bielenda_lakossagi_katalogus

FFRRISESSEHSSNÉEGS,ST,ENRMATÉUSRZELTEESSSS,ÉQGU, MALINITŐYS, ÉPGU,RTEISNZETASSSÁ, GIN, NINONVOAVTÁIOCNIÓ..….

ENG: ESP: FR: RUS:

TERMÉK KATALÓGUS



A GYÁRRÓL

A BIBEiLeEleNndDaAKogsymáertaykti1N9at9u0ra-lbneewnaasleasptaíbtolisthteádkinc1s9a9lá0d. Bi iveláelnldaalkisoazfáasmkiélynbut,smineesslyanadlahpasjábteeantfuoulandjdedobnyothse, Bgraerabt kanroawled-
Bielegenadnad gpadsasinonskoif feogunydeetreBmarbkaéramBiiealesnzdaa,kwáhno sgzraedruzaetettoftuthdeáFascauéltysoaf zChaelmkoisttráysatirtáhenUtinsivzeersnitvy eofdGédlayneskk.épezi. A ter-
mésBzielteensd,anpöiovneéenreydi ihnaPtoólaanndythaegfioelkdaotf nfaetluhraalsczonsmáelóticksoprzomduecttioiknuwmithonkatguryaál irntgáresdáinenatks eúxtrtaöcrteődjefrkoménptla, nutst.aBziáelseanid,akwuatsa-
tnááslatattirhaseavoenfirlrnásretnasckeoBamkarcpirvhabeonasynrainaastPtBáhoiteleatpnleeedrrntfmhedcaéatt phkflaeaevnilebitsuwemsintehed, uraatnmeGusinaiuglaeGklolpiknrBoeigplsoekbfroaotieegBsxa.tirldoactbtaaftoárnsthötevvpéárnoltdyoutckttiivoknéi otaef kcleoosszmtmeutelicatsji.dkMoasin.pBsaáiargbcaaoriant d,éiessczeoévlerőtrse2zdö0itriénhvhaeesrz-
folyaoSuminrcpaeottrohtfasonalionthcesoznBesietraleennptdlyeaf’losracloagssmty2áe0rticypseoawrristt.hfóGliinókojáBbilaobna. extract, elicited a very enthusiastic reception in the market and have been in

éAsBsizgpBeeirilveoeenldesnvundcredetaasdm. éwTaahlroyklereaképbsgvolewkweoielrtehrersosgtufzhlnyeetsaürvtűiutentrrbeysabksllaihknttoeaecuslacltmdrhteena.ncezOhvoeznulroaróbl,ocgeoegisoizáemvskeleerawltohithcoiseackhtectődoecnvtorhtémmaaibtntéiiesnisnsewzgzdheriey,wtdhwietieehornkegptesojyeéwspvaeusercevhole,áfkuhsnisnáoagwrtsulnasórexezkweúsah, ,leloéoxpowvzlateinactoktpledeltaxaegntlrpitavjsoeacwrtbssitzt,bhhtferaetuirxleiactcsretumpáastvtnioéodamnklah,eeletrkpsurbojtdwsuh,áeetcrshlbtaáhaeyvassstta,- l
sanamkicerol.nFizoedlyaalgmaea, atorosmaanthúerja, peygozilos,tciakvuiasr enxötrvacétn, uyneiqkueetekxoetirceosilnseankd, ammaniykontheekrsk.ivételes hatásaik vannak a bőrre.
A koWzemdeotnioktufomrgoetkaabloaupt parnecyioaugsarieksnouárlcefos gthvaat PtoalirsthaNlmatuarzenhaks ttoöobffberesko kouörzcöotstmmetiécszceotn, tvainashzoonekya, at,mnböerv, ébrninyei okrivpeoanaas-
tokawte, lgl aysümmanöyloctshöerkneattuéraslganydósgayfenröawvémnayteerikales.t, agyagokat, algákat, egyedülálló egzotikus és aromaterápiás
olajoMkaantu,fakcatuvrieártaékes bploacreosintyPáonlakndő nkeixvtotonacotomkpanty. 's headquarter, which allows maintainability of a superior quality standard.

Although every batch is monitored for absolute purity, avoiding comedogenic and known allergens and no products are animal

A gyteásrtteáds. ELveenngmyoerel,owreszeáxpgebctatnheasalemgemattaitgudaesfarobmbomur ibnuősisnéesgsipealrőtníerrássaonkd fseunppnlietarsr.tása mellett folyik. Ellenőrzött
babesvzicvNzoaooslslwugúmaaátbedltlateticiy,sssnöz,awttkthahuoeisrcaláchóloggwimnoigjpaerrakeillnldafeyiiregmsinstteuoszsfn.őiaIng,nlglae.diBtdetsieveéeelrexllmyotnepedniéaznskgeiivseteotukuesarxnipnlraeeegprcmoiiepannelnytc,aeypwrraaeotngaddcuolomckmktnsaaboftwiznronlheemadaygkesCeazearinrnsltliáfefoiolefrnrdgmeaxCéukprlnoaefptreeiisneklgnae(cnnEtede,C,wnekOcnpeoCormolwoEdgleuRitcdceTatgss/lelyPzwataRietnphOdlpitrkhpoEevaáCesmldsOlaoioist)nn.otgAirtkneonodBocinerIvEena,atLtcsitvEese(aNsEakaCDnfOdeA
ISO C9E0R0T1).:2008 és a különösen fontos ISO 14001:2004 minősítéssel rendelkezik. Ez a nemzetközi környe-
zetvOéudrecolmmpiatnayn’súrasíntgveáins ycommpuretahetjnas,ivheoagndyinaclgudyeásrtoóvenra4k00focnostmosetaic gpryoádurtcátssfioér sfaücez,lebotdi yéalentd kháairrocsarhe.aWtáesmaiannaufkacmturie-
nmimegtcairóoleinvzasmááaslssáá,swmta,eaallaszaksksi,pöasrraocnrrmuiybahesthuz,ebelrlataalépmdyrséeb,kasnotlhiémkozmikvlsiene. gz, efceolélsümségetyticeésls,i,sauszznaecbanráeelrypgrooizadzugcaatsza,dptáeerlrskmoondéalsáczsaetr.etepsrofdourcrtás,shoakir hcaarsezannádlhaatiárstt,ylainvgipzreepkara-

Bielenda constantly introduces unusual, innovative solutions not only in recipes, but also in the formulas. Within 20 years on the

A gyPáorlisthomváarbkebtrBaieilsenhdűashéasggeasinmedaarasidgniffiilcoanztópfoiásijtáiohnoazn,dmbeicsazmeerionnte: „otfetrhme méosszteretcáolgtnaizleidhlberatnedtst iknoPzomlanedt. ikumokat
gyárPtausnsiokn, aantdeerxmpeértsiszeeits éaspraetntyőefifescztéivpe scéomgbhinaartimonó, ansioáujár lvoayal”l.clientele will testify.

In paralel with progress on the domestic market Bielenda gradualy reaches a strong position on foreign markets. Our export

Kívácnujsutokm, ehros agpypraecniaőtekthéelvqeuazlzitéy kansdzeéfpfescétivgeüneksestoféosuhr parsozdnucátsljáaskwaellleags juonbiqbuemfraignrőanscéegs.ű, természetes kozmetiku-
mokBaietl.enda holds ISO 9001:2008 i ISO 14001:2004 certificates.

Although over the years, we remain faithful to the company’s philosophy, which allowed Bielenda to create personal care products,
while respecting the beauty of women and nature. We want all women to enjoy their beauty, using the highest quality natural
cosmetics and we wish to spread our passion amongst our clients.

ALOE

Érzékeny és allergiás bőrre

ENG: ALOE is a safe line of delicate regenerating – protective FR: La ligne ALOES sont des produits de beauté exceptionnels, NNOEUWVE!LNLOETSIC!IНAОSВ!ОСТИ !
cosmetics recommended for year-round care of sensitive and régénérants et protecteurs, recommandés pour le soin des
allergic skin. peaux fragiles et allergiques toute l’année.

FREE FROM ALLERGENS and ARTIFICIAL DYES. SANS ALLERGENES NI COLORANTS ARTIFICIELS.

