾْذَجِْ ج ْعَط ْمٍََُ " 4
أو٠ ٛمِ ٓ١كّذ عإٚسجق ٠حق لحٌُ ٌٍِْلِإ ْلِطَمحدِ ج ْعَط ْغٍَ َُ " 5
جعَْط ْمٍَ ّْصُ ُِ َك َّذً ج ِ١شج٘ىحْ د٠شٜ ٌٍَِطغٍَِْ ُِْ١ ج ْعَطْفََُٙ " 6
أو ٛعشج٘ىحْ جٚسٚعحْ2و ٛوفحدج جلله ج ْعطَغٍَّْْصُ ُأُِ ْٛسِِ ٜئٌَ ٝجللِه ذشضح٠ح ٌٍِغُإَجيِ "
ع١غٛج ج٠ط ٛذشضح٠ح وفحدج وٛس٠ٚح
جعَْطْف َ َُ ٙجٌَؽحٌِ ُد أُعَْطحرَُٖ
قشف ,ٚج ٜ,ئ٠طِّ ٛف٠ٛح ت 4 ٟعرٛضحْ \ٔحِح٠ ,ح ئ٠طُ -1 : ٛق ُش ْف ِلٍَسْ -2 70قُشُ ْٚفُ َٚج َِٝ٘ ْٜقُشُ ُْ ٚف جٌْمٍَِ ْس َٚ #جٌَّْذُ غَُُ جٌٍَِْٚ ُٓ ١جٌ ِضَ٠حَدَ ْز
َ 71فِاْْ َُ ٠ىْٓ ِذَرمْ ِعَٙح جٌَّْح ِظ ٝجفَْططَفْ #فَ َغُِ ُِ ْمطَلاً ِِػَحلاً وََ َٛظفْ
قشف َِذّ -3قشف ٌِ -4 ْٓ١قشف ِصَ٠حدَزْ.
ََٔٚ 72حلِ ًصح لًُْ َوغَ َضج ِئِْ جخْطُطِ ُّْ َِٚ #ئْْ ذِؿَ ْٛفِ ِٗ َأؾْ ًَٛفح لٍُُِْ
ِحوح قشف ,ٚج ٜ,ج٠ط ٛأفح ذ١لا عرحو١حْ دج س١٠ح ضش دجفحش فحدج فمً ِحظ,ٝ
ِحوح د ٜعرٛش ذٕحء ِمطً ِػحي (ضشوٕح قشف لٍس) عفشضَ َٚ ٝظ َف:ؾلاط. َٚ 73ذٍَِفٍِْ ١ف رِ ٜجلِْطشَجٍْ َعُِ ِج ْْ #لََٙ ِِْٕ ٌَُٗ ٌٓ ْ١ح وَلَا ٌَ ضَغَْطَرِ ْٓ
ذٕحء ٔحلص ج٠ط ٛأدجٌٗ فمً ٠حق لاَ فمٍ١ح ضشد٠ش ٜدجس ٜقشف لٍس عفشض ٝغَضَج َِٚ 74ئْْ َض ُىْٓ فَح ٌء ٌَُٗ َٚلَاَُ َ #فزُْٚج ْفِطشَجقٍ وَ ََٛف ٝجٌْغُلاَ َُ
:ذشفشجق .دجْ أفح ذ١لا قشف لٍس ٠ح ذشجدج د ٜل ٓ١فمٍ١ح ِحوح د ٜعرٛش ذٕحء
أَؾْ ٌَ ٛف عفشضَ ٝخح َف :ضحوٛش.
دجْ أفح ذ١لا قشف لٍس ضشدجفحش فحدج ل ٓ١فمً دجْ لاَ فمٍ١حِ ,حوح د ٜعرٛش
ذٕحء ٌَفِْ١فٌ َِمْشُ ٌْْٚعفشض ٝشَِّ : َٜٛحلىحق.
عذجلىحْ أفح ذ١لا قشف لٍس ذشأدج فحدج فحء فمً دجْ ل ٓ١فمٍ١ح ِحوح د ٜعرٛش
8
ذٕحء ٌَِفْ١فٌ َِفْشُ ٌْ ٚق ,عفشضََٚ ٝف ٝجٌْغُلَاَُ :فّٛدج ئ ٠ط ٛعّفٛسٔح
ذٕحء ج٠ط ٛعؿحسج وٍٛذحي أدج ,7ضطحف ٝؾ١ىح د ٜفشٕ٠ؿ ٝعّٛج٠ح أدج ,13عرح وحتّ١حٔح ٠حق أوحْ د ٜجٚست١ىحْ دجلاَ ضحذ ً١ذش٠ىٛش ئ : ٕٝ٠
أسضٝ أصً ؾٔٛطٖٛ فمشض١ح ْ ؾٕظ ذٕحء ِٔٛش
ٌِٕٛٛق َٔ َصشَ َٔصَشَ فمً ٠حق ع ٝ٠ٛدج س ٜقشف لٍسّ٘,ضٖ ِحٚف ْٛضعم١ف (قشف ٠حق عؿٕ١ظ) - صَ ِكْ١فٌ 1
َِِػح يٌ 2
ذشؾحٔؿٝ َٚلَ َذ َ َٚلذَ فمً ٠حق فحء فمٍ١ح ذشٚفح قشف لٍس ٚجٚ ٚجٜٚ
ِٛدج ٖ َ٠غَشَ َ َ٠غشَ فمً ٠حق فحء فمٍرح ذشٚفح قشف لٍس ٠حء ٠ح تٟ أَؾَْٛفُ 3
ذشوحضح لَ َٛيَ َلح َي فمً ٠حق ل ٓ١فمٍ١ح ذشٚفح قشف لٍس ٚجٚ ٚجٜٚ
ِٕؿٛجي َذَ١كَ ذَحقَ فمً ٠حق ل ٓ١فمٍ١ح ذشٚفح قشف لٍس ٠حء ٠ح تٟ َٔح ِلصٌ 4
ذشفشجق غَضََٚ َغضَج فمً ٠حق لاَ فمٍ١ح ذشٚفح قشف لٍس ٚجٚ ٚجٜٚ
