นางสิบ สิ สอง
หนังนัสือสือิเล็กทรอนิกนิส์ (E-Book) ชื่อชื่หนังนัสือสื "นางสิบสิสอง" ผู้จัผู้ ดจัทํา นายนวสินสิธุ์ สัญสัญาวิวัวิฒวัน์ ม6/12 เลขที่ 10 ครูที่รูที่ปรึกรึษาโครงงาน คุณคุครู อุทัยวรรณ สามิภัมิ ภักดิ์ศิดิ์ ศิลป์ ผู้ตผู้ รวจทาน นายภาสกร จึงจึพรพงศ์เกษม นายตุลตุย์ แก้วนิยนิม โรงเรียรีนสวนกุหกุลาบวิทวิยาลัย ธนบุรี อำ เภอ บางขุนเทียน จังจัหวัดวักรุงรุเทพมหานคร รายงานนี้เ นี้ป็น ป็ ส่วส่นประกอบของโครง งานวิชวิา 30212 ภาษาไทยเพื่อพื่อาชีพชี ระดับดัชั้นชั้มัธมัยมศึกษาปีที่ปี ที่ 6 โครงงานวิชวิาภาษาไทย
คำ นำ หนังนัสือสือิเล็กทรอนิกนิส์ (E-Book) นี้ จัดจัทำ ขึ้นขึ้เพื่อพื่ ให้ผู้ ห้ ผู้ อ่านได้ค ด้ วามรู้ เกิดความสนใจในวรรณคดีไดีทย และทำ ให้ วรรณคดีไดีทยสามารถเข้า ข้ ถูกถูเข้า ข้ ถึงได้ง่ ด้ ง่ ายขึ้นขึ้ผู้จัผู้ ดจัทำ ได้ รวบรวมข้อ ข้ มูลเกี่ยวกับแหล่งเรียรีนรู้ ต่างๆ ทั้งทั้ ในห้อ ห้ งสมุด โรงเรียรีนและสื่อสื่อิเล็กทรอนิกนิส์ ผู้จัผู้ ดจัทำ ได้นำ ด้ นำความรู้นี้รู้ม นี้ า เสนอในรูปรูแบบ อิเล็กทรอนิกนิส์ ซึ่งซึ่เป็น ป็ สื่อสื่การเรียรีนรู้ที่รู้ที่ เข้า ข้ ถึงง่ายและ สะดวกสบายต่อการอ่าน ผู้จัผู้ ดจัทำ หวังวัเป็น ป็ อย่า ย่ งยิ่งยิ่ว่า ว่ จะเป็น ป็ ประโยชน์ต่น์ ต่ อผู้อ่ผู้ อ่ านทุกทุ ๆ ท่านไม่ม ม่ ากก็น้อ น้ ย นาย นวสินสิธุ์ สัญสัญาวิวัวิฒวัน์ ผู้จัผู้ ดจัทำ
สารบัญ บั 1 2 3 4 6 10 12 คำ นำ สารบัญ บั ประวัติ วั ติ คุณ คุ ค่าทางวรรณคดี เนื้อ นื้ หา อิทธิพธิล บรรณานุก นุ รม
ประวัติ วั ติ นางสิบสิสอง หรือรืพระรถเมรี เป็น ป็ นิทนิานพื้นพื้บ้า บ้ นที่ได้รั ด้ บรั ความนิยนิมในเอเชียชีตะวันวัออกเฉียงใต้อย่า ย่ งประเทศไทย กัมพูชาพม่า ม่ และ ลาว รวมถึงในมาเลเซียซีที่เผยแพร่ผ่ ร่ า ผ่ น ชาวมาเลเซียซีเชื้อชื้สายสยาม จนภายหลังได้รั ด้ บรัความนิยนิมใน หมู่ช มู่ าวมาเลเซียซีเชื้อชื้สายจีนจี วรรณคดี สมัยมัอยุธยา ที่เอ่ยถึง นางสิบสิสอง เช่น ช่ โคลง นิรนิาศหริภุริญภุชัยชักาพย์ห่ย์อ ห่ โคลงพระศรีมรี โหสถ นอกจาก นี้ห นี้ นังนัสือสืจินจิดามณี ของพระโหราธิบธิดีซึ่ดีซึ่งซึ่เชื่อชื่ว่า ว่ แต่งขึ้นขึ้ ในรัชรักาล สมเด็จ ด็ พระนารายณ์มณ์หาราช ได้นำ ด้ นำเอาข้อ ข้ ความ ซึ่งซึ่น่า น่ จะตัดมาจากเรื่อรื่ง นางสิบสิสอง สำ นวนใดสำ นวน หนึ่งนึ่มาแสดงตัวอย่า ย่ งการประพันพัธ์ "สุรสุางคณาปทุมทุ ฉันท์"
คุณค่าทางวรรณคดี คุณคุค่าทางวรรณศิลป์ขป์องเรื่อรื่งนางสิบสิสอง การใช้ภ ช้ าษา: ภาษาที่ใช้ใช้ นเรื่อรื่งนางสิบสิสองเป็น ป็ ภาษา ไทยโบราณ มีคมีวามไพเราะ สละสลวย เต็มไปด้ว ด้ ย โวหารและสำ นวนต่างๆ เช่น ช่ อุปมาอุปไมย บุคคลวลี ร้อ ร้ ยแก้ว ร้อ ร้ ยกรอง การดำ เนินนิเรื่อรื่ง: เรื่อรื่งราวดำ เนินนิ ไปอย่า ย่ งสนุกนุสนาน น่า น่ ติดตาม มีกมีารผูกผูปมและคลายปมอย่า ย่ งชาญฉลาด ตัวละคร: ตัวละครในเรื่อรื่งมีเมีอกลักษณ์เณ์ฉพาะตัว น่า น่ สนใจ ฉาก: ฉากในเรื่อรื่งมีคมีวามสมจริงริ อารมณ์:ณ์เรื่อรื่งราวกระตุ้นตุ้อารมณ์ผู้ณ์อ่ผู้ อ่ านได้ห ด้ ลากหลาย เช่น ช่ ความสุขสุเศร้า ร้ โกรธ สงสาร
คุณค่าทางวรรณคดี คุณคุค่าทางสังสัคมของเรื่อรื่งนางสิบสิสอง ค่านิยนิม: เรื่อรื่งนางสิบสิสองสอนให้เ ห้ ห็น ห็ ถึงค่านิยนิมต่างๆ ของสังสัคมไทย เช่น ช่ ความกตัญญูรู้คุรู้ณคุความซื่อซื่สัตสัย์ ความอดทน ความรักรัความสามัคมัคี บทเรียรีน: เรื่อรื่งนางสิบสิสองสอนให้รู้ ห้ จัรู้กจับทเรียรีนต่างๆ ในชีวิชีตวิเช่น ช่ การตัดสินสิ ใจผิดผิพลาด ผลร้า ร้ ยของการ อิจฉา การวิพวิากษ์วิจวิารณ์สัณ์งสัคม: เรื่อรื่งนางสิบสิสองมีกมีาร วิพวิากษ์วิจวิารณ์สัณ์งสัคมในบางประเด็น ด็ เช่น ช่ ความ เหลื่อมล้ำ ทางสังสัคม คุณคุค่าทางด้านเนื้อนื้หาของเรื่อรื่งนางสิบสิสอง ความบันบัเทิง: เรื่อรื่งนางสิบสิสองเป็น ป็ เรื่อรื่งราวที่ สนุกนุสนาน ความรู้:รู้เรื่อรื่งนางสิบสิสองให้ค ห้ วามรู้เรู้กี่ยวกับ วัฒวันธรรม ประเพณี ความเชื่อชื่ของไทย คติสอนใจ: เรื่อรื่งนางสิบสิสองมีคมีติสอนใจมากมาย