It provides comprehensive properties: Les produits garantissent un soin intégral: A
- delicately oils and effectively regenerates the epidermis l--lr-o’eéhnnanpygfuoidodugurreeamcrrrtepmieesnénnsINNaéeSC++O+trltsneltEOyiDYeaCSCeotufRnNUitOEiOteOnnda-gUtCURsGMaMlnttteMzaEURlaeTyüPlPNtMeAdaLnAlpRnjRTérEgTaTésgErResLESÓE-oalSéieI,ESitNvSSzn.cAtStmSeSURèe.SaiZRrAmAAeFgOmrÉtENNsJiOeeORtEEteTTeáRemnTUQUEncPrnHNtURisMeRtSóItéIIENLSEkIngNeS+IGSaCBetlTttAIPasRSS,OANEnAmsEReRRTzCRorIíteCFINnéUuÓgUPeGsMNsrMArzzriSééKsCiűEskKgtOUSnasaIéTiLNnkenÁnÁynBNacaSèAEtebgrALőelmAarndNéeteCpgnőtEeeeaéslfa,rufziectppaeoecuaerum,uennlaet m
NYUGTATÓ TSEO-SOTvTÁHisPINiObGLlyÓBOBinDAYcLrZBeSAaALsMMes the skin’s resistance, strengthens and d- ’iénlcimoninfoer2n+НtxЕtВd5АОeРgСlОaСlМaТААpНТseИАeВЗanИЛusИРaОВtВАiЮoАНnЩНИАЯЙdСéРМАsВaЯНgГОЧréАВЮЕaСbЩИleАЕЯКСОdЫЖeВИОКРbООМrТûКПlАРuЕrСeС et szem
MesBteÁrLsSéAgMesOsAzTípnEreNozUtéAekNcaTntsEyaCigtOmRPeOnRteAsL, - apaisen2tx5 egfficacement, adoucissent les irritations, kent
rálTjaápiérlsráithljáaidcB,irAóeaUrktőáMastlíjE,ta---a-miC,arisgéУnOieeenmebЛСrgRtfmztОőПiefsePenoerСzОnntOotogűceЬ.КazsRvnttОíNnéАievEhiivНvstИykeLseieeun-fВДaAesalgulАyЛPr2sylbteЮlnztAЯae5őhghüItpsrrЩS0ТeyljgeoéalAéЕndéeИmsNgЛoasenreaЙőАTzt-ak..lshitaneen,ssr,taesanskltdlioenrrveebiasguterietnnssienfriigrarrmtiseteansnteitsoshansetsaiso,nknsdinlaoenwfloadsrsdatdiicsoloicwtnoyn.gmtfsiomkritne retardent les effets du vieillissement
Products in2c5lu0dmel: aloe, d-panthenol, vitamin A+E, shea butter, - lissent la peau, lui redonnent sa fermeté et son élasticité. ENG
cocoa butter, coconut oil, boswellia serrata. ESP:
FR:
Les produits contiennent eknatrrieté,abuetSCOIRÉrIRulDeNlJEaErOSsGtPrMZU:aeEEAnRaNRyKdLDFlEaEoAeUIRgASèIM-/ÁScAs,NELam,CROSÓcRCDeÉaKEsH-tSAopREeMV,ÉarsMÉhnéDDgutAhŐeiYlsée/NsnNzAdIoíGPnelHe,PzTAéLkIa/nyag RUS
vitamines A+E, beurre de CmREenMtEesIN, aOnDtOi-RalEleJrOgUéRn./RNeUgIeTneráló és védő
coco, boswellia serrata.

ParaDbEeLnIEéCSKsSAUSÖPTALEN:VEEFNSAGYmrLCeŰEíenIgLAnAeeLLtReaInMCCse,LTAPaErIILnaSAAtOZDdNi-TOEoSaÍRlTIrlNcaeÓFGro-AgGpmCéGÉrInEoALp.LLtreecntodreaepxacreapceilocnuaidleasdcoodsumréatnicteostoddeo acción RUS: ЛоухбиолндаиадяазюакощпсрмаояебтвлиеокмсиснтАоаЛйнОоиЭваил-телэелтьронгииочс-знкало5НКщhk5юй0РЕéa0иЕАчstкmРzМómтиоíОнtlaтжДmlМыеzНелéАéмЕТйьnrВzИyнéсНк,ЗаkвaрОИeяmоЙуРnгйОeyк/лlВсéоyыНАтsсОeвНйaмgЧоНlélНгемЫesоОrzтЙдgЙиéi.дáкvлsbаяeb,nőraálkpaollmásaázr-a.
Tö­ké­let­esen eltGáEvoLlDítjOaUdaXzeNaprEciTfeeTlsOetYésAkeNstTeénVsIsaSiAbbGőleEr s e intolerantes. el año

szeknonmyНefЕoz­ őrЖtdéНérЫzseeЙtite,ГthЕSbiЛdiIzЬNrtaoДtsAáЛíltLЯjaaÉМzéRséЫrGmzТéEЬe1kgЯNe5fneЛO0ylИeSémlЦős,АlSIN COLORANTES ARTIFICIALES. БЕЗ АЛЛЕРГЕНОВ И ИСКУССТВЕННЫХ КРАСИТЕЛЕЙ.

Laollesrgpiáros bdőurcsztoáms ágra.rantizan múltiples beneficios: Данная косметика обеспечивает комплексное действие:
- suaveme1n5t0emrleengrasan y eficazmente regeneran la - нежно питает и эффективно восстанавливает эпидермис
epidermis - поднимает естественную тонус кожи, укрепляет её и
EmAaENFSRzzGP:i::néArőLzOsPPPéíRRREtkOOOéreBBBesnLLLűgÈEEyMMeMaéEAnl:::as---pdepssyeppavrurueeteioeheiaálnpréasllltlaapsiluianslediemislxtbseeódtigrtysivrnniclecaeieeseegiénaindtisratbémnsaasisgaanlidreábadénno,lvenerdsaiensduénkld,ltilbeftoauadtdbeirrllecsgőlemeeőió;irdrcsarndgmaleneistq;e.náfkstsueeesosiseepna,,jrrnsai,ttorimo,hismorrgiiaernrrtlriaacrstiafátéadieaéódnteaesnekedl,sidáibndlrcaneaergearûstsbtndlopaeauerdleficreec.nselbaoosá,suv1rspéde,riscdon’atrs0éhilrierytnt,éaia0-eregndeneg,rs%mtngrsniteeepieazgcsdéua-nhiyirocbbttsatdnmynreizeaóeeeteasdssdxnnnléesf’teeaiensvxacrltcttntdnaeobelecdararmuenlecusrrffasukoamtnsteirpcpiná,txstnddtioidaéec,eeeerirssoonlsllltc,ao.okezwronspmade,iiertcàyhafeeiltodufmaearea.tmrdd.mfsmeaieracPtmzraéleehRanassaOeentdtarEaóyrCO
IARLUNSL:TAIT-AAПNРLОLYБEAЛRGЕМG-,АÉM:Ne-cuчуfeE.туeрtвfSаácсicттTtивnaoвиEeштzsеRoалmьяdSнсeeаÉвяоn,GeюаtлnEeулпеvSррaeуггSиtоjчeeсZнтcnьаÍяиiNúm,эрaлEааiзneсZдтриnÉyачtжKнocоёAснaтньNlа;mячYуивaAсптеnвGроеlжсMaужшsеEенниiNrняrа,TсiяtтEявaгнSиcевш,iаoннnиимяeииsфд,иаскrктeоормtафaмоrирdткаоaкжnоаж,иlo. s –––EEhmnNSGPoö:e:vsgsezslREzaiз-к-EFűaаnолиSFиnщжнtUEbкatтLCииőеTвeTrAщr:ниttDóсдieаOииalе:hlвртeasatpebiiнуoxnnridenatoőеddоelntráraUdhтrtnaetieуVselaчzédвtclnsr,yуoaóuágлsymymвamsаrlődkafсa.áooaжyRléтoeroé,setвtsнstphdatetrоaU,ulяrzleshréecVеayecveн.sds,iuRdтatеhsrtetaiáriérиeédпdtrnedeiruttegрa.dпacgotctиaéaé.иiieondóяstтndannта;rfydbнeeеeerugeоrrтelsgnaгnáeiszкnоenligüоrreaárжsriжtltaeesaéжdndуctassisoеa,дbkénptнiiлeneotisии,rznf,w,etятesceеlokitlmиlaiлnspmiьnrítдoeiatнgtиncehоticсtóentеnкepedrdоsoвseatмeрglagaфеiisdnмeоasntdряseeaтxcaаtiegórrnneadslieofanpceictsoorr,s
- alisan la piel, recuperan su tonicidad y elasticidad. A––kRpnFUtRSuy:í:vuhghíttaRЭj-э-пaaФtÉлрэtрSóФаéфиjUаaaЕсsоLфзКnтTсavгиAеТyлтT:izчка:аasнтiнsжgиrоzаиrвoeePоСусaсвтixteнвнkптttвdaяáeлоьалот’uá:rкiиииlnn.оееaяllceвеíнptoтрsнtиaаmанebяijзsауеtfaдвкéoяőlсрeтрer,оаtsпегa,rлжэdждlrtаiонеsaeфbд,sнуыyккloeиa,фхаőlаn,яaявph,sеrи,нeуyвsуUескadввrsтошVurлртuаa.íанасыltItiжrgиенéqсrjнхеeuiтtaaтсёнфia,edанитtаltéiнеaoакmнreатénчszоряаgуs.рвaсиéевrоöсnéмвsтнвлédвrоsиruиаяиeéсáiусжteгвялgeт,gьжчаsатpeен,раáaеноsаdrеeивфtтfnялaитéе,siéоtснaesлетнstmеяiiаoётгeоfяиfnрвnвeosкоtааоdsгунlpжозeyиrzпаoиядb,aetрзоérирлûтmsуgулдlачéuигsиеeчrожсéaнeнкcси,ооgеtodямтnзo.н’éьаéфtrщktиоteirриеealтeищmа,stёкefноanнжctаtиeя.urs
Hatása: aloe kivДoаnнaнtы, Aе- éкsоEс-мviеtтaиmчеiсnк,иsеheaпрvеaпj,аkрaатkыaó vсaодj,еkрóжkаuт:sz oалlaоjэ,,
– táplálja és reLgosenperroádlujactaosbőcrotntienen, entre otros: aloe, d-panthenol, tömjénfДa-Пkаivнoтеnнaоtл., витамин А + E, масло ши, масло какао,

vitaminas A+E, mantequilla del Shea, mantequilla de cacao, кокосовое масло, индийский ладан (boswellia serrata).
aceite de coco, boswellia serrata.