َذَٕ َٝ َذَٕٝ فمً ٠حق لاَ فمٍ١ح ذشٚفح قشف لٍس ٠حء ٠ح تٟ ُِعَح َلفٌ 5
ِّرحلْٛ َِ َذدَ َِذَ فمً ٠حق ل ٓ١فمً دجْ لاَ فمٍ١ح ذشٚفح قشف ٠حق عؿٕ١ظ 6
ِّحٔؿحق - َِ ْْٛ ُّٙصٌ
َأ َو ًَ أَ َو ًَ فمً ٠حق فحء فمٍ١ح ذشٚفح قشف ّ٘ضز 7
ِحوحْ عَأَيَ َعأَيَ فمً ٠حق ل ٓ١فمٍ١ح ذشٚفح قشف ّ٘ضز فحء ٌَفٌِْ ١ف
ذشضح٠ح َّٔشََأ َّٔشَأَ فمً ٠حق لاَ فمٍ١ح ذشٚفح قشف ّ٘ضز لٓ١
ضِٛرٖٛ شَ ََٜٛ شَ َٜٛ فمً ٠حق ل ٓ١فمً دجْ لاَ فمٍ١ح ذشٚفح قشف لٍس لاَ
ِّحلىحق ََٚل َٝ َٚل َٝ فمً ٠حق فحء فمً دجْ لاَ فمٍ١ح ذشٚفح قشف لٍس َِْمشُ ٌْْ ٚ
ِٕؿحوح َِفْشٌُ ْٚق
فمً ٠حق ل ٓ١فمً دجْ لاَ فمٍ١ح عحِح ئ٠ط ٛقشف فشضحِح٠ح د ٜئدغحِىحْ فحدج َٚ 75أ ْدغُِْ ٌِ ِّػٍََْٔ ْٝكْ ِ٠َ ٛح َصْ٠ذُج ْوُففَح َ #فىُ َف لًُْ َ َٚع ِِّٗ جٌُّْعَح َلفَح
قشف ٠حق وذٚج جٔٚطٛن ِمٕ١ٙذجس ٜذشجض١ح فمٛؾحفحْ ,عفشض ٝج ْوُففْ ِٕؿحدٜ
ُو َف ٠حق د ٜعر ٛش ذٕحء َُِعح َل ْف.
فمً ٠حق وّح عٛوحْ ّ٘ضٖ د ٜعرٛش ذٕحء َِ ٌْ ُّْٛٙص عفشض ٝلَ َشَأ ِّ :رحؾحَ ,عَأ َي ٌ ْٛ ُّْٙ َِ 76ص جٌَ ِزَ ٜلٍ َٝجٌْ َّْٙضِ ج ْشَطًَّْ َٔ #كَْ ُٛلشَج َعَأ َي لَرًَْ َِح أَفَ ًْ
:ذشضح٠حَ ,أَفًَ :فشو.ٝ
ذحخ فمً -فمً ذٕحء ُِمَْط ًّ (ِػحي)ُِ ,عَح َل ْف دجْ َِ ُّْْٛٙص
ٚج ٚأضح٠ ٚحء أفح ذ١لا ؾحض ٖٛعغٛدجٖ قشوس فطكس ٘حسٚط د ٜوحٔط ٝأٌف, َٚ 77جًٚج أَ ْ٠َ ٚح ُق ِشوَح جلٍِْدْ أًٌَِفح َ ْٓ ِِ #ذ ْمذِ َفْطفٍ َوغَضَج جٌَ ِزَ ٜوَفٝ
78غَُُ َغضَْٚج ََ ٚغ َضضَح وَ َزج غَضَ ْش ََٚ #أ ٌِفٌ ٌٍِغَح ِوَُٕ ِٓ ْ١قزِ َفصْ
عفشضَ ٝغضَج دجْ َوف٠ َٝحق أصٍ١ح َغضَ : َٚذشفشجق دجْ َوفِٕ : َٝؿٛوٛفٝ
َٚ 79جٌْمٍَْ ُد ِفَ ٝؾ ّْ ِك ْجلإَِٔحظِ َُِْٕطَفَٚ # ٝغَضَ َٚج َو َزج َغضََ ْٚش فَحْلَطَفٝ
أفح ذ١لا فمً ِحظ ٝذٕحء ٔحلص ٚجِ ٜٚحٚف٠ ْٛحت ٟد ٜئ ٠ىٛضٚ ٝج ٚؾّك ِز َٚ 80جْٔ ُغ ْدِلَأؾَْٛفٍ َومَحيَ َوحيَ َِح َ ٌِ #ىغَ َضج ُغَُ َوَفَ ٝلذِ جَْٔط َّٝ
وش غح تد عفشض ٝغَضَُْٚٚج دجْ َوفَْٛ ُ١ج (ذشقشوس ٚج ٚفشضحِح دجْ ٠حء)ِ ,حوح
َ 81و َغ َض ِش جقْزِ ْف َأًٌِفح ِِ ْٓ ُلٍْ َٓ أَ ْ # ٚوٍِْ َٓ ذِعَ ٍُ َفح َٚوَغْشَِ٘ح سَْٚ َٚج
وذٚج٠ح ٘حسٚط د ٜوحٔط ٝأٌف وحسٔح ذشخشوص دجْ قشف عرٍ١ِٛح فطكس
ِٕؿحدَ ٜغ َضجَٚج دجْ َوَفحَٚجِ .حوح ذشوِٛفٌٛلا ٖ دٚج قشف ٠حق ِح ض ,ٝلاٌٛ
قشف ِحض٠ ٝحق فشضحِح ٘حسٚط د ٜذٛجق٠ ,ح ئ٠ط ٛأٌف ذٛوحْ ٚج ٚؾّم١ح,
وحسٔح ِٕؿحد ٜظّ١ش٠ح فحلً ِحوح ِٕؿح دَ ٜغضَْٚج دجْ َوفَْٛج.
