Spargel im HallerhofDie Spargelzeit beginnt ab Anfang AprilSpargelbuffet startet ab dem 11. April 2026Freitags 18.00 Uhr, Samstag, Sonntag sowie feiertags 12.00 – 15.00 Uhr und 18.00 – 21.00 Uhr. Brunch Termine: 15. März / Ostersonntag und Ostermontag Anmeldung unter www.hallerhof.de www.koelsche-woche.de 51
Madseit 690 • 6294 Hintertux Tel. +43 5287 8500 777 www.adlerinn.comHöhenflüge inklusive – hier geht’s zur Sache! Das absolute Aktiv-Premium-Programm bringt Mensch und Natur zusammen wie ein Dreamteam! Unsere stylischen Hotelzimmer und Suiten sind jetzt deine neuen Lieblingsorte. Die haben sich kürzlich ordentlich herausgeputzt – ein echtes Restyling, welches das Wohlfühlen auf ein ganz neues Level hebt!Der brandneue Mountain Spa rockt mit über 2.000 Quadratmetern purer Wellness-Action! Hier warten 14 fantastische Relax-, Bade- und Schwitz-Attraktionen auf dich – und die Panorama-Event-Sauna? Einfach zum Verlieben!Egal, ob du Wanderer, Gipfelstürmer, Biker, Langläufer oder Skifahrer bist – im neuen Adler Inn findest du alles, was das Herz begehrt. Indoor oder Outdoor, Wasser- und Saunawelten, Fitnessangebote und Treatments, die deinen Körper so richtig verwöhnen. Und während du da chillst, behältst du den beeindruckenden Hintertuxer Gletscher im Blick – und der sorgt garantiert schon jetzt für Skivergnügen, das keine Wünsche offenlässt!Bergerlebnis? Na klar, Volldampf voraus!Bei unseren geführten Touren, Sommer wie Winter, kommt jeder Bergfreak auf seine Kosten. Hier schlagen die Herzen von Naturburschen und -mädels so richtig wild!Ehrlicher Tourismus – homemade und heiß geliebt!In unserer Gourmetpension Plus zählt Handarbeit! Alles, was bei uns auf den Tisch kommt – von Brot bis zum Eis – wird von der kreativen Anni Stock mit Liebe und einem Schuss Magie zubereitet. Wir setzen auf fresh und regional – das lässt dir das Wasser im Mund zusammenlaufen! Und bei unserer Weinverkostung wird's feucht-fröhlich mit heimischen Tropfen – Genuss, der durch die Decke geht!1A LageUmgeben von Natur, fühlen wir uns im Adler Inn wie die Könige der Lüfte! Genieße deinen Kaffee mit Gletscherblick auf der Sonnenterrasse oder lungere relaxed auf deinem Balkon ab – in unseren frisch renovierten Zimmern und Suiten wird Komfort ganz großgeschrieben. Luxus auf modernste Art – willkommen im Paradies!Lässig, keck und voller Lebensfreude!Wenn du schon mal bei uns warst, weißt du, hier geht's ganz locker zur Sache! Lass dich auf der Schaukel mit einem Cocktail verwöhnen oder zock beim Abend-Spieleabend in unserem Spa-Bereich ab. Überrasch dich selbst, wie viel Spaß es macht!Familie Stock – das Herzblut unserer Herzlichkeit!Hier trifft Lebensfreude auf Gastfreundschaft vom Feinsten aufeinander! Wir legen uns mit vollem Herzblut für dein Wohlbefinden ins Zeug. Überzeug dich selbst von unserer herzlichen Art – wir sind bereit für dich!
PROGRAMM 2026Samstag, 21. MärzHerzlich willkommen in Hintertux!Heute heißt es erst einmal „ankommen“ in EURER zweiten Heimat, Zimmer beziehen und das erste FRÜH-Kölsch mit einer Marille trinken. Am Nachmittag mal in der Hohenhaus Tenne vorbeischauen. Après-Ski zum Einstimmen mit DJ Paraiso 21.00 Uhr Alpenbad Hotel Hohenhaus „Mir sin widder do“ - Kölsche Woche-Treff und Musik mit DJ Paraiso an der Hotelbar Sonntag, 22. März 10.00 Uhr Talstation Meeting Point Fun on Snow mit unseren Skiguides13.30 Uhr Sommerberg Meeting Point Fun on Snow mit unseren Skiguides15.00 Uhr Hohenhaus Tenne „Warm-up“ mit unserem DJ Paraiso 16.00 Uhr Hohenhaus Tenne„Offizielle Eröffnung der 21. Kölsche Woche“Begrüßung vor der Tenne auf dem Kölsche Woche-Truck durch Funny und allen Partnern der Kölsche Woche mit Fassbieranstich durch Arno Pangerl von der FRÜH-BrauereiLIVE Musik - MINI MARILLE - TORBEN KLEIN – FUNKY MARYS - TT-TANZCORPS 17.15 Uhr Hohenhaus Tenne LIVE Musik – TACHELESanschließend Kölsche-Après-Ski Party mit DJ Paraiso 21.30 Uhr Alpenbad Hotel Hohenhaus Kölsche Woche-Treff und Musik mit DJ Paraiso an der Hotelbar Montag, 23. März10.00 Uhr Sommerberg Meeting Point Fun on Snow mit unseren Skiguides13.00 Uhr Frühschoppen an der Sandler Bar – Hotel NeuhintertuxTASTENFEGER MARKUS NORDT - FUNKY MARYS - MINI MARILLE – STEVEN ALAN 14.00 Uhr Sommerberg Meeting Point „Such die Schneemänner“ mit unseren Skiguides17.15 Uhr Hohenhaus Tenne Live Musik - KEMPES FEINEST anschließend Kölsche-Après-Ski Party mit DJ Paraiso 21.00 Uhr Alpinhotel Berghaus – Madseit Kölsche Woche-Treff mit Live Musik an der Hotelbar Live Musik – Markus der Tastenfeger und Peter Paschek – Mini Marille – TORBEN KLEIN – TACHELES - Tanzcorps Echte Fründe Bequem mit Tux Bus von Hintertux bis zur Haustür vom Hotel erreichbar!!!Dienstag, 24. März „Der Tag der Bichlalm“ 09.30 Uhr Wanderung zur Bichlalm ab Alpenbad Hotel Hohenhaus (in Eigenregie)10.00 Uhr Taxi Transfer zur Bichlalm ab den Partner Hotels Nur nach vorheriger Anmeldung bis Montag an der jeweiligen Rezeption (Selbstzahler)11.30 Uhr Frühschoppen auf der Bichlalm Live Musik unter dem Motto „Jeder mit Jedem“ oder „Wer auch immer!“TASTENFEGER MARKUS NORDT UND PETER PASCHEK - TORBEN KLEIN – MINI MARILLE BOORE – STEVEN ALAN – TACHELES und .......!!! 12.45 Uhr Gletscher³ Eine Trilogie aus GletscherhighlightsOb Fußgänger oder Skifahrer - dieses Wintererlebnis am Hintertuxer Gletscher zählt garantiert zu den Höhepunkten der Kölsche Woche.Info unter www.hintertuxergletscher.at Anmeldung erforderlich54 Kölsche Woche Magazin