GYAPOT

Száraz és érzékeny bőrre

NNOEUWVE!LNLOETSIC!IНAОSВ!ОСТИ !

KÉTFGÁEZNITSLÚESDZOEUMBFLEES-PTHÉKASLEEMLIQOUSIÓD, EENNZZIYMMEASTIPCESECLRINUGB++SNOYOUTGHTINAGTÓMAARSCKPAKOLÁS
NAGYONMÉRAZKÉEK-UEPNYRESMZEOMVERRE HPaEtEéLkIoNnGyEanNZeIlMtáÁvToIlCítOjaMaAzSeClhAaRlRt IhLáLmA AseTEjtNekUeAtN, TE
cGsOökMkMenAtGi Ea EszNáZrYaMz bAőTIrQkUeElleMmAeStQleUnEéArPzAetISéAt,NsTtimulálja
LÍQUIDO DESMAQUILLANTE aЭНmЗikИrМocАiТrkИuЧlЕácСiКóИt.ЙNyПuИgЛtИatНjaГ,УpСuПhОítКjaА,ИfВelАfЮrisЩsítАiЯa МbőАrСtО. ЧКА
22xx55gg
Anti-allergén. KímBIéFlÁeSteICseOnPeAlRtáAvOolJíOtjSa
még a vízálló2sLEzIQeTAmUPIfDEeSEstPDéOkEeUMtRAisQL,EUeSIrLőYLsAEítNUi XTa DHAIDYR/ANTIÁGLHÓT ÉCSRVEAÉDMŐ NAPPALI/
szempillákat, hiДdВraУtХáФl,АnЗyНuАgЯtaЖtjИaДéКs ОcsСöТkЬ- CÉRJSEZMAAKDAÍIAA/RNCOKCRHÉEM
kenti az irritációkaДtЛ.ЯKoДnЕtМakАtКleИnЯcЖséАt vГЛisАeЗ- CHRidErMatEálJóOéUsRv/édNőUkITészítmény,
КamРЕeМly ДeНgéЕsВzНéОvЙbe/nНaОlkЧaНlmОЙazható
lők is biztonsággal haszná1lh2a5tjámkl. 5a0szmáralz és érzékeny bőr ápolására.
125 ml 50 ml

SUBTTELSETBÁOPDOYLÓMTILEKJ
ő Aktív összLeEtCeHvőEinCeOkRkPöOsRzöAnLhSeUtAőVeEn
-
ra. intenzív hLidArIaTtCáOláRstPbOiRzEtoLsSítUaBbTőILr
НЕЖНЫmЙ éЛlОyСebЬbОНréДteЛgЯeТibЕeЛnА.
225500 mmll

PROBLEM: dawrnaydtsefkrir,imnim,nopevusersri,tlyipesrsoe,nnsestritteoisvseir)r,tiotcaostatioirmsnesu.lsikoifna, tvhainri,ovuesrynatitguhrte, (whiotht, dceocldr,eUasVerdayssu,pwpilnedn,essosap, Nhfayocdtmroarotser.edI,rsrskitmianottiooigtnhha,tnsnoedoscsthoaaendrdssebknuienrsn,srineogsfissthteaennsetapttioidoesntr.mreisssaarnedrefadtuigceude.as well as external
PROBLEMA: cpreoiednlutsacemidcaain,,achcoipinóentre,senesdntesréinbscle)ia; apaiedirlivráietsarpsceaiorsana,egdsre.elsgiaodnae,sm(cuayloter,nfsríao,,draeytoosnUicVid, avidenyteol,ajsatbicóind,aadgua,
A GYAPOT hidratáló termékcsalád egész évben alkalmazha-ENG: – csökkenti a bőr vízveszteségétENG:EFFECT:
téós éarszzéákreanzy bőr ápolására. 100%-ban természetes PRO ECOESP: –– mtáepgláslzjűan, rteegtieanbeőrárléjagőésénrzöevteélti aésbfőersrzuügléaslmétasságátESP:
minősítésű alapanyagokból.FR: PROBLÈME: rspéaedvauounitse,èesc,ahsuue,j,petotrtolelupatsiuoexnnsisr,ribistatlerteiàosnsd)se;.psesatiumruulgi dueeunsaet,ufriened,ifffoérrteenmteen(cthteanleduur,ef,ràoifde,rrmayeotnéseUt éVl,avsetnicti,té RESULTADO: pREileeimdl uhincidacrciaóióntandddeae,irtlreaitrasseacin,ocsnaaelcmsióyandadasep, reteirrseaizsnatteednzetyelapaielceposirdtereénrsml,aifsap.tiiegla. y agresiones externas.
– nyugtatja az irritált bőrt, lassítja az öregedési folyamatokatFR:
RÉSULTAT: Spexeetanéusriaehtuyiodrsnr.asItrdérieeta,tteliisonsnsesio,,narupegatoidsséeiteéb,rdrûéelsuli’rséetpadindeteelramapueesartéuredlsuiqsitueeidst.éàelas.fatigue ainsi qu’aux facteurs

Hatása:RUS: ПРОБЛЕМА: утсолуьнхтакряааякфокижоожал,аеч,тоууввтрсотаевтииивтзелшлуьчанеяансяивеко,юрваеузтплерируч,гнмоысытмьлоир,аэвзлодадрсаат,ижзчаингторесялтязьнм,ескнкоилжояан, сн(тжаряаерскаср),;ахШзодлерорадо,жхеонвиаюта.я, Aktív hatóanyagok: gyapot tej, allantoin, hyaluronsav, sheaRUS: ЭФФЕКТ: виувошлзадежерйносёхтонввниааятяов,сргтлеиаддэнкпыаихяд,ефурасмкптиооксроаое.вСннноакяртяиукежоачжюуавщ,сутесвйтаосйнрчаеипдврыая.яжУкёснтсрнтаронессетиснуи,иезжарщжаезиднщриёаянжкнеоанжяиияо.т
– intenzív hidratálást biztosít a bőr mélyebb rétegeiben vaj, kakaó vaj.

FEKETE OLIVA NNOEUWVE!LNLOETSIC!IНAОSВ!ОСТИ !

Száraz és nagyon
száraz bőrre

ENG: BLACK OLIVE is a line of hydrating and oiling products for the FR: OLIVE NOIRE est une ligne de produits hydratants et
year-round care of dry and very dry skin requiring special nourrissants aux formules innovantes et riches en
care. composants actifs conçus pour le soin des peaux sèches et
très sèches toute l’année.
It provides compreheHnIsDivReATpÁrLoÓpÉeSrtTiÁePsL: ÁLÓ NAPPALI/ AFRACCIRAALDCÍRRE+AMRYEGSCENRUERBÁLÓ ARCPAKOLÁS
- hydrates and optimally oils the sÉkJiSnZAfoKrAaI AloRnCKgRtÉimMe Les produitsH+gaIatNérTkaEoNnnSytiaIsVnEs,LemYnéRtgEiuGsnEkíNmsEoéRliAentTeIiNsneGtnéMtgáArvSaoKlí:tja el az el-
rRloíetvsMjgéaThedÁAaaneNtPbelámTLőrsáBnEarÁelyQiEpjtvLaМuUuUanÓgahlRАIyLtsbaBTСúRazLsőEjtЛOeEAtájrSmaОDaglCCTiaáYpkbДOO-l-f--eÁztöoeie,ЛB2ddRRisxsPirnsmroeЯnUc0PPpoirreO.méiyklVOOetT0ТeopliteLáainTaeЕRRsszÓcterEmsgseyЛiEghAosáózdRétsVАLLagevkltkoslAááaeotéáslftthJs--,.sstuesiitgrpheorhieffttfeanehsptecykiiodtszidAsnsnsrkíea’r.o,thssrítavfamivsstoöaaéuoasnékkgspfos,lzeКtAenrpeiРat-yrnelgЕnaeéevgyМnssgőno,EhiegneДp-iCódvCnetНsrRvChikrRoteЕsaárEae–EВèttrmtMáaemaAeНolsnAicjMtОlnaeezíitvd,DioЙopsJaDtakOÍnáAi/fAoabd–Upi,lНY/rfőlnaReámk/rОjNsd5l,örtpN/jzЧ,OmOasn0üIrcNНze,GmCosleövUőiОömxHHstnieskIttЙeéETTh,ga5elksrcelaez0inzte3tnrőásdt+emteelijsmtn6aal.iatovyaeogsuathitnhfsuetl --lcaioillsnspteharayecducuréanltèeerndefh2+G+CtéenaxROsàMMstl5zEtMhüAAlMlhgaoMlSSyáéAdQCnAms-rAePUGrgés,RaEEEegbtERtjReCéeLatILEeRiIrnnNtLkGmEiAdéGeoEMíterRNtn,FEajEAmaEetePGCRaietOIExoAAgrnUNcNLnesReEogTzűRedsuLINnnAEserCTierikVEvIrilÓIásaN’eSéNlsSAóbpeGIIőFfNoiEnrdTlétyEegaNdrőmSmeéAarftezaoe,kçtaleoeté.nsporopttèimgeanlet
Pro2d0u0ctmslinclude: olive oil, olive leaf extract, Omega 3 and 6 - ils amélioreКnРtЕlМaОfВeЫrmЙ ПeИtéЛИeНtГlД’éЛЯlaЛsИtЦicАité de la peau
acids, vitamin A + E, shea butter. - ils retarden+tИНleТЕsНСeИfВfeНtОsВОdСuСТАvНieАВilЛliИsВsАeЮmЩeАnЯt,МАpСrОoЧtКèАgent et
p- irloslonagpeanistelna2txje5luegnsesisrreitations, assouplissent l’épiderme,
éliminent les sensations de tensions.