دجْ أفح ذ١لا ذشضّ ٛدلحْ أٌف ضػٕ١س عفشضَ ٝغ َضضَح دجْ َوَفَطح ٠حق أصٍ١ح َغضَََٚضح
دجْ َوَفَ١طَحِ ,حوح ٚج ٚأضح٠ ٚحء٠ح ضحد٘ ٜحسٚط د ٜوح ٔط ٝأٌف وحسٔح ذشقشوس
دجْ قشف عرٍ١ِٛح ذشقشوس فطكس ِٕؿحدَ ٜغضَجضَح دجْ َوَفحَضحِ ,حوح أٌف١ح د ٜذٛجق
وحسٔح عى١ٔٛح أٌف دجْ عى١ٔٛح ضحء( أصٍ١ح عىِٕ )ْٛؿحدَ ٜغ َضَضح دجْ َوفََطح.
دِ١ى١حْ ؾٛوح أفح ذ١لا ذشضّ ٛضحء ضأٔ١ع عفشضَ ٝغضَشْ دجْ َوفَصْ دلحْ ألاعحْ
٠حق عحِح.
قشف ٚج ٚدجْ ٞء٠ح ذٕحء ٔح لص ج٠ط ٛض١ذجن فشٌ ٛد ٜذٛجق أفح ذ١لا د ٜئ٠ىٛضٝ
ؾّك ِإٔع ذحت١ه غح ترس ِحٚفِ ْٛخحؼرس عفشض ٝغَضَ َْ ,َْٚوفََ ,َْٓ١غضَ ُْٚضَٓ,
َوفَْ١طُ َٓ .دِ١ى١حْ ؾٛوح أفح ذ١لا ذشضّ ٛدلحْ أٌف ضػٕ١س دجْ ظّ١ش سفك ِطكشن
ض١ذجن فشٌ ٛد ٜذٛجق ٚجٚذح (أضح ٚأٌف فمىحٔطٚ ٝج )ٚعفشضَ ٝغضَ َٚج دجْ َغضََ ْٚش.
قشف ٚج ٚأضح٠ ٚحء دجس ٜفمً ذٕحء أؾٛف ٠حق ؾحض ٖٛعغٛدجٖ قشوس فطكس ج٠طٛ
٘حسٚط د ٜوحٔط ٝأٌف عفشضَ ٝلح َي :ذشوحضح دجْ وَحيَ ِٕ :حوحس ٠حق أصٍ١ح لََ َٛي
دجْ َوَ ًَ ١عرحوحتّ١حٔح قشف ٚج ٚدجْ ٠حء٠ح فمً ِحظ ٝذٕحء ٔحلص ؾٛوح د ٜوح
ٔط ٝأٌف عفشض ٝغَضَج دجْ َوَف.ٝ
عرحوحتّ١حٔح ٌفؿ َغضَشْ (ٔح لص ٚج٠ )ٜٚحق أصٍ١ح غَضَ َْ ٚش ٚج٠ٚح ذشضّ ٛضحء
ضأٔ١ع د ٜوحٔط ٝأٌف وحسٔح ؾحض ٖٛعغٛدجٖ فطكس ,وّٛد٠حْ د ٜذٛجق وحسٔح
ضشدجفحش دٚج قشف ٠حق ِحضِٕ ٝؿحدَ ٜغ َض ْش .دِ١ى١حْ ؾٛوح قشف ٚج ٚدجْ
٠حء٠ح فمً ذٕحء أؾٛف أفح ذ١لا ذشعحٔذجس فحدج ٔ ْٛؾّك ِإٔع ٘حسٚط دٜ
ذٛجق ,عفشض ٝلٍُْ َٓ د ٜظّس لحف١ح دجْ وٍٓ د ٜوغشز وحف١ح ٠ك أصٍ١ح لَ ٌَََْٓٛدجْ
وََ.ٍَْٓ١
قشف ٠حء أفح ذ١لا د ٜدجٌ٘ٛٛت ٟقشوس وغشز ِحوح ض١ذجن ذ ٗ١ٌٛد ٜذٛجق َٚ 82جٌَْ١ح ُء ِجْْ َِح َلْرٍََٙح لَ ِذ جْٔىَغَ ْش #فَأذْكِ َِِػحٌَُٗ خَِّشَْ ١ص ٌٍِعَشَ ْس
عفشض ٝخَِْ١صَ ٌٍِ َع َشسِ :وح ِ ٛضحوٛش فحدج ذح٘ح٠ح.