เนื้อ นื้ หา นานมาแล้วมีเมีศรษฐีคฐีนหนึ่งนึ่ชื่อชื่นนท์ และภรรยาของเขา ชื่อชื่พราหมณี ทั้งทั้สองมีลูมีกลูสาวถึง 12 คน ด้ว ด้ ยความที่ลูกลู เยอะฐานะทางบ้า บ้ นจึงจึค่อย ๆ ตกต่ำ ลง เงินทองที่เก็บไว้ก็ ว้ ก็ หายไปหมดเนื่อนื่งจากต้องเลี้ยงดูลูดูกลูสาวทั้งทั้สิบสิสองคน อยู่ มาวันวัหนึ่งนึ่พ่อ พ่ ของนางสิบสิสองก็ได้คิ ด้ คิดอุบายว่า ว่ จะนำ ลูกลู ๆ ทั้งทั้สิบสิสองคนไปปล่อยป่า ป่ โดยหลอกลูกลูของตนว่า ว่ ตนจะไป เยี่ย ยี่ มญาติจะพาลูกลู ๆ ไปด้ว ด้ ย เมื่อมื่มาถึงกลางป่า ป่ เขาก็บอก กับลูกลูว่า ว่ จะไปหาผลไม้ม ม้ าให้กิ ห้ กินให้ลู ห้ กลู ๆ เมื่อมื่ ได้โด้ อกาสเขาก็ หนีไนีปโดยหวังวัว่า ว่ จะมีคมีนที่ดีกดีว่า ว่ นี้ม นี้ ารับรัเลี้ยงดู นางสิบสิสอง รอบิดบิาของตนจนเหนื่อนื่ย โชคดีที่ดี ที่ นางเภาน้อ น้ งคนสุดสุท้อง ที่มีคมีวามฉลาดมากกว่า ว่ พวกพี่ ๆ ได้นำ ด้ นำข้า ข้ วตากโรยตาม ทางที่เดินดิมา พวกนางทั้งทั้สิบสิสองจึงจึกลับบ้า บ้ นได้อ ด้ ย่า ย่ ง ปลอดภัย เมื่อมื่บิดบิาและมารดาเห็น ห็ ลูกลูของตนกลับมาได้ก็ ด้ ก็ ตกใจมากและได้คิ ด้ คิดว่า ว่ จะนำ ลูกลูของตนไปปล่อยป่า ป่ อีกครั้งรั้ และวันวันั้นนั้ก็มาถึง พ่อ พ่ ของนางสิบสิสองได้นำ ด้ นำลูกลูของตนไป ปล่อยป่า ป่ อีก คราวนี้โนี้ ชคร้า ร้ ยนางเภาไม่ไม่ ด้เ ด้ อาข้า ข้ วตากมา ทำ ให้น ห้ างทั้งทั้สิบสิสองติดอยู่ใยู่ นป่า ป่ นางทั้งทั้สิบสิสองได้อ ด้ ยู่ใยู่ นป่า ป่ จนรุ่งรุ่เช้า ช้ ของอีกวันวั
เนื้อ นื้ หา นางเภาได้บ ด้ อกกับพี่ข พี่ องตนว่า ว่ ควรจะหาทางกลับบ้า บ้ นใหม่ แต่เดินดิ ไปเท่าไหร่ก็ ร่ ก็ไม่ถึ ม่ ถึงสักสัที จนในที่สุดสุก็มาเจอกับนาง ยักยัษ์สันสัตราพอดี นางยักยัษ์สันสัตราพอได้เ ด้ ห็น ห็ นางทั้งทั้สิบสิ สองก็เกิดความรักรัและเอ็นดูเดูนื่อนื่งจากตนไม่มี ม่ ลูมีกลูและสามี ของตนก็ตายไปแล้ว นางยักยัษ์จึงจึนำ นางทั้งทั้สิบสิสองมา เลี้ยงไว้ใว้ นวังวัโดยสั่งสั่ให้ทุ ห้ กทุคนในเมือมืงทานตะวันวัแปลงกาย เป็น ป็ มนุษนุย์ใย์ห้ห ห้ มดเนื่อนื่งจากกลัวว่า ว่ นางทั้งทั้สิบสิสองจะหวาด กลัวและเกลียดตน ส่ว ส่ นตนเองก็ได้เ ด้ปลี่ยนชื่อชื่จากสันสัตรา เป็น ป็ สันสัธมาลา