17.15 Uhr Hohenhaus Tenne LIVE Musik – DOMSTÜRMERanschließend Kölsche-Après-Ski Party mit DJ Paraiso 21.00 Uhr Alpenbad Hotel Hohenhaus Kölsche Woche-Treff und Musik mit DJ Paraiso an der Hotelbar Mittwoch, 25. März 07.20 Uhr Early Bird Skiing – Hintertuxer Gletscher Treffpunkt an der Talstation der Gletscherbahn Anmeldung bei der Gletscherbahn oder unseren Ski-Guides unbedingt erforderlich!12.00 Uhr Aussichtsplateau auf 3.250mTanz aller Tanzgruppen auf der Aussichtsplattform am Gletscher 13.00 Uhr Aussichtsplateau auf 3.250m – 3. Sektion Abfahrt unter dem Motto „FRÜH-Maskottchen voran!“ – Jeder der möchte ist dabei!15.00 Uhr Party am Schirm auf dem Sommerberg LIVE Musik – KEV - KEMPES FEINEST 17.15 Uhr Hohenhaus Tenne LIVE Musik – BOORE anschließend Kölsche-Après-Ski Party mit DJ Paraiso 21.30 Uhr Hohenhaus Tenne LIVE Musik - Tastenfeger Markus Nordt und Peter Paschek Jeder mit JedemMusik-Session und Kölsche-Party mit anwesenden Künstlern und DJ ParaisoDonnerstag, 26. März 10.00 Uhr Pistenbully Test Area Pistenbully selber fahren auf 3.250m – spezielle Zeit für Kölsche Woche-GästeDie Zeit für die Auffahrt mit der Gondel (ca. 40 Minten) bedenken11.00 Uhr Pistenpicknick und Fun on Snow am Sommerberg Fun on Snow mit unseren Ski-Guides und Schnee-Bar mit Mini & BrigitteFür das leibliche Wohl und Getränke ist bestens gesorgt!17.15 Uhr Hohenhaus Tenne LIVE Musik – RABAUE anschließend Kölsche-Après-Ski Party mit DJ Paraiso 21.30 Uhr Köln trifft Zillertal im Hotel Klausnerhof Live Musik - Tastenfeger Markus Nordt und Peter Paschek, Mini Marille, DOMSTÜRMERFreitag, 27. März 10.00 Uhr Sommerberg Meeting PointFun on Snow mit unseren Skiguides12.00 Uhr Hintertuxer Gletscher Open AirMit: MINI MARILLE – KLÜNGELKÖPP – RABAUE – HÖHNER – CAT BALLOUab 11.30 Uhr Musik zum Einstimmen von DJ MOX Moderation: DJ MOX und FUNNY19.00 Uhr Hohenhaus Tenne After Show Party mit STEVEN ALAN, DJ PARAISO AllgemeinesUnsere Ski-Guides bieten täglich ein Programm „on Snow“ für Skifahrer in verschiedenen Gruppen je nach Können an. Unsere Ski-Guides trifft man täglich ab 17.00 Uhr in der Hohenhaus Tenne (am Info Stand im oberen Bereich) an. Hier erhält man alle Informationen und kann sich für alles anmelden.Zu den Angeboten der Gletscherbahn sollte man sich rechtzeitig anmelden Auf der Bichlalm können keine Tische reserviert werden. Die Taxen benötigen eine gewisse Zeit für die Hin- und Rückfahrt, so dass die Wartezeit ca. 25 Minuten beträgt. Anmeldung für Taxi ist unbedingt erforderlich. (Kosten hierfür in Eigenleistung) Programmänderungen unter Vorbehalt!www.koelsche-woche.de 55
Dürfen wir vorstellen:Das Team vom Hintertuxer Gletscher ist wieder auf den Hund gekommen! Die knapp 2-jährige Schäferhündin Ilvy bereichert seit einigen Monaten das Gletscher-Team. Gondel- und Pistenbullyfahren, an Sitzungen teilnehmen oder brav im Büro an der Talstation die Stellung halten – „daily business“ für Ilvy. Dass dabei Streicheleinheiten u. Leckerlis nicht zu kurz kommen, dafür sorgen Ilvys Teamkollegen/innen. Heinz Rühmann und das Team der Zillertaler Gletscherbahn sind sich einig: „Natürlich kann man ohne Hund leben – es lohnt sich nur nicht!“Hunde sind in allen Gondelbahnen zwischen Finkenberg und Hintertux herzlich willkommen! Die Beförderung ist kostenlos, es gilt Leinenpflicht (in den öffentlichen Verkehrsmitteln zusätzlich Maulkorbpflicht). Ob Schnee oder kristallklares Gebirgswasser, Hunde lieben unsere Berge.Seht selbst - Bilder erzählen mehr wie 1000 Worte:Ilvy56 Kölsche Woche Magazin
Hoch oben, wo die Luft klarer, das Panorama weiter, Berggipfel zum Greifen nahe und die Stimmung magisch ist, erwartet dich ein ganz besonderes Erlebnis: die neue Secco‑Gondel. Stell dir vor: Du gondelst lautlos über die glitzernde Gletscherwelt, ein Glas prickelnder Secco in der Hand, feines Knabbergebäck griffbereit – und um dich herum nichts als Panorama. Ein Gänsehautmoment! Ob als romantische Auszeit zu zweit, als funkelndes Mädelsabenteuer oder als überraschender Geburtstagsmoment: In der Secco‑Gondel wird jede Fahrt zum kleinen Fest.Hier oben schmeckt das Leben einfach ein bisschen spritziger. Anstoßen, genießen, gondeln – die Secco‑Gondel – das prickelnde Upgrade für deinen Gletschertag!Die SECCO-GondelDas prickelnde Upgrade deines GletschertagsDie Secco-Gondel bietet Platz für 2-6 Personen und wird für euch besonders vorbereitet. Kulinarisch ist die Gondel ausgestattet mit:Pro Person:0,2 l Prosecco nach Wahl (Rose, Brut oder alkoholfrei) LaugenbrezeWeiters: Pago OrangensaftKaraffe Gletscherwasser Knabbergebäck-Variation Einstiegszeit: 11.00 Uhr oder 14.00 UhrPreis pro Person: 19,50Auf euer Wohl & einen prickelnden Gletschertag! www.koelsche-woche.de 57
Das traditionsreiche Brauhaus in Kölner Stadtteil Sülz an der Luxemburger StraßeSeit über 75 Jahren steht das Unkelbach für bodenständige kölsche Gastfreundschaft und frisch gezapftes Kölsch in rustikaler, gemütlicher Atmosphäre. In seinem großen Biergarten und im Gastraum trifft sich Jung und Alt zu deftigen Brauhausklassikern, saisonalen Gerichten sowie auch vegetarischen und veganen Optionen auf der Speisekarte. Das Unkelbach ist nicht nur für gutes Essen und Trinken beliebt, sondern auch ein Knotenpunkt für Fußball- und Karnevalfans sowie für gesellige Abende mit Freunden.Regelmäßige lebendige Events und Veranstaltungen finden laufend statt. Dazu zählen klassische Karnevalspartys wie am 11.11. oder an Weiberfastnacht sowie Veranstaltungen in der gesamten Karnevalssession. Saisonale Feste und Tanz-Events stehen immer wieder im Veranstaltungskalender. Besonders bekannt war das Sommerfest „Jeck im Sunnesching“ im Biergarten, das lange ein Highlight im Veranstaltungskalender war.Verbringen Sie einen schönen Abend im urigen und traditionsreichen Haus Unkelbach. Haus UnkelbachHaus UnkelbachLuxemburger Str. 260 • 50937 Kölnwww.hausunkelbach.de
Max-Planck-Straße 1 53501 Grafschaft-GelsdorfTel.: 0 22 25 / 918 11 1 Fax: 0 22 25 / 918 11 [email protected] www.brogsitter.deÖFFNUNGSZEITENVINOTHEK DER 1000 WEINEMontag – Samstag 9:30 – 19:30 UhrSonntag 13:00 – 18:00 Uhr Zusätzliche Bestellmöglichkeiten:[email protected] WhatsAppLassen Sie sich von unserem umfangreichen Sortiment aus aller Welt begeistern und bestellen Sie erstklassige Weine, Sekt, Champagner und mehr.BROGSITTER WEINGÜTER PRIVAT-SEKTKELLEREI
60 Kölsche Woche Magazin
EIN 360 -ERLEBNIS FÜR DIE GANZE FAMILIEErlebnissennerei Zillertal mit Schau-Sennerei & Schau-BauernhofIn der ersten Schau-Sennerei Österreichs erfährst Du, wie die Heumilch-Produkte der Erlebnissennerei Zillertal entstehen. Die Audio-Guides führen Dich durch die „gläserene Manufaktur“ und Du erhältst zusätzlich Infos über Videos und Schautafeln. Blicke hinter die Kulissen der Heumilch-Veredelung: von der Milchanlieferung, über die Erzeugung von Butter, Joghurt & Co, bis hin zur Käsereifung in der Schatzkammer. Verkoste die Käsevielfalt von Kuh, Schaf & Ziege entlang der Genussmeile, an den „Käsomaten“ und probier himmlisch cremige Joghurts beim „Genusslöffeln“.Stellvertretend für die rund 450 Almen & Bergbauernhöfe der Zillertaler Heumilchbauern, erlebst Du auf dem Schau-Bau- ernhof alles über den Ursprung der wertvollen Heumilch. Neben dem Tiro- ler Grauvieh zeigen Dir auch gackernde Hühner, grunzende Schweine und neugierige Heumilch-Ziegen was echte Tierliebe bedeutet. Kleine Be- sucher erwartet Spiel & Spaß beim Mini-Traktorenparcours, auf der Rie- senrutsche (der wahrscheinlich größten Heumilch-Kanne der Welt) und beim Heuhüpfen. In der Zwischenzeit entspannst Du Dich in der gemütlichen Leseecke, schaust informative Filme oder lehnst Dich einfach zurück und genießt den herrlichen Blick auf die Zillertaler Alpen.Im hauseigenen Shop erhältst Du nicht nur die frischesten Heumilch-Produkte (sozusagen „ab Sennerei“)… Im Ab-Hof-Verkauf findest Du ebenso das richtige Werkzeug für Deine nächste Brettljause, frisch gebackenes Brot aus unserem Steinofen, Gutes zum Käse und Schönes zum Verschenken.Während der Sommersaison gönnst Du Dir am besten eine kleine Pause in unserem Restaurant „Sennereiküche“. Wie passend, dass man auf unserer großzügigen Terrasse besonders gut entspannen kann. In unserer Speisekarte findest Du natürlich Geschmackvolles sowie traditionelle Schmankerl aus der Region, die wir für Dich mit viel Liebe, aus saisonalen Zutaten und hauseigenen Heumilch- & Bio-Produkten, zubereiten.Stets auf dem Laufenden, bleibt man am besten auf dem Sennerei-Gschicht’n-Blog unter www.erlebnissennerei-zillertal.atErlebnissennerei Zillertal GmbHHollenzen 116 · 6290 Mayrhofen | 0043 5285 62713 | Infos & Öffnungszeiten: www.esz.tirolwww.koelsche-woche.de 61
Hoodiemit Kölsche Woche Logo und Maskottchen € 55,- Polo-Shirt mit Kölsche Woche Logo und Maskottchen € 35 ,- T-Shirt mit Kölsche Woche Logound Maskottchen in verschiedenen Motiven € 25,- Alle Artikel bei unseren Ski-Guides im Shop in der Tenne (obere Etage) Shop auch beim Opening, auf der Bichlalm und beim Open Air geöffnetKölsche Woche zum AntreckeBase-Capmit Kölsche Woche Logo € 25,- Beanie mit Kölsche Woche Logo € 15,- Bommelmütze mit Kölsche Woche Logo / verschiedene Farbkombinationen € 25,-Sonnenbrillemit Kölsche Woche Logo€ 5,- Schlauchtuch mit Kölsche Woche Logo und Maskottchen€ 10,- Abbildungen ähnlich62 Kölsche Woche Magazin
64 Kölsche Woche Magazin
Kasermandl am Penken – das Hüttenjuwel im ZillertalEs gibt Hütten - und es gibt Orte, die man spürt. Das Kasermandl am Penken gehört zweifellos zur zweiten Kategorie. Hoch über dem Zillertal gelegen, umrahmt von einer beeindruckenden Tiroler Bergkulisse, ist es längst mehr als nur eine Einkehrstation – es ist ein Hüttenjuwel, das Sommer wie Winter seinen ganz eigenen Zauber entfaltet.Im Winter verwandelt sich das Kasermandl in einen der legendärsten Après-SkiHotspots Tirols. Wenn die Skitage enden, beginnt hier das, wofür das Kasermandl berühmt ist: pulsierende Beats, ausgelassene Stimmung und Auftritte zahlreicher Topstars der Partyszene. Hüttenchef DJ Mox, international bekannt und musikalisches Aushängeschild des Hauses, steht dabei oft selbst am Pult. Gemeinsam mit seinem Sohn Stefan, der mit dem Kasermandl Duo weit über die Grenzen hinaus große Erfolge feiert, greift er zum Mikrofon – ein eingespieltes Team, das weiß, wie man Momente schafft, die im Gedächtnis bleiben.Doch wer glaubt, das Kasermandl könne nur laut und wild, der irrt.Im Sommer zeigt sich die Hütte von ihrer ursprünglichen, warmen Seite. Zillertaler Musik, echter Hüttenzauber und herzliche Gemütlichkeit prägen das Bild. Fast täglich sorgen regionale Künstler und Musikgruppen für authentische Klänge, die perfekt zur Bergwelt passen und zum Verweilen einladen.Auch kulinarisch ist das Kasermandl ein Erlebnis. Küchenchefin Biggi kocht mit Leidenschaft und Bodenständigkeit – ehrlich, frisch und voller Geschmack. Ihr Kaiserschmarrn ist legendär, die Alpenmakkaroni ein Muss für jeden Gast.Was das Kasermandl jedoch wirklich besonders macht, ist seine Seele. Die Liebe zur Musik zeigt sich im gesamten Lokal. Jede Ecke ist geschmückt mit Erinnerungsstücken großer Namen von Schürzenjäger bis hin zu Helene Fischer. Hunderte goldene Schallplatten erzählen Geschichten von Erfolgen, Begegnungen und unvergesslichen Stunden.Das Kasermandl ist keine Hütte, die man einfach besucht. Es ist ein Ort, den man erlebt – und immer wieder zurückkehren möchte.www.koelsche-woche.de 65
Funny und Leosind die Maskottchen der Kölsche Woche!Die Kölsche Woche hat im vergangenen Jahr ein ganz besonderes Highlight bekommen: Mit Funny und Leo wurden erstmals zwei Maskottchen vorgestellt, die seitdem nicht mehr wegzudenken sind. Was als Herzenswunsch begann, entwickelte sich innerhalb kürzester Zeit zu einem echten Publikumsmagneten – und zu zwei neuen Sympathieträgern der Kölsche Woche. Somit hat der Gletscher-Flo in Hintertux zwei Freunde bekommen. Funny, das offizielle Maskottchen der Kölsche Woche, feierte beim Opening im letzten Jahr seine große Premiere. Lange hatte Funny – Namensgeber, Organisator und treibende Kraft hinter der Kölsche Woche – davon geträumt, dem Event mit einem lebensgroßen Maskottchen ein Gesicht zu geben. Mit dem ersten Auftritt wurde dieser Traum Wirklichkeit. Das rot-weiß gekleidete, lebenslustige Maskottchen war sofort überall präsent und zog alle Blicke auf sich.Mit seiner fröhlichen Ausstrahlung, dem typisch kölschen Look und einer ordentlichen Portion Humor sorgte das lebensgroße Maskottchen von Beginn an für beste Stimmung. Ob beim Schunkeln, Tanzen oder einfach als beliebtes Fotomotiv – Funny war nicht nur bei den offiziellen Terminen im Einsatz, sondern immer mitten im Geschehen. Schnell war klar: Der rot-weiß gestreifte Traumtyp verkörpert die Kölsche Woche perfekt und wurde innerhalb kürzester Zeit zum echten Publikumsliebling.Doch Funny kam nicht allein. An seiner Seite steht seitdem Leo – sein kölscher Freund und das zweite Maskottchen der Kölsche Woche.Leo (im echten Leben) ist LKW-Fahrer mit Herz und Seele und spielt eine ganz besondere Rolle. Schließlich fährt er jedes Jahr den Kölsche Woche-Truck, der das gesamte Equipment transportiert – und natürlich auch das unverzichtbare Früh Kölsch. Vom Rheinland bis nach Tux am Hintertuxer Gletscher sorgt Leo dafür, dass alles rechtzeitig ankommt. Ein Truck braucht eben einen zuverlässigen und ebenso sympathischen Fahrer. Somit war das Maskottchen Leo geboren.Leo ergänzt Funny perfekt. Mit seiner lockeren, herzlichen Art und seinem engen Bezug zur kölschen Kultur bringt er die Lebensfreude der Domstadt direkt mit in die Alpen. Egal ob beim Opening, beim Tanzen auf 3.200 Metern Höhe oder beim legendären Gletscher Open Air – die beiden standen stets im Mittelpunkt des Geschehens. Seit ihrem ersten gemeinsamen Auftritt sind Funny und Leo auf allen Veranstaltungen präsent und aus der Kölsche Woche nicht mehr wegzudenken. Sie stehen für gute Laune, Gemeinschaft und den ganz besonderen kölschen Spirit – egal ob am Gletscher oder bei anderen Events der Kölsche Woche.Freut euch auf die zwei lustigen Typen, die nicht nur Maskottchen sind, sondern echte Freunde der Kölsche Woche – und Garant für unvergessliche Momente.66 Kölsche Woche Magazin
www.koelsche-woche.de 67
LE_AZ_IMAGE.qxd:Layout 1 29.06.2013 15:26 Uhr Seite 1
Mit einem fulminanten Auftakt haben die Rabaue im Sommer ihr Jubiläumsjahr eingeläutet. Seit 25 Jahren stehen sie für kölsche Musik, Leidenschaft und unzählige emotionale Momente – und ihr Open Air im letzten Jahr auf dem Schlossplatz in Grevenbroich unter dem Motto „Symphonie und Stars“ setzte gleich einen beeindruckenden Start in ihr Jubiläumsjahr.An diesem Abend präsentierten sich die Rabaue mit 19 Musikerinnen und Musikern in einer außergewöhnlichen Besetzung. Erstklassige Bläser, ein fein abgestimmtes Streicher-Ensemble und zwei Sängerinnen verliehen den Songs Tiefe und Dynamik. Musikalisch spannten die Rabaue einen weiten Bogen: Neben eigenen Songs wurden Klassiker von Beatles, Elvis Presley, Medleys von Howard Carpendale und Roland Kaiser sowie Hits der Neuen Deutschen Welle in einem neuen, symphonischen Gewand interpretiert. Das Vorprogramm mit Mike Leon Grosch, Anna Maria Zimmermann und Guildo Horn mit Band sorgte für Begeisterung. Rund 5.000 Gäste feierten bis tief in die Nacht, und das Konzert endete spektakulär mit einem großen Feuerwerk.Am 11.11. starteten die Rabaue auf dem Heumarkt vor tausenden Jecken in die 25. Jubiläum-Karnevalssession. Klassiker wie die Titelmelodie von „Winnetou“ wurden kreativ umgetextet in – „Wer einmol he en Kölle wor“ – und mit „Baila Baila“ landete die Band einen der Karnevalshits. Fast 200 Auftritte folgten in der Session, jeder mit eigener Energie, und auf den Sitzungen gab es kaum ein Halten. Höhepunkt war die Köln Arena, wo die Band mehrfach vor über 15.000 Zuschauern begeisterte.Am Aschermittwoch verabschiedete sich Drummer Albert in den Ruhestand. Darum stellt die Band in Hintertux Martin Kuhlewind als neuen Drummer vor – frischer Wind für die nächsten Jahre.Das Jubiläumsjahr geht natürlich weiter mit vielen besonderen Aktionen und die Vorbereitungen für das große Open Air am 18. Juli in Grevenbroich laufen schon auf Hochtouren. 25 Jahre Rabaue sind ein Vierteljahrhundert voller Musik, Emotionen und kölschem Herzblut. Vom Symphonie-Open-Air über die Jubiläumssession bis zur Vorstellung neuer Bandmitglieder – die Rabaue zeigen, dass Tradition und Innovation perfekt zusammenpassen. 25 Jahre Rabaue ein Jubiläum voller Emotionen70 Kölsche Woche Magazin
www.koelsche-woche.de 71
Abschied von Albert Detmer Nach 25 Jahren voller Rhythmus, Spaß und unvergesslicher Momente geht Albert Detmer von den Rabaue nun in den wohlverdienten Ruhestand. Wer ihn kennt, weiß: Albert war vom ersten Tag an der Herzschlag der Rabaue. 25 Jahre saß er fast bei jedem Auftritt hinter dem Schlagzeug, 22 Jahre ist er mittlerweile auch bei der legendärenKölsche Woche in Hintertux dabei, unzählige Auftritte in der Hohenhaus Tenne und in ganz Österreich – man kann fast sagen, Albert hat jeden Takt dieser Band stark mitgeprägt.Albert war nicht einfach nur ein Musiker – er war ein Tier am Drumset, ein echter Meister auf dem Xylophon und die unverwechselbare Stimme, wenn es um Klassiker wie „Hey Jude“ von den Beatles ging oder legendäre Soli auf Kochtöpfen. Wer ihn auf der Bühne erlebt hat, spürte sofort: Hier geht es nicht nur um Musik, hier geht es um Leidenschaft, Spaß und auch um Freundschaft.Für die Familie Egger in Hintertux war Albert weit mehr als ein Musiker der Rabaue – er war ein Freund der Familie, jemand, mit dem man lachen, feiern und unvergessliche Momente teilen konnte. Unzählige Stunden hat Albert mit Hermann gefachsimpelt oder mit Max Egger (Tuxer Sänger) so manches Lied angestimmt. Rosenmontag markierte nun das Ende seiner glanzvollen Karriere bei den Rabaue, doch die Erinnerungen bleiben: die energiegeladenen Auftritte, die perfekten Soli, die unzähligen Geschichten hinter der Bühne und vor allem die vielen Stunden in Hintertux.Die Rabaue lassen mit Albert nicht nur einen großartigen Musiker gehen, sondern auch einen unvergleichlichen Menschen. Mit ihm bekommt man nicht nur den Rhythmus, sondern jede MengeSpaß dazu.Danke, Albert, für alles– für die Musik, für die Freundschaft, für die unvergesslichen Jahre, für deine Liebe zu Hintertux und der Kölsche Woche. 25 Jahre pure Energie am Schlagzeug72 Kölsche Woche Magazin
www.koelsche-woche.de 73
DIE WIESENALMBerggastronomie „mit schönstem Blick ins Zillertal“Die Wiesenalm am Rohrberg, ein Juwel im Herzen des Zillertals, empfängt Gäste mit einer weitläufigen Sonnenterrasse und einem atemberaubenden Panoramablick. Gelegen am Fuße der berühmten „Sportabfahrt“, bietet das Restaurant kulinarische Genüsse unter der Leitung von Thomas Stock und seinem Team.Die Wiesenalm verbindet Regionalität mit internationalem Flair. Die erlesenen Wiesenweine ergänzen perfekt die Speisekarte, die mit Gerichten wie dem „Wiesenfleck“, einer innovativen Pizza-Variation, beeindruckt. Zutaten von lokalen Produzenten garantieren Authentizität und Geschmack. Nicht nur für Feinschmecker, sondern auch als Veranstaltungsort für Hochzeiten und Feste ist die Wiesenalm bekannt. Ihre charmante Lage, gepaart mit kreativer Küche, macht sie zu einer erstklassigen Wahl für besondere Anlässe. Erreichbar zu Fuß, per Gondel oder Auto, liegt die Wiesenalm günstig zwischen den Mittelstationen der Rosenalmbahn und Karspitzbahn. Sie ist somit der ideale Ort für eine erholsame Pause nach einem erlebnisreichen Tag in der Bergwelt.Ein Besuch lohnt sich besonders nach einem Abenteuer in der Erlebniswelt Rosenalm. Hoch über Zell am Ziller thront das Fichtenschloss, ein magischer Ort für Kinder mit Wasser- und Sandspielbereich, Baumwipfelweg, Hängemattenwald und Holzkugelbahn. Der Fichtensee, eine Aussichtsplattform und ein Bootsverleih bieten zusätzliche Attraktionen. Nur eine kurze Gondelfahrt oder Wanderung trennt die Erlebniswelt Rosenalm von der Wiesenalm, was sie zu einem perfekten Ziel für Familien macht.www.wiesenalm.atwww.zillertalarena.com78 Kölsche Woche Magazin 74 Kölsche Woche Magazin
DIE WIESENALMBerggastronomie „mit schönstem Blick ins Zillertal“Die Wiesenalm am Rohrberg, ein Juwel im Herzen des Zillertals, empfängt Gäste mit einer weitläufigen Sonnenterrasse und einem atemberaubenden Panoramablick. Gelegen am Fuße der berühmten „Sportabfahrt“, bietet das Restaurant kulinarische Genüsse unter der Leitung von Thomas Stock und seinem Team.Die Wiesenalm verbindet Regionalität mit internationalem Flair. Die erlesenen Wiesenweine ergänzen perfekt die Speisekarte, die mit Gerichten wie dem „Wiesenfleck“, einer innovativen Pizza-Variation, beeindruckt. Zutaten von lokalen Produzenten garantieren Authentizität und Geschmack. Nicht nur für Feinschmecker, sondern auch als Veranstaltungsort für Hochzeiten und Feste ist die Wiesenalm bekannt. Ihre charmante Lage, gepaart mit kreativer Küche, macht sie zu einer erstklassigen Wahl für besondere Anlässe. Erreichbar zu Fuß, per Gondel oder Auto, liegt die Wiesenalm günstig zwischen den Mittelstationen der Rosenalmbahn und Karspitzbahn. Sie ist somit der ideale Ort für eine erholsame Pause nach einem erlebnisreichen Tag in der Bergwelt.Ein Besuch lohnt sich besonders nach einem Abenteuer in der Erlebniswelt Rosenalm. Hoch über Zell am Ziller thront das Fichtenschloss, ein magischer Ort für Kinder mit Wasser- und Sandspielbereich, Baumwipfelweg, Hängemattenwald und Holzkugelbahn. Der Fichtensee, eine Aussichtsplattform und ein Bootsverleih bieten zusätzliche Attraktionen. Nur eine kurze Gondelfahrt oder Wanderung trennt die Erlebniswelt Rosenalm von der Wiesenalm, was sie zu einem perfekten Ziel für Familien macht.www.wiesenalm.atwww.zillertalarena.com78 Kölsche Woche Magazin www.koelsche-woche.de 75
Köln trifft Zillertal 76 Kölsche Woche Magazin
Mit Köln trifft Zillertal startete im Oktober die WocheKölsche Session 2026 fulminant mitten im Herzen des Severin-Viertels im legendären ZAB – Zum alten Brauhaus. -Zwei Tage Ausnahmezustand, zwei Tage volle Musikpower – und von der ersten Minute an standen die Gäste -an beiden Tagen auf den Stühlen. Für die Tuxer Partner ist das jedes Jahr aufs Neue ein Phänomen: Die Woche-Fans lassen sich einfach vom Rhythmus und der Kölsche Stimmung mitreißen!Das Besondere an diesem Event: Kölsche Musik trifft Zillertaler MusikTradition, denn jeder Veranstaltungstag hat mindestens eine Band aus den Bergen dabei. Auch in diesem Jahr gaben sich wieder zahlreiche kölsche Bands und Musiker die Klinke in die Hand, um an beiden Tagen ein 6-stündiges Programm zu bieten, das alle Gäste begeisterte. Von -Klassikern bis hin zu neuen Hits – die Mischung brachte Musik, Tanz und Lebensfreude auf den Punkt. Hier probieren die Bands schon einmal gerne neue Sessions-Titel aus.-Besonders schön: so viele Gäste in Tracht, die den Tag bewusst genießen, mitsingen, lachen und einfach das Zusam-mensein feiern. „Man merkt richtig, dass Musik und gute -Laune keine Grenzen kennen“, freute sich ein Besucher aus Bedburg. Die Veranstaltung spiegelt damit perfekt das Herz und die Verbindung zur Kölsche Woche wider. Ein besonderes Dankeschön geht an alle auftretenden Künstler: Ohne euch wäre so ein Event nicht möglich.Und wer jetzt schon Lust auf mehr bekommt: Im Oktober geht es weiter! Dann stehen erneut zwei Tage Köln trifft Zillertal auf dem Programm – inklusive Zirbenschnaps der Tuxer Partner, Musik, Tanz und der einmaligen Atmosphäre, die Köln und die Alpen verbindet. Ein Erlebnis für alle, die kölsche Lebensfreude, Musik und Tradition hautnah spüren wollen.Auftakt in die Kölsche Woche Session www.koelsche-woche.de 77
Zehn Jahre Kempes Feinest in Hintertux – das steht für ausgelassene Nächte, volle Tenne und kölsche Musik, die auch auf über 1.500 Metern Höhe perfekt funktioniert. Seit 2016 ist die Band fester Bestandteil der Kölsche Woche und hat sich dort schnell einen ganz besonderen Platz im Herzen des Publikums erspielt.Im Zentrum steht Frontfrau Nici Kempermann, die mit ihrer offenen Art, starken Stimme und spürbaren Nähe zu den Gästen jede Bühne im Sturm erobert. Die Kölsche Woche kennt sie allerdings schon von klein auf. Gemeinsam mit ihrem Vater Peter „Kempes“, dem ehemaligen Sänger der Rabaue, reiste sie schon früh mit nach Hintertux. Ob spontane Gesangseinlagen am Schirm oder kleine Auftritte in der Hohenhaus Tenne – Nici war immer da, wo Stimmung und Musik zuhause sind. Legendär ihre Songs von Tina Turner. Diese frühen Auftritte haben Spuren hinterlassen: Heute gehört sie in Tux längst dazu und hat sich eine treue Fangemeinde aufgebaut.Unterstützt wird sie von einer Band, die perfekt eingespielt ist und live ordentlich Druck macht. Victor González an den Drums sorgt für Tempo und Präzision, Vincent Themba am Bass liefert das groovige Fundament. Tomek Gwosdz am Keyboard bringt Klangvielfalt und Atmosphäre, während Jannik Steudter an der Gitarre für Energie und die richtigen Akzente sorgt. Gemeinsam bilden sie das musikalische Rückgrat von Kempes Feinest.Mit eigenen Songs wie „Prinz“, „Niemols ze spät“, „Wenn et Leech usjeht“ oder dem aktuellen Titel „Boom“ verbindet die Band moderne kölsche Klänge mit Emotion und Partygarantie. Besonders stark ist die Band außerdem wenn es heißt „Musiksession mit allen Kollegen“ – dann zeigt sich die Qualität der einzelnen Musiker und vor allem von Nici, Genau diese Mischung macht Kempes Feinest so besonders – im Karneval wie auch in Hintertux.Zehn Jahre Kempes Feinest bedeuten zehn Jahre kölsches Lebensgefühl nicht nur in den Bergen, sondern auch im gesamten rheinischen Karneval – und die Geschichte ist noch lange nicht zu Ende. 10 Jahre Kempes Feinest in Hintertux Kölsche Musik, die verbindet78 Kölsche Woche Magazin
Termine2026 Kölsche Winterwoche21. bis 28. März 2026Hintertuxer Gletscher Open Air27. März 2026 Köln trifft Zillertal24. und 25. Oktober 20262027 Kölsche Winterwoche13. bis 20. März 2027Hintertuxer Gletscher Open Air19. März 2027 Köln trifft Zillertal23. und 24. Oktober 2027 2028Kölsche Winterwoche01.- 08. April 2028Hintertuxer Gletscher Open Air07. April 20282029 25 Jahre Kölsche Woche17. März bis 24. März 2029Hintertuxer Gletscher Jubiläums Open Air23. März 2029 Jetzt schon vormerken!
2029 25 Jahre Kölsche Woche17. März bis 24. März 2029Hintertuxer Gletscher Jubiläums Open Air23. März 2029 Gletschern macht glücklich!Wir sind der festen Überzeugung: „Gletschern macht glücklich & ist gesund!“ Heute stellen wir euch dazu zwei Gletscherangebote vor, die selbst langjährige Stammgäste so noch nicht kennen und unsere These bestätigen:EISBADEN IM EISPALASTEisbaden liegt voll im Trend und ist garantiert nichts für Warmduscher! Wer den absoluten Adrenalinkick sucht, taucht ein in die Eis Welt im Natur Eis Palast. Im Gletschersee auf 3.220 m Höhe misst das Wasser ganzjährig eine Temperatur knapp unter dem Gefrierpunkt. Was geschieht mit unserem Körper beim Eisbaden? Er wird in Alarmbereitschaft versetzt und konzentriert sich folglich auf die lebenswichtigen Funktionen. Es heißt ruhig in den Bauch hineinatmen, den Schmerz ignorieren und auf das wohlige Gefühl warten, denn es lohnt: Der Kälteschock trainiert das Herz-Kreislauf-System, die Durchblutung wird gefördert, das Immunsystem gestärkt und Entzündungen gehemmt. Eisbaden härtet ab, kann die Regeneration beschleunigen und wird auch zur Schmerzlinderung eingesetzt. Der Eissee im Natur Eis Palast ist Trainingsgebiet des internationalen Eisschwimmerverbandes und Testarea für Mutige mit viel Willenskraft.STILLE UND ENTSPANNUNG Wer lieber eintaucht in die Welt der Stille und Entspannung, der sollte für zwei Stunden offline gehen und in der Spannagelhöhle, im wahrsten Sinne des Wortes, „abhängen“. Nach einer kurzen Führung durch das einmalige Naturdenkmal, geht es in einen separaten Höhlenbereich mit Hängematten und Kuscheldecken, Kerzenlicht, Klangschalen und Meditationsmusik. Ein- und abtauchen heißt es jetzt im einmaligen Höhlenklima, zu sanften Klängen und mit Entspannungsübungen, begleitet von einem ausgebildeten Trainer. Diese Auszeit ist so einmalig wie die Location selbst und verspricht Urlaub vom Alltag auf 2.530 m. Infos zu den Angeboten unter: hintertuxergletscher.at www.koelsche-woche.de 81
Das Highlight der Kölsche Woche am 19. März 2027Schon jetzt laufen die Planungen für die Kölsche Woche 2027 und somit auch für das große Gletscher Open Air auf dem Sommerberg. Das Hintertuxer Gletscher Open Air wird die Gäste der Kölsche Woche auf 2.050 Metern Höhe auch 2027 wieder begeistern. Umgeben von der beeindruckenden Kulisse des Gletschers, verspricht das Konzert im nächsten Jahr wieder ein echtes Highlight zu werden. Ein hochkarätiges ProgrammDas Gletscher Open Air hat wieder ein Line-up, das kölsche Musikfans und alle Zillertaler Gäste gleichermaßen begeistern wird:Mini Marille, der mit „Dem Land Tirol die Treue“ und seinem „Wasserfall von Hintertux“ wie in jedem Jahr als Opener direkt für gute Laune sorgen wird.Die Rabaue, die gerade ihr 25jähriges Bühnenjubiläum gefeiert haben sind seit 2004 ununterbrochen ein fester Bestandteil der Kölsche Woche und bei jedem Open Air dabei.Die Domstürmer, die im nächsten Jahr zum 20. Mal in Hintertux dabei sind und dies gebührend feiern werden. Im nächsten Jahr freut sich die Band um Micky Nauber auf der großen Open Air Bühne dabei zu sein.Zum zweiten Mal dabei: die PAVEIER, die unbedingt wieder nach Hintertux kommen wollen und ihr unvergleichliches kölsches Lebensgefühl – inklusive zahlreicher Kult-Hit auf den Gletscher zaubern werden.Jetzt wird’s richtig heiß! Mit VOXXCLUB konnten wir die Boyband in Lederhosen schlechthin verpflichten. Die 5 Jungs bringen eine atemberaubende Live-Show auf die Bühne – nicht einfach nur ein Konzert – sondern das LEDERHOS´N INFERNO schlechthin! Über 250 TV-Auftritte und tausende Liveauftritte sprechen für sich. Ihre Tourneen führen die fünf Musiker mittlerweile quer über den Globus, über alle Erdteile von China bis Brasilien und jetzt nach Hintertux.Moderation und StimmungsgarantenWie gewohnt wird das Event charmant und humorvoll moderiert von DJ Mox und Funny, die mit ihrer Energie und Erfahrung durch das Programm führen und für die perfekte Stimmung und Moderation sorgen.C 0M 95Y 90K 0C 70M 15Y 0K 0C 80M 5Y 100K 17C 50M 50Y 50K 100C 24M 17Y 18K 4C 0M 75Y 100K 0C 0M 40Y 80K 0#d60016 #3399db #237d1d #040000#f09729 #de4100 #b9babaHintertuxer Gletscher202782 Kölsche Woche Magazin
Foto: Nicolas OttersbachWichtige InfosDatum: Freitag, 19. März 2027Beginn: 12.00 UhrOrt: Sommerberg, Hintertuxer GletscherFoto: Angelo Lairwww.koelsche-woche.de 83
Bei uns finden Sie täglich wechselnde Mittagsmenüs oder die Á-la-carte-Wahl in unserem Café-Restaurant „Vier Jahreszeiten“. Wir bieten wechselnde Events vom Frühstücksbuffet bis hin zum Grillabend. Sie suchen für Ihre Feier ein Restaurant, in dem Sie sich kulinarisch verwöhnen lassen können? Dann sind Sie im „Vier Jahreszeiten“ genau richtig! Feiern Sie in unserem gemütlichen Restaurant oder lassen Sie sich ein zauberhaftes Buffet an den gewünschten Ort liefern. Unsere Mitarbeiter beraten Sie gerne.84 Kölsche Woche Magazin
Die carpe diem Gesellschaften bestehen seit 1998 und betreiben mittlerweile 35 Einrichtungen in ganz Deutschland. Der Standort Rommerskirchen befindet sich im Rhein-Kreis Neuss. Metropolen wie Köln und die Landeshauptstadt Düsseldorf sind nur 20 km entfernt und per Auto oder Zug schnell zu erreichen. Die Kreisstadt Neuss sowie die Städte Grevenbroich, Dormagen, Pulheim und Bergheim liegen in unmittelbarer Nachbarschaft. Rommerskirchen bietet umfangreiche Einkaufsmöglichkeiten und viele kulturelle und soziale Angebote, welche alle fußläufig gut zu erreichen sind.Unsere Leistungsübersicht:36 betreute Wohnungen Maximale Selbständigkeit bei gleichzeitiger garantierter Versorgung bis hin zur ambulanten Vollpflege 80 Pflegeplätze für vollstationäreund Kurzzeitpflege Appartements mit eigenem WC und Dusche ermöglichen eine individuelle Lebensführung Tagespflege Gemeinsam den Tag gestalten in einem dafür geeigneten Umfeld. Nutzen Sie den bequemen Abhol- und Bringservice. Ambulanter PflegedienstProfessionelle Betreuung zu Hause für alle, die ihre eigenen vier Wände nicht missen wollen. Unterstützung im Alltag Arzt & Apothekenfahrten, Hauswirtschaftliche Tätigkeiten und viele weitere Serviceleistungen, um Sie im Alltag zu unterstützen. Öffentliches Café-Restaurant „Vier Jahreszeiten“Senioren-Park carpe diem41569 Rommerskirchen • Venloer Straße 20Tel.: 02183 2330 0 • Fax: 02183 2330 555E-Mail: [email protected] www.senioren-park.deCarpe Diemwww.koelsche-woche.de 85
Wenn im September auf Mallorca plötzlich Kölsch statt Sangria fließt, dann ist klar: Die Kölsche Woche hat die Playa de Palma fest im Griff. Seit Jahren ist sie ein fester Bestandteil des Spätsommers auf der Insel und zieht Kölsche wie Mallorca-Liebhaber gleichermaßen an. Besonders rund um den Ballermann wird die rheinische Lebensfreude dann überall spürbar – laut, herzlich und voller Musik.Ein absolutes Highlight der Kölschen Wochen sind die zahlreichen Live-Auftritte im Bierkönig. Im letzten Jahr sorgten Top-Bands wie die Rabaue, Höhner, Cologne Unpluggt, Klüngelköpp, Räuber und viele andere für Gänsehaut, Mitsing-Momente und ausgelassene Stimmung. Kölsche Tön, bekannte Refrains und ein Publikum, das jede Zeile kennt – genau das macht diese Woche so besonders.Der eigentliche Hotspot der Kölschen Wochen liegt jedoch abseits der großen Bühne: das Deutsche Eck an der Playa, geführt von Feli und Michael. Tagsüber wie auch am Abend ist das Kultlokal seit vielen Jahren der Treffpunkt für alle Kölschen. Funny und Michael sind seit über 30 Jahren gute Freunde und man trifft sich im Deutschen Eck.Was das Deutsche Eck so einzigartig macht, beginnt schon am Morgen. Beim Frühstück bleiben keine Wünsche offen: Vom klassischen Mettbrötchen bis hin zum kompletten Frühstück ist für jeden Geschmack etwas dabei. Mittags und abends überzeugt die gut bürgerliche deutsche Küche mit Schnitzel, Bratwurst, Bratkartoffeln oder herzhaften Eintöpfen – ehrlich, lecker und bodenständig.Abends sorgt kölsche Musik für den ganz besonderen Spirit. Dazu kommen Gastgeber mit Herz: Micha und Feli leben die kölsche Gastfreundschaft. Ein echtes Highlight ist dabei Michas eigener Killepitsch, den der Hausherr gerne persönlich ausschenkt.Fazit: Die Kölsche Woche auf Mallorca ist ein Muss – und das Deutsche Eck der Ort, an dem kölsche Lebensfreude an der Playa ihr Zuhause hat.Kölsche Woche auf Mallorca ein Hit an der Playan86 Kölsche Woche Magazin
MAULTLIFULNKTIONALE BESCHICHTUNGEN®ALL IN ONEMULTIEIGENSCHAFTENStarke KorrosionsbeständigkeitVerschleißfestigkeitund AbriebschutzGleitfähigkeit,niedrige ReibungSelbsttrockenSchmiereigenschaftenAntiadhäsiveEigenschaftenDämpfungseigenschaftenHohe TemperaturbeständigkeitElektrischeEigenschaftenLuftpolstereffektEngtolerierteSchichtdickenDekorativeEigenschaftenFreizeitMultieigenschaftenGleichzeitig und nach Maß!SportKonsumMedizinIndustrieDr. Lech BAJKAAll rights reserved –20160620. Alle Rechtevorbehalten.MultifunktionaleBeschichtungen®für AluminiumLegierungen,Stahl und Gußeisen,VA-Material undBuntmetallBIETEN GLEICHZEITIGund NACH MASS !!!Schutz gegenKorrosion, Verschleißund Abrieb. Sie habenantiadhäsive, gleit undselbstschmierendeEigenschaften.Multi Coat®Hard Slide®Slide Coat®Trenn Coat®Resist Slide®Compo Coat®Resist Slide® CeramicHard PlateElast CoatNickel Slide®Hard Slide® S.GlassNon Stick Rauh®Alu CoatResist Plast®Compo Coat® ResistMulti Dünn Dicht®Weltweit bekannteProdukte aus dem HausMCG Metal Coat GmbH®Lizenz Multifunktionale Beschichtungen®– Dr. Lech Bajka– Alle Rechte vorbehalten– All rights reservedMETAL COAT GmbH®Sürther Str. 201 · 50321 BrühlTel.: 0 22 32-1 30 33/34Fax: 0 22 32-4 73 74 oder 0 22 32-56 67 35Mail: [email protected]: www.mcg-metal-coat.deMCG Anzeige all in one 160620_- 20.06.16 10:27 Seite 1