9
دجْ أفح ذ١لا قشف ٠حء ج٠ط ٛد ٜدجٌ٘ٛٛت ٟقشوس ظّس ٘حسٚط د ٜوحٔطٝ 83أَُ ْٚظَُ َِكْ ُعىُ َْٙ ِٔٛح فَ َصِ ِ١ش َٚ #جًٚج َفُمًْ ِ ُْٛ٠عشُ فَِ ٝوُِ ١ْ١غشِ
ٚج ,ٚعفشضَ ٝأ ْ٠غَشَْ١٠ُ -غِشُ ِٕؿحدِ ُْٛ٠ ٜع ُش ِّٛ :دج٘ىحْ. ََٚٚ 84جًٚج جْغ َشوَ ْغ ٍش ِئ ْْ ضَ ْغىُْٓ ضَ ِصشْ َ٠ #حءً َو ِؿْ١شَ َذمْ َذ َْٔم ًٍ ِفُ ٝؾِ ْٛس
قشف ٚجِ ٚحض ٝأفح ذ١لا ؾحض ٖٛعغٛدجٖ قشوس وغشز ٘حسٚط د ٜوح ٔط٠ ٝحء َِٚ 85ئْْ ُضكَ َشنْ َْٝ٘ َٚلاََُ ِوٍْ َّ ْس َ #و َزج َفُمًْ غَِر َٓ ِِ ْٝجٌْغرَحَٚزْ
عفشض ٝؾُِٛسَ قشوس ٠ح ٚج ٚد ٜفٕ١ذجٖ فحدج ؾِ ,ُ١حوح ٚج٠ٚح ِحض ٝدجْ ٘حسٚط
د ٜوح ٔط٠ ٝحء ِٕؿحد ٜؾِْ١شَ :د ٜؾحد٠ىحْ ضطحلىح.
ٚج٠ ٚحق ذشقشوس ٠حق ذشأدج د ٜأخ١ش وحضح دجْ ؾحض ٖٛعغٛدجٖ قشوس وغشز ئ٠طٛ
٘حسٚط د ٜوحٔط٠ ٝحء ,وحسٔح ٌّح٘١ح ٚج٠ ٚحق ِشٚفحوحْ قشف لٍس ٠حق ضشٌطحن
د ٜأخ١ش وحضح عفشض ٝغَرََ ,َٛغضَ٠ُ ,َٚمْؽِ َُ٠َ ,ٛطمَذَِٕ ُٚؿحد ٜغُِر : َٝذٛدُ ,ٖٚغ ِض: َٞ
د ٜفشجل٠ُ ,ٝمْ ِؽ ِّْ : ٝرشَ٠َ ,ٜطمَذَ ِْ : ٜلالىحس ذحضحط.
قشوس ٠حء دجْ ٚج٠ ٚحق ؾحض ٖٛعرٍ َٛقشف صك١ف ٠حق ِحض٘ ٝحسٚط دٜ َ 86ق َش َوسٌ ٌَِ١ح وَ َٛجِ ٍٚئ ْْ َلمِ ْد َِ #ح صَفَ َعح ِوًٕح فََٕمٍُْ َٙح َ٠ؿِدْ
ضٛوحسفحدج قشف صك١ف ضشعرٛش ,عفشض٠َ ٝمْ ُٛيُ٠َ ,ىِِْٕ ًُ١ؿحد٠َ ٜمُْٛيُ دجْ ِِ 87ػَح ُي َرج َ٠مُُ ْٛي أَ٠َ ْٚىُِ ًُْ١غ ُّْ َ َ٠ #خح ُف َْٚجلأَ ٌِ ُف لَ ْٓ َٚج ٍَ ٚضمُُْ
َِ ٠ى .ًُْ١عذجلىحْ َ٠خَحفُ ج٠ط ٛأٌف١ح د ٜضطحفىحْ.
دجْ أفح ذ١لا ٚج ٚدجْ ٠حء ذشأدج د ٜأخ١ش فمً ِعحسق ٠حق ض١ذجن د ٜذحؾح َِٚئ ْْ ُ٘ َّح ُِكَ َشوَِ ِْٓ١فَ ٝؼشَ ْف َ ُِ #عِحس ٍق ٌَ ُْ َْٕ٠طَ ِصدْ َع ِىْٓ ُضكَ ْف 88
ٔصد ٘حسٚط د ٜعى ,ْٛعفشض٠َ ٝغْضُ ْٚدجْ َْ ٠ىِف.ٝ َٔكْ ُٛجٌَزَِ ٜؾح ِِْٓ َس َِ ٝأََ ِِْٓ ْٚلفَح #أََ ِِْٓ ْٚخِّش٠ََٚ ٝح َء رَجْلٍِ ْد 89
عرحوحتّ١حٔح فمً ِعحسق دجسٌ ٜفؿ َخِّش َٝدجْ َلفَح ِعحسل١ح َْ ٠خّشَ ُٛدجْ َْ ٠مفُ ُٛ َأًٌِفح 90
ِحوح قشوس ٚج ٚدجْ ٠حء ج٠ط٘ ٛحٚسٚط د ٜوح ٔط ٝأٌف ِٕؿحدْ ٠َ ٜخّشَح٠ ,مفح َٚج ْقزِ ْف َُّ ٙح ِفَ ٝؾ ّْمِِٗ لاَ جٌطَْػَِِٕ َٚ # ْٗ َ١ح َوَطغْضِْ َٓ ٠ذِزَج ُِ ْغطَ٠َِٛسْ
دجْ قشوس ٠ح د ٜضٛوحس دلحْ قشف عرٍ١ِٛح دجْ د ٜعغٛجت١ىحْ دلحْ قشف
عغٛدج٘١ح ِٕؿحدَ٠ ٜخَّْش : ٝضحوٛش دجْ َْ ٠مفُ ِّْ : ٛحلحفىحْ.