นางทั้งทั้สิบสิสองใช้ชี ช้ วิชีตวิอยู่ใยู่ นวังวัอย่า ย่ งสุขสุ สบายจนกระทั่งทั่ โตเป็น ป็ สาว นางเภาก็เกิดสงสัยสัขึ้นขึ้มาว่า ว่ เมือมืงนี้เ นี้ป็น ป็ เมือมืงยักยัษ์เพราะว่า ว่ ตนนั้นนั้ ไม่เ ม่ คยเห็น ห็ สัตสัว์ตัว์ ตัว ไหนในเมือมืงในเมือมืงนี้เ นี้ ลยและพี่ข พี่ องตนก็ได้เ ด้ จอกับกอง กระดูกดูที่พวกยักยัษ์กินไว้ท ว้ างท้ายวังวัซึ่งซึ่นางสันสัธมาลาห้า ห้ ม ไม่ใม่ ห้ไห้ปอีกด้ว ด้ ย นางเภาจึงจึพาพวกพี่ห พี่ นีจนีากเมือมืงยักยัษ์จน นางสันสัตราตามมา แต่มองไม่เ ม่ ห็น ห็ นางทั้งทั้สิบสิสองเพราะ เทวดาในป่า ป่ คุ้มคุ้ครอง นางสันสัตราจึงจึกลับเมือมืงไปด้ว ด้ ย ความอาฆาตแค้น นางทั้งทั้สิบสิสองดีใดีจที่หนีจนีากนางยักยัษ์มา ได้แ ด้ ละก็เดินดิทางไปโดยไร้จุ ร้จุดหมาย
เนื้อ นื้ หา จนมาถึงเมือมืงกุตกุลนครซึ่งซึ่มีรมีาชารถสิทสิธิ์เธิ์ป็น ป็ ผู้ปผู้ กครอง เมือมืง ท้าวรถสิทสิธิ์ เมื่อมื่ ได้เ ด้ ห็น ห็ นางเภาที่รูปรูงามและพวกพี่ ๆ ของนางแล้วก็เกิดความรักรัใคร่ โดยรักรันางเภามากที่สุดสุ ท้าวรถสิทสิธิ์ไธิ์ด้น ด้ างทั้งทั้สิบสิสองเป็น ป็ มเหสี อยู่ม ยู่ าวันวัหนึ่งนึ่นาง ทั้งทั้สิบสิสองคนก็ได้ตั้ ด้ ตั้งตั้ครรภ์ อีกด้า ด้ นหนึ่งนึ่ในขณะเดียดีวกัน นางยักยัษ์สัตสัราได้ใด้ ช้ม ช้ นต์วิเวิศษของตนดูภดูาพพวกนางทั้งทั้ สิบสิสองผ่า ผ่ นกระจก นางสันสัตราจึงจึได้เ ด้ ห็น ห็ และรู้ว่รู้า ว่ นางสิบสิ สองอยู่ที่ ยู่ ที่ เมือมืงกุตกุลนครและได้เ ด้ป็น ป็ มเหสีขสีองราชารถสิทสิธิ์ ก็ได้ต ด้ ามไปจนมาถึงเมือมืงกุตกุลนครและได้พ ด้ บกับท้าวรถ สิทสิธิ์ นางจึงจึเป่า ป่ มนต์สะกดให้ท้ ห้ ท้ าวรถสิทสิธิ์รัธิ์กรัใคร่แ ร่ ละแต่ง ตั้งตั้ ให้ต ห้ นเป็น ป็ พระมเหสีเสีอกแทนนางทั้งทั้สิบสิสอง เมื่อมื่นาง สิบสิสองรู้ข่รู้า ข่ วว่า ว่ พระสวามีตมีนมีมมีเหสีใสีหม่จึ ม่ งจึโมโหและอยาก รู้ว่รู้า ว่ เป็น ป็ ใคร พอดีนดีางยักยัษ์สันสัตราผ่า ผ่ นมาพอดีนดีางสิบสิสอง จึงจึได้รู้ ด้ ว่รู้า ว่ เป็น ป็ นางยักยัษ์สันสัตราก็ตกใจกลัว และร้อ ร้ งขอว่า ว่ อย่า ย่ ทำ อะไรตนเลย นางยักยัษ์สันสัตราไม่ย ม่ อมจึงจึเป่า ป่ มนต์ให้ ท้าวรถสิทสิธิ์เธิ์กลียดนางทั้งทั้สิบสิสองและสั่งสั่นางทั้งทั้สิบสิสองไป ขังขัไว้ใว้ นถ้ำ นางทั้งทั้สิบสิสองต้องทนทุกทุข์ทข์รมานอยู่ใยู่ นถ้ำ ขณะที่ท้องของนางก็เริ่มริ่ โตขึ้นขึ้ทุกทุวันวั
เนื้อ นื้ หา ฝ่ายนางยักยัษ์สันสัตรายังยัไม่ห ม่ ยุดแค้นนางสิบสิสองจึงจึออก อุบายว่า ว่ ตนป่ว ป่ ยเป็น ป็ โรคประหลาดและได้เ ด้ป่า ป่ มนต์ใส่ห ส่ มอ หลวงให้พู ห้พูดว่า ว่ ต้องใช้ลู ช้ กลูตานางทั้งทั้สิบสิสองมาทำ ยาให้กิ ห้ กิน จึงจึจะหาย พระรถสิทสิธิ์จึธิ์งจึรีบรี ให้จั ห้ ดจัการควักวัลูกลูตานางสิบสิ สองมาถวายทันทีโดยนางยักยัษ์ได้สั่ ด้ งสั่ให้วิ ห้ รุวิฬรุและจำ บังบั สมุนเอกของตนรับรัหน้า น้ ที่นี้ เมื่อมื่มาถึงถ้ำ ทั้งทั้สองได้ค ด้ วักวัลูกลู ตานางสิบสิสองทันทีโดยเรียรีงจากพี่ไพี่ ปน้อ น้ ง ด้า ด้ นนางค่อมผู้ ซื่อซื่สัตสัย์ต่ย์ ต่ อนางสิบสิสองได้อ้ ด้ อ้ อนวอน ขอให้พ ห้ ระรถสิทสิธิ์สั่ธิ์งสั่ไม่ ให้ค ห้ วักวัลูกลูตานางสิบสิสองอยู่พั ยู่ กพั ใหญ่ก็ ญ่ ก็ได้นำ ด้ นำราชโองการมา ให้วิ ห้ รุวิฬรุและจำ บังบัดูแดูต่ด้ว ด้ ยตนเองแก่แล้วและหลังก็ค่อม อีกด้ว ด้ ย จึงจึมาไม่ทั ม่ ทันโดยวิรุวิฬรุจำ บังบัได้ค ด้ วักวัลูกลูตาไปทั้งทั้ 11 คนแล้ว เว้น ว้ แต่นางเภาโดนควักวั ไปเพียพีงข้า ข้ งเดียดีวเพราะ ตนมาทันที่นางเภาพอดี วิรุวิฬรุจำ บังบัจึงจึได้นำ ด้ นำลูกลูตาของนาง สิบสิสองใส่โส่ ถไปถวายให้น ห้ างสันสัธมาลา นางค่อมได้โด้ มโหตัว เองที่มาไม่ทั ม่ ทัน นี่ก็ นี่ ก็ เป็น ป็ เพราะเวรกรรมของนางทั้งทั้สิบสิสอง ที่ตอนเด็ก ด็ ได้ค ด้ วักวัตาปลาออกมาเล่นแต่นางเภาควักวัออก มาเพียพีงข้า ข้ งเดียดีว จึงจึไม่โม่ ดนควักวัลูกลูตาทั้งทั้ 2 ข้า ข้ ง นางทั้งทั้ สิบสิสองต้องทุกทุข์ทข์รมานเข้า ข้ อีกปวดทั้งทั้ตาและท้องแก่ที่ ใกล้คลอดโดยหากบเขียขีดแถวนั้นนั้มาย่า ย่ งกินประทังชีวิชีตวิ และข้า ข้ วที่นางค่อมคอยแอบนำ มาถวาย
พระรถเมรี หรือรืนางสิบสิสอง ได้ส่ ด้ ง ส่ ผลกระทบต่อตำ นาน ของประเทศไทยเป็น ป็ อย่า ย่ งมาก โดยเฉพาะอำ เภอพนัสนันิคนิม จังจัหวัดวัชลบุรี เห็น ห็ ได้จ ด้ ากโบราณสถาน โบราณวัตวัถุ สัญสัลักษณ์ คำ ขวัญวัชื่อชื่สถานที่ต่างๆ มากมาย ดังดันี้ โบราณสถาน เมือมืงพระรถ ตั้งตั้อยู่ที่ ยู่ ที่ ตำ บลหน้า น้ พระธาตุ ขึ้นขึ้ทะเบียบีน เป็น ป็ โบราณสถานแห่ง ห่ ชาติ ถ้ำ นางสิบสิสอง ตั้งตั้อยู่ห ยู่ มู่ที่ มู่ ที่ ๙ ตำ บลหมอนนาง หมอนนางสิบสิสอง ตั้งตั้อยู่ห ยู่ มู่ที่ มู่ ที่ ๙ ตำ บลหมอนนาง เมือมืงพญาเร่ ตั้งตั้อยู่ที่ ยู่ ที่ อำ เภอบ่อ บ่ ทอง จังจัหวัดวัชลบุรี อิท อิ ธิพ ธิ ล อิทธิพธิลของตำ นานพระรถเมรีที่รี ที่ มีต่มี ต่ อประเทศไทย
โบราณวัตวัถุ ลูกลูศรพระรถ รางหญ้า ญ้ ม้า ม้ พระรถ หมอนนางสิบสิสอง สัญสัลักษณ์แณ์ละคำ ขวัญวั ตราสัญสัลักษณ์ขณ์องเทศบาลเมือมืงพนัสนันิคนิมเป็น ป็ รูปรู พระรถเสนทรงม้า ม้ ตราสัญสัลักษณ์ขณ์องเทศบาลตำ บลหมอนนาง เป็น ป็ รู ปนางเภาอิงหมอน ตราสัญสัลักษณ์ขณ์ององค์การบริหริารส่ว ส่ นตำ บลหน้า น้ พระธาตุเตุป็น ป็ รูปรูกำ แพงเมือมืงพระรถและพระธาตุ ค ขวัญวั ประจำ อำ เภอพนัสนันิคนิมคือ “พระพนัสนับดีคู่ดี คู่ บ้า บ้ น จักจัสานคู่เคู่มือมืง ลือเลื่องบุญกลางบ้า บ้ น ตำ นาน พระรถเมรี ศักดิ์ศดิ์รีเรีมือมืงสะอาด เก่งกาจการทายโจ๊ก จ๊ ” อิท อิ ธิพ ธิ ล
บรรณานุกรม NONGNOOCH PATTAYA. ม.ป.ป. นางสิบสิสอง สืบสืค้น 18 มกราคม 2567. จาก https://www.nongnoochpattaya.com/th/article/584 Ms. Kittiya Tongphojaroen. (2556) ละครพื้นพื้บ้าบ้นไทย เรื่อรื่ง นางสิบสิสอง. สืบสืค้น 18 มกราคม 2567. จาก https://www.gotoknow.org/posts/517151 กิตติชัยชัพินพิ โน. ม.ป.ป. นางสิบสิสอง 1. สืบสืค้น 18 มกราคม 2567. จาก https://www.sac.or.th/databases/thailitdir/characte r-detail.php?n_id=1794 สำ นักนังานวัฒวันธรรมจังจัหวัดวัชลบุรี.รีม.ป.ป. ตำ นานพระรถเมรี อำ เภอพนัสนันิคนิม. สืบสืค้น 22 มกราคม 2567. จาก http://www.m-culture.in.th/album/197770/ตำ นานพระ รถเมรี_รีอำ เภอพนัสนันิคนิม