Carmel Divine Grace Foundation Secondary School 迦密主恩中學

Carmel Divine Grace Foundation Secondary School

迦密主恩中學

校址：將軍澳寶林邨 第四十八期 6.2013
傳真：2704 0404
電話： 2701 0908
網址：http://www.cdgfss.edu.hk

校長的話

微風細雨，潤物無聲

　　「主恩」於 1987 年創校，而我是於 1989 年加入這個大家庭的。這二十多年來，我有
幸見證着學校的發展，與師生共同經歷成長的歲月，實在感恩。

　　開校時，學校只有六班中一、四班中四，同學多來自觀塘和黃大仙區，學生的質素參差。
1997 年即開校十年後的中一學生，品行良好，所有學生都是第一組別，學生在高級程度會
考取得三優的成績，也有學生在中學會考取得七優一良的佳績。神繼續不斷給我們豐足的收
成，先後有多名同學在中學會考中考獲八科及九科全優，並於 2006 年給「主恩」誕下高考
五優狀元。學校成立初期的課外活動只有十多個團隊和學會，發展至今已有三十多個，種類
多元化，讓同學發展潛能。為建立校本特色，學校於 1999 年推出重點發展項目計劃，經過
十多年的努力，同學在體藝項目中都有出色的表現，而注重創意科技的機械人隊更發展成為
一支優秀隊伍，於國際及埠際比賽中獲獎纍纍。學校美好的成果，都是源於天父的深恩厚愛，
讓我們有忠心事奉的教職員，順服受教的學生，以及信任我們的家長。

　　我愛學校「地靈人傑」，校園倚
傍 着 翠 綠 山 巒， 清 新 的 景 致 洗 滌 人
心。「主恩」校風淳樸，師生關係融
和，在微風細雨中，我們一起成長。
際此銀禧校慶年，願主恩一家上下起
來回應主 25 載的恩情，在神裏立志，
繼往開來，同心協力為學校創造更美
好的明天。

校長林瑞美與首年在「主恩」當班主任的班學生喜相逢

School Motto: Self-discipline through the understanding of the Word, Service to mankind through faithfulness to the Lord

校訓：明道律己　忠主善群

1

廿五周年校慶有感 黃永樂副校長

　　主恩 25 歲生日是一件大事，怎可不大肆慶祝一番﹖ 　　又喜見各項活動中有十分多校友回 “家” 聚舊及幫
有幸成為 25 周年校慶籌委會主席，帶領一班好同工 ( 包 手，用行動去關心主恩家的老師及學弟妹。他們不但出
括王儀娟老師、黎麗如老師、蔡嘉莉老師、鄭競新老師、 錢，亦出了不少力去支持學校，對主恩的情是大家也看
黃穎思老師、呂梅禧老師、陳愛香老師及許兆康老師 ) 得見的。說到感謝，不得不感謝各位家長。記得在籌備
籌備各項校慶活動，令到主恩校園全年都充滿著感恩歡 嘉年華時我們曾一度擔心籌不到足夠禮物，令大家不能
樂的氣氛，實在是一件美事。 盡慶參與，於是最後大膽的決定向家長們募捐。想不到
一個小小的邀請，換來是一箱箱名貴及豐富的禮物，心
　　「情繫主恩廿五載、 繼往開來育英才」，｣ 學校期望 中實在感激家長們一直以來對學校的愛護及支持。
透過校慶年不同的慶祝活動去維繫 25 年來每份深厚建立
的主恩情， 並希望透過不同的平台去發揮我們主恩人的 　　主恩家是我們各人一起建立的，多謝你們的參與及
各種才華，為自己、為主恩、為神閃耀。 支持，期望 7 月最後的一項慶祝活動「校慶綜藝
晚會」與大家開心再見。
　　感謝神，各項慶祝活動大部份已順利完成了，其間
充滿著值得感恩的事情。在銀禧嘉年華中開心看見主恩
各人包括老師、學生、校友、工友及家長上下齊心， 一
家人全情投入一齊努力去完成一件大事的圖畫，實在太
美，令人感動。

籌委心聲

黃穎思老師 ( 行一左 ): 祝願 鄭競新老師 ( 行一右 ):「主恩」 蔡嘉莉老師 ( 行二右一 ): 感
主恩好 Young 熱情奔 Fun。 25 歲了，心中祈願她愈來愈得 謝主給我一班好同工，在「主
神、得人喜愛。 恩廿五」中攙扶同行。
王儀娟老師 ( 行
二 左 一 ): 周 年 黎麗如老師
慶典能聚集多 ( 行二右二 ):
年學有所成的 希望藉著校
校 友， 一 齊 分 慶每一個環
享 集 體 回 憶， 節， 讓 我 們
並 且 感 恩， 展 一起數算主
望！ 30 週年再 恩。
見！