فمً ِعحسق ٠حق د ٜأخ١شٚ ٜج ٚأضح٠ ٚحء ٠حق ذشقشوس أفح ذ١لا ذشضّٚ ٛجٚ
ؾّك ٘حسٚط د ٜذٛجق عفشضْ ٠َ ٝغضَُْ ,َْْٚ ُٚذش ِِِٕ َْْٛ ُ١ؿح د٠َ ٜغْضُ,َْْٚ
َْ٠شُِ.َْ ْٛضطحف ٝفحدج ضػٕ١س ٘حسٚط د ٜضطحفىحْ َ٠غْضُ َٚج ِْْ ٠َ ,شَِِ١حِْ.
دِ١ى١حْ ؾٛوح فحدج ؾّك ِإٔع ٚج٠ٚح د ٜذٛجق عفشضَ ٝض ْغضُ ِِٕ َٓ٠ْٚؿح دٜ
َضغِْض.َْٓ٠
جٔٚطٛن ِّرٛجش ئعُ فحلً دجس ٜفمً ذٕحء أؾٛف ذحت١ه ٚجِ ٜٚحٚف٠ ْٛحتٟ َِٚ 91ف ٝجعُِْ فَحلًِِ أؾٍْ َٛف ُل ًْ َلحتِلاً #ذِأٌَِ ٍف صِْ٠ذَ ٍ َّْ٘ َٚضَِحضَلَا
ِ 92فَٔ ٝحِل ٍص ُلًْ َغحصِ ِئ ْْ ٌَ ُْ َْٕ٠طَ ِص ْد َٚ #لَا ذَِأيْ َٚقَزْ فُ َ٠حتِ ِٗ َِ ٠ؿ ْد
ج٠ىٛش ٚصْ فَحلِ ًٌ دلحْ ضح ِرح٘حْ أٌف عفشض ٝلَحيَ ِٕؿحد ٜلَح ٌِ ٚي ,دجْ وحسٔح
ٚج ٚج٠ط ٛؾحض ٖٛعغٛدجٖ قشوس فطكس ٠حق ِٕذوحض ٝقشف ضشأخ١ش ِحوح ٘حسٚط
د ٜوح ٔطّ٘ ٝضز ِٕؿحد ٜلَحِتًٌ :جٚسجق ٠حق ذشذ١ؿحسج .دِ١ى١حْ ؾٛوح ٌفؿ َِحتًٌِ
:جٚسجق ٠حق ؾٔٛذٚق.
أدجف ْٛجعُ فحلً دجس ٜذٕحء ٔحلص ٚجِ ٜٚحٚف٠ ْٛحت ٟئ٠طٚ ٛج ٚأضح٠ ٚحء٠ح
٘حسٚط د ٜذٛجق عفشضَ ٝغحصِ ٌ ,ٚسَج ِِِٕ ٌٟؿحدَ ٜغح ٍص :جٚسجق ٠حق ذشفشجق دجْ
سجٍَ جٚسجق ٠حق ذشضٛؾٛجْ ,دلحْ وطٕطٛجْ جعُ فحلً ج٠ط ٛض١ذجن ٔصدِ .حوح
وحلأ ٚصد ٘حسٚط د ٜضطحفىحْ غَحصًِ٠ح دجْ َسج ًِِ١ح .دجْ ؾٛوح ض١ذجن دٜ
دجٌ٘ٛٛت ٟأي ذحت١ه سفكٔ ,صد دجْ ؾش٠ح ٘حسٚط د ٜضطحفىحْ جٌْ َغحصِ ُ,ٜ
جٌشَج ِِ.َٟ
ئعُ ِفمٛي ذٕحء أؾٛف ٚج ٜٚدجْ ٠حت ٟوذٚج٠ح ٘حسٚط د ٜذٛجق وحسٔح َ َٚ 93و َّمُْٛيٍ جعَُْ َِْفمُ ْٛيٍ ُخ َزج ِ #ذحٌَٕمًِْ َوح جٌْ َّىَِٚ ًِْ١ج ْوغِ ْش فَحءَ رَج
ضشدجفحش دٚج قشف ٠حق ِحض٠ ٝح ئ٠طٚ ٛج٠ \ ٚحء أؾٛف دجْ ٚجِ ٚفمٛي دجْ َِِٚ 94ػٍَ ِ ٝجٌْ َّغْضُ ِٚقَْطًّح أَدْ ِغَّح َ #وزَجنَ َِ ْخِّش ٌَ ٝذمْذَ َلٍْ ٍد ُل ِذ َِح
قشوس ٠ح د ٜفٕ١ذج٘ىٕحْ فحدج قشف صك١ف عرٍ١ِٛح ,عفشضَِ ٝمْْٚ ُٛيٌ دجْ
َِىْْٛ ٌ١يٌ ِٕؿحدَِ ٜمُ ْٛيٌ (د ٜظّس فحء فمٍ١ح) :د ٜوحضحوحْ دجْ َِ ِى( ًٌْ١د ٜوغشز
فحء فمٍ١ح) :د ٜضحوحس.
دٚج قشف عؿٕ١ظ دجس ٜفمً ذٕحء ٔح لص فحدج ئعُ ِفم١ٌٛح ذحت١ه ٚج ٚأضحٚ
٠حء٠ح ئ٠طٚ ٛج ؾد د ٜئدغح ِىحْ عفشضَِ ٝغْضَُِ ,ٚٚخّْشُ ِْٕ ٌٞٛؿح دَِ ٜغْضُ ٌ: ٚ
د ٜفشجل ٝدجْ َِ ْخِّش ٌ : ٟد ٜضحوٛضٚ .ٝج٠ٚح ِخّش ٟج٠ط ٛد ٜضٛوحس دلحْ ٠حء
ٌر ٗ١دج٘ ٌٛٛدجْ قشوس ظّس ٠ح د ٜوحٔط ٝوغشز عٛفح٠ح ض١ذجن ذشجش ذحؾح٠ح.
فمً أِش دجلاَ ذٕطٛن غح تد دجسِ ٜعحسق ذٕحء أؾٛف ذحت١ه ٚج ٚأضح٠ ٚحء٠ح ََٚ 95أ ِْ ُش َغحتِ ٍد َأضَ ْٓ ِِ ٝأَؾِْ َٛف َ #وٍَِ١مُ ًْ َٚأَ ْصٍُُٗ غَُْ ١ش َخِفٝ
٘حسٚط د ٜذٛجق دجْ قشوس ٠ح د ٜفٕ١ذجٖ فحدج قشف صك١ف عرٍ١ِٛح ,عفشضٝ ُِ 96خَح َؼدٌ ُِِْٕٗ َومُ ًْ ذِحٌَٕمًِْ َ َٚ #قشْ ِف َّْ٘ضِِٖ َ َٚلْْ ِٓ ١جلأَ ْصًِ
ٌَِ١مْ ُْ ٛي دجْ ٌَِ١رِْ١كْ ِٕؿحد١ٌَِ ٜمًُْ ٕ٘ :ذجولاٖ د٠ح (ٌلاو )ٝذشوحضح دجْ ٌَِِ١ركْ ٕ٘ذجولاٖ ََٚ 97غِِٕٗ لٍََ َٝومُ ْٛلَا َٚجٌْطَ ِضَْ َٔ ْٓ ِِ #حِلصٍ ِف ٝرَْ ِٓ ٠قَزْفًح ٌٍِْ ُِّطُّْ
د٠ح (ٌلاوِٕ )ٝؿٛجي.
دِ١ى١حْ ؾٛوح قشف ٚج ٚدجْ ٠حء فمً أِش قحظش \ ِخح ؼد دجس ٜفمً ذٕحء
أؾٛف ئ٠ط٘ ٛحسٚط د ٜذٛجق دجْ قشوس ٠ح د ٜفٕ١ذج٘ىحْ فحدج قشف صك١ف
عرٍ١ِٛح عشضح د ٜذٛجق ّ٘ضز ٠ح وحسٔح ض١ذجن د ٜفشٌٛوحْ لاو ,ٝعفشضُ ٝج لُْٛيْ
دجْ جذِْ١كْ ِٕؿح د ٜلًُْ :وحضحوحٔلاٖ دجْ ذِ ْك :ؾٛجٌلاٖ.
أدجف ْٛفحدجفمً أِش ضػٕ١س قحظش أضح ٚغحتد ِزوش أضحِ ٚإٔع ذٕحء أؾٛفٚ ,جٚ
أضح٠ ٚحء ٠ح ٘حسٚط د ٜضطحفىحْ عفشض ٝلُ ْٛلاَ١ٌَِ,مُ ْٛلَاِ ,ذَْ ١محِ١ٌَِ ,رْ١مَح .أوحْ ضطحفٝ
فحدج أِش ضػٕ١س ٠ح ذٕحء ٔحلص ٘حسٚط د ٜذٛجق ,عفشضْ ١ٌَِ ٝغضَُٚج,جغْضَُٚج ,ج ْسَِِ١ح,
ٌَِْ ١شَِِ١ح.
10
ذٕحء ِػحي ج٠ط ٛفحء فمٍ١ح ٘حسٚط د ٜذٛجق فحدج فمً ِعحسق ,أِش دجْ ٔٝٙ َٚ 98قَ ْز ُف َفحٌْ ُّ ْمَطًِ ِف ٝجٌُّ ْغَطمَْر ًِ َٚ #أِْشٍ ََِ ٍْٝٙ َٔ َٚطُ ٝض ْمٍَُْ ؾٍَِٝ
ِرٕ ٝفحلً أفح ذ١لا فحء فمٍ١ح ضشد٠ش ٜدج سٚ ٜج٠ ٚحق ئ٠ىٛش فحدج ض١ىح ٚصْ٠ ,ح 99ذِرَحخِ َِح وَ ََ٘ٛدَ أَ َْٚ ٚلَذَج ِ َٚ #سظَ ِص ْد َٚلًَ َِح لَ ْذ َٚسَدَ ج
ئ٠ط: ٛ
َ .1فمَ ًَِ٠َ -فْمًُِ َ َٚ :ل َذِ ٠َ -م ُذ :ذشؾحٔؿٝ
َ .2فمَ ًَْ٠َ -ف َم ًُ َ َ٘ َٚ :دَٙ ٠َ -دُ ِّ :رشٜ
َ .3ف ِم ًَْ٠َ -فمِ ًُ َٚ :سِظَِ ٠َ -شظُ ِٕ :ذجفحش ٚجس٠ػحْ
دجْ عذ٠ى١ص عىحٌ٠ ٝحق ج٠ىٛش ٚصْ ف ِمً – ٠فمًَ.
