Revista Irupanapente 2016

Un festival que vuela
a todo motor

“El festival no está lejos de
organizar torneos internacionales”
El concurso de disfraces, la fiesta de
la creatividad de los parapentistas
Vuelo Semilla elevó por los cielos
al más querido de Irupana: El Leto
Nace el Irupanapente Social,
el corazón de la fiesta del aire

Julio 2016 Año 3 No 3 Precio: Bs 10 en Bolivia. Adhesiones voluntarias en el extranjero. Incluye DVD





4 Julio 2016 Irupanapente

En memoria de

Agustín Aspiazu,

el intelectual que
hizo volar muy
alto el nombre de
Irupana

Agustín Aspiazu Belmonte fue el Falleció en 1897, en la ciudad de La suministrarle la extrema unción, se
intelectual boliviano más importan- Paz. Su nieto, Hugo Agustín Aspiazu levantó, señalando la puerta con su
te del Siglo XIX. Nació en Irupana, Navarro, recordaba que desde su mano temblorosa y descarnada, y
el 5 de mayo de 1826. Sus padres lecho de moribundo, dirigiéndose al amenazó: ¡Sale usted o salgo yo!
fueron Anselmo Aspiazu y Eugenia Padre Barreto que lo visitaba para
Belmonte. Si bien sus aportes más Fernando Díez de Medina lo pinta
importantes los hizo en las discipli- de cuerpo entero: “Fue el primer li-
nas de la Física y el Derecho, incur- brepensador que tuvo el país. Sere-
sionó, con igual reconocimiento, en no y justo en la predica como en la
campos tan diversos como las Cien- discusión, sólo tuvo alma ardiente
cias Naturales, Historia, Literatura, para defender la verdad y propa-
Economía y Ciencias Políticas. gar el saber”, mientras que Ramiro
Condarco lo resume: “Es el mayor
Y no se conformó con ser un inte- cultor enciclopedista de la ciencia
lectual de escritorio: Fue uno de los en Bolivia, y una individualidad
principales líderes del levantamien- científica hasta hoy insuperada”.
to popular que acabó con la dicta-
dura de Mariano Melgarejo, el 15 Los biznietos del sabio, Agustín y
de enero de 1781. Fue ministro de María Esther, agradecieron la de-
Estado en las carteras de Guerra y terminación de los organizadores
de Instrucción, diputado en varias del Irupanapente de bautizar el fes-
legislaturas, rector de la Universi- tival de este año con el nombre de
dad Mayor de San Andrés en dos Agustín Aspiazu Belmonte. Ambos,
gestiones, prefecto de los departa- destacados profesionales paceños,
mentos de La Paz y Cochabamba, expresaron además su interés en
además de presidente del Concejo contribuir al desarrollo de nuestro
Municipal paceño. municipio, en campos como en el
de la educación de las nuevas ge-
neraciones.

Julio 2016 Irupanapente 5

Presentación

EqusteenIoRsUPcAoNngArPeEgNaT…E

Un año más estuvimos en el Irupanapente, un como La Razón, Agencia Boliviana Espacial,
evento que en los últimos años se ha transfor- Alimentos Irupana y el Ministerio de Turismo,
mado en el rostro de Irupana ante el mundo, además de otros apoyos destacados en
el festival de parapente más importante del logística que nos permiten mover todo un
país hace que, cada año, nos lleguen ilustres aparato cuidadosamente estructurado.
visitantes desde distintos lugares de Bolivia,
pero también de otros lugares del planeta, Es igual de destacado el hecho de haber
como ocurrió ahora con dos pilotos argenti- realizado, por segundo año consecutivo,
nos y un polaco, además de un francés que el Concurso de Fotografía que permite
no falta a la cita desde 2013. documentar, de manera extraordinaria y a todo
color, la historia gráfica de nuestro festival.
Hace cuatro años, cuando un puñado de
personas tomamos la decisión de lanzarnos Finalmente, hicimos realidad nuestro
a esta aventura empujando la consolidación sueño de hacer funcionar el Irupanapente
de este Festival –Clemente Mamani Condo- Social. Gracias a ello: a) muchos de
rena, Jaime Cuevas, Guimer Zambrana y Ar- nuestros paisanos pudieron ser atendidos
turo Rosales, mis compañeros de este vue- en la campaña de salud a personas con
lo–, para muchos parecía un asunto de corto deficiencias visuales que brindó el Instituto
plazo que iba a naufragar por falta de res- Nacional de Oftalmología; b) se consiguió
paldo. Felizmente eso no sucedió y por ello un lote de mobiliario para estudiantes del
este 2016 realizamos una nueva versión, con Municipio, una donación del Colegio Saint
grandes perspectivas de seguir creciendo en Andrew´s, de La Paz y c) también se pudo
importancia así como en la cantidad de visi- concretar la firma de un Convenio con la
tantes que asisten a tan formidable evento en Escuela Militar de Ingeniería (EMI) para que
el privilegiado campo de Churiaca. sus estudiantes puedan realizar proyectos
de tesis que beneficien a nuestro municipio.
Uno de los logros más importantes de 2016
fue, sin duda, la alianza estratégica para Destacable, como siempre, fue la inigualable
esta aventura con una de las empresas más cobertura dada a este Irupanapente por me-
grandes del país, la Cervecería Boliviana dios radiales, escritos y televisivos quienes se
Nacional, para su marca Guaraná Antártica encargaron de llevar la belleza de nuestro fes-
que se sumó y se constituyó en el presenta- tival y nuestro municipio a todos los ámbitos.
dor oficial y exclusivo del Festival. Esta alian-
za con seguridad permitirá que, a futuro, el Quiero agradecer infinitamente a mucha
vuelo del Irupanapente sea mucho más alto gente amiga que está en nuestros corazo-
y que se logren nuevas metas en el desarro- nes, a la que prefiero no identificar ni deta-
llo de esta historia. llar su apoyo para no pecar de injusto por
las omisiones. Gracias infinitas a todos, dis-
También es importante seguir contando fruten de esta su revista conmemorativa…
con el respaldo de firmas tan importante ¡Bienvenido Irupanapente 2017!

Fernando Reguerín Zeballos

COORDINADOR GENERAL

6 Julio 2016 Irupanapente

Su desafío ahora es traer parapentistas de otros cielos e
ingresar a los circuitos internacionales

El IRUPANAPENTE ya es el mejor festiv

Este año, el Irupanapente ha termi- Este nuevo desafío tiene cimientos
nado de consolidarse como el fes- bien sólidos. El municipio de Iru-
tival de parapente más importante pana –pobladores, organizaciones
de Bolivia, sitial que ahora le ha sociales y autoridades municipales-
generado nuevos desafíos. El cre- apuestan firmemente por el creci-
cimiento de este singular encuen- miento del festival, porque están
tro deportivo está haciendo que el conscientes de que se ha conver-
cielo boliviano se quede pequeño tido en su mejor rostro a ojos del
y que haya que buscar otros aires país y del mundo.
para convertirlo en un certamen in-
ternacional. Son innumerables los testimonios
que muestran cuánto ha calado
Y no es que parapentistas de distin- este deporte en la identidad del
tas latitudes no hayan participado municipio y de sus pobladores: Es
del festival, han estado deportistas habitual que los niños y niñas de
de varios países del continente – las escuelas retraten a los parapen-
entre ellos Estados Unidos-, al igual tes en el cielo cuando sus docentes
que de Europa. Lo que se busca es les encargan dibujar el paisaje del
que el Irupanapente esté en los ca- lugar; el vecino que cuenta que lo
lendarios internacionales de este primero que le preguntaron es si
deporte. sabe volar cuando dijo que era de

Julio 2016 Irupanapente 7

val de Bolivia y va por más…

Irupana; o el residente en la ciudad tico y el Gobierno Municipal está
de La Paz al que, por primera vez decidido a aprovecharlo. El alcalde
en mucho tiempo, sus amistades le Clemente Mamani Condorena ha
pidieron que los aloje los días del ratificado la voluntad local de crear
festival. una Escuela de Parapentismo, que
permita a un número mayor de jó-
Lo evidente es que, a diferencia de venes incursionar en este deporte.
los años anteriores, el de esta ges-
tión tuvo una mayor presencia de La creciente demanda de los me-
turistas provenientes de la ciudad dios de comunicación de la ciudad
de La Paz. La capacidad hotelera de La Paz y de otros lugares por
de la población fue ampliamente re- cubrir el festival –este año el fes-
basada por los visitantes, hay gente tival estuvieron hasta dos cadenas
que tuvo que habilitar carpas en el internacionales- muestra que el Iru-
paseo de Churiaca y hasta se cono- panapente tiene ya la estatura para
cen casos de gente que se hospedó jugar en otras ligas, todo apunta a
en hoteles de la vecina población que su vuelo será más alto toda-
de Chulumani. vía…

Irupana parece haber encontrado
un nuevo eje de desarrollo turís-

Bienvenidos8 Julio2016Irupanapente

IRUPANA, capital del parapente

Clemente Mamani Condorena

ALCALDE DEL GOBIERNO AUTÓNOMO MUNICIPAL DE IRUPANA

Julio 2016 Irupanapente 9

Gobierno Autónomo
Municipal de Irupana

10 Julio 2016 Irupanapente

Lo dice German Navia, el más experimentado e
internacional de los pilotos bolivianos

“El IRUPANAPENTE

no está lejos de
o rganizar competiciones
internacionales”

Julio 2016 Irupanapente 11

Si habría que elegir al “Diablo” Y el cielo no tiene límites. Se fue a
Etcheverry del parapentismo boli- España, donde llegó a dirigir la Es-
viano, sin duda, sería el cochabam- cuela de Parapente más antigua de
bino German Navia. Es el más ex- ese país, la Pirineos, de Huesca, de
perimentado y el más internacional la que también fue su instructor. Du-
de los pilotos bolivianos. Y es con rante ocho años participó de diver-
todo ese bagaje que él considera sos torneos internacionales al inte-
que el Irupanapente ya tiene esta- rior del país ibérico y de otros países
tura para atreverse a despegar a del Viejo Continente. Pero durante el
las competiciones internacionales. invierno, cuando era imposible volar
en Europa, retornaba a Bolivia para
El recorrido de Navia por los cielos continuar despegando, su planeo ya
sustenta la afirmación. Experimen- no podía detenerse.
tado: Vuela hace 20 años y desde
hace 16 lo hace de manera profe- Es desde entonces que, cual ave,
sional, vive del y para el parapente, emigra de competición en competi-
casi no hay día en que no se eleve ción. En enero estuvo en el Open de
por los aires. Internacional: Cono- Santiago de Chile, acaba de llegar
ce los cielos de varios países de de Tucumán, Argentina, y se está
Europa y también del continente alistando para viajar a La Rioja, lue-
americano, está registrado en la go Iquique, Colombia, México… Y
Federación Aeronáutica Interna- desde hace cuatro años encuentra
cional (FAI) y puntúa en el ranking también un campito en su agenda
transnacional de este deporte. para participar del Irupanapente.

Desde muy joven él practicaba pa- Es desde toda esa dilatada expe-
racaidismo, pero encontró que con riencia que considera que el festival
el paracaídas de montaña, el pa- de Irupana puede aún volar más
rapente, era posible liberar más alto: “Yo pienso que si Irupana em-
adrenalina. Fue a comienzos de los pieza a trabajar, se pone las pilas,
años 90 que conoció a Ronald For- puede llegar a reunir a pilotos de
ti, un parapentista tarijeño y uno de competición, elevar la categoría, ya
los pioneros de este deporte en el no sólo de festival sino de compe-
país. Su relación con él le permitió tición a nivel internacional, puede
acercarse más a esta actividad. No traer a los mejores de Sudamérica
tardó mucho en comprarle su vela. y del mundo, no está lejos”.

Necesitaba información para formar- Para ello recomienda comenzar a tra-
se y comenzar a levantar las alas. bajar de inmediato en la promoción
Consiguió videos sobre esta actividad del Irupanapente en el extranjero
y las fotocopias del famoso libro de para que sea inscrito en el circuito de
Mario Arque Domingo, “Parapente: competencias internacionales, pues,
Iniciación”. A ello sumó la experiencia considera que el lugar de vuelo tiene
ganada como paracaidista. Los cordi- las condiciones naturales para alber-
nos comenzaron a tesarse… gar competencias de largo aliento.

Una vez en los aires, German Navia Cuando se le pregunta si estará
se dio a la tarea de entusiasmar a en el encuentro del año próximo,
sus amigos, a animarlos a experi- el piloto cochabambino condiciona
mentar la nueva aventura. Formó su presencia a que el festival de
un club e importó equipos. Es el Irupana no coincida en fechas con
principal responsable de que Co- alguna competencia en el extranje-
chabamba sea hoy la principal po- ro. Quien sabe, German, vendrás al
tencia del parapentismo boliviano. Irupanapente para competir inter-
nacionalmente…

12 Julio 2016 Irupanapente

Participa del festival desde 2011, es una de las principales

Sandra Espejo,animadoras del concurso de disfraces

elanapmaroarpaenntuiesstatrqouceielo

Sandra Espejo fue por un vuelo y se “Me dije: voy a hacerlo sola una mamá fue la primera en darse cuen-
quedó con las alas extendidas para vez, luego sigo con mis caminatas”. ta que, desde que dejó de volar, su
toda la vida. Es una de las pocas Tomó el curso con el instructor Ed- sonrisa ya no era la misma. “Es que
mujeres bolivianas que se dedican gar Martínez y consiguió su obje- hay algo que te llama, no podía vivir
al deporte del parapente. Vuela tivo. Más tarde se vio ahorrando tranquila, mi mamá me dio permiso
desde 2008 y, desde 2011, es una para comprar una vela propia. El para ir a verlos, los vi volar y dije:
de las asiduas del festival de Irupa- añorado “único vuelito” se convirtió quiero volver”. Y volvió…
na, tanto que hasta tiene un peque- en una necesidad vital: “Al princi-
ño club de fans en el lugar. pio era un vuelo al mes, luego dos, Fue en medio de esos trajines que Jai-
tres, al final, cada fin de semana”. me Cuevas invitó a los parapentistas
Fue chateando con un amigo ale- paceños al festival de Irupana. “Creo
mán que se enteró de que se podía El parapentismo es un deporte de que ese año el festival no tenía toda-
volar en parapente. Intrigada, co- riesgo, practicado principalmen- vía nombre. Estábamos los de La Paz
menzó a averiguar dónde se podía te por varones. Sandra tuvo que y unos pilotos de Cochabamba, éra-
hacerlo en Bolivia. Fue a Copaca- volar por encima de los prejuicios mos unos 16, luego se hizo grande”.
bana en busca de concretar el sue- sociales que impiden que un mayor
ño, pero fracasó en el intento. Has- número de mujeres se dediquen Ella se declara sorprendida por el
ta que un día, mientras esperaba a a esta actividad: “Me decían que crecimiento que ha tenido el Irupa-
una amiga para hacer trekking, vio estoy loca, que lo hago porque no napente durante los últimos años.
pasar a unos muchachos con unas tengo hijos”. Tuvo que buscar otros Dice que el encuentro ha sido muy
inmensas mochilas sobre los hom- aires para cerciorarse de que fémi- importante para el crecimiento de
bros. Les preguntó si también iban nas de distintos lugares también los parapentistas bolivianos: “Nos
a caminar y ellos le respondieron extendían sus alas. Encontró a ha hecho crecer como pilotos, al
que a volar. muchas, también a una señora ar- haber competencias uno se pre-
gentina, de 60 años, que disfruta la para, quiere hacer más, nos ha
“Sólo quería hacer un vuelito”, re- experiencia como nadie. “Es que es exigido más. Volar con disfraz es
memora. Marco Antonio Aruquipa otra cosa hablar entre mujeres de complicado, o hacer cross, nos ha
–hoy uno de los biplaceros más las sensaciones de volar”, concluye. ayudado a crecer como pilotos”.
conocido de La Paz- se encargó de
elevarla por primera vez. Recuerda Sandra estuvo a punto de recoger Una de sus sugerencias es ampliar
que en el despegue corrió tanto, las alas definitivamente a raíz de un el festival de tres a cuatro días. Pasa
que Marco Antonio tuvo decirle accidente. Una corriente de aire la que Sandra considera que “el lugar
que ya no había necesidad de se- atrapó cuando partía de la pista de es muy hermoso” y el ajetreo del fes-
guirlo haciendo porque ya estaba Llacasa y la lanzó contra una roca. tival impide que los y las deportistas
en los aires. Era mucho más de lo Ella puso el pie y se fracturó el tobi- que participan puedan disfrutar de
que esperaba, sintió la necesidad llo. La gran incógnita era si volvería toda su belleza. Es que Irupana es
de volar sola. a ponerse la mochila al hombro. Su mucho más que parapente…

Julio 2016 Irupanapente 13

14 Julio 2016 Irupanapente

El parapentista cochabambino considera que

JHUSBEL RUIZ“Irupana es el ideal para volar”,
EL QUE NUNCA FALTÓ
A LA CITA

Julio 2016 Irupanapente 15

Jhusbel Ruiz sufrió un grave la aventura. Jhusbel estaba entre actividad en Irupana, el apoyo,
accidente en 2015. Estuvo seis ellos, pues, habían hecho juntos el cariño que le tiene la gente del
meses sin poder despegar los pies paracaidismo. Desde entonces lugar”, comenta.
de la tierra, pero no podía faltar al no se desligaría más de velas y
Irupanapente de ese año: Sin poder cordinos. Él ha volado en casi todos los sitios
volar aún, llegó a Irupana para ser de vuelo que existen en el país, pero
parte de la fiesta del aire. Es que Su relación con Irupana no también lo ha hecho en sitios de
este parapentista cochabambino pudo ser más temprana. Ángel Perú, Chile y Argentina. Es desde
es uno de los pioneros del Pardo, uno de los precursores del toda esa experiencia acumulada
encuentro y nunca faltó a ninguna parapentismo irupaneño, lo buscó que valora las condiciones que
de sus versiones, ni siquiera cuando en Cochabamba. Fue Jhusbel quien tiene Irupana: “Irupana es el sitio
estaba con la vela caída. le enseñó a volar en parapente. ideal para hacer parapente y sobre
“Por iniciativa propia, Ángel hace el todo las competencias. Uno por
Hace 18 años que levantó vuelo curso en Cochabamba, yo le di el la topografía, dos por el clima, la
en las alas de un parapente, curso y él compró un parapente de humedad atmosférica que le ayuda
aunque ya desde sus 15 años segunda mano”. mucho, ese clima subtropical,
practica paracaidismo junto a sus la humedad ayuda para que la
hermanos. “Yo creo que volar es Por ello no es nada extraño que estabilidad no sea un problema
un deseo de toda la gente, el ser cuando nace la idea de hacer un para los vuelos, se puede volar allá
humano siempre ha tenido ese festival nacional de parapentismo todo el día”.
deseo, en sueños y en la vida real, en Irupana uno de los primeros
de ahí nace esto, yo veía a mi invitados sea precisamente Jhusbel Jhusbel dice que uno de
hermano saltar del avión, le metí Ruiz, quien, desde aquel momento, los problemas que tiene el
al paracaidismo y al parapente”, tiene cada año una cita inamovible Irupanapente es que se termina.
intenta explicar. en su calendario. “Uno siempre se va con las ganas
de regresar, siempre dejo Irupana
Fue Germán Navía quien le mostró ¿Quién mejor que Jhusbel Ruiz con ganas de volver”, comenta. Y lo
el camino a la pista de despegue. para hablar del crecimiento del entendemos, el riesgo de Irupana
Él había aprendido a volar en Irupanapente? “¡Asombroso! Yo es que quien la visita siempre
parapente en Europa y a su llegada he estado yendo de la mano y es quiere quedarse…
a Bolivia buscó a compañeros para asombroso cómo ha crecido esta

16 Julio 2016 Irupanapente

El apoyo del Gobierno Municipal es fundamental para el festival

ctUiaenmnaeilscpeautlaedsetaqulea

Clemente Mamani Condorena
tiene casi tantos años de alcalde
como los tiene de vida el Irupana-
pente. Durante todas sus gestiones
-está en curso la tercera- su apoyo
ha sido fundamental para el creci-
miento de lo que hoy es el festival
de parapente más importante de
Bolivia.
“Vamos a seguir apoyando al Iru-
panapente para que siga crecien-
do, como dice el lema, queremos
que llegue hasta el cielo, vamos a
apoyar hasta el 2020”, anticipa la
principal autoridad municipal del
municipio de Irupana, quien ha ma-

Julio 2016 Irupanapente 17

nifestado que hasta está dispuesto del lugar se haya apropiado tanto dad comercial en todos sus ámbi-
a aprender a volar en un monoplaza del festival, eso hace que la de- tos, algo que tiene impacto directo
para la próxima versión del festival. terminación municipal de aportar en las finanzas de sus habitantes.
económicamente al Irupanapente
Lo evidente es que el festival se ha siempre tenga el respaldo de todos Para el festival 2016, el Gobierno
convertido en el rostro más impor- y todas las habitantes. Autónomo Municipal de Irupana
tante que tiene el municipio a ojos habilitó la pista de despegue Mira-
del país. La marca “Irupanapente” “La gente se identifica con el para- dor y hasta construyó una nueva.
está muy bien consolidada, se ha pente, hemos dejado todo lo que El desafío ahora es mejorar los tres
convertido en parte de la identidad es diferencias políticas o religiosas espacios de partida, cubriéndolos
del lugar, pues, apenas uno pronun- para apoyar al parapente”, destaca. de césped natural, además de do-
cia el nombre de Irupana la gente Esta atractiva actividad ha logrado tarlas de servicios básicos como ba-
lo asocia de inmediato con el para- también unir a quienes habitan en ños y agua potable.
pente. las comunidades, en el centro po-
blado, al igual que a los irupaneños Clemente Mamani considera que
Esa es una de las razones por las que habitan en la ciudad de La Paz. uno de los principales factores del
que, según el alcalde, el Gobierno éxito del Irupanapente es la buena
Autónomo Municipal brinda su de- No queda de lado el gran movimien- coordinación que existe entre las
cidido apoyo al encuentro depor- to económico que genera el festival. personas que trabajan en la ciudad
tivo, pero no es la única. Mamani Los días en que se desarrolla, Iru- de La Paz con la gente y las autori-
destaca el hecho de que la gente pana lograr incrementar su activi- dades de Irupana.

18 Julio 2016 Irupanapente

Julio 2016 Irupanapente 19

20 Julio 2016 Irupanapente

El vuelo más importante del Iru- Sus primeros años de vida fueron Esta organización, de origen ar-
panapente 2016 tuvo lugar un día los más difíciles y fue doña Nolber- gentino, recorre el continente con
después del cierre oficial del fes- ta Torrelio, su madre, quien tuvo el objetivo de regalar la alegría de
tival de este año: La organización que cargar con todo el peso: Apar- volar a personas que, en muchos
Vuelo Semilla levantó por los aires te de que no hablaba ni escuchaba, casos, están impedidas de cami-
a Leto, la persona más querida de no caminó hasta que tuvo 13 años. nar. “Somos 2 Pilotos de Parapente
la población de Irupana. Su progenitora lo llevaba cargado viajando por Sudamérica en Kom-
al cocal o al lugar donde se ganaba bi; llevando a Volar a personas con
Leto es sordo y mudo de nacimien- el lojro diario. discapacidad, sin ningún costo, sin
to, pero ha construido su propio ningún beneficio alguno más que
lenguaje de señas para comuni- Él nació en Laza, su padre lo negó verlos sonreír”, dicen en su página
carse con los pobladores del lugar. al enterarse de las discapacidades web vuelosemilla.com.
Desde el 11 de julio, el día en que con las que llegó a este mundo. Su
tuvo la experiencia de volar en pa- madre se trasladó a Irupana don- Luego de consultar con Leto, len-
rapente, ha tenido que inventar de vivió de la cosecha de coca o de guaje de señas mediante, y obte-
nuevas señas para tratar de contar café y de los caramelos de chanca- ner su consentimiento, se solicitó la
las sensaciones que vivió por pri- ca que vendía por las noches en la autorización de sus familiares para
mera vez al ver desde los aires a su plaza Victorio Lanza. hacer efectivo el vuelo. Se le hizo
Irupana querida. una demostración de lo que debe
A pesar de su deficiencia auditiva, hacer durante el proceso de despe-
Leto tuvo la habilidad de desarrollar gue del biplaza, algo que entendió
una vida normal en Irupana. Es así y aplicó a la perfección. Cuando se
que, por ejemplo, habitualmente bai- le colocó el casco y el arnés no se
la de pepino en las comparsas car- cambiaba por nadie.
navaleras, él ve el ritmo que lleva el
resto y no tiene problemas para se- “Su sonrisa es nuestro mejor re-
guirlo. ¡Baila como si escuchara! cuerdo y único pago”, señala la or-
ganización Vuelo Semilla en su pre-
Cuando los miembros de la organi- sentación y Leto les retribuyó con
zación Vuelo Semilla llegaron a la creces: Hasta el día de hoy sonríe
población para participar del Irupa- cuando cuenta, manos mediante, lo
napente lo primero que hicieron es pequeñas que se ven las casas y las
manifestar su intención de volar con personas de Irupana desde las alas
alguna persona con capacidades es- de un parapente…
peciales: En la primera persona que
se pensó fue en Leto Torrelio.

Julio 2016 Irupanapente 21

Vuelo Semilla elevó por los cielos a Leto, la persona más querida de Irupana

EIrlumpaenjoarpevnuteelo20d1e6l

22 Julio 2016 Irupanapente

Julio 2016 Irupanapente 23

24 Julio 2016 Irupanapente

Concurso de Disfraces

iPmoraqguienlaación

también vuela

“Es el evento que espero cada año, a la gente le gustan
los disfraces” (Jhonatan Alvarado – Cochabamba)

“El Irupanapente es fruto de mucho trabajo, me siento Julio 2016 Irupanapente 25
feliz de ser parte” (Marco Antonio Aruquipa – La Paz)

Marco Aruquipa Jhonatan Marek Maderski
Zenteno Alvarado Boboryko
Lamas

26 Julio 2016 Irupanapente

Jhonatan Alvarado Jaime Cuevas Sebastian Aranibar
Lamas Cardenas Arze

“El Irupanapente es tan grande que hasta me regala este tipo de
satisfacciones… ¡Gracias, Irupana!” (Jaime Cuevas – Irupana)

Julio 2016 Irupanapente 27

Concurso

Precisión monoplaza

¡Al punto!

28 Julio 2016 Irupanapente

“Amo viajar a Irupana, la gente es increíble”
(Jhusbel Ruiz – Cochabamba)

Juan Pablo Vergara Jhusbel Ruiz Marco Antonio
Rocabado Luther Aruquipa Zenteno

29 Julio 2016 Irupanapente Julio 2016 Irupanapente 29

Concurso

Precisión biplaza

¡Al punto y
entre dos!

30 Julio 2016 Irupanapente
30 Julio 2016 Irupanapente

German Navia Marek Maderski Jaime Cuevas
Pastor Boboryko Cardenas

Concurso

Cross Country - Open

“Tienen un lugar increíble para volar”
(Marek Maderski – Polonia)

¡Las maratones
del aire!

Julio 2016 Irupanapente 31

Nicolas Morice Ricardo Guillen Sandra Espejo
Carrasco Condori

Concurso

Cross Country - Sport

“Invitó a todos mis compatriotas a visitar Irupana, un lugar
mágico y paradisíaco” (Ricardo Guillen – Cochabamba)

32 Julio 2016 Irupanapente

Julio 2016 Irupanapente 33

34 Julio 2016 Irupanapente

VICTOR MARCELO FARFAN GOZALVEZ La Paz GERMAN NAVIA PASTOR Cochabamba
RICARDO RICHARD
NICOLAS GUILLEN CARRASCO Cochabamba WILSON CORANI CHOQUE Oruro
RODRIGO SEBASTIAN
BRYAN HAROLD MORICE La Paz OSCAR SANTIAGO LUTHER MOSCOSO Cochabamba
JULIO CESAR JUAN PABLO
CARLOS GREGORY QUISPE ALEGRE La Paz JUAN CARLOS ARANIBAR ARZE Cochabamba
MARÍA ISABEL SANDRA
JHONATAN VERA ARGANDOÑA La Paz GONZALO MARTINEZ VARGAS Oruro
LUIS ALBERTO MARCIO OCTAVIO
ALEX RAMIRO FERNANDEZ DUEÑAS La Paz NICANOR VERGARA ROCABADO Cochabamba

VISCARRA ALVAREZ La Paz AGUILA LOPEZ Cochabamba

QUISPE ROMERO La Paz ESPEJO CONDORI La Paz

ALVARADO LAMAS Cochabamba JAIMES RODRIGUEZ Oruro

VACAFLORES SANCHEZ La Paz MIRANDA PEREZ La Paz

LÓPEZ ILLANES La Paz ARAUJO AYALA La Paz

RODRIGO LISARAZU BORDA Tarija FAVIO MARCOS VALDA MERCADO Cochabamba
PROTASIO WALTER
ANGEL DURAN GOMEZ Cochabamba VLADIMIR PACO JURADO La Paz
ANGEL
SAUL SANTA CRUZ AGREDA Cochabamba JAIME SOUKUP GUDIÑO La Paz
HUASCAR
MARCO ANTONIO ARUQUIPA ZENTENO Cochabamba JOSE ANTONIO PARDO La Paz
ROLY
JHUSBEL RUIZ LUTHER Cochabamba ISRAEL CUEVAS CARDENAS La Paz
RODRIGO
NESTOR GONZALES CHAMBI Cochabamba CARDONA BOJANIC La Paz

JANETH VEIZAGA VALDEZ Cochabamba PARDO Cochabamba

EDMUNDO RAMIREZ CESPEDES La Paz GARCIA Cochabamba

MATIAS EDUARDO RUIZ LIOTTI Argentina GUILLEN CARRASCO Cochabamba

FEDERICO ZULUETA ORTIZ Argentina LOBO Cochabamba

MAREK MADERSKI BOBORYKO Polonia

Victor Farfan Ricardo Guillen Nicolas Morice Rodrigo Quispe Bryan Harold Vera

Julio Fernandez Carlos Viscarra María Isabel Quispe Jhonatan Alvarado Luis Vacaflores

Alex Lopez Rodrigo Lisarazu Angel Duran Saul Santa Cruz Marco Aruquipa

Jhusbel Ruiz Nestor Gonzales Janeth Veizaga Edmundo Ramirez Matias E. Ruiz

Julio 2016 Irupanapente 35

Los protagonistas

Marek Maderski German Navia

Federico Zulueta Wilzon Luther Sebatian Aranibar Oscar Martinez JuaJnuPanabVloerVgeargaara

Juan Carlos Aguila Sandra Espejo Gonzalo Jaimes Marcio Miranda Nico Araujo

Favio Valda Protasio Paco Vladimir Soukup Angel Pardo Jaime Cuevas

Huascar Cardona Jose A. Pardo Roly Garcia Israel Guillen Rodrigo Lobo

36 Julio 2016 Irupanapente

En alimentos, volamos a tu altura...

Julio 2016 Irupanapente 37

38 Julio 2016 Irupanapente

El Saint Andrew’s School, de La Paz, donó 120 pupitres para las escuelas de Irupana

Porque sólo la educación
hará que volemos más alto

Julio 2016 Irupanapente 39

Al conocer que el Saint Andrew’s School, uno de los trasladó hasta Irupana para distribuirlo entre las uni-
colegios más importantes de La Paz, iba a donar par- dades educativas del lugar. Ella ponderó esta gestión
te de su mobiliario, el Irupanapente Social hizo las en beneficio de los futuros bachilleres e instó a otros
gestiones para que las escuelas de Irupana se bene- colegios privados a proceder del mismo modo con el
ficien con ese material. mobiliario que dejen de utilizar.

El alcalde Clemente Mamani Condorena acogió la El último Censo Nacional de Población y Vivienda
idea y envió la solicitud al director General de dicho mostró que el municipio de Irupana es uno de los
centro educativo, Dr. Alejandro Zegarra, quien acep- de mayor crecimiento en el departamento de La Paz.
tó el pedido y puso a disposición de nuestro munici- Esto implica también un mayor crecimiento en las
pio un total de 120 pupitres. necesidades de una creciente comunidad educati-
va. Ojala el importante donativo del Saint Andrew’s
Fue la funcionaria Raquel Mayta quien, a nombre del School ayude a responder a esa demanda.
alcalde Clemente Mamani, recibió el donativo y lo

40 Julio 2016 Irupanapente

Para que vean mejor laEl Instituto Nacional de Oftalmología realizó su campaña de salud visual en Irupana

belleza de nuestro cielo…

El Irupanapente pinta de colores el hermoso cielo la iniciativa y envío una solicitud oficial al Instituto
de Irupana. Pero para que todos los habitantes de Nacional de Oftalmología, entidad estatal reconoci-
nuestro municipio disfruten por igual de su belleza, da en todo el país por la seriedad y el profesionalis-
el Comité de Coordinación del festival gestionó la mo con el que realiza su trabajo.
campaña por la salud visual que se concretó entre
el viernes 26 y el domingo 28 de agosto. Su director, Joel Moya Saldías, aceptó de inmediato
la solicitud y se comenzó el trabajo de coordinación
Al enterarse de la posibilidad, el Gobierno Autóno- para que se concrete esta acción de asistencia médi-
mo Municipal de Irupana, a través del alcalde Cle- ca del Irupanapente Social, destinada a la población
mente Mamani Condorena, se sumó de inmediato a de nuestro municipio y de los municipios vecinos.

Julio 2016 Irupanapente 41

El propio responsable del Instituto Nacional de Para el éxito de esta campaña fue fundamental el
Oftalmología encabezó la delegación médica que apoyo de todo el personal médico y paramédico del
visitó Irupana, oportunidad en la que realizaron un Centro de Salud de Irupana, al igual que el de la
total de 377 consultas, practicaron 16 cirugías y señora Raquel Mayta, administradora del nosocomio.
entregaron 120 lentes, además de dotar de miles
de medicamentos a las personas que lo necesitaban. Al final de la campaña, el Dr. Moya disfrutó de un
Todo el servicio fue realizado de forma gratuita, con vuelo biplaza en el cielo de Irupana y ahora está
excepción de los lentes, que tenían un costo de entre interesado en aprender este arte. Lo estaremos
60 y 120 bolivianos. esperando en el Irupanapente… ¡Ojo!

42 Julio 2016 Irupanapente

Julio 2016 Irupanapente 43

44 Julio 2016 Irupanapente

IRUPANAPENTE

Irupana, julio de 2016 Año 3 No. 3
Revista oficial del Festival del Aire Irupanapente

ORGANIZADORES DEL FESTIVAL

COORDINADOR GENERAL

Fernando Reguerín Zeballos

COORDINADOR TÉCNICO

Jaime Cuevas Cárdenas

COORDINADOR DE PRENSA

Guimer Zambrana Salas

COORDINADOR DE PUBLICACIONES

Arturo Rosales Arce

ALCALDE MUNICIPAL DEL GOBIERNO AUTÓNOMO MUNICIPAL DE IRUPANA

Clemente Mamani Condorena

COORDINADORES EN IRUPANA

Vladimir Soukup
Angel Pardo

COLABORADORES

Hernán Terrazas
Oswaldo Calatayud
Juan Adolfo Apaza

Revista Irupanapente

EDITOR GENERAL

Guimer M. Zambrana Salas

DISEÑO

Arturo Rosales Arce

FOTOGRAFÍAS

Festival Irupanapente
Doly Leyton Arnez
Zdenschka Bacarreza
Erick Sandoval
Juan Adolfo Apaza
Oswaldo Calatayud
Wara Vargas
Alejandra Vega Encinas
Marco Aruquipa
Adriana Roca

Foto portada:
Doly Leyton Arnez

DVD
3600

Canción oficial:
Donato Espinoza

© 2016

Julio 2016 Irupanapente 45