陳愛香老師
( 行 二 左 二 ):
回味主恩情義
濃，經歷神愛
嚐豐足，感謝
恩典永無終。

呂梅禧老師 ( 行三左 ): 能與眾同工 黃永樂副校長 ( 行三中 ): 活在主 許 兆 康 老 師 ( 行 三 右 ):
合作，是我的福氣，謝謝大家 ! 恩、樂享主恩、天天數算主恩。 歡欣、感恩、同證主恩 !

Theme of this School Year: Strive to be Grateful, Self-disciplined and Self-directed

本學年主題：愛自律　　勤自勵　　常感恩

2

銀禧長跑

校監李步正女士 ( 右三 ) 為起步禮進行剪綵 機械狗表演

25 周年校慶感恩崇拜

25 周年校慶感恩崇拜開幕禮

共慶創校校監聶錦勳博士 80 大壽 關繼祖教授致訓詞 創校校長樓曾瑞先生作感恩回顧

合唱團及校友老師聯合詩班獻唱

School Motto: Self-discipline through the understanding of the Word, Service to mankind through faithfulness to the Lord

校訓：明道律己　忠主善群

3

校慶嘉年華

校董劉曙光醫生留芳名 文娛表演
校友老師友誼賽 嘉年華攤位

名界人士蒞臨嘉年華

Theme of this School Year: Strive to be Grateful, Self-disciplined and Self-directed

本學年主題：愛自律　　勤自勵　　常感恩

4

感恩聚餐

各嘉賓舉杯同慶

校長林瑞美致詞

第一屆師生合照

校董羅錦富先生進行抽獎

校友助慶

School Motto: Self-discipline through the understanding of the Word, Service to mankind through faithfulness to the Lord

校訓：明道律己　忠主善群

5

CDG’s Got Talent

CEO of the Year - Hilary Lau Mei Fong (4C)

The JA Company Programme is an 8-month hands-on entrepreneurial learning experience for senior
secondary (Form 4 to 6 or equivalent) students. Under the guidance of Volunteer Business Advisers,
students set up and operate their own JA Company.
This year, Hilary Lau (4C) and her teammates did extraordinarily well and the team was awarded many
awards: CEO of the Year, Company of the Year, Best Product (2nd) and Final Presentation (2nd).

Members of the JA

4C CHAN CHUNG KIU 4C NG YEUNG PIK HO Hilary and her team
4C CHAN W AN YEE 4D CHAN WING SZE
4C CHEUNG MING WAl 4D CHAN YEE MAN
4C CHEUNG SHUK PING 4D KEUNG WING SZE
4C CHEUNG TSZ TING 4D LUI WING SZE
4C CHOl KAl CHIT 4D NG SINNGA
4C KWOK WING BING 4D TSUl FONG Yl
4C KWONG KA YIN 4D WONG WING Y AN
4C LAU MEl FONG 4E CHAN WAI LAM
4C LEE PUI YEE 4E HUI KA CHAI
4C LI WING Y AN 4E LI YAN
4C L1U HOl YAN 4E WONG NGA YEE
4C LUNG WING HEl 5E LAM WING Y AN
4C NG WING HAN 5E WONG HlU YUK

A Never-ending Story

Having the aspiration to pursue business in the
future, I participated in the JA Company Programme
and ran the first ever company in my life. What
motivated me to take the challenge was my personal
motto: “Your talents and potential will be revealed
only if you dare to dream big and prepare for every
opportunity.”

Indeed, this eight-month journey of running our Final Presentation
own business has never been easy. We experienced
a multitude of difficulties and challenges, from
cultivating innovation to taking risks; from
developing operational strategies to people
management. With the support of two volunteer
business advisors and the commitment of twenty-
eight team members, we managed to overcome
obstacles and achieve our common goal. Our success
was not confined to net profit neither to any official
awards, but encompassed our great team spirit
and every critical skill we have acquired from the
programme.

As the CEO of the JA Company of the Year, I am Receiving awards
certain that a bright future awaits all!

Lau Mei Fong Hilary 4C

Theme of this School Year: Strive to be Grateful, Self-disciplined and Self-directed

本學年主題：愛自律　　勤自勵　　常感恩

6

Our students joined the Hong Kong Budding Poets (English) Award organized by the Gifted Education
Section of the Education Bureau.

Congratulations on the fantastic achievements of Pang To King (5D), Tsoi Tsz Ying (4E) and Wong Po Man
(4E). Pang was awarded the ‘Certificate of Merit’ and ‘Poet of the School’ while Tsoi received the ‘Certificate
of Merit’ and Wong received the ‘Certificate of Commendation.’ Pang and Tsoi were among the top ten entrants
in Hong Kong while Wong was in the top eleven.

Awards List: Secondary Section

Prize Name of Student School

Merit Pang To King Carmel Divine Grace Foundation Secondary School

Merit Tsoi Tsz Ying Carmel Divine Grace Foundation Secondary School

Commendation Wong Po Man Carmel Divine Grace Foundation Secondary School

The Amah Rock Two Birds

It has been three months since you left. We lived jovially in the shady trees
They said I would be alone and bereft. when we were fledgings.
I choose to stand on the head of the Lion
But a gust of wind changed everything,
Until this land becomes barren, A man in a suit came, nodded then left.
To seek for your ship sailing back from the horizon.
Since then,
It has been a year since you disappeared, The charred cake has lost its lovesome lust.
The sea is calm with you in it buried. Sweet cinnamon aroma taken over by a stewed tang
From a fascinating fairyland to a grim wreckage
No matter how they glorify me, for I’m loyal, Chirping Crickets playing hide and seek to loathsome flies
You’ll never come back to world of mortals.
The lingering thoughts of you can’t be unraveled. harrying us
Dazzling dahlias kissing the grass blandly to broken bottles
It has been a decade since you left,
Life’s problems, God have turned me to lifeless rock. strew messily.
We chorus in the leafy treetops to we wail at the bald branches
Maybe a thousand years later, when you’re back,
You will be sorry for what you have done, Is that still our home
or just a rack?
But I’m just an ice-cold rock you can barely hug. It is time
for people
It has been countless centuries since I died, to look back
People come and go to worship the magnificent rock. and reflect
I spent these years imagining life since I went away, on what they
neglect.
Maybe I’d live to see my child play,
Maybe I’d be loyal to myself. Cooperation Collaboration Greediness
Shrewed Sage senseless stupid
5D Pang To King
4E Tsoi Tsz Ying

School Motto: Self-discipline through the understanding of the Word, Service to mankind through faithfulness to the Lord

校訓：明道律己　忠主善群

7

文采飛揚

《痛苦也美麗》 中四戊 陳思敏

　　苦難，是人生必經的階段。它使人沮喪、使人感挫敗、使 標，名留青史。一個個鍥而不捨的例子皆活生生地呈現，從古
人灰心。惟玉不琢，如何成器？刀不磨，怎會堅韌鋒利？鉛筆 至今，前車可鑑。
不削，用處何在？如果學生是一把刀，苦難就是一塊上等絕佳
的磨刀石。讀書的痛苦磨練固然艱辛，但千錘百鍊過後，得出 　　積極的態度是面對苦難的最佳良方。孟子有云：「天將降
的果子是可喜，是美麗。 大 任 於 斯 人 也， 必 先 苦 其 心 志， 勞 其 筋 骨， 餓 其 體 膚， 空 乏
其身，行拂亂其所為，所以動心忍性，增益其所不能。」法國
　　「不經一番寒徹骨，哪得梅花撲鼻香？」沒有經歷過痛苦 十九世紀著名作家巴爾札克也曾說：「苦難對於天才是一塊墊
的歷練，不會達到成功的目標。求學問的過程，總不缺寒風刺 腳石。」可見磨煉只是裝備自己的一個小過程，在磨礪過後仍
骨的時刻：考試臨近，各科測試接踵而至，溫習苦讀難堅持， 能屹立，成功機會已近在咫尺，故此養成積極的態度，面對學
期間總有放棄的念頭；用心做的習作不被肯定，更是令人痛心 習的挫折，必能令自己得著更大的動力。樹高千丈，不能只靠
疾首，要重新振作、埋頭苦幹，談何容易？然而，學習如逆水 陽光昀昀，也有賴雨露澆灌，才能結出豐碩的果子。拒絕接受
行舟。面對測驗失敗而變得一蹶不振，只會使人退步；反之， 雨水的洗禮，最終只會乾竭而盡。現在的痛苦，終會領我們找
堅持勤奮、努力不懈地學習、不懼怕惡劣環境和挑戰，終究可 出藏著的甘甜，過了今天的堅持和挫敗，明天也許已能步進成
令人一見梅花滿天的美麗景象。 功之地。

　　求學問好比品茗，茶剛進口可能苦不堪言，惟其後的甘香 　　多種必多收，辛苦栽種了，最後就可享用甜美的成果。電
可口，只有認真品嘗的人才能享受。從失敗中學習，才能「苦 視工程之父法拉第，一生貧窮，受盡歧視及失憶的打擊，卻能
盡甘來」。十八世紀，「樂聖」貝多芬在晚年完全喪失聽覺， 活得堅強，還為社會付出良多。一個面對諸多障礙的人尚可如
但他從沒有放棄音樂，反而為其作作品打開截然不同的、深邃 此，何況是受盡愛寵的我們？法拉第在日記中寫到：「人生有
的風格之門。十九世紀，「門洛帕克奇才」愛迪生日以繼夜， 苦難，有重擔；人性有邪惡，有欺凌，但是這些到頭來都對我
們有益處，苦難竟是化了妝的祝福。人生在一連串的不完
夜以繼日地試驗製作燈泡的材料，經過數千次的失敗， 美中，最後總是完美。」追求學問亦然，痛苦是化了
終發明了電燈泡，燃亮了整個世界。二十世紀，萊特 妝的祝福，這些最後也會令自己獲益，一次次地熬
兄弟夢想帶領人們飛上天空，進行多次試驗後也宣 過了，最後就是美麗。
告失敗。然而他們不但沒被他人的貽笑和多次
失敗而嚇怕，而是在失敗中自省，最終達成目

《過程、成果，孰重》 中五丁 趙雅恩

　　有人認為做事應重視過程而不問成果，有人卻認為只問成果，不問過程。上述的行事態度，哪一種較為理想？
　　社會上重視成果忽略過程的風氣似乎越趨普遍。學習只為了分數，比賽只為了領獎，甚至學生擔任義工，原來只為了計算其他
學習經歷的時數。這種風氣，我不敢恭維。
　　重視過程而非結果，有以下原因。首先，無論結果如何，過程總會有值得學習或借鑑的地方，大至成人打理一盤生意，小至學
生準備一次考試。在經營過程中，總得學會如何可把帳目打理得井井有條，客人的心意可如何揣摩，貨品應如何安置上架，怎樣提
高員工的士氣等。即使最後虧本了，得清盤結業，這些經驗是永遠的，別人拿不走，時間洗不去。汲取這些教訓，他日東山再起，
指日可待。而學生考試，只要用心預備，即使這次失了手，知識卻可以一直累積，為往後的考試奠下根基。好好檢討自己的錯誤，
就算成績稍遜，仍能了解自己的弱點，加以改善，進步可期。所以，收穫所指並非只有結果，也包括過程。
　　過分重視成果可沖昏人的頭腦，使人為求目的，不擇手段。他們使用種種的手段去達成他們預期的結果，然而卻往往自吃其果，
得不償失。前些時一名單車好手岩士唐在一場單車賽中服食禁藥，被揭發後，不但獎項被褫奪，使他成就卓越的單車生涯蒙上了陰
影，後他更因名譽受損，不想影響以他為名的癌症基金會而辭去董事一職。這些後果均因他服食禁藥而起，目的也只有一個——想
贏。太重視結果，即使是因為背負沉重壓力而迫不得已，也會令人走偏了路。而這條歪路所領我們到的地方，往往不是我們所能預
計或承擔的。輕則荊棘滿佈，重則懸崖峭壁，不能懸崖勒馬，最後跌個粉身碎骨。因為重視結果而用不當手段，終究要背負無法預
料的後果，值得嗎？
　　可能有人會說，不問結果是沒有動力去完成目標，爭取佳績的。可是，動力不應以成果為基礎，相反，應從投入過程並熱衷於
過程去獲得動力。在倫敦奧運會上，有那麼一個小故事：一名來自伊拉克的羽毛球手，他在首輪賽就被淘汰出局。他比誰都清楚他
是不會有機會勝出比賽的，甚至連擠身決賽的機會都沒有，因為該國戰亂連年，根本沒有投放資源在體育發展上。他連教練也沒有，
更遑論包機接送運動員。但甚麼使他千里迢迢來到歐洲，只參與一場毫無勝算的比賽？是他渴望參與奧運過程的夢想，和對羽毛球
的熱忱。若果只一味重視結果，他壓根兒不會想來到奧運場館作賽。推動他的，是對這項運動的熱愛，僅此而已。所以，動力的源
頭一定是結果嗎？其實未必。
　　但願社會上，只問成果而不問過程的風氣可早日遏止：學習不為分數，亦為知識的追求，享受知識的洗禮；比賽不
只為獎項，更為擴闊眼界，增強自信心；做義工不只為時數，更為社會獻出多一份愛心。過程是可貴的，它使我們成長，
優良的成果，也許只是錦上添花。

Theme of this School Year: Strive to be Grateful, Self-disciplined and Self-directed

本學年主題：愛自律　　勤自勵　　常感恩

8

Life in Carmel, Live in Grace
Taiwan Exchange Tour

More than 100 students went on a four-day exchange tour to Kaohsiung, Taiwan in April. They all enjoyed the
tour and have learnt a lot about Taiwanese culture.

Music Camp Adventure-Ship

More than 70 of our students joined the Music 24 students joined the Adventure-Ship training
Camp organised in April. They spent three days in Wu programme to learn how to work with disabled
Kwai Sha Youth Village and enjoyed an intensive music students. They learnt how to face challenges
training programme taught them how to perform in a positively and to interact comfortably with disabled
musical on stage. youngsters.

School Motto: Self-discipline through the understanding of the Word, Service to mankind through faithfulness to the Lord

校訓：明道律己　忠主善群

9

Community Service

Every year, our students provide different kinds of community service. This year, S4 students visited local
kindergartens while our S5 students provided services in a community centre for young students.

English Ambassadors
2012-2013

More than twenty S1
students enjoyed valuable
experience by volunteering to
be English Ambassadors. They
serve the whole school by
promoting an English-speaking
environment on the campus.

Big Brother and Big
Sister Scheme

About fifty students commit
themselves to take care of S1
schoolmates. They are the ‘big
brothers’ and ‘big sisters’ helping
the new members of the school
to adapt to their new school life.

Theme of this School Year: Strive to be Grateful, Self-disciplined and Self-directed

本學年主題：愛自律　　勤自勵　　常感恩

10

Glorify Thy Name

Competition Award Participants
2013 International Competitions and Distinction
Assessments for Schools (English) S4C LAU MEI FONG, S4C LEUNG MAN
High Distinction FUNG, S4C LI WING YAN, S4C WONG
2013 International Competitions and Excellent Performance HING LAM, S4C WONG YET SUM, S4D
Assessments for Schools (English) Cantonese Solo Verse CHOI MAN YI, S4D LUI WING SZE, S4D
City U-CS Robocode Contest Speaking Champion MOK TSZ CHUNG, S4D NG SUM YU, S4D
Contemporary Writers Poems & Cantonese Speech TANG WAI HIN, S4D WONG YUET YAN,
Prose Reciting Competition Champion S4E CHIU HIU YAN, S4E HUI KA CHAI, S4E
Contemporary Writers Poems & Outstanding Member POON HOI YING, S4E TSOI TSZ YING, S4E
Prose Reciting Competition The best performance YUNG CHUN KIT, S5B KO TSZ KWAN, S5C
CYC Outstanding Members Award Best Debater CHU WING YUE WINNIE, S5C LAM KWAN
CYC Performance Competition Grade A NGAN, S5D CHAN JOY SUM, S5D KWAN
Award for Best Design WING YAN, S5D LI YEUK PING, S5D PAN
Debating Competition of Basic Law TO KING
Award for Best Design
English for EF schools challenge Drawing S4E HUNG TSZ HING NICHOLAS
Fun Science Competition First Prize
S5B LIU TSUN HON, S5E FA TSZ LEUK
Fun Science Competition First Class Honours
Commendation S4C KWOK WING BING, S6A CHEUNG
Fun Science Competition Merit YIM PIK, S6E CHAN CHUN KEI,
Award for Outstanding
Hong Kong Biology Olympiad for Director S5C YIU KA YING
Secondary School
Hong Kong Budding Poets (English) S4D WONG MAN NGA
Award
Hong Kong Budding Poets (English) S4D WONG KWAN YI, S4E CHAN WAI
Award TUNG DANA, S4E CHAN SZE MAN
Hong Kong School Drama Festival
S4D WONG KWAN YI, S5D CHEUNG PIK
YU

S6E FUNG WING TUNG

S4B CHING SZE KA CATHERINE, S4B
TAI CHAK MAN, S5A LAI CHUN KIT, S5E
KONG CHEUNG CHING

S2A POON YIU WAH, S2D CHOI KI SANG

S2A POON YIU WAH, S2D CHOI KI SANG
S4B CHING SZE KA CATHERINE, S4B
TAI CHAK MAN, S5A LAI CHUN KIT, S5E
KONG CHEUNG CHING

S6E CHAN PUI KAM, S6E LAU KWOK
KWAN

S4E WONG PO MAN

S5D PANG TO KING, S4E TSOI TSZ YING

S5D TSOI WAN FEI, S5E LAM WING YAN

School Motto: Self-discipline through the understanding of the Word, Service to mankind through faithfulness to the Lord

校訓：明道律己　忠主善群

11

Shine For Jesus

Competition Award Participants
Hong Kong School Drama Festival Award for Outstanding S4B KWOK HEI WAI, S4B HO YUK PUI
Performer
Hong Kong Schools Music Festival First in Piano Duet S2B LAU NA CHING
(Individual Items) (Intermediate)
Hong Kong Schools Speech Festival Cantonese Speaking S5B POON YEE, S5B TSUI WAI KEI
Duologue Champion
Hong Kong Schools Speech Festival Cantonese Speaking S4D WONG MAN NGA, S4E CHIU HIU
Solo Prose Honour YAN, S5C LAU HANG YU
Hong Kong Schools Speech Festival Cantonese Speaking S2B FUNG HOI YAN JANICE
Solo Verse Champion
Hong Kong Schools Speech Festival Solo Verse Speaking S5A CHING TSZ YING
Champion
I Love Ocean- Air Crash Rescue Champion S4B TAI CHAK MAN, S4C WAN KING HO
Competition S4B CHING SZE KA CATHERINE, S4A
Ocean Treasure CHIU YIN NING, S4C KONG HO TIN
International Robotic Olympiad Hunting Robot Game S5A LEUNG CHO FUNG, S5A LAI CHUN
Champion KIT, S5C LAM WANG CHING
Inter-school Abacus & Image Champion
Computing Contest S5A LEE TSZ CHUN
Inter-school Swimming Boys B Grade 200m
Championships Individual Medley S4B YIM PAK CHING
Champion
Inter-school Swimming Boys B Grade 50m S4B YIM PAK CHING
Championships Butterfly Champion
Inter-school Swimming Girls C Grade S2C CHIU SZE WING
Championships 100m Breast Stroke
Champion S5E HO HOI KI
Joint School Chinese Debating Best Debater
Competition S4C LAU MEI FONG, S4E LI YAN, S4C
Junior Achievement: Company Best Product - 2nd KWONG KA YIN, S4C LI WING YAN, S5E
Programme place WONG HIU YUK, S5E LAM WING YAN,
S4D KEUNG WING SZE, S4C LEE PUI
Junior Achievement: Company CEO of the year YEE, S4C CHEUNG TSZ TING, S4C NG
Programme YEUNG PIK HO, S4D CHAN YEE MAN, S4C
CHEUNG SHUK PING, S4C CHAN WAN
YEE, S4C LUNG WING HEI, S4C CHOI KAI
CHIT, S4E HUI KA CHAI, S4C KWOK WING
BING, S4D NG SIN NGA, S4D WONG WING
YAN, S4E CHAN WAI LAM, S4D CHAN
WING SZE, S4C LIU HOI YAN, S4D LUI
WING SZE, S4C NG WING HAN, S4D TSUI
FONG YI, S4C CHAN CHUNG KIU, S4C
CHEUNG MING WAI, S4E WONG NGA YEE
S4C LAU MEI FONG

Theme of this School Year: Strive to be Grateful, Self-disciplined and Self-directed

本學年主題：愛自律　　勤自勵　　常感恩

12

Shine For CDG

Competition Award Participants
Junior Achievement: Company Company of the year
Programme S4C LAU MEI FONG, S4E LI YAN, S4C
Hand Generator Robot KWONG KA YIN, S4C LI WING YAN, S5E
Robocon Hong Kong Contest Butterfly Swimming WONG HIU YUK, S5E LAM WING YAN,
Competition Champion S4D KEUNG WING SZE, S4C LEE PUI
Robocon Hong Kong Contest Hand Generator Robot YEE, S4C CHEUNG TSZ TING, S4C NG
Fish Short Distance YEUNG PIK HO, S4D CHAN YEE MAN, S4C
Robocon Hong Kong Contest Swimming (Horizontal CHEUNG SHUK PING, S4C CHAN WAN
Style) Competition YEE, S4C LUNG WING HEI, S4C CHOI KAI
Robocon Hong Kong Contest Champion CHIT, S4E HUI KA CHAI, S4C KWOK WING
Hand Generator Robot BING, S4D NG SIN NGA, S4D WONG WING
Sai Kung District Age Group Athletic Fish Short Distance YAN, S4E CHAN WAI LAM, S4D CHAN
Meet Swimming (Vertical WING SZE, S4C LIU HOI YAN, S4D LUI
Secondary School Junior Science Style) Competition WING SZE, S4C NG WING HAN, S4D TSUI
Competition Champion FONG YI, S4C CHAN CHUNG KIU, S4C
Secondary School Junior Science Multi-legs Servo Motor CHEUNG MING WAI, S4E WONG NGA YEE
Competition Robot Short Distance
Secondary School Junior Science Run Competition S2D CHOI KI SANG, S2D LAU SIU KIT, S5C
Competition Champion YU CHUN HO, S5E MOK KA WING
Secondary School Mathematics and Boys D Grade High
Science Competition Jump Champion S5A LAI CHUN KIT, S5E KONG CHEUNG
Distinction CHING, S5E MOK KA WING, S6E CHAN
Secondary School Mathematics and CHUN KEI
Science Competition High Distinction
S2A POON YIU WAH, S5A LAI CHUN KIT,
Medal S5D CHUNG KIN WAI, S6C NG KWAN
YEUNG
High Distinction
(Biology) S6A CHUNG NGA TAT, S6C MAN WING
TAK, S6C NG KWAN YEUNG, S6E CHAN
High Distinction CHUN KEI
(Chemistry)
S3A LI NOK CHUN

S2B FUNG HOI YAN JANICE, S3B KONG
CHI KIT

S3B CHAN KWAI HUEN

S3B NG SIN TING

S6C CHAN KUOK PANG, S6E CHAN WING
SUEN, S6C HO HIN YEE, S6E HUI KA
LUEN, S6E LAU KWOK KWAN, S6E TAM
CHUN WAI

S6C LAU HOI YEE KARIS, S6C MAN WING
TAK, S6E TAM CHUN WAI, S6C TANG SIU
WA, S6C YIP WAI YING

School Motto: Self-discipline through the understanding of the Word, Service to mankind through faithfulness to the Lord

校訓：明道律己　忠主善群

13

Shine For Jesus

Competition Award Participants
High Distinction
Secondary School Mathematics and (Physics) S6E HUI KA LUEN, S6C MAN WING TAK,
Science Competition Medal (Biology) S6C TANG SIU WA, S6E WONG KIN YUNG

Secondary School Mathematics and Medal (Chemistry) S6E CHAN PUI KAM
Science Competition
S6C CHAN MAN HONG, S6E WONG KIN
Secondary School Mathematics and YUNG, S6C NG KWAN YEUNG, S6C CHAN
Science Competition TSZ KI

Secondary School Mathematics and Medal (Physics) S6E CHAN PUI KAM
Science Competition
Vice President's Award S6E CHAN PUI KAM
Secondary School Mathematics and
Science Competition Best Debater of S4C LAU MEI FONG
Preliminary Round
Sing Tao Inter-School English Best Interrogative S4C WONG YUET SUM
Debating Competition Debater of Preliminary
Round S4C LAU MEI FONG, S4C WONG YUET
Sing Tao Inter-School English Winner of Preliminary SUM, S5A CHING TSZ YING
Debating Competition Round
Scholarship S5C LEE WING LEONG, S6C MAN WING
Sing Tao Inter-School English TAK
Debating Competition Distinction
S5D CHAN KA YAN, S5D PANG TO KING,
Sir Edward Youde Memorial Prizes S5D CHUNG MAN SING, S5E CHAN
for Senior Secondary Students CHUEN SANG, S5E CHAN KA LOK, S5E
CHAN MAN HIN, S5E LAM TUAN KIET,
The Australian National Chemistry S5E LOK KWONG YIK, S5E MOK KA
Quiz WING, S6C LUK KA HO, S6E HUI KA
LUEN, S6E LAU KWOK KWAN, S6E LAW
The Australian National Chemistry High Distinction WING CHI, S6E CHEUNG WA LUN, S6E LUI
Quiz HIN MING, S6E TAM CHUN WAI, S6E YIP
KA HO
Walk Along Glider Building Best Design
Workshop and Competition S5D YEUNG KING YIU, S5E HO HOI KI,
S5E NGAN HOI YI, S5E TSANG WING
Writing Competition (Semifinal in Top ten SZE, S5E KONG CHEUNG CHING, S5E MA
Hong Kong) CHUN KIT, S5E MURA MATSU KI KO, S5E
WONG CHEUK HANG, S6C MAN WING
Youth Leadership Development Overall Champion TAK, S6C NG KWAN YEUNG, S6C TANG
SIU WA, S6E CHAN WING SUEN, S6E
Scheme Team Challenge Competition CHAN PUI KAM, S6E LAM TSZ YIP, S6E
LEUNG HO YIN

S5E KONG CHEUNG CHING, S5E MURA
MATSU KI KO, S5E WONG CHEUK HANG,
S5E WONG TSZ CHUN BRYAN

S5E NGAN HOI YI

S6D WONG HIU CHING JENNY, S6B LEE
WAI LAM, S6D LO LOK HANG

Theme of this School Year: Strive to be Grateful, Self-disciplined and Self-directed

本學年主題：愛自律　　勤自勵　　常感恩

14

Shine For CDG Awards
43 Credits (Top 25%)
Other Achievements 3 1st runners-up
2 Grade B
Competition 1 Grade C
2013 International Competitions and Assessments for Schools (English) 5 2nd Class Honors
Contemporary Writers Poems and Prose Reciting Competition 3 3rd Class Honors
English for EF Schools Challenge 4 3rd Class Honors
Hong Kong Biology Olympiad for Secondary Schools 2 Thirds
Hong Kong Mathematical Olympiad 1 1st runner-up
Hong Kong Schools Music Festival 10 Merit Awards
14 Proficiency Awards
Hong Kong Schools Speech Festival (Chinese Section) 4 1st runners-up
5 2nd runners-up
Hong Kong Schools Speech Festival (English Section) 3 Honor Awards
96 Merit Awards
I Love Ocean – Air Crash Rescue Competition 18 Proficiency Awards
4 1st runners-up
International Mathematical Olympiad Preliminary Selection Contest – Hong 6 2nd runners-up
Kong 74 Merit Awards
International Robotic Olympiad 9 Proficiency Awards
6 1st runners-up
Inter-school Athletics Championships 5 2nd runners-up
Inter-school Basketball Competition 5 Merit Awards
Inter-school Swimming Championships Silver Award
Learning about the Community: Social Enterprise Programme
Pan Pacific Abacus and Mental Arithmetic Competition 5 1st runners-up
7 2nd runners-up
9 3rd runners-up
1 1st runner-up
2 3rd runners-up
1 3rd runner-up
4 1st runners-up
1 3rd runner-up
1 2nd runner-up
1 1st runner-up

School Motto: Self-discipline through the understanding of the Word, Service to mankind through faithfulness to the Lord

校訓：明道律己　忠主善群

15

Shine For Jesus Awards
136 Blue Awards
Competition 166 Green Awards
Popular Reading Award Scheme 161 Purple Awards
1 1st runner-up
‘Right to the Target’ Competition 1 2nd runner-up
3 1st runners-up
Robocon Hong Kong Contest 1 2nd runner-up
Robotic Bun Scrambling Competition (Secondary School) 1 3rd runner-up
3 1st runners-up
Sai Kung District Age Group Athletic Meet 3 2nd runners-up
2 1st runners-up
Sai Kung District Chinese Chess Competition 4 Merit Awards
Sai Kung District Outstanding Student Selection 1 1st runner-up
Sai Kung District Swimming Gala 1 Merit Award
Schools Dance Festival Oriental Group 1 Credit Award
Secondary School Junior Science Competition 2 Merit Awards
Secondary School Students Writing Competition 9 Merit Awards
Speaking Contest for Hong Kong Students 2 Merit Awards
St Cecilia International Music Competition 1 Bronze Award
The Outstanding YFS Award 23 Certificates
The Youth Arch Student Improvement Award 1 Merit Award
Visibility Measurement Method Design Competition 1 1st runner-up
Walk Along Glider Building Workshop and Competition 1 1st runner-up
Walk Up Jardine House – School Relay 1 Merit Award
Water Conservation Competition 2 Merit Awards
Writing Competition 1 Bronze Medal
中國語文菁英計劃 1 Silver Medal
1 Merit Award
全港中學生五大貧窮要聞選舉暨要聞 [ 敢 ] 言寫作比賽

Prayer Iems

1. Students can make good use of the summer vacation.
2. 25th Anniversary Variety Show on 10 July
3. Release of HKDSE results on 15 July.
4. 30 students are joining the Oversea Study Tour to Bristol from 5 July to 22 July accompanied by Mr

Chui Ka Yin and Ms Wong Hiu Ying
5. 5E Ng Wing, 5D Chan Yim Kwai and 5D Nickey Pang have been selected to participate in Travel

Experience Share (TES) 2013 organized by Wai Yin Association. They will be accompanied by Ms Chan
Ho Ying to Germany from mid-July to late July to experience German culture.

Theme of this School Year: Strive to be Grateful, Self-disciplined and Self-directed

本學年主題：愛自律　　勤自勵　　常感恩

16