Lbdeeesuferprureoilddleeusiktdsa’corioltiénv.iteiersn,naecnidt eenstoremaeugtare3s:ehtu6i,levidta’oAmTcmulÁikakvPiégonesLorzessÁkíztPASBs,LekmLEMÓOeemAIEéSvDxOTcLneAYt+sOEIryrNNééSSTbakTGkEHCTeEieétRnIR,NshCAUlfGaOéiDBtvnRéőÍoPkRmooOlnRrívayAaaőLnorö,laltj,
de kíméCGlOOeRtMePMsOeARnGEtEiLszLtISítSjáAkNaTbőrt,
hbiozstsozsaítnРПatАИnaЗЛarГtkИЛó,НАéhЖГsidДИnrЛyВauЯtАágЮТltáЕaЩsЛttjАИákЙ

ESP: Línea ACEITUNA NEGRA comprende productos de acción RUS: Линия косметики ЧЁРНАЯ ОЛуИвВлаКжАн-яэютщо екйосa2мz0iф0еrrтоigtиáр2чcм0iеó0уkслaкgtо.ийе,
hidratante-reengrasante de fórmula innovadora, ricos en препараты, обладающие
ingredientes activos y destinados para el cuidado durante основанной на инновационных рецептурах и богатстве
todo el año de pieles secas y muy secas. активных компонентов, предназначенные для ухода за
сухой и очень сухой кожей круглый год.
Los productos garantizan múltiples beneficios:
- hidratan de forma duradera y óptimamente reengrasan la piel Данная косметика обеспечивает комплексное действие:
–EjNaGv: ít-jaEдFлaFиEbтCеőTлr:ьrнuоgеeaafnfуldemвcttigлivhaeаtlnsyжeshsyнásdеorgafнtátehиdteaеeénpdisиdoefirоlemedпisssт,zkrиieengмsfeusnаlleéoлrfagьvteiнétdaоtlsitkеyina,пnsdиurpaтpdаleiaнannиcdeе,friremкdоu, cжedиcoarseness
ENmAG: FaEzKPhREaOTtBEóLOEae-MLsax:ÍzccVáeeadArrgslyaeehiaivrznniaagddé,nvrrdseeaqelraayutlidárnrarinyelgagósgkuhgeiéynayd,nsrwoaettintiráohansapcazdlnieááódcrlnoróeailaienzstgepeb.dirdsőmuérppréálmekpneicocssslaaáa,lnsápdárdfriorameten.geg1sées0s,n0czo%daéresv-ebb,paeénnrdtaiedlrkamalé- - -кRосEжпSуоUсLоTотAбDчOсрт: евзpdmуieмeеolarтeesеfpirрceeвarsнezоismzоtaсaeйyсnnlctaтeeпаthitrоioнadnrтtоahtеeteвazрdeeлafиpfеeyidcнrвétesreилmonаюifgcfraгra,eиspeэaiedrпalardи,eiilgcuдeamеnlseinрaraanмdddaaaи,ydfiсlrvlemeаnreas,eydleзelexаvntieatщardnlideaиaledfщlaa, crseаttoidcеruidsc.тacdió, n
REFUSR–HsPS::z:ahetitádePPПsRRrРsaaOOОP:BBБtRáLLЛÈEЕlOMMМj---usareEcmAEnАe::a:nCéteaOlsnpdpaисcmjуseieéaзeпorхhacаmplиаedceaurмsтяneseаaaeiеvsnиisóнcleтècninnниatyоjcnaeltыичhőoarnco.lеlмeiotaedнmmssиheьjsíáueiytoпetсtidytрronуlevrérхsиtrlètanаoeeifíзisstrя,teнtcanisűnaaaаtкcjècieк,оoancciаcdtжandheмoietаaeoelsaeи,ts,taioуtnàсzdlabтnupтdрde.fiаbecőаayрaerirsтdiеmиrfdnia,нlвceeeadtишasythnяteéyаiui,aeodvяeeнrnralgltуeсaam.aжвétvsjoaодltseaiicаюéczkstiюciótdasiуibnщcciпazmniрdytióаeédуяrrгleliсreоtaae.élяdсiepdтdunвьiuesdcиitиiitddpzнoehэaaтseiле,c,,idанiárlpdóсuсesnтиcgrprи.вruoeчuoнmeнrtоatulоeмiisсiaspтesglуь,tв,,eiavлшdiceаnetежiollрeliн,yiоsmcеgхsoнoоanиyвinfnиаsetreтiaeаg,nnяnc,osesúlnalyát --п- RЭурсплФÉноуSрФдичUиЕлмLшКоеTаAТсваT:ет:аеатетнртуазmuepшэапмафtlnuвеáщlрзeфesрsолsеидpоуrrкéщихeeлtргeтоsasиёооnвiвiusаsвнsаtдtсаннeaieтжoооаfnоnтnеfсяtitеуьsceeтсвтоиasdнлaттcиeиaаeьвlиuaжlнmпо’xéэнаезaкeрpeдётcлnя,iоеfнcdиfнtайieнeóжсуhсtазrnсsтyтmямовdинddт,сиereeптиaаяяиsrоtléoéчсклгэrdseнвaпчниuаоdrиeaiабяitодtcsdоеnaве,iсдрcoсuиuнaтмuтxтnтыаlrьeeиlаriлхэbsiсьeprарркнlп,eei,аbpоsaоевидrсlueeeоитжнsдitискrnéсaаyeиеииgтuлaаédобxярgнneвлarо,éме,evgвrсаsirétлкeiиaoтеeзаsаlnн,iсstаккfeéнieжоo,sащreжnеmяetsуа,вxdeи,усetр’eупéxeещстrрtctnдéтруlрsнaarгаoiаыаtsаe,uн.яuхеlpнaеrивelнтerянsuэи,е.лgеешаoистsнтitииéхчнфааяк,торов.
– késlelteti az öregedési folyamatokat, biztosítja a bőr fiatalESP:
– nkiynuégzteattejta az irritációkat, megszűnik a bőr égő érzete és feszüléseFR:
Aktív hatóanyagok:RUS:
– növeli a bőr regeneráló képességét, és egyensúlyban tartja a bőr olíva oчlaувj,сoтвlaоjfнaаlпeрvяéжlёkнivнoоnсaтиt., Omega 3+6 zsírsavak,
hidratáltLesoxátsrgaipcstrzooidndutecjéhtotosjascodnetioelnivean, ,áceidnotrseomoterogsa: aceite de oliva, A- és E-Дvаitнaнmыеin,кsоhсeмaетvиaчjе.ские препараты содержат: оливковое
+ E, mantequilla del Shea. 3 y 6, vitaminas A масло, экстракт оливковых листьев, полунасыщенные жирные

кислоты омега-3 и омега-6, витамин А + E, масло ши.

ARGÁN OLAJ

Nagyon érett és száraz
bőrre 50+

NNOEUWVE!LNLOETSIC!IНAОSВ!ОСТИ !
LB+RáŐEStJhRMUaFVOtIEóOANaTTnAHATIcLNIsNÍGöTGkÓTkCOeKOPnONItCNiCAaCELNEmSNTiERmTRARiUTkÁEMaTiUráMnc+okFaEtSéZsEaSsÍzTaŐrkSaZláÉbRaUkMat,
INTENZÍV REGENERÁLÓ RÁNCTALANÍTÓ ÉS FESZESÍTŐ kC+iOsSiNÉmCRíEUtNjMaTaRAzLAIDoSrOArNRéTsEEJaUTsVÓzEPáNIjCEkOCözIMötIEtiNrTáOncokat, növeli a bőr
IntenzéívvsiesrnsÉazgSraeMyáFgolAEelgíNSntójZTeavBEEráaáQSEtlbUÍjUeaTősRI,ÓLzrBRhLirOTEiAaudEDgbCCrSaYaőOOTtlrBmáRRÁtl.UPPPjaaPOOTsO,uTsRRtLháEáEAÓgíRptLLájlVaátAlééjaJss NIGHT CRÉEJASMZAKAI ARCKRÉM rugalmasságát a kritikus helyeken.
ACkRtíEvMösAszNeOteCvHőEinek – argán olaj, 2+COxSN5ECRgEUNMTRLIESSRAANJETUPNRISESCAISNT
МАСЛО ДЛ2feЯ0sz0Тe2ЕsmЛ0sА0élgmétl. hyaluroCnRsEaMv,EQ1D0EkNoUeInTzim – köszönhe-
tőenНhОaЧtéНkОoЙnyКaРnЕtМáplálja, hidratálja, НОЧНОЙ КРЕМ ОМОЛАЖИВАЮЩИЙ КОНЦЕНТРАТ
regenerálja és5ra0gmyolgóvá teszi a bőrt. + РАЗГЛАЖИВАЮЩАЯ МОРЩИНЫ СЫВОРОТКА ТОЧЕЧНОГО
2x5 g
50 ml
RÁDNACYTCARLEAANMÍTÓ ÉS
olaj, FESCZRESMÍATŐDÍNA APPALI
őrölt ARCCRKERMÉEMDE JOUR
n, NövДeНliЕaВbНőОrЙruКgРaЕlmМasságát,
bőrt, véd5e0lmmetl nyújt a szabad
gyökök ellen és láthatóan
csökkenti a ráncokat.
50 ml

Az ARGÁN OLAJ hidratáló és regeneráló termékcsalád egész évben – növeli a bőr rugalmasságát fbirmőnresfsi,atal
dry, very mature skin, lacking firmness and suppleness, deep wrinkles, az öregedési folyamatokat, biztosítja aradiant, hydrated, regenerated and younger skin with restored
discolouration caused by the sun or the skin ageing process. wrinkles are decreased and less visible.
ENG: alkalmazható a nagyon érett és száraz bőr ápolására.PROBLEM: 100%-ban EN–G:késElFeFlEtCeTt: i

piel seca, muy madura, falta de elasticidad y tonicidad, arrugas profundas,
manchas post-solares o provocadas por el envejecimiento cutáneo.
természetes PRO ECO minősítésű alapanyagokból.ESP: kinézetetESP: cutis radiante, hidratado, regenerado y más joven, con elasticidad recuperada,
PROBLEMA: RESULTADO: arrugas difuminadas y menos visibles.

peau sèche, très mature, manquant d’élasticité et de fermeté, rides profondes, – nyugtatja az irritált bőrtFR:
FR: PROBLÈME: décolorations dues au soleil ou processus de vieillissement de la peau. RÉSULTAT: peau éclatante, hydratée, régénérée et plus jeune avec une élasticité restaurée,
des rides moins profondes et moins visibles.
–Haktiátűsan:ően hidratálja, regenerálja, táplálja és feszesíti a bőrtRUS:
ПРОБЛЕМА: сухая, зрелая, утратившая свою упругость и эластичность кожа, глубокие морщины, ЭФФЕКТ: лучезарная, увлажнённая, восстановленная, заметным образом омоложенная кожа
пигментные пятна, вызванные солнечными лучами и возрастом. с восстановленной эластичностью, менее заметными, разглаженными морщинками.
Aktív hatóanyagok:RUS:
– láthatóan csökkenti a mimikai ráncokat és a szarkalábakat argán olaj, hyaluronsav, Q10 koenzim, shea vaj.

UBORKA ÉS LIME

Kombinált és zsíros bőrre

ENG: CUCUMBER & LIME is a line of natural, incredibly effective FR: Série CONCOMBRE & LIME est un produit naturel remarqu-
mattifying & balancing cosmetics for combination & oily skin. ablement très efficace normalisant et matifiant, conçu pour

anMttüiÉbnLatsYIekúN+ttT.eiTIIGИerSnEilyНáZtNaoelTТinrZskЕ+ÍsTzÍoéНaVMMíОÓmDsnvСC--I-----m--ЧbAHTAhEИtAébwsaespwc+UőИSMiSEiIoВssidRhoopPnbrrCDnCЩMiPzhCНOhreilCaontiAeáRMAlsslaRinAaíCaUОIАvpPRtlRtttShtorttOAtSAeóЮyLáehrrruAIfMéIУTórLéeSQ2LT,EgaelhVhknUВeKóbrЩLsLÁQ+AUxlbheccoiBaeЛAIpRAOstszzhULNED5inАtlttdIsАbsaIEieNLLÓaáHEsЯSZybiníЖeHEmáIrtrsÁdTwRmIaMaIIoPáD+rirYgúxММaNNaНEStnSsiis-UnГDlcrP.,RgNtGGnnЯi&ЛАА2,iRsaIRedAAnhASЮССУdtxbMMIhTAtsiDБFIООkLtA5-ibVTCЩl-IesAОAoscOЧЧaNAAlIpEMleMmOmSSКhlnRККNNnАocTLsorsKKОЯaEYAААoiTTMcksileEsnutNtnkhebteaenPAílesenektsuineznRPórdaaaemévsd,pePkeErdpmekkpeoAfmHaaishniakofs,rLntec,iEeeeantrkImsnacseg/NlsiAdfkpaÉnktíeeés,tRlSiáJslinbóa,npőnSsCDIykaDlazsVrohZ5iKÍltuJéegdAAlCőolkaoAEOl0RalsYhvRitáYlНnKébUés/ávnÉeCmEEstsCА/r5őRNdecAseeáMMcRNenFКRúr/a0НOoДs-aIln,.eIENtAÈFtРGCОЕlyshAsmsaoMЕUEDHНHЧMМeInrpEsEEЬЬCshlTThAanlsdmkiikeúopTdzmzátazigeb:inrsreagntozanooy,pnungaetanúkmnbtdátlm,énaeteiybslbleeisátseeőtss.,argМszblitMmrlccmyktnoőseeseАztobndMMAöetzmveТlüeisáéMillkTИorzekAnéoAzisrkntTiTáРíAsfjlTteeonreasIe:tÍlTsУTakFlsi,TneittTsTIaIЮLíeiIТmFtáiÓFztttCvOÓOöaОt,iIiaőpvYAЩA,eoNNlkeaTToНidókIöpNNzéInNOnEIloférOИИCsaíleTTauytRGehssNsNtЙOКEsEjghszettaotIoeeak�íiKlhttas-----.iine ANTI - SHINluEtter contre les problèmes des peaux mixtes et grasses.

Les produits dberilblaenatuetéplduIA3eG+W+snRStEnSAeEcLCvoUSrReLuLvmEHUIEatRlMténGtMMOeíPkEéveO3ILAr3ftsSaoDE+héiÓrNObnSmerRl11CiGleeyuR+ÉelUáLtPàetjBEáe+sEnsltLíaaPtI,NklEahGEfkaoöLssrsIzmNzonölGáaunlhtht+iieaoottSnnőóZetÉnaidRsuezUtíMtó
problème:
- de la peau
--GbaaoAuuuRxxtAopbNnoosTruIeStosSndEsiNl,aTptéoUsinNetsSt OonboINsirtsIrN,u1agt3++GTéaé7tEEsSСВlöc5LkÉЫGk1héNRémВRneМUElОetsATMlО,РtTLbeЮОdO3ső:ТY’ЩeEarКAnrNNАcИa1tTdnЙisí+érГzkЕ.PtéaЛEnЬEétL+séINsПsiGmИszЛaéИrbНuőГmrékrétn. t
- matifient parfaitement la p1e7a5umplendant toute la journée
- hydratent intensivement
BATH SALT

- absorbent l’excédent de sébum et régulent sa sécrétion SAL DE BAÑO
- rétrécissent et ferment les pores
look of old acne scars and discolorations. 20200m0 ml l - éviter la formation des boutons
- calment les irritations et les lésions d’acné SEL POUR LE BAIN
- éclaircissent les décolorations.
Products include: cucumber and lime extract, vitamin B3, СОЛЬ ДЛЯ ВАНН
salicylic acid, aloe extract, triclosan, coconut oil. 50 g

Les produits contiennent entre autres: extraits de
concombre, de lime et d'aloès, vitamine B3, acide salicylique.

ESP: La línea PEPINO & LIMA contiene preparados naturales muy RUS: Серия ОГУРЕЦ & ЛАЙМ - это натуральные, необычайно
eficaces con propiedades reguladoras y matificantes para эффективные препараты с нормализирующим и
combatir los efectos de un cutis mixto y graso. матирующим свойствами, предназначенные для ухода за
проблемной комбинированной и жирной кожей.
Los cosméticos de esta línea ayudan a combatir los
siguientes problemas: Косметические препараты данной серии - это решение
- pieles brillantes propensas a las espinillas проблемы:
- poros amplios y cerrados - блестящей кожи, склонной к появлению угрей
- granos, barros, manchas de acné. - расширенных и закупоренных пор
mömakseesnzggéeeeEsRhENFllб----ОUSRőőпGPúипдSgо:Б:::рzzеонлzyЕiiылегтzuСлеaaазaщоRlПRЭEннеlrbEFщФÉéесaтиЕáSFSőФийs.ЧdкаUEUnЕвr,оLCеbИLáКhcTTнужTтAesAВoТ:гiоDT:уoирbzАk:OзуеkáиЕá:вбkйдraТkлыij,еrsиeпpuptaeaаoКрsдienkпаeтdnpеыreéжllоОufiиtаiлaapneщpcarлsкньeciгeéМelьеklrtpмadalннdяйhlfсyeuausоuПоsеиócееimaytpмkktlsптЛaarбнliaа,мálanоmurultтvЕsуткfetоdsaкeар,нsмldвáКsiináfоаstáeатpreыotcсneаcСояeoжmtoнsos,rkхsl,евНyeheláгoуиouлнsnarоeraíапaОиtaatdtnдvрййttcm,gяeeкdiЕj,ioеoа,aтaclпyenaнnmяеtогsВxsee,epрауaca,нхösaeыОetлоlneinay,zspпрkисduЗsyltоlкoтрiekeраeшiosbsДr,аoнnоirуeоbelptinоЕaкtsniетoуeatвenlrяlвЙzntmяhтyoсiлsтtiжosíhsdаoсСлеnnmiyrяsжibnеaеsdТгeнмaoset.rонőaдВеavoеvzduzнttсиiнréИshвaeнőеeтitиi.lаbsvые.вЕSrяóledkLeзernвиi:дeкsаnnéiоrsmмсяеeatжsubdееelлаálouтeуn.sгеdнucocгСоыaktetнsoроiynмneóкvиbдеlиsliрoastkне.аnвiiesbщgztяaоle,lеtesйtнsoиtaеascкízhоteлsичества
mAazkinUoőmBEEsNFOSbRíGPt:R:i:énKsáAűPPPl-E--tRRRÉaaphOOJOéSlEbrBBiaBsdoLRLLsLprzpÈEIEoCaMaMMsoMrtEínbEArarE:Nc::oyenimaonpaesbcsUuhitmelnganbtioaaeNnicpsbautoyklőtlisem,AomnhtktbersrneiuilíxxAbaxeyuáttéstodmeccCsóónapse,yeei,sCrblmgtortshsa.oargkI-eaudloprÓsiesatnáorroopsonNsddnms,sn,eisbetágese,er,CrcciépsabrlolstkoanOralkoiioinolennlar.Mstct,eabs,mnse1tbtynioPneaoa0poal,nraLlirvryr0sotroáusEg.eps,l%rende,tJeadémniAcdr-sgeaaah:bonebnuegadlcaselhélabdanàall’ssonasldaczcetdnkusfseeoéeéprura.dirmnvacmipnlasbnloaéteirst.eoée,ecnspns,rdoztweeroaoehcbsdiltotikeóouehtanoesenalsPmld,sdpR,aoíOarezshEdaCilaOttéós –
–
–

Hatása:RUS: П--РicОmoБnЛpЕtidrМaeАen: nбпlолayерсыfcтo,яiпщerрmаrыяrщaaкиоnc,жуiаóгl,рonсиsкилdоpпнeиoнгамreяoеsкнspтпноiыnяевiлlпеlяaнтниsаю, угрей, расширенные и закупоренные
как последстия угревой сыпи.

– megelőzi-aalfivéinanyllőasbőirritaécsioanpesatytlaansámsaonkc,hmaistdeeszaecrneék kialakulását uAkbtoírvkhaa---étпссsóумрlжaеiяmnадгчеоyeаттaверkgртаioаvрсkщoаш:nзаидеaрртtеа,внжBонез3ынн-еииvякiпtноиaорmувыгерiнnеив,еыszпеaрвlыiыcщiсlеыsйaпvа,нaиlяoe kivonat.
– felszívja -aafcelalerasnlelgasesdefacoglgoryaúctio,nsezsa.bályozza annak termelődését

Los productos contienen, entre otros: extracto de pepino, - осветляет покраснения.
lima y áloe, vitamina B3, ácido salicílico.
Натуральные активные ингредиенты: зелёная глинка,
лайм, Огурец, Витамин B3.

GESZTENYE

Tág kapillárisú bőrre

TESTÁPOLÓ VAJ NAPPALI/ÉJSZAKAI ARCTISZTÍTÓ TEJ + NYUGTATÓ PAKOLÁS + SZÉRUM
Csillapítja az irritációkat, halványítja ARCKRÉM TONIK
a bőrpírt, biztosítja a bőr optimális Kiváló koncentrált, helyreállító kezelés a kényes,
A készítmény eredmé- A készítmény erősíti vékony, rosaceás bőr számára. Segíti az elpattant
hidratálását és helyreállítja nyesen csökkenti és a törékeny kapilláriso- hajszálerek regenerálódását, erősíti az érfalakat,
a bőr lipid rétegét. kat, csökkenti az irri- a bőrt hatékonyan és gyorsan helyreállítja.
megelőzi az erek kitágu- tációkat, gondoskodik
200 ml lását, megerősíti a a bőr optimális hidra- 2x5 ml

törékeny kapillárisokat. tálásáról.
Enyhíti az irritációkat,
csökkenti a bőrpírt. 200 ml

50 ml

A GESZTENYE érfalerősítő termékcsalád egész évben alkalmaz- – biztosítja a bőr optimális hidratáltsági szintjét, intenzíven
ható a tág kapillárisú bőr ápolására. 100%-ban természetes PRO ápolja és regenerálja
ECO minősítésű alapanyagokból.
Hatása: – megelőzi a ráncok kialakulását.
– feszesíti a bőrt és erősíti az érfalakat
– megelőzi a látható pókhálószerű erek kialakulását Aktív hatóanyagok:
– enyhíti az irritációkat, csökkenti a bőrpírt gesztenye kivonat, rutin, C-vitamin, allantoin, ginkgo biloba,
shea vaj.

SÁRGARÉPA

Fakó, pigmentfoltos bőrre

ENG: CAROTENE is a line of natural, incredibly effective FR: CAROTENE sont des produits de beauté régénérants et
regenerating & nourishing cosmetics for skin lacking nutritifs recommandés toute l’année pour le soin d’une
radiance and firmness: dull, grey, stressed, with uneven ANTI - WRINKspLEteraeussétee,rnaevecetunmeacnoqlouraantitondRiRRenEEEéGSGgfTEEeONaNrRElmEeIRNR,AGeeTÁtIMtLNéÓdAG:SeSSKsEfZaRÉdtURiéMgUcuM+oéRl+eoA,rDaIAtgNiroCinsEes,.
skin tone and discolourations.
BATH SALT CRkécAoEsNsrödAókНpAkMéilkiА,PksgrzeDДDaPmuíueG-S--nЕAÍtAJgAbCOНemtYarnnArAaRLőiYénUЬé/mlNEIraéRC/mtNRstd/gMNznrfeКRA/НOSaAoéaÉuéaIyNAöРÈiGОCRglvNJlnsinMtЕrUgAiDHHЧsSysooeCoМtIèToáEЬEEoTTLeZgkKirngrbIgrAaLeneRSeádátodpKEtnÉ,rSonsénólARaáMtlsuEstelz--I,iGsesNslea.tETdnsNpéUsaEeciiNbnSaoluleSNo,mOrIalIueCNtiniOortILnNelOsadT,RoEfueAB2hAenPSS+G2В+БrnAeÉUrxNŐЛnОxMknRВRmRlEЕi55СoyReyОTfAAURСAСrnieSС-nemmSOMeeКRТLÚdcQСАáttEneRlМt:ТURlJéНAlSnАElRtsbEÉААTíRНGttGAőСoAВlRrjАEeBTáaОÉrЛnSEВNLNlЧIИáDaTtЛcFEEКÉl,ВOéИRClRofIRrАaАáNCВEcAeUlAЮprRoNАDglINaKoaЮEЩAOerETdtTNtinRLLáЩtsА,ÚT,etSЯB+А.flRrLRua.ЯС’áMÉÁIkЫlLiCЗAóóLLLДВSdO,ÓkAОCОioeTgAРРPznRéООAenInТВLlKéКyЫLeOsbАAЙneLatvzÁoeStntnéasl
FREE FROM and ARTIFICIALRTeEDgSYeTnEÁe.PráOljLaÓaVfaAkJó, szürke egyene-tlheyn5db0rőamrtleónnuts,t.nourrissent, renforcent la peau; soulignent et
ALLSEALRDGEEBNAÑSO perpétu5e0nmt lel bronzage.

I-TrPeRgeOnVeIDraEtSeSsEСALОPCЛtOЬOhUДeRMЛLЯPEВsRBАkAНEIiNНnH,ENrSeIsVtEorAeCsTIOraNtidgó:énianuynsbúBceObevDőe,YrtttB,,hpeUegrTloTyyEevreRniádeltlelíetsjna a
a beautiful, healthy sk50ingtone bőr fénMyAéNtTéEsCtAónCOusRáPtO. RBAizLto-
- visibly improves skin firmness, elasticitsyítjaanadbősruoptpimleánlisehsisdratált-
-f-aonhprdmerolgpavestiidnoetsnlsmeoooofoipnlittnehimwg tuohmneesehxyidsrtaintgionw,rinnokulersishs2aaiá0nnnga0gdápt,m,bМB2mparE0АlreUreС0neRggЛítmvRőОeoeErtnlДztnCiЛebéOtЯrőssRaТrfPsЕetOztЛniíohRnАnEtnet.Lartja
- reduces discolorations, evens skin tone fino
- protects against harmful UV radiation Les produits contiennent entre autres: Vitamines A et B3, m

- preserves and maintains suntan. algues Laminaria, beurre de karité.

Products include: vitamin A + B3, Laminaria algae, shea
butter.

ESP: CAROTENO es una línea de cosméticos regeneradores RUS: КАРОТИН - это натуральная косметика
y nutrientes recomendados para el cuidado diario de pieles с регенирирующими и питательными свойствами,
carentes de brillo y firmeza: pieles cansadas, grises, рекомендуемая для ухода круглый год за лишённой
estresadas, de tono heterogéneo, con decoloraciones. здорового блеска и упругости кожей: уставшей, серой,
SIN ALÉRGENOS NI COLORANTES ARTIFICIALES. утомлённой стрессом, с неровным колоритом,
с пигментными пятнами.

A SÁRGARÉPA regeneráló és tápláló termékcsalád egész évben al-ENG: E- rJPeERgROeBCnLEEeNMra:UndbNyulalAslusnkpAieniCxelpaCloc,skIuÓirnreegN,sraatgdCaeiaOsunpcMroeatsaP,nnudLnsfeEivrumeJnAnbes:ksrsiin,llvtoiosnibeyl.elwerinpkrleos,pdoiscrocloiorantioansncauusned ––EEmbNSGPКБi::zeЕАtgРЗoőОREsАrEFíТztSЛFИjUiEЛaLCНéTЕTaAs:ОРDfbOГБeЕ:őЕnНrСrrpneaioОeПddtluiparВaЕcanetdЧrtd,iiИatrИmwnejtgraeВИienáynkАaСlerleeЕirКvasnsiТttaeУaahndlКiСdzp,iahdОuСdbenaraМТea,lavtcВehroПtnynnЕálЛstoíНokloЕtnitknoНoКissntoátgЫСuntnsgeНikХ.fboáinОrmőКtwЕeriРtssh,ВАozsueОСítnrЗedИditsДuТccoЕЕelonЙЛrlaaСЕtsioТЙanrВrs.u,ИgaЕs y:manchas.
kalmazható a fakó és pigmentfoltos bőr ápolására. 100%-banESP: – tbeirzmtoéssítzeatbeősrUsVzásmzűárőratartalmával széleskörű védelmetRFUR-п-S::ррзиаедмгRЭаеФÉеSёнФтUтеЕнLКTреыAТийT:м:ркуреооluлаeутбтnsчтсeереrнкipизdакаeeооврasзмнжuыeоа,rtсяуaмlйо,ey,вкos,роnвiаmсnзусщaоpдтлnаеeсоtуннrefсиоч,eрвеrcтшéолtмаigеoвéонnанnрнsыéещааrrяéиéтйв,deнпuл,оиоiуptилelппнeтsоваiт.nркяеeарузаdнедгс’оéноотрcеоlскнaвзиtто,йдьгd.о'о,uбnрлeэеоsслeквааulыкeсоcтжйoиаulчсeбuрнлrа,овенссотмкье,рным
asPpReOBcLtEoMhA:ercpomienl cdoaesrceoonloteryadceisobnareillsloucyadfuiarsmabdeazlaes,pocraenlssaodlao, gris, estresada, con un tono heterogéneo, Aktи-íпvпрhооaдттtияóвнaоуnдтyеоaйсgтсьтoвкkуо:ежтипоявлению морщин
el proceso de envejecimiento. A+-Bс3о-vкрitаaщmаiеnт, Lпaоmкiрnаaсrнiaенaиlgя,a,зsаhбeоaтиvaтсjя. о равномерном
természetes PRO ECO minősítésű alapanyagokból.FR:
цвете кожи
RUS: - увлажняет, питает, укрепляет кожу; подчёркивает
-d- miemPПRРelpaOОjBБoidpLЛrÈЕeiaeMМnnlEА:v:laiapкооsvоeтбfeiжaлсobcаuоадлrdlmланemeиюцasшmаnщdaёqиéанuлeccяниaoiаnnнlпóotезрrtрdдnaиeоо'téоiрвocбdlонnlрaaвыseеtомтcefгёaоtaiнкurdобнsrmeллыérоеfeмueрсesrкииmgpатzсоaeaиaмвrtéуоsl,,e,пзсfррlsaпaуаotигilсоgeгтeмuсiоlтéмеolиeaнu.:,туlsgнсerытtivаsмiieлecаи,ilisяlпidts,rяsсeaтeеsнmрsdааéмeяenиy,,tуa.пlтuооaямcвoлtиlёeoвнrшinнsаиisnямéiисógтсaряnlе,ссом, и закрепляет загар.
Hatása:- reducen la decoloración, volviendo los tonos más Натуральные активные ингредиенты: конский каштан,
– gondoskodik a bőr ragyogásáról, rugalmasságárólhomogéneos рутин, витамин С.
– csö- hkikdernattaina,znöurtergene,dféosritaélsepciegnmlaenptieflo;lrteoaklazatn y preservan el
– r ebgreonnecreáaldjao.a fakó, szürke igénybevett, egyenetlen tónusú bőrt,
heLloysrepárlloídtjuacatobsőrinfcélnuyyeént,ésetnótrneusoáttros: vit. A y B3, algas
Laminaria, manteca de karité.

AVOKÁDÓ

Száraz, dehidratált bőrre

AGAINST SKIN DRYNESS ARCFESTÉK LEMOSÓ TEJ MOISTURIZING
K+MFiOvITLéRKOtMeN+leAITsKKOeEnN-UIgCPyeRnEgMéOdVéAsLhatásos 2
KÉTFÁZISÚ KÍMÉLŐ fáDLEzEiCSsHúMEaAr+QcUtTiIÓsLzNLtAIíCtNóOTtEej+tonik. A tej +CHOPMIRDOPRTRAEETCSÁTSILVÓE, VÉDŐ
ÉGrSzEZéNkEMTeMLAnEyKFDEsEzO-SUeUTPmBÉRűLKEEeM-kLPEsHOzMVAáESmOREáSrÓa eLlAtáITvo+lTítOjaNIaQsUmE inket és minden FAACRECPMAAKSOKLÁS
NAPPALI/ÉJSZAKAI sDzeÉnMnAyQeUzIőLdLAéNstT, a tonik felfrissíti a +COKMMivAáPSlRCóEAhSRiAIdLrHLaAItDáFRlAóAC,TIArAeNLgTeEneráló,
DEmSh2MiuasLSÉAtlbIaóQUTQiA.zAUaUAPtVzIIoDELEosnLSEnpLAsneOPDáNcOaCgÉTilUIáMoEÓélRsiANPsasQALmn2BEURIaSfaIAFáLlrÁkYLOzaSaAEidJsIlNUOCúémXTSAkfaotazr--- ARCDCARKYER/AÉMNMIGHT bМДőЛrОЯtЛéОДsЧЕeМКnОАyКh+ИítТЯiОaЖНzАИirКritációkat. PRaOzoTnECnTaOliRcAsillapító hatású
lanuДМlЛЯtЯáГvКДoАЕlЯМíltójДАasКВzeЖУeИlХmЯmИ-ФЖДféeАКАgsЗОtГaНéЛСkААvТeЯЬЗíztáils-. Helyreállítja a bőr lipid 220000mml L+IkNMoGAnEScTQeTnUEtErHáPYlRtDOkRTéAEsTzCAíTNtmETUEéRny,
12152m5 lml réteDCgRÍAEéYMt,NAiOnDCtEeHnEzív és POhUeRlyrLeEáVllIíStjAaGaEszáraz, vízhiányos
KÍMÉLŐSUTBETSLTERBAODDYÍRSCRUB TESTÁPOLÓ VAJ hosCsRzÈaMnEtartó hidratá- КУВОbЛМőАrПЖkРoНЕmЯСЮСfoЩ+rtЗИéАЙrЩzeИtéТtН.АЯ
Biztonságos, olajos kSéUsAzVíEtmECXéOFnORyLPIOANRTAEL szinNtjéötv,emlieagbsőzrühnBitdeOrtDaitYaáBklteUsláTlegT-Ei R ló hJOaUtáRs/tNeUrIeTdményez. М2АxСО5ЧmКАl
finom magőrleménnyel.SHUaBtTéILkEoXnFyO,LIANT metlen feszMülAéNsTt,EeCrAősCíOtiRaPbOőRrAL MeКgРsЕzМünteti a kelle-
mégis gyengéd tisztításPtObUizRtoLEsíCtORPS 5m0e5НtmlА0elДnmЕblНőЬr/fНesОzЧüЬlést. 2x5 ml
a minden durva, érНdЕeЖs,НhЫáЙmДПЛlóЯИЛТИЕЛНАГ szerkezetBéEt,UhReRlyEreCáOlRlítPjOaRaEL
tömörségét és ruМgАaСlmЛОaДssЛáЯgТáЕt.ЛА
bőrfelületre2.00 g
200 g 20200m0 lml

Az AVOKÁDÓ hidratáló és tápláló termékcsalád egész évben al-ENG: PROBLEM: dry, dehydrated, rough skin with reduced firmness and elasticity, prone – megszünteti a kellemetlen bőrfeszüléstENG: EFFECT:
to irritations and scaling, sensitive to temperature changes. perfectly hydrated, radiant, regenerated skin. Reduced irritations, roughness
and scaling. No more skin tightness and burning sensation.
kalmazható a száraz, dehidratált bőr ápolására. 100%-ban ter-ESP: – helyreállítja a bőr tömörségét, rugalmasságátESP:
PROBLEMA: piel seca y deshidratada, contraída y rugosa, carente de firmeza y elasticidad, RESULTADO: piel perfectamente hidratada, regenerada y radiante. Reduce la irritación, la aspereza
propensa a la irritación y a la descamación, sensible a los cambios de temperatura. y la descamación de la epidermis. Elimina la sensación de tensión y picor en la piel.
mészetes PRO ECO minősítésű alapanyagokból.FR: – csillapítja az irritációkat, lassítja a bőr öregedésétFR:
PROBLÈME: peau sèche et déshydratée, tirée et rugueuse, à fermeté et élasticité réduites et la flexibilité, RÉSULTAT: hydratation optimale, une peau rayonnante et revitalisée. Irritations, rugosité et desquamation
sujette aux irritations et à la desquamation, sensible aux changements de température. de l’épiderme réduites. Sentiment de tension et de brûlure de la peau liquidé.
Mesterséges színezékanyag mentes, anti-allergén.RUS:
ПРОБЛЕМА: сухая и пересушенная кожа, шероховатость, слабые упругость и эластичность, ЭФФЕКТ: oптимально увлажнённая, лучезарная, восстановленная кожа. Снятие раздражений,
склонность к раздражениям и шелушениям, чувствительность к изменениям температуры шероховатостей и шелушения кожи. Устранение чувства напряжённости и жжения кожи.
Aktív hatóanyagok:RUS:
Hatása: avokádó olaj, B3-vitamin, kókusz olaj, shea vaj.
– intenzíven hidratál és táplál

GRÁNÁTALMA

Normál bőrre

POMEGRANATE

NORMAL SKIN

ENSEGСLО:PЛSOЬAd--r--PaPy-gUBLaДeerneyROOAviDsЛednaöfTediLЯMMEgusfvHikatrEpecae-piBВiöne5SrbEEtBaczAАnkopate0lAAdlGGtÑНalieysuLsol-IpiagNНOivtsTaRRizrn.igveitgdetmAAK,eidslecesyaiNNTviipcremntaésetAAmyrarghntmomTTiper,aekdvEEeilééodöelessozLoselilnszasaMröItfrheeaNBThymsmAttignaeEtEdhtNeeEМuebUioirSrsTnesslnRaАörsEriPTpganBСmtResCaÁaRsáoЛíOElrAetnnPálОklamDOióCiClddfidOYoalДó,OOneVoe22ЛseBfLRRnsshIsiЯrfk0DÓ0UPzPsocoaseőtaOO0Ti0ТittloaEfsnVnmTbbáЕRuRtínmfEmЛs.eAtcEaAareCRúőuАdLLindenlJzl,.OliasaatMinmttoeidoPnesn,RceehErsaEAPEДС2SpeasHg2TAmdCbaXXOАUЛ0nBiseFFnőХyudEUЯ0UtGE0AktédOOöАürrnRSieoA0SéKТgfNkvsРLLmgesETЕRtérrLaIIiНOmgrAAzlsiSЛmelERs,DaöeЫeBíNNRgАzthIsltECAlgmOíTTVcЙyaenáSOEsDAaeDescSEmliéZdПReeZnYtCUognÍnmaElnИPÚsglOéRCCSasóeyrSMCЛsréRRaC,imAéiiИArffdcmbnEPeRisiaCRRНnreOorleUseahStmoГonkREéiBttaÉémokcArit:lnsdScaátLinfrrrelevbrauchfkoeősgooőuéalresíaIrbrtfts-DöléjeemalkjnEtFtoea.eOAGlnskOaOL+yeTaMtCC,SnRMEC,AÈXARMFRGUOEEEFBПL++RPPIИPA+CКOO:ONЛRFРUUИMTEOЕRREНMМEOhf-cm-prG-cLLLГPGAT2NeéEEAiooДДlaoaRhrAdmxiCSSDRréAgЛЛésnuuA1mrmyRRsElAЯЯPPtécPeasiNcted0reEgIIPPcatArneEEННPeémAhgAáhrenlIImDDnEENTООneAéatlMelealieEjSSSSéГГieiorlLntlatTstesaegiI,GreIeazmo/sSensneImzÉttnReipsnSttnreJegíatussrAatSetEpsísoéiosdtdNnnZáDsiNsiDfsdnt’eAzdéiÍoteaJAu,AACcoeíeTOnxKvlennYéRDrsanYáuUncee/mzACUEdstlCuNeRpeknEaashMdRNIiReNi/OxbbapléstsIéEéNApAiÈsseGCtzastltmAslMóUforReeSDHHiiidsmeMmcatboIEEEnTamTCOaeennginréétKrtundneIyésjsetlnNaRdyözótetsennveeeksÉeíetIboeattölMeNsnsjfnbkartlsf’amTpléi’dctEértauaouaGprlrcdertF+G+2Ф+E+eieRadeXRucOxdР:CУMMlFbAemU5loMУВieeOOeAAtКlILrЛmsNMTemSSnLemТlА:IDQCadPОmAAdЖnlmsAUIGNEeВeTetНpRaEEeETЫIaOЯIeELvLnRbAlЙnЮNIkP2aEAáLaoaDNUEteeArzlI-xdПERVЩXiNEGluőozaraA5ИIpeEéGCTsFeF,nАCpupЛALRtesRPlmЯlhMOnroLИéutUIlUaAeIuNiéraNМtНsSAIdTliéTáut,KDnlsAAГSАGrrSiohtagSNIOa.KfeСC.fuyoméeTtО+IdLOdáptrlЧnÁifeocNlroКrKóèhaeSnAiАusOerDétnnlserla'ONsüaytenRnrlrlDnnéueeAttnIsgtástCltltléeseeeleIbínaeOsstrtiejzNartáoÁalsLóbíÓtőhóratású,
lation - raepvaitiaselisnet,natdl’oéupНaciА/dbiКsНДeőРsОЕrrЕНeЧmáМЬЬlnlaet5p0leoetmsártl.iérvrietailtleionntss.a microcirculation
- alleviates and soothes irritations. -

Products include: pomegranate extract, shea butter, Les produits con5ti0enmnl ent entre autres: extrait de grenade,
avocado oil, coconut oil, vitamin E. beurre de karité, huile d’avocat, huile d’amandes douces,
huile de coco, vitamine E.

ESP: La línea GRANADA contiene cosméticos hidratantes RUS: Уникальная серия увлажняющей и восстанавливающей
y nutrientes recomendados para el cuidado diario de pieles косметики ГРАНАТ предназначена для ухода за
normales. нормальной кожей круглый год.

EJERCEN UNA ACCIÓN COMPLEJA: ОБЕСПЕЧИВАЮЩАЯ КОМПЛЕКСНОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ:
- hidratan de manera intensiva y duradera y regeneran las - интенсивное и длительное увлажнение, а также
capas profundas de la epidermis восстановление глубоких слоев эпидермиса
AENzG:GRÁEF-NFrEÁeCTfTuA: eLrMzaApnerhfleocitdslyrmmaoitestácurlaizónediésansmdrroeegsegndeereantfeednrskásinilv,óroadtsiaennrtaamntduéhrekaaclltehsysaalpdápeedaraleancgep,ésiemslozothed and ref–reslháedthepaid-teуróкmaрis.nепjлaеvнítиjеa aесbтőеrстáвlеlaнpнoыtхátм, еhхeаlнyиreзмáоllвítjзaаaщtиöтыmöкrоsжéиgéоtтés
ésHREFzUvSaRPSe:b::ttáeesnsRaЭREФÉq---ra:PSeSmФruslRUUeskЕueLLetOvКTTaaaAAijТatovlDT:uEay:mirOrzCula:aiaOzdannnaapuz.иminдnsenhyеelusаppailaaлaeienьgrftbaнficeőunóeоrlcoampуitpsafвaamníimлirecdftаdaenжbaézientaнeatotasreеmniнművthreyнiianmdrlаiatreaяsmahl,otláylкapaydaрedslrеisaaenepп,tbrtéкflstiaaoаecőertя,dtniirarиdemilenycвaácflоoauaiaddсrpcсallgéeaтoyаeosnнrlceeоkátvвolsiriлtebsbanеuvláнiirózdtнaeamrаlildicssяa.aéi,iзce.óдc,оor1ndрon’оu0ucвnnаi0érяbdcc%rкliealuоlotж-rlrаaaba.ddlciaaieaiunnóxtenetptyceuioenlroclrm,oislosréasin-abluledsa.ble.– rugalсmвоaбsоsдáнgыátх радикалов
ch iaótkéak--вtзэoоафсnмсфyтеaеатnкннтаpыивuвмлнhиоíвtраjaоае,бзтkгрелiаеаsзiжуmопимíрвtуаjгaеотaуслитbьусчőимшrtэяалéгеачsтсаmтеитeчскgнооsосжzстüутоьnяtнeиtеi az кirоrжitиá,-

- восстанавливает эпидермис и стимулируют
– inten-zcívalhmidarnaytáaláivsiatnbilaztsoisrríittaacbioőnrems.élyebb rétegeinek Aktív hмaиtóкрaоnцyиaрgкoуkл:яцию крови
– rns eeizvgmiíttauiLdmlaosuiaázslscnátzeptlaejsraboc, adaaaudcdbecegőtitoyrkesötadkérceiöotsékncl,aotsaisceecsonmeí,teivjtlnaeeit,gaademezensöitaínrtrgeaéeusgoEaéte.crndaoetséek:s,ietafxecotrrelmayitcaeétmosdzeadