BlaBlaBla 20

REVISTA DE LA E.O.I. - ABRIL 2019 - BLA BLA BLA - 51 SALUD Y
CIENCIA
Patients dans l’ombre

Les Sciences de la Santé constituent l’une des plus vastes branches du domaine scientifique et
technique. Cette branche, contrairement aux autres, touche toute la société directement parce
que tout le monde est susceptible de souffrir d’une maladie plus ou moins connue au cours
de sa vie. C’est dans ce contexte qu’on peut parler des maladies rares (MR). Est-ce que vous
avez entendu parler d’elles? Pas encore ? Le temps de les mettre un peu en visibilité est venu!

Malheureusement, ce type de maladies est à peine étudié par rapport aux autres plus communes parmi notre société.
Néanmoins, elles représentent un sujet digne d’inquiétude pour une certaine partie de la population qui s’est senti
désemparée depuis plusieurs années, puisqu’elles affectent sévèrement les organes vitaux. Cette affirmation est confirmée
par l’existence de différentes associations pour les personnes touchées, leurs proches et les médecins en question,
comme par exemple, EURORDIS (en Europe), FEDER (en Espagne) ou l’Alliance Maladies Rares (en France).

Aujourd’hui, les MR forment un domaine pertinent pour
les médecins et les spécialistes de la santé au niveau mondial.
On peut les nommer aussi «maladies minoritaires», «maladies
orphelines» ou «maladies peu fréquentes». D’après le rapport
Les maladies rares : un défi pour l’Europe de la Commission
européenne publié en 2008, les MR sont celles dont la
prévalence est particulièrement faible et elles prennent
l’étiquette de « rares » lorsqu’elles ne touchent pas plus de
5 personnes sur 10 000 dans l’Union européenne. Grâce aux données obtenues par l’Organisation Mondiale de la
Santé (OMS), on peut savoir via le site web de FEDER qu’il y a plus de 7 000 MR identifiées et qu’elles touchent 7 %
de la population mondiale. Cela signifie qu’il y a 3 millions de patients touchés ici en Espagne, 27 millions en Europe
et 42 millions en Amérique Latine. En tenant compte des nombreuses études, on sait que 80 % des MR sont génétiques,
ce qui signifie qu’elles sont capables de se transmettre de génération en génération dans une même famille.

En dépit des avancées technologiques et scientifiques considérables dans le domaine de la médecine, les patients
concernés par ces maladies sont très préoccupés en raison du manque de connaissance des
médecins en lien avec ces pathologies mais aussi à cause des coûts économiques importants.
Chaque année, divers travaux de recherche sont accomplis afin de connaître les besoins, les
demandes et les situations des patients. Dans ces études, il y a souvent une approche socio-
sanitaire, puisqu’elles abordent une partie objective et une autre subjective. D’un point de vue
objectif, l’incidence sur les dimensions vitales des patients est analysée. D’un point de vue
subjectif, la valorisation et la perception des patients, proches, médecins et sociétés qui les
représentent sont compilées.

C’est vrai qu’on ne peut pas faire face au manque de connaissance ni d’argent, mais on peut les aider à travers des
petites contributions monétaires pour faire plus de recherches et pour pouvoir avoir accès aux traitements qui sont
relativement coûteux et sont parfois nécessaires à vie. On peut apporter notre pierre à l’édifice, par exemple, en faisant
une course solidaire ou en achetant certains produits offerts par des plateformes comme celle-ci de FEDER dans
notre pays. Je considère que ces malades ont le même droit que nous à être soignés quelle que soit leur maladie, pour
ne pas parler de leurs innocents descendants et de leur souffrance et de leur inquiétude chaque jour! En plus, n’oubliez
pas qu’on ne sait jamais ce que l’avenir nous réserve…

Mª del Carmen Águila Martín. C1.1

52 - BLA BLA BLA - ABRIL 2019 - REVISTA DE LA E.O.I.EDITORIAL

Dieselfahrverbot

SALUD Y Die Luftqualität in unseren Städten hat sich in den letzten Der Verwaltungsgerichtshof hatte vorher Fahrverbote
CIENCIA Jahrzehnten aufgrund der Agase der privaten für München angeordnet. Die Staatsregierung war der
Verkehrsmittel deutlich verschlechtert. Die Abgase Aufforderung jedoch nicht nachgekommen, weshalb die
der Verbrennungsmotoren verursachen nicht nur die Justiz Zwangsgelder verhängte. Möglich ist auch
Umweltverschmutzung, sondern auch Zwangshaft für Regierungsverantwortliche. Messungen
Atmungskrankheiten sowie Hals- und Lungenkrebs, in der Stadt hatten zuletzt allerdings ergeben, dass die
Allergien und Augenschäden. Luft in München besser ist als zuvor angenommen.
2010 wurde in der EU ein Grenzwerte für die
Feinstabub eingeführt, der für Stickstoffdioxid (NO2) Spanien hat erstmalig ein Ministerium für die
40 μg/m3 entspricht, der aber auch Grundlage für Entwicklung der ökologischen und erneuebaren Energie
gerichtliche Dieselfahrverbote in Deutschland ist. gegründet und mehr grüne Gesetze als nie zuvor
Dieser Wert wurde in Frage gestellt, weshalb die verabschiedet, laut Befragten könnten aber noch
Nationale Wissenschaftsakademie Leopoldina eine fortgeschrittenere Gesetze verabschiedet zu haben. Das
Stellungnahme vorlegen soll. Die Bundeskanzlerin hat Thema der Luftverschmutzung durch Autoabgase
dafür eine Arbeitsgruppe mit Experten wurde aber noch nicht zur Debatte gebracht, sodass
zusammengestellt; zu dieser Gruppe gehören 20 die Zukunft des Landes und unsere Gesundheit noch
Professoren aus verschiedener Fachgebieten. Das Ziel ungewiss sind.
dieser Gr uppe ist sowohl der Vergleich mit
Grenzwerten und Gesundheitsschutz-Regelungen in Ressourcen:
anderen Ländern als auch die Regierung in diesem Spiegel Online: Grenzwerte für Dieselabgase: Regierung
Bereich zu beraten. lässt Schadstoff-Studien prüfen.
Der Verkehrsminister Andres Scheuer drang daraufhin https://tinyurl.com/y2v3mtfb
auf eine Überprüfung der Grenzwerte. Um dieses
Problem zu lösen können, haben auch die Spiegel Online: München nimmt Autos Platz weg - und
verschmutzen Städte Maßnahmen ergriffen: viele gibt ihn Radfahrern.
deutsche Städte haben Dieselfahrverbote schon für das https://tinyurl.com/y4kp4uwe
laufende Jahr geplant, darüber hinaus wollen andere,
wie München, weiter gehen.
Beispielweise werden in der Landeshaupstadt Bayerns
umweltfreundliche Mobilitätsformen statt Autoverkehr
gestärkt. Öffentliche Flächen werden Fußgängern und
Radlern zur Verfügung gestellt, dafür könnten etwa
Parkplätze abgeschafft werden; diese Entscheidung
wurde im Stadtrat Münchens getroffen. Auch anderen
Mobilitätsmöglichkeiten wie Expressbuslinien bzw
Radschnellwege, sogar Sharingangebote wie
Leihfahrräder und Leihautos sind gerade im Gespräch.
Autos sollen aus diesem Grund außerhalb der Innenstadt
bleiben, das will ein Grundsatzbeschluss des Stadtrats.

Manuel Jesús Mesa Guerra. Alemán C1 AF

REVISTA DE LA E.O.I. - ABRIL 2019 - BLA BLA BLA - 53

Tecnología Tecnología al alcance de todo el mundo.
Technologie für alle
No podemos concebir el progreso humano sin la co-
municación entre las diferentes culturas y naciones del La technologie à la portée de tous
planeta. Este concepto clave se materializa conjugando
tecnología y práctica de las lenguas. En este aparta- Technology close to you.
do encontrarás propuestas y reflexiones sobre la tecno- Tecnologia alla portata di tutti
logía y sobre el papel determinante que ésta tiene en la
gran aldea global que habitamos.

Nomophobie: ein modernes Wort für ein altes Gefühl

Haben Sie irgendwann gefühlt, dass Ihnen etwas fehlt, wenn eine starke Abhängigkeit von Alkohol oder
als ob Sie nackt auf der Straße wären? Hat Ihr Herz Drogen beendet wird. Die Betroffenen begründen diese
schnell geschlagen und sind Sie ins Schwitzen Störung mit der Angst vor Nicht-Erreichbarkeit. Dank
gekommen, als Sie bemerkt haben, dass, was Ihnen fehlt, der Apps, die uns erlauben, Nachrichten irgendwann
Ih Handy war? Unsere Vorfahren fühlten diese und irgendwo zu verschicken, oder dank der
Symptome, wenn sie ohne Essen nach Hause allmächtigen Wikipedia haben wir an diese unmittelbare
zurückgekommen waren oder wenn ein Kampfflugzeug Verfügbarkeit gewöhnt. Auch wenn wir täglich über
ihre Dächer überflog, denn sie fanden, dass Ihr Leben diese Schnelligkeit verfügen, sollten wir darauf achten,
in Gefahr war. der Ungeduld vorzubeugen, da es zu Stress und Sucht
Heutzutage sind Handys so wichtig für unsere führen kann.
Gesellschaft, dass es sogar ein Wort gibt, um diese Angst, Ich selbst habe gelegentlich bei mir manche dieser
ohne Handy zu sein, zu beschreiben: "Nomophobie". Symptome beobachtet und halte mich nicht für
Das Wort kommt aus dem Englischen und ist eine nomophobisch. Jedenfalls sagt das ein App, die ich vor
Abkürzung von. "No mobile phone phobia". kurzem heruntergeladen habe. Wenn Sie Fragen haben
Psychologen mussten dieses Wort prägen wegen der oder Erfahrungen teilen wollen, setzen Sie sich mit mir
ansteigenden Zahl der Patienten mit dieser Krankheit. durch WhatsApp in Verbindung. Rund um die Uhr.
Sie unterscheidet sich nicht so viel von dem Gefühl,
Ángel Rebollo Román. C1.1

TECNOLOGÍA

54 - BLA BLA BLA - ABRIL 2019 - REVISTA DE LA E.O.I.EDITORIAL

Gewaltspiele für Judendliche Gewaltspiele für Judendliche
verbieten? verbieten?

TECNOLOGÍA Zunächst möchte ich betonen, dass es im Alltag leider In letzter Zeit wird oft über gewalthaltige
viel Gewalt gibt, zum Beispiel: in den Nachrichten, Computerspiele diskutiert. Man kann immer mehr,
Gesprächen, Filmen, sogar in Spielen und entweder in der Zeitung lesen oder im Fernseher sehen,
Zeichentrickfilme für Kinder. Die Gründe könnten unter dass das unerträgliche Ausmaß von
anderem sein: gewaltverherrlichenden Spielen in unserem Alltag eine
negative Wirkung auf unsere Jugendlichen hat. Einige
Ein schneller Lebensrhythmus verursacht Ungeduld und Experten betonen jedoch, dass dies eine schädliche
ein gewaltiges Verhalten, weil die Menschen lange unter Wirkung gerade auf die Entwiklung unserer kinder und
Druck stehen; ein ständiges Aussetzen mit der Gewalt Jugendlichen hat. Das ist nicht zu bestreiten.
fordert dieses Verhalten heraus, als wäre es ein normales
Benehmen. Ein Argument, das für das Verbot von Gewaltspielen
spricht, ist, dass das Verhalten und die Persönlichkeit
Die neuen Medien und die Gewaltspiele haben einen der Kinder sich immer noch entwickeln. Aus diesem
großen Einfluss. Müssten dann Gewaltspiele für Grund sind sie besonders beeinflussbar.
Jugendliche verboten sein? Könnte das Verbot positive
Wirkungen entfalten? Ich finde dieses Thema wirklich Im Grunde genommen ist diese Gewalt, die sie ständig
aktuell, besorgniserregend und gleichzeitig umstritten. durch diese Gewaltspiele kennen, ein schlechtes Vorbild
für sie.
Befürworter einer solchen Lösung meinen, dass Kinder
und Jugendliche vor besonders gewalthaltigen Nicht zu vergessen ist auch, dass junge Menschen süchtig
Computerspielen geschützt werden müssen, weil sie nach den Spielen werden. Je mehr Zeit sie mit dieser
nicht reif sind, um die Gewalt als etwas Gefährliches Virtualwelt verbringen, um so mehr geschieht das.
und Schädliches in Kauf zu nehmen. Auf diese Weise
ermöglicht das Verbot, dass Kinder und Jugendliche Andererseits sollten Eltern die Fähigkeit haben einen
dieses Verhalten nicht imitieren. sinnvollen Umngang mit den neuen Medien zu pflegen.

Gegner einer solchen Lösung meinen, dass es keinen Aber wie kann man das erreichen?
Zusammenhang zwischen Gewaltspielen und
Gewaltverhalten gibt. Ein Gewaltspiel macht niemanden Am wichtigsten wäre, dass Kinder nur Spiele, die für
zum Mörder. Ein weiteres Argument ist, dass die Gewalt sie geeignet sind, spielen würden. Beispielsweise gibt es
nicht nur beim Computerspielen, sondern auch bei den bestimmte berühmte Spiele wie «Fortnite», bei denen
Nachrichten, Filmen, Werbung,... zugegen ist. Spieler miteinander online antreten, und trotzdem
können Kinder jeden Alters Zugang zu ihm haben.
In Bezug auf das Verbot von gewaltigen
Computerspielen bin ich da geteilter Meinung. Auf der Eltern sind verantwortlich dafür, was ihre Kinder tun.
einen Seite denke ich, dass Kinder und Jugendliche eine Kindererziehung ist nicht immer einfach, meiner
lange Verbindung mit der Gewalt haben. Deshalb könnte Meinung nach. Wir Eltern sollten auf unsere Pflichten
das Verbot eine Lösung sein. achten, auch wenn das bedeutet «nein» zu sagen.

Auf der anderen Seite wünscht man sich alles, was Zulletzt möchte ich darauf hinweisen: Es ist doch Klar,
verboten ist. «Wer das Gesetz macht, macht die Falle», das dass Gewaltspiele zeitlich begrenzt werden müssen.
deutet auf Spanisch darauf hin, wie man das Gesetz Aber Kinder und Jugendlichen müssen auch darauf
umgehen kann. Rücksicht nehmen.

Zusammenfassend kann ich sagen, dass die richtige Lola Adarraga Cansino. B2.2
Erziehung in Verbindung mit Regierungsmaßnahmen,
um ein friedliches Zusammenleben zu promovieren, die
Lösung gegen die Gewalt sein könnte.

Inmaculada Calañas Continente. B2.2

REVISTA DE LA E.O.I. - ABRIL 2019 - BLA BLA BLA - 55

Une journée ordinaire

Nous sommes la génération la plus Puis, on fait une petite course vers écouter pour notre santé mentale, TECNOLOGÍA
informée grâce aux nouvelles la salle de bains pour faire sa mais loin des fenêtres la vie continue
technologies et, spécialement, grâce toilette... avec de l’eau froide, parce dans la rue: certains retraités font
à notre portable, qui est devenu quelqu’un avant s’en est servi en leur promenade avec des baskets
notre meilleur ami. C’est un outil vidant l’eau chaude. Dans la cuisine et des vêtements sportifs, dans un
pour contacter avec tout ce qui on regarde l’horloge, on s’aperçoit bar quelqu’un lit un journal devant
nous entoure: si on veut connaître qu’on est en retard, on avale un p’tit un café et un sachet de saccarine
le nom d’un arbre, on recherche sur déj très très maigre et puis, en alors que sa femme mange des
Google; si on veut parler avec notre courant sur le trottoir on voit le bus churros et du chocolat, son chien
copain, on l’appelle ou, si on n’a passer, comme dans une de ces bien coiffé à ses côtés. Il y a deux
pas assez d’argent, on profite du pubs qui passent à la télé. On s’assoit ou trois chats allongés sur un banc
Whatsapp pour le contacter; si on en remplissant nos oreilles de profitant du soleil, des pigeons
veut aller chez le médecin ou aux musique ou on continue à regarder boivent l’eau qui coule d’une
urgences, on regarde Google une vidéo sur l’immortalité de la fontaine et des grands-parents avec
Maps… Dès que nous nous ré- mite que quelqu’un vient d’afficher leurs petits enfants leur donnent des
veillons nous sommes entourés par sur sa chaîne de YouTube ou sur miettes de pain dur.
les nouvelles technologies, nous les son Blog pour oublier ce qu’il y a
utilisons ou elles nous utilisent? autour de nous: cette femme âgée Le bus s’arrête et on descend en
Pense à une de tes journées, voilà traversant la rue avec son chien, prêt écoutant de la musique, on partage
ce qui se passe… à laisser sa crotte ou à pisser juste sur Facebook ce qu’on vient de
au moment où le feu rouge passe faire.
Tout d’abord, notre portable est prêt au vert. Ou ces ouvriers qui voient
à supporter notre mauvaise humeur que s’ils continuent à bosser dans Finalement on arrive à notre
quand il met fin à nos rêves les plus le même trou que la semaine destination, on entre dans l’École
plaisants. Il ne se rend pas compte d’avant vont découvrir un nouveau de Langues en retard mais
que c’est justement pendant ces chemin qui mène directement en souriants. On ouvre la porte
dernières minutes que le lit est plus Australie. doucement, on salue, on dit un mot
tiède que jamais, que notre oreiller d’excuse et quand notre prof nous
s’est finalement bien adapté à notre Le bus s’arrête devant nous, on demande si on est accro à quelque
tête. Parfois il dispose d’une sonnerie enlève la tête du portable et on fait chose on jure avec conviction qu’on
intelligente qui nous réveille avec de un sprint en montant les marches. n’est accro à rien, qu’on peut très
la musique ou de beaux poèmes bien se passer de portable.
tandis qu’une lumière chaude On s’assoit, prêts à plonger à
simulant le soleil s’allume petit à petit nouveau dans notre vie numérique On n’est pas vraiment accro mais
dans notre chambre… même si on et, s’il n’y a pas d’espace, on fait on est de plus en plus «dé-accro»
habite en plein centre-ville et s’ il est comme les contorsionnistes pour de la vie qui nous entoure!
douze heures du matin! regarder l’écran. Dans le bus, les
gens font comme nous, quelques Maria Dolores León. B2.1A
Cinq minutes plus tard, on regarde fous rires par ici, un zum-zum-
ce qui s’est passé dans le monde sur chunda avec un mouvement de tête
l’écran de notre portable: par là, une conversation emba-
Facebook, Instagram… ou un petit rrassante qu’on aimerait bien ne pas
chapitre de la dernière série que nous
regardions hier soir avant de nous
endormir. La voisine du 3ème
gauche fait le ménage en chantant
à haute voix comme une casserole
et l’aspirateur n’arrive pas à la taire
entièrement. Une moto accélère
dans la rue… pourquoi est-ce qu’il
y a tous les matins une moto avec
le tuyau d’échappement cassé qui
essaie de démarrer ?

56 - BLA BLA BLA - ABRIL 2019 - REVISTA DE LA E.O.I.EDITORIAL

Cine

Recomendaciones de películas en versión original, con las que practicar el idioma de forma lúdica y
contextualizada, así como comprender mejor la cultura del país de la lengua objeto de estudio, su humor e
idiosincrasia.

¡Y el Óscar es para…!

Und der Oscar geht an….! Va, Vis et Deviens

Et le César c’est pour...! Mais deviens quoi? C’est ce qui se demande le petit
Schlomo quand sa mère lui ordonne de partir sans jamais
And the Oscar goes to…! se retourner.
Une mère chrétienne fait passer son fils par juif, en
E l’òscar è per…! profitant du malheur d’une autre mère qui vient de
perdre son fils, âgé comme Schlomo, de 9 ans.
Die Welle À partir de là, le film raconte le parcours psychologique,
éducatif et affectif du petit «usurpateur», mais aussi la
Erscheinungsjahr: relation avec sa famille adoptive, dont la mère, rôle
2010 magistralement interprété par Yaël Abecassis,fait preuve
Art von Film: d’une sensibilité et d’un instinct maternel hors du
Drama commun.
Regisseur: Dennis Basé sur l’histoire des juifs éthiopiens, les Falashas, ethnie
Gansel théoriquement descendante d’anciens rois d’Isrraël qui,
Schauspieler: Jürgen fuyant guerre et famine, sont cantonnés dans des camps
Vogel als Rainer de réfugiés de Soudan, où des centaines des personnes
Wenger, Frederick meurent victimes de la maladie el la faim, en attendant
Lau als Tim, Max une opération de sauvetage menée par le
Riemelt als Marco, gouvernemment israélien, qui les enmènera à terre
Jennifer Ulrich als promise.
Karo und Elyas M’Barek als Sinan. C’est un bon film qui touche les sujets de la religion,
l’adoption, le déracinement, l’intégration...et, par-dessus
Die Welle ist ein deutscher Film, der auf realen tout, de l’amour.
Ereignissen basiert. Der Film handelt von dem Le mieux, vous pouvez trouver ce petit bijou à la
Experiment des Geschichtslehrers Rainer Wenger, mit bibliothèque de notre école. Je vous le recommande
dem er den Schülern die Gefahren der Autokratie zeigen vivement!
wollte. In wenigen Tagen wird das, was harmlos beginnt,
zu einer echten Bewegung: die WELLE. Die Hauptideen María Robledo Morillo Fajardo, C1
der Bewegung sind die Disziplin, das Leben in
CINE Gemeinschaft, ein Symbol, mit welchem sie sich
identifizieren, und der Stolz, zur Gruppe zu gehören.
Am Anfang gewinnen die Schüler dadurch Initiative und
Selbstwertgefühl, aber schließlich beginnen sie sich zu
isolieren und lehnen diejenigen ab, die ihre Ideen nicht
teilen. Dann beschließt der Lehrer, das Experiment
abzubrechen, aber es ist zu spät, weil die WELLE bereits
außer Kontrolle ist. Der Film hat mir sehr gut gefallen,
weil er uns zeigt, dass eine große Masse von Menschen
von der Ideologie eines Führers überzeugt wird und
die Menschen dadurch das eigene Denken und die
Verantwortung, für sich zu sprechen, abgeben.

Araceli del Río Salamanca. B1

REVISTA DE LA E.O.I. - ABRIL 2019 - BLA BLA BLA - 57 CINE
Sabah El Herch Moumni. B2.1

58 - BLA BLA BLA - ABRIL 2019 - REVISTA DE LA E.O.I.EDITORIAL

A Journey to the past

Based on the 1997 film of the same name, this musical
adapts the legend of the Grand Duchess Anastasia
Nikolaevna of Russia, who could have escaped from
the execution of her family. Years later, an amnesiac
orphan named Anya, hopes to find some trace of her
family by travelling to Paris with the help of two men
who wish to take advantage of her likeness to the Grand
Duchess.

The musical omits the supernatural elements from the Regardless of these minor flaws, this performance is a
original film about the character of Rasputin and sweeping and an epic piece, that will have you on the
introduces a new villain called Gleb, a general for the edge of your seat. A journey to the past, which is worth
Bolsheviks, who receives orders to kill Anya. taking.

This show is an absolute masterpiece, and every aspect
of it (the costumes, the theatre’ structure, the
choreographies…) is breathtaking. The opening sequence
is quite impressive, which shows Anastasia’s family
murder by revolutionaries. All the actors perform as
singers and dancers and show a high level of competence
in both fields. The singing is quite powerful and
evocative.

Nevertheless, they change all the original lyrics and Marta Noemí Hidalgo Barrientos. C1.1
introduce some new songs. The production was met
with mixed reviews, citing uneven subplots and an overly
long running time as primary issues.

CINE Skyfall

Skyfall is one of the best spy movies I have ever seen. I must admit that James Bond movies are not really my
cup of tea, but in this particular case it is an outstanding action film with a lot of emotion and thrilling scenes.

Released some years ago, it stars Daniel Craig, Ralph Fiennes, Judi Dench and Javier Bardem as a murderous
villain (Silva). The film was directed by a great film-maker, Sam Mendes. The plot involves a dangerous spy
game between Bond and Silva, who is an ex-MI6 agent. He is looking for revenge on M, who is Bond’s boss.
Silva used to work for this organization, but feels that they betrayed him. So, James Bond is the only one that
can prevent this huge threat. Can he win the battle? The film is shot in several locations: London, Scotland,
Beijing or Kenya, and so on. Besides, the soundtrack is wonderful and includes a masterpiece of a song
performed by Adele.

To conclude this review, I would like to recommend this film, especially if you are a big fan of action movies.
I am pretty sure that if you start watching it, you won’t be disappointed at the end.

Joaquín de la Cuesta Gómez, B2.2

REVISTA DE LA E.O.I. - ABRIL 2019 - BLA BLA BLA - 59

Música Música para los oídos.
Musik für die Ohren
Recientes investigaciones han demostrado
que cuando escuchamos canciones se estimulan en De la musique pour les oreilles
nuestro cerebro las mismas zonas que se activan para
aprender idiomas. En el Proyecto Musical que he- Music to my ears.
mos puesto en marcha este año en la EOI combina- Musica per le orecchie
mos la pasión por la música y los idiomas

Proyecto Musical de la EOI de Córdoba

Partager una pasion: la musique à l'École The musical project of our School of MÚSICA
Officielle de Langues (EOI Córdoba) Languages

Que serions-nous sans la musique? La seule langue Why do I like Mondays so much? Maybe because
qui n’a pas besoin de traduction parce qu’elle parle a week starts and everything that starts offers us
directement à travers notre âme… new opportunities? It could be so! But no, the
Quand je pense à ce que signifie pour moi chanter main reason why I like Mondays is because of
dans la chorale de l’école, je ne peux m’empêcher The musical project of our School of
de sourire! C’est un plaisir de partager une passion Languages!
avec mes copains. En plus, j’ai la chance
d’apprendre d’autres langues pendant que je Every Monday I look forward to that time from
m’amuse. half past six to seven o’clock in which a group
Grâce à la musique, on peut connaitre d’autres of classmates and teachers meet to sing. Yes, just
cultures, leur façon de penser, de comprendre le sing! Half an hour to enjoy the music and relax
monde, leurs préoccupations… Dans l’ensemble, singing in a very friendly and cordial atmosphere.
la musique c’est quelque chose d’essentiel et je suis
heureuse d’avoir cette opportunité! Last Christmas, we sang the famous carol Jingle
Bells. We sang in all the six languages which are
Patricia Tellez. B1 taught at the school. It was very nice to sing in
different languages. What an exciting experience!
Musica alla Scuola di Lingue
Come tutti sappiamo la musica fa parte della I like it so much that I thought that, when I retire,
nostra vita, ma una cosa è il piacere per la musica I will join a choir. What an exaggeration? Well,
e un’altra essere in grado di cantare, cosa per cui I’m just saying: Come and try it yourself !!
non tutti siamo portati.
A Natale alcune colleghe mi hanno proposto far María Luisa Vélez-Martínez. 2NBE
parte di un gruppo musicale, come voce maschile,
per cantare nelle diverse attività che vengono Musikprojekt der EOI
organizzate durante l’anno scolastico e ne ho
provato la difficoltà. Cantare in arabo, in inglese, ‘Dieses Jahr gibt es an unserer Schule einen
in francese, in cinese, in tedesco e in italiano, come multilingualen Chor. Was für eine wunderbare
tutti voi capirete, non è mica facile però devo Idee!! Singen gefällt mir sehr und wir singen in
dire che durante le prove ci siamo divertiti vielen verschiedenen Sprachen. An Weihnachten
tantissimo. Perciò voglio ringraziare tutto il gruppo haben wir Jingle Bells in 6 verschiedenen Sprachen
e fare anche un appello al resto di colleghi uomini gesungen. Es war eine kleine Herausforderung,
affinché l’anno prossimo possano partecipare al aber es hat viel Spaß gemacht. Unsere nächste
nostro gruppo. Vorstellung wird am Welttag des Buches
stattfinden. Ich freu mich schon!!’
Juan Almenara
Nuria G. González

60 - BLA BLA BLA - ABRIL 2019 - REVISTA DE LA E.O.I.EDITORIAL

La musique

La musique est-elle importante pour vous? Quelles sont les chansons
qui vous ont marqués? Et ce concert que vous ne pourrez pas oublier?
Ce sont les questions que j’ai posées à mes élèves de B1 et voilà
quelques-uns de leurs témoignages.

MÚSICA «J’ai passé ma jeunesse à écouter «J’ai un bon souvenir bien gravé
de la musique à chaque instant… dans ma mémoire. L’été 1984,
à 25 ans, j’ai créé un groupe de mes amis et moi, on est allés au
rock appelé «Caña de lomo» et concert de «La orquesta
plus tard, j’ai été le chanteur d’un Mondragón». On s’est bien
groupe de jazz avec lequel j’ai amusés avec Gurruchaga et
enregistré un disque. Et Popotxo et, en plus, on a passé
actuellement, j’ai une passion pour les concerts, je vais tout le concert à chanter leurs
au moins à un concert par mois. Le live, c’est vraiment chansons, comme «Viaje con nosotros» «Caperucita
genial». Roja» ou «Ponte la peluca».

Juan Martinez Juan Pérez

«Pour moi, la musique, c’est l’air que «Il y a une chanson que j’ai
je respire. Elle me rend heureuse et découvert il y a 8 ans qui me met
me fait sentir vivante. J’ai toujours de bonne humeur et qui me
chanté dans une chorale, au donne la pêche. C’est «Je veux»,
conservatoire ou chez moi et quand de Zaz».
j’avais 15 ans je jouais du «bordan»,
un tambour celte, dans mon premier groupe musical. Sonia Sanchez
L’année dernière, je suis allée à Pavie pour assister au
concert de Loreena Mackennit, la chanteuse la plus «J’avais 14 ans, mon amie et moi
importante de la musique celte. Il y a une chanson du avions commencé à chanter dans
groupe «The cranberries» que mes parents écoutaient la chorale du lycée. On a décidé
quand j’avais trois ans. C’est une chanson triste mais elle de découvrir un autre genre:
me rappelle mes jours d’enfance». l’opéra. Au début, on a pensé que
ce serait ennuyeux mais
Patricia Tellez finalement je ne peux pas décrire
tous les sentiments que l’opéra
«Il y a beaucoup de chansons qui m’a fait ressentir, de la joie à la mélancolie en même
m’ont marquée, certaines très tristes, temps. J’ai tellement A-DO-RÉ».
d’autres qui me mettent de bonne
humeur, mais il y en a une qui me María del Mar Padilla
rend nostalgique car elle me
rappelle quand j’étais adolescente. «Je me souviens très bien d’un
A cette époque-là, mon père concert auquel j’ai assisté au
m’avait offert un tourne-disques à Noël et le premier milieu des années soixante-dix
disque que j’ai écouté a été celui du groupe Chicago et la dans l’ancien «Grand Théâtre».
chanson «If you leave me now». Nous n’avions pas encore eu
l’occasion de voter en Espagne.
Inma Torres C’était un concert du groupe
«Jarcha» et je me souviens avec
«Quand j’étais très jeune, j’adorais «Te recuerdo Amanda», émotion de la première fois que j’ai entendu en direct
plus je l’écoutais, plus je l’aimais; je «Libertad sin ira», qui m’a donné la chair de poule».
l’écoutais en boucle. Si j’avais une
fille, je l’appelerais Amanda, c’était Manuel Garcia Palma
décidé! J’aimais les chansons
engagées, qui nous font réfléchir aux
problèmes sociaux.

Soledad Contreras

REVISTA DE LA E.O.I. - ABRIL 2019 - BLA BLA BLA - 61 MÚSICA

Une femmme musicienne dans un monde
d'hommes: la Comtesse de Die

On parle de La musique, dont la patronne Sainte Cécile est morte décapitée à
Rome en 232, où on trouve peu de femmes, excepté depuis quelques décennies,
compositeurs ou connues au même titre que Palestrina, Bach, Mozart, Berlioz ou
encore Saint Saëns ou Franck... Les causes sont sans doute multiples : misogynie,
relégation de la femme à des tâches ménagères, interdiction d’accès des chanteuses
dans les églises, dans les maîtrises, manque d’intérêt, de temps?

Voilà Béatrice de Die, une femme musicienne du Moyen Âge presque inconnue,
oubliée. Quand on a entre les mains la merveilleuse œuvre que nous a laissé cette
singulière et énigmatique troubairitz, on est sans aucun doute devant un des bijoux
précieux de la poésie occitane. Lire ses belles cansós nous permet d’entrer dans le
cœur vital de l’amour courtisan, nous laisser saouler par la passion, profiter de la
naturalité et de la fraîcheur de certains vers purs et vibrants, admirer leur subtile
beauté et nous rassasier de l’esprit libre, courageux, d´une femme fascinante, qui a
lutté pour une passion interdite en composant de belles chansons…

Béatrice de Die est née vers 1140 à Montélimar et elle est décédée vers 1212 à
Provence. C‘était une belle et noble femme. C’était une troubairitz de langue d´oc
dans la Provence médiévale. Elle s´est mariée avec Guillaume de Poitiers, le compte
de Poitiers, mais elle aurait éprouvé un amour passionné pour le troubadour Raimbaut d´Orange.Un groupe de
femmes a fondé les Troubairitz, qui voulaient montrer dans leurs œuvres des sentiments d´amour plus profonds et,
même si l’historiographie les a oubliées, la richesse musicale et poétique de certaines compositions est à la hauteur des

poèmes de ceux des troubadours.Pour Raimbaut elle écrira un grand nombre de chansons, de caractère sensuel. Entre
ses œuvres elle a composé « Je chanterai ce que je n´aurais pas voulu chanter » (A chantar m´er de so qu´ieu non
volria), la premièrechanson troubadouresque composée par une femme dont la musique est intacte. Cette chanson
nous raconte la douleur pour l´amour non réciproque, en reflétant la déception quand elle a été rejetée par son ami
Raimbaut d´Orange. Elle est écrite en forme épistolaire. Le personnage reste enrobé de mystère. Elle possédait un
style musical assez simple, basé sur un schéma compact. Ses œuvres étaient souvent accompagnées par la musique
d´une flûte. Sa musique a voyagé à travers toute la France et dans le nord de l’Italie, pour cette raison on présuppose
que c´était une troubairitz très connue de son temps.
Son buste est élevé à Die en 1888.

Marta Doblas Moreno. Actividad Formativa. C1

62 - BLA BLA BLA - ABRIL 2019 - REVISTA DE LA E.O.I.EDITORIAL

Recetas ¡Buen apetito!
Guten Appetit!
Experimenta con nuevos platos de distintas culturas,
aprende vocabulario útil e integra estructuras Bon appétit!
gramaticales casi sin darte cuenta. Estas recetas te
permitirán combinar el aprendizaje del idioma con el Enjoy your meal!
acercamiento a la cultura y la gastronomía. Buon Appetito!
Esta sección incluye algunas de las recetas premiadas en
nuestro Concurso Gastronómico de la pasada Navidad.
Mmm... ¡Rico, rico!

RECETAS Un bon Cous-cous Recette des boules de noix de
coco
Je cuisine un couscous délicieux, mais pas comme celui
des marocains. Voilà ma recette: Le dernier jour du premier trimestre, une élève a apporté
en cours des boules de noix de coco et elles étaient
Ingrédients: tellement bonnes, qu’on s’est vraiment régalés. Elle nous
a promis la recette et comme «chose promise, chose
- 1 cuillère á café d’épices de couscous (du poivre, du dûe», quelques jours plus tard, elle l’a postée sur edmodo.
curcuma, du piment, du curry, du cumin, etc.)
«C’est une récette d’origine française. Jose I, le frère de Napoleón,
- 1 gros oignon adorait ces petites boules et elles ont été longtemps à la mode pour
- 3 carottes accompagner les infusions».
- 1 aubergine
- 1 courgette Ingrédients:
- 1 tranche moyenne de citrouille
- 2 gousses d’ail - 300 g de carottes (plus ou moins)
- 250 gr de poulet ou d’agneau - 250 g de noix de coco rapée (Il faut en séparer un
- 1 verre de cous cous
peu dans une assiette)
Tout d’abord il faut couper la viande en lamelles d’un - 200 g de sucre
centimètre d’épaisseur, saler et poivrer.
Préparation:
Dans une poêle à frire, faites sauter la viande dans deux
cuillerées d’huile d’olive et, quand elle est bien dorée, - Mettez dans un bol les carottes, cuites, épluchées et
sortez-la dans une assiette. écrasées dans un mixeur.

Dans la même poêle, faites sauter les légumes coupés - Ajoutez la noix de coco et le sucre. Puis mélangez
en julienne, en commençant par l’ail et en ajoutant petit le tout avec une cuillère ou avec vos mains.
à petit le reste de légumes du plus sec au plus humide.
- Prenez de petites portions de pâte pour former les
Quand les légumes seront croquants, ajoutez la viande petites boules.
et les épices et bien mélanger.
- Passez les boules par la noix de coco qu´on a
Préparer le couscous comme c’est indiqué dans les reservée dans l´assiette.
instructions qui se trouvent sur l’emballage, et présentez-
le avec les légumes au milieu et le couscous autour. Cette recette, me semble-t-il, doit être la plus simple du
monde! Même un enfant pourrait la préparer!
Miam, Miam!!!
Soledad Contreras Gutierrez, NB1
Marimar Fuillerat. B2.1P

REVISTA DE LA E.O.I. - ABRIL 2019 - BLA BLA BLA - 63

Rezept für vegetarisches Couscous mit Kokosmilch-Curry

Zutaten - 1/4 Tasse Rosinen - 1 Löffel Currypulver - 300 g Cous Cous
- 1 Zwiebel - 1 Tomate in Stücken - 3 Karotten - 1/4 Tasse Margarine
- 4 Knoblauchzehen - 400 ml Kokosmilch - 2 Paprikaschoten - Salz und Pfeffer
- 1/4 Tasse Walnüsse

Zubereitung

Zwiebel, Karotten und Paprikaschoten fein schneiden, in die Pfanne werfen und ca. 20
Minuten leicht anbraten.
Tomate hinzufügen. Alles mischen und salzen.
Margarine in einem Topf schmelzen, Knoblauchzehen hinzufügen und später Rosinen
und Walnüsse hinzufügen. Ein bisschen umrühren.
Kokosmilch unterrühren und Currypulver dazugeben. Alles mischen und kochen lassen.
Wenn es brodelt, Couscous dazugeben, die Flamme löschen und mit einem Deckel
zudecken. 5 Minuten stehen lassen. Umrühren und zusammen mit dem Gemüse servieren.
Genießen.

Rosa Martinez. Intermedio B1

Roberto's Thai Curry 1st Prize for Best Dessert
& Best Presentation
All flavours are mixed in this hot savoury stew.
Ingredients: 400ml cream; A Philadelphia cheese tube;
Ingredients (for four people) 125gr icing sugar; Strawberries and berries; Sponge cake;
A dash of rum; Strawberry jam; Custard
- 1 tin of coconut milk Mix the cheese, the icing sugar and the cream. Put into the
- 30 g of red or green curry paste (red curry is spicy
glasses small pieces of
and sweet whereas green curry is mild and citric) sponge cake with
- 1/2 chicken breast (tofu for a vegetarian version) rum. Next, add a layer
- 100 g of squash of strawberry jam,
- 100 g of sweet potato whipped cream,
- 1 eggplant custard and berries.
- 100 g of mushrooms Repeat the process
- 100 g of green beans until you almost reach
- A teaspoon of sugar the brim.
- A teaspoon of fish sauce (oyster sauce or soya sauce
Ignacio Vizcaíno B1P
are also valid)
- A pinch of salt Preparation:
- A teaspoon of sesame seed oil
- Long-grain rice - Pour the coconut milk into a large cooking pot and
- Kaffir lime leaves (lime skin is also valid) heat it to the point of almost boiling it.
- Chives
- Add curry paste and stir the mixture for a while.
- Add chopped chicken breast and let it cook for 5 RECETAS

minutes.
- Add a teaspoon of sugar, a teaspoon of fish sauce, a

teaspoon of sesame seed oil and a pinch of salt.
- Add the chopped vegetables (squash, sweet potato,

eggplant, mushrooms and green beans) and cook
them for 15 minutes with a lid on.
- Meanwhile, wash the long-grain rice and boil it in a
small pot.
- Add the Kaffir lime leaves when the rice is almost
boiled. It will add an extraordinary scent.
- Serve the stew in a bowl with chopped chives and the
rice as a side. Combine them while eating.

ENJOY IT!
Roberto Uceda. C1.1A

64 - BLA BLA BLA - ABRIL 2019 - REVISTA DE LA E.O.I.EDITORIAL

Pasatiempos ¡Aprender jugando! Play-based learning!
Lernen beim Spielen Imparare giocando.
¿Eres capaz de resolver nuestros
pasatiempos? Ejercita tu mente y Apprendre en jouant
practica tu idioma de forma lúdica.

1.- ¿Qué palabras conoces?

NB1

2.- Devinettes en forme de biographies

PASATIEMPOS Je vais vous parler d’une personne célèbre. C´est un chanteur espagnol, né le 31 mai 1989 à Malaga,
donc il a vingt-neuf ans. Maintenant, il habite à Madrid.
Il est né le 16 juillet 1964 à Villalba (Pamplune) et il a Il sait parler français parce que sa mère est de nationalité
54 ans actuellement. française. C’est pour ça qu’il a étudié au Lycée Français
de Malaga et qu´il a aussi chanté en français. Son père
Il a 4 frères et sa famille était très pauvre. Ils est un grand architecte. Il a un frère et une sœur qui ont
travaillaient tous à la campagne, dans l´agriculture. fait des études artistiques. Il a deux nièces et trois chiens.
Il a commencé à être célèbre dans une époque de
Il a commencé à monter à vélo à l´âge de 10 ans. mondialisation, parce qu’il a enregistré ses chansons
Plus tard, il est devenu un cycliste professionnel chez lui, et après, il les a téléchargées sur Internet.
pendant 12 ans, entre 1984 et 1996. À son époque, il Alors, beaucoup de gens l’ont vu.
Ce chanteur a sorti depuis 2011 quatre albums et ils ont
a gagné 5 Tours de France tous été numéro 1 des listes musicales en Espagne et
consécutifs et 2 Tours dans d’autres pays. Il aussi a fait quelques tournées dans
d´Italie, et beaucoup d’autres notre pays et à l´étranger, de plus, il a gagné des prix.
courses. Son équipe Pendant sa carrière artistique, il a eu des moments
s´appelait Banesto et de repos puisque il a eu besoin d’être avec sa famille
aujourd’hui, il est considéré et de retrouver sa vie loin des scènes.
comme le meilleur cycliste de
l’histoire. Raquel Díaz. A2

C´est qui ?

Francisco Menor. A2

REVISTA DE LA E.O.I. - ABRIL 2019 - BLA BLA BLA - 65

3.- Rébus

Le rébus est un jeu qui consiste à créer une suite de
plusieurs dessins qui, une fois interprétés, donnent
les syllabes devant permettre de découvrir une phrase
ou un mot.

Voici une suite de 16 rébus cachant un mot ou une
phrase à deviner: 2 personnages célèbres, 6 phrases
et 8 expressions idiomatiques.

Sachez que le mot «rébus» vient de France. À une
certaine époque, des clercs de notaires ont donné
des spectacles sarcastiques en posant des devinettes
sous forme d’images. Ils les appelaient De rebus quae
geruntur, ce qui signifie en latin: «À propos de ce qui
se passe».

Au cours des deux derniers siècles, les rébus sont
devenus très populaires en France parmi les
adolescents et les adultes. On peut en trouver par
exemple dans les journaux quotidiens.

PASATIEMPOS

66 - BLA BLA BLA - ABRIL 2019 - REVISTA DE LA E.O.I.EDITORIAL

Horoscopes keep taking care of yourself as you
always do.
Read this month’s horoscope by 2NBE. Select your sign for your forecast. Cancer will be the healthiest
horoscope this month.
PASATIEMPOS ARIES more. Your finances will improve Work: The stars will help you in
towards the end of the year and your your professional career. You can
Love: A relationship bank account will benefit. request that promotion you desire.
that already existed will Money: Money will not be so So much work well done will have
change your life. important this year, and, in its reward.
Nothing that you do addition, you need to pay more Keep on doing your English
will pass unnoticed. This month attention. You spend more than you homework. Don´t be lazy!
you must think about looking for have and this could bring you Money: You can get some extra
new friends because it’s impossible problems. money, so even if you don´t usually
to follow your rhythm. Travelling: 2019 will be a good think about it, play the lottery, your
Health: You need to do sports to year to travel to those destinations odds are higher than ever.
keep fit. Massages are very good that you so desired, so go packing If you have a dream in mind, it´s
for your body and head. It’s very your bags. time to make it come true. Money
important to relax and sleep a lot will come easily.
of hours. Rocío Velasco Romero Travelling: These days, a big
Work: You’re working hard but the surprise awaits you. Go preparing
results will be positive. If you are GEMINI the suitcase, it will be an
interested in your job, you can work unforgettable trip. It may or not be
harder and at the end you’ll get Love: Love, travel, work, but in any case, it will be
promoted. future plans, complicity wonderful.
Money: You’ll feel brave and you’ll ... Isn´t it wonderful to You will forget your last nightmare
decide to invest your savings in be in love? journey.
risky investments and your Health: Day for outdoor sports
economy will improve. A good and to burn the little negative M.ª Dolores Muñoz Reina
advice is «you must save money if energy you have.
you make a mistake in the future». Work: If you had a bad day, take LEO
Travelling: Congratulations!! In advantage of what happened. You
this part you’ll have good luck have the gift of turning the negative Love: You should go
because one person is going to take into an advantage for you. Use it! out with your friends
you to the journey of your dreams. Money: This month brings good and show the animal
luck for you. Keep in mind the that you carry inside so
Marta M. Muñoz others. Share and enjoy with those you can find the love of your life.
who love you. Health: You are always thinking
TAURUS Travelling: A travel project is about illness because you have a
coming. You have planned with headache. You should be positive.
Love: Love invades great care everything related to this Work: If your boss stresses you,
your life. You will get journey, your goals, and you will tell him «See you later, alligator «
married or get together enjoy it. You will be better.
with someone who will Money: This week you won´t have
be your torch of light in the dark Natalia Lázaro Jurado any money. You must call someone
way in which you were. who invites you to a beer. Sorry,
Health: This year will be very CANCER Bad luck!
important in terms of health
because at last you will become Cancer will have a lucky Elena Ramos Valverde
aware of the importance of health: week. Luck will smile
diet, rest, the benefits of sports and on everything you do. VIRGO
the importance of physical Love: In your
appearance. If you stop eating so relationship there will be pleasant Love: You will find the
many donuts, you will be able to news. There´s a person who is in perfect match! You will
wear the Flamenco dress for the love with you but doesn´t dare to go out on romantic
May Fair in Córdoba. tell you.You can´t miss it! It´s very dates and get ready for
Work: So much work is bad for your interesting for you. a diamond surprise!
health. You should have a break and Health: Your health is splendid, so Health: Forget all your health
enjoy your family and friends much enjoy that great party that you are problems. Get ready to party and
going to be invited to. Anyway, enjoy yourself!

REVISTA DE LA E.O.I. - ABRIL 2019 - BLA BLA BLA - 67

Work: Congratulations! Your boss Money: You are allowed to cry. Travelling: Where do you want to PASATIEMPOS
will give you a few days off! Where Travelling: You will go to a park, travel with everything that is
are you planning to travel? sit on a bench and feed the pigeons. happening to you? No travelling
Money: You will win the lottery That is the farthest you will go. but you will walk a lot to look for
and become enormously rich. a job.
Forget about your financial Jose Antonio Prieto
problems. Cristina Manzaneda
Travelling: As you are rich now, SAGITARIUS
you will be able to travel around AQUARIUS
the world. Talk to your boss and Love: Your partner will
you will get a month off for propose in a very Love: Don´t let your
travelling. Don´t travel by boat as beautiful way and with family change your
you could end up like The Titanic. great surprises. He decisions about your
Choose the plane! It is faster, more won´t give you an engagement ring. relation with your
comfortable and cheaper if you No diamonds for you! Oops, we couple. BE FREE LIKE A
choose a low-cost company! are sorry!!!! It will be something LITTLE FISH!
original in the middle of the sea. Health: Be careful with the moves
LIBRA Health: Pay attention to your diet of water. It could be dangerous for
and do sports or you will have your body. Get fit! Be water my
Love: You may not serious stomach problems! friend.
need to change a lot to Work: During this month, you will Work: If your boss isn´t going to
make your relationship sign a new work contract for a job give you good news about your
work much better - just which will be better paid and no agreement, tell him: See you later,
a few changes could make a great extra effort. You can be as lazy as Alligator!
deal of difference. Continue usual. Take this opportunity. Money: If you wanna more
fighting for Love! Money: You will become a money, You know where it is. Go
Health: Watch what you eat. millionaire! You will receive an for it!
Avoid dairy and junk food. Try to unexpected inheritance from Travelling: Take advantage of
stick to fresh and healthy food and someone unknown. your momento. This year is
light sources of protein such as fish Travelling: Sagittarius always has important for you. You are going
and legumes. the travelling spirit. And this month, to travel around the world. Why
Work: You might have a sudden you are lucky because you will make don´t you travel to USA and
surprise in your employment the trip of your dreams. practice your English for the exams
sector, for better or for worse. You in June at EOI?
might get promoted soon! Keep Lola Campos
on working hard! Carmen Luque Lastre
Money: Best to stay safe and keep CAPRICORNIO
saving. You never know what PISCES
tomorrow may bring. Love: Saturn is nice
Travelling: Stay at home to save and friendly with Cupid Love: You´re going to
money! but you have never see someone who you
liked Saturn…what a met when you were
Óscar Muñoz Ruiz pity!!! You need and want your young and you will fall
heart stolen… in love!
SCORPIO Health: You should stop saying Health: You have to be careful
«Monday I’ll start the diet» with your headaches. Stress isn´t
Love: There are many because…if you are not on healthy for your mind or for your
ways to fall in love, but Monday?? rest.
no one works with Work: You have a great job and Work: You´ll have your dream job
you. It’s better to devote you know it…but the boss’cousin but you must be ready to leave
yourself. knows it too and he does not have your home town.
Health: Watch your blood a job …Do you want to continue Money: Money doesn´t worry you
pressure when you read the rest of reading? …Really?? but save something. You´re always
the horoscope. Money: No job, no money…and broke and there will be unexpected
Work: Don’t be surprised when without money all people know things.
someone tells you that your ex- that there are no friends Travelling: You love travelling
partner has been promoted again. either…you can borrow money dear pisces, You´re going to make
You are lazy, admit it. from your boss´cousin, who is a family trip in a large ship.
going to find a great job.
Sonia Ibarra Caliz

68 - BLA BLA BLA - ABRIL 2019 - REVISTA DE LA E.O.I.EDITORIAL

4.- Kreuzworträtsel vom 4. Kurs

1.- Welcher ist der größte See Deutschlands?; 2.- Wie heißt der
längste Fluss Deutschlands?; 3.- Für welche Süßspeise ist
Lübeck bekannt?; 4.- Welche Seuche wütete in Deutschland
von 1949 bis 1351?; 5.- Welches zur Weihnachtszeit
beliebte Gebäck komm aus Nürnberg?; 6.- Nach
welcher deutschen Stadt ist ein Gebiet aus
Frikadelle und Brötchen benannt?; 7.- Welches
Getränk hat der Wirt Xaver Klugler aus
München erfunden?; 8.- Wer schrieb die
philosophische Dichtung "Also sprach
Zarathustra"? (Nur Familienname);
9.- In welcher Stadt befindet sich die
älteste Universität Deutschlands?; 10.-
Welcher ist der größte Naturpark
Deutschlands?; 11.- Welche Stadt wurde
durch einen Spieleproduzenten bekannt?;
12.- In welchem Bundesland liegen die
meisten deutschen Weinanbaugebiete?; 13.- In
welcher Stadt werden alle deutschen
Verkehrssünden registriert?; 14.- In welcher Stadt wird
(angeblich) das reinste Hochdeutsch gesprochen? (Sie
liegt in Niedersachsen).

Across 5.- Complete the
3. Heatedbread. 4. Driedgrapes. crossword below
8. Someone’s femalechild. 9. The activity
PASATIEMPOS of going to shop sand buying things.
10. The son of your husband’s or wife’s
brother or sister. 11. The mother of your
mother orfather. 14. Do a job and earn a
salary. 17. The activity of going for walks
in the country side or mountains. 18. A large
yellow and brown tropical fruit. 19. A place
in the wall where you can make fire.
20. The activity of moving your body
while listening to music.

Down
1. Small round green or purplefruits.
2. Spend time learning at home or
atschool. 5. Acomfortable chair with sides
to supporty our arms. 6. A brother or
asister. 7. A piece of furniture with doors
and shelves to storethings. 12. The activity
of going from one place to another.
13. Prepare food for eating. 15. Make a
car move along. 16. Boards fixed on a wall
for putting things onit.

REVISTA DE LA E.O.I. - ABRIL 2019 - BLA BLA BLA - 69

6.- Cruciverba 19.- 34.- Strada. 36.- .......... giorno,
signar Rossi, come va? 38.- La
Orizzontali 22.- Ventotto, ventinove e .......... benzina é ........ serbatoio.
2.- 25.- Un uomo che ha molti soldi é 39.- Uomini che non stanno bene.
9.- Presente: lui .......... Passato prossimo: ric... 26.- Il contrario di «sempre». 40.- Un metalla giallo molto
lui ha amato. 11.- Alleanza 27.- Il numero «dieci» in inglese. prezioso che si usa per fare i gioielli.
Democratica. 12.- Io uso, tu .........., 28.- Il teatro della musica lírica.
lui usa. 13.- La zona intorno al Verticali
centro della cittá. 15.- «Dov’é 29.-
Maria?» «Non lo ..........». 16.- Tu che 1.- Presente: io .......... Passato prossimo:
lavoro ..........? 17.- .........., tue, sue, 31.- Compact Disc. 32.- Nei musei io ho capito.
nostre, vostre, loro. ci sono molte opere d’........
2.- 3.-
7.- Resuelve
la sopa 4.- Pensiero, riflessione. 5.- Il
de letras maschile di «lei». 6.- Prava, test.
7.- Tu come .......... chiami? 8.- «Mi
Instrucciones: ami?» «81, ti ..........!». 10.- Io vado
Encuentra en la sopa de letras las via, tu resti qui o vieni con ......?
14 palabras relacionadas con el tema 14.- Una persona che non é
de comida (las 14 palabras se puntuale, arriva sempre in .......... agli
pueden encontrar en cualquier appuntamenti. 15.- Voglia di bere.
dirección). 18.- Il contrario di «esterno».
20.- Due persone. 21.- Lui e lei.
23.- ......... de Janeiro é una citta del
Brasile.

24.-

30.- Noi sappiamo, voi sapete, lui
.......... 31.- Un pronome relativo
come «il quale». 33.- Aspettami,
vengo con ..........! 34.- Venezia -
Milano. 35.- leri sera sono andato
.......... cinema. 36.- Bologna -
Torino. 37.- Il contrario di: «sì».

PASATIEMPOS

70 - BLA BLA BLA - ABRIL 2019 - REVISTA DE LA E.O.I.EDITORIAL

Soluciones 2.- 3.- Soluciones del juego«Rébus»
1.-
Devinettes en forme Personnages célèbres
4.- de biographies
SOLUCION 1. Napoléon (Bonaparte).
Devinette 1: Induráin 2. Poincaré (Raymond).
Devinette 2: Pablo Alboran
Phrases
5.-
3. Ma mère aime Chopin.
4. Les tableaux sont dans mon salon.
5. Elle doit déjeuner de la soupe chaude.
6. Faire de la pêche en été, c´est mon

bonheur!
7. Mon garçon lit un poème.
8. Bonne année, bonne santé!

Expressions idiomatiques

9. Appeler un chat un chat.
10. Pot de vin.
11. Casser les pieds.
12. Mener la danse.
13. Poser un lapin.
14. Se tourner les pouces.
15. Lâcher les rênes.
16. Quand les poules auront des dents.

Crossword 17. Hiking 5. Armchair
18. Pineapple 6. Sibling
Across 19. Fireplace 7. Cupboard
3. Toast 20. Dancing 12. Travelling
4. Raisins 13. Cook
8. Daughter Down 15. Drive
9. Shopping 1. Grapes 16. Shelves
10. Nephew 2. Study
11. Grandmother
14. Work

6.- 7.-

PASATIEMPOS