فمً ذٕحء ٌف١ف ئ٠ط ٛض١ذجن أدج ذحضحعحْ ضشضٕط ,ٛوحسٔح قىّ١ح عحِح دلحْ ذٕحء ُ 100غ َُ جٌٍَفِْ١فُ لاَ ِذمَْ١ذٍ لَذْ ُق ِىُْ ٌِ #لَاِِ ِٗ ِذ َّح ٌَِٕح ِلصٍ لٍُِ ُْ
ٔحلص ,عفشضَ٠ ٝشْ ِِ : ٜٚشٚج٠حضىحْ ,ج شْ : ِٛفحلىحللا ٖ. َٚ 101وَح جٌصَكِِْ ١ف ج ْق ُىُْ ٌِمََِْ ِٓ١ح لُ ِش ْْ ََٚ #فحءُ َِفْشُْٚقٍ َو ُّمْطَ ًٍ ُصوِْٓ
ذٕحء صك١ف ئ ٠ط ٛقىّ١ح عحِح دلحْ ل ٓ١فمٍ١ح ذٕحء ٌف١ف ِمش٠ ْٚح وٕ ٝض١ذجن ََٚ 102أ ِْ ُشرَج ٌٍِْفَ ْشدِ ِلْٗ َِٚف ٝلَِ١ح #لاِجْغَٕ ِٓ ْ١لُ ْٛج َِٚلَ ٌٍِْ َْٓ١ؿ ّْكِ جْتِطَ١ح
فشٌ ٛد ٜئللاي لاو .ٝعذجلىحْ فحء فمٍ١ح ذٕحء ٌف١ف ِفشٚق ئ ٠ط ٛقىّ١ح عحِح
َِ َٚ 103ح َو َّذٍ َِصْذَ ًسج أََِ ْٚذَ ِِ ْٓ َ ُِ #عحلَ ٍف َفِ َْٛٙذِادْغَح ٍَ َلِّْٓ
دلحْ ذٕحء ِػحي ,عفشضْٛ َ٠ ٝلِِٕ ٝؿحدِ٠َ ٜمِٕ : ٝؿحوح. 104أََ ْٚو َّذَدَْْ أََِ ْٚذَ ْدَٔح َفح ْـ ِٙشِ َٚ #فِ ٝوٍََ ُْ ََ ُّ ٠ذ ؾَ ِٛصْ وَحْفشِسِ
أدجف ْٛفمً أِش٠ح ذٕحء ٌف١ف ِفشٚق ئ٠ط ٛدلحْ ؾحسج ِّرٛجق فحء فمً دجْ لٓ١
فمٍ١ح عحِح دلحْ قىّ١ح ذٕحء ِػحي دجْ عىحٌ١ىٛط ٔح لص عفشض ٝج ِْٚلِٕ ْٝؿحدٜ
ِق :ؾحوحلاِٖ ,لَ١ح :ؾحوحلاٖ (وحِ ٛدٚج ٌلا و ,)ٝلُْٛج :ؾحوحلاٖ(وحٌِ ٛلاوٝ
ذح٠حن) ,لِْ : َٓ ١ؾحوحلاٖ (وحِ ٛفشِفٛجْ ذح٠حن).
فمً ذٕحء ِعحلف ئ٠ط ٛأفح ذ١لا ل ٓ١فمٍ١ح ِحض ٝدجْ لاَ فمٍ١ح ذشقشوس ٚجؾد
د ٜئدغحِىحْ عفشضَِ ٝذَ َدُّْ٠َ ,ذُ ُدْ َِ ,ذ ًدج ِٕؿحدَِ ٜذَُ ّْ٠َ ,ذً َِ ,ذج
فمً ذٕحء ِعحلف ٠حق ل ٓ١فمٍ١ح ذشقشوس دجْ لاَ فمٍ١ح ِحض ٝدلحْ عى٠ ْٛحق
ضطحف ِحوح ض١ذجن ذ ٗ١ٌٛد ٜئدغحِىحْ عفشضَِ ٝذَدْ َش :أو ٛفحٔؿحلىحَِْ ,ذَ ْد ُض ُْ
:وحِ( ٛذح٠حن) فحٔؿحلىحْ.
فمً ذٕحء ِعحلف أفح ذ١لا قشف عؿٕ١غ١ح ٠حق ضشأخ١ش ئ٠ط ٛعى ْٛوحسٔح دٞ
ؾحصِىحِْ ,حوح قىّ١ح ؾٛجص (ذ ٗ١ٌٛضحِفحن أضح ٚئدغحَ) ,عفشضَ ُّ ٠َ ٌَُْ ٝذ \ ٌَُْ
َُ ّْ٠ذ ْد :ض١ذجن ِّحٔؿحلىحْ دجْ جْفشِسْ \ فِشَ :لاس٠لا ٖ.
ذٕحء ِّٛٙص أفح ذ١لا ّ٘ضز ٠ح ذشقشوس عى ْٛدجْ عغٛدج٘١ح ضشدجفحش قشف ٌ ُّْْٛٙ َِ 105ص جَذْ ِذيْ َ٘ ّْضَُٖ ََِطَ ٝع َىْٓ ِ #ذ ُّمْطَ َعَ ٝق َشوَ ٍس أَ ِ ٚجضْ ُش َوْٓ
٠حق ذشقشوس د ٜفشذٙ١ٌٛىحْ ِمىحٔطّ٘ ٝضٖ ئ٠ط ٛدلحْ قشف ِلٍَ ْس ٠حق قشوس 106وََ١أْ ُو ًُ جْت َز ْْ ْ ُ٠إ ُِِٕ ْٛج َٚجضْ ُشنْ َِط # َٝقَ َش ْوطَ ُٗ ََ ٚعحذِكٌ َوزَج َأضَٝ
٠ح د ٜعغٛجت١ىحْ دلحْ قشوس قشف عرٍ١ِٛح دجْ د ٜفشذٙ١ٌٛىحْ ؾٛوح َٔ 107كْ َُ ٛلشَج َٚئِْْ َُ ٠ك َش ْن ُ٘ َْ ٛفَمػْ َ #وح ْعأَيْ وَ َزج َ َٚع ًْ أَؾِضْ َوَّح
ِٕ١مىحٌىح ٔ١ح. جْٔعََرػْ
أفح ذ١لا ؾحض ٛعغٛدجٖ فطكس د ٜوحٔط ٝأٌف عفشضَْ٠ ٝأ ُوًُ ِٕؿحدَ٠ ٜح ُوًُ ِ :حوحْ. 108
أفح ذ١لا ؾحض ٖٛعغٛدجٖ وغشز د ٜوح ٔط٠ ٝحء عفشض ٝجتْزَْْ ِٕؿحد ٜجَْ ٠زْْ : ََ ٚق ْز ُف َ٘ ّْ ِض خُ ْز َُِٚشْ وُ ًْ لَا َضمِ ْظ َ َٚ #وح ٌصَكِْ١فِ َغْ١شَُٖ
ئرٔىحْ .دجْ أفح ذ١لا ؾحض ٛعغٛدجٖ قشوس ظّس ِحوح د ٜوحٔطٚ ٝج ٚعفشضٝ صَشِ ْف َٚلِ ْظ
ْ ُ٠إُِِٓ ِٕؿحد : ُٓ ِِِْٛ ُ٠ ٜذشئّ٠حْ .ضطحف ٝذ ٗ١ٌٛؾٛوح ٘حي ئ٠ط ٛض١ذجن دٜ
ذشلاوٛوحْ.
ٌفؿ َلشََأ ئ٠طّ٘ ٛضز ٠ح ٘حسٚط د ٜضطح فىحْ وحسٔح لٛجض١ح قشوس ّ٘ضز ذشأدج دٜ
أخ١شٔ ,ح ِ ْٛأفح ذ١لا ذش أدج د ٜضمحٖ ِحوح ذ ٗ١ٌٛد ٜس٠محٔىحْ دلحْ ِمىح ٔطٝ
قشف لٍس.عذ جلىحْ وحضح ج ْعأَيْ ج٠ط ٛقشوس ّ٘ضز ٠ح ذ ٗ١ٌٛد ٜفٕ١ذجٖ فحدج قشف
عرٍ١ِٛح دجْ ّ٘ضز ٠ح د ٜذٛجق وحسٔح ضشدجفحش دٚج قشف ِحض ٝعشضح ّ٘ضز
ٚصٍ١ح ؾٛوح د ٜذٛجق وحسٔح ض١ذجن د ٜذٛض٘ٛىحْ ِٕؿحدَ ٜع ًْ :ذشضح٠حلاٖ.
ذٕحء ِّٛٙص فحء فحدج فمً أِش٠ح ٠حق د ٜعحٔح ضشدجفحش دٚج ّ٘ضٖ ئ٠ط٘ ٛحسٚط
د ٜذٛجق وذٚج ّ٘ضز ٠ح جٔٚطٛن ِش٠محٔىحْ ذحؾحأْ عفشض ٝأُأْ ُخ ْزُ ,أْأ ُِشُْ,أْأ ُو ًْ
ِٕؿحد ٜخُ ْز :أِرٍ١لاْٖ ُِ ,ش :فشٕ٠طح٘لاُٖ ,وًْ ِ :حوحٔلاٖ .جٔٚطٛن فمً أِش ٠حق
لات ٓ١ض١ذجن د ٜذشلاوٛوحْ عفشض ٝئ .ٕٝ٠أدجف ْٛفمً علات ٓ١ذٕحء صك١ف ٠حق
ض١ذجن ِٕذجفحضىحْ ذحضحعحْ-ذحضحعحْ ضشضٕط ٛعّٛج٠ح ِم١ىٛض ٝلحلذز ضصش٠ف ٠حق
أدج دجْ د ٜعحِحوحْ ٚصٔ١ح ذح ت١ه دجلاَ ذٕطٛن ئعُ ِحٚف ْٛفمً ,عفشضِ َٚ ٝؾ َٝ
– َ َْٛ٠ؾ : ٝضحوٛش ,سَ٠َ -َٞٚشِْٕ : ِٜٚؿش٠طحوحْ
عٛلى ٖٛضلاٖ عّفٛسٔح ضٛؾٛجْ ٠حق ئ٠م ٓ١عح٠ح ؾحفحتِ ,ٟحوح ِحلحفىحٔلاٖ 109لَ ْذ َضَُ َِح ُسَِْٕح َِِٓ جٌْ َّمْصُ ْٛدِ #فَحلْزَ ْسقَذَِ ْ٠ع جٌ ِغ ِٓ َ٠ح َرج جٌْؿُِ ْٛد
ََٚ 110أ ْق َّ ُذ جللهَ ُِ َصًٍِ١ح َلٍ ََ ُِ # ٝكَّذٍ َٚآٌِِٗ َ ْٓ َِٚضَلاَ
جٚؾحفح جٚسجق ٠حق ِحعِٛ ٗ١دج ئ٠ ٕٝ٠ح جلله رجش ٠حق ِح٘ح فّٛسجٖ.
عح٠ح ِّٛؾ ٝجلله عشج٠ح ذشصٍٛجش أضحط ٔرِ ٝكّذ دجْ وٍٛجسوح ,عشضح ع١حفح
عحؾح ٠حق ِم١ىٛض١١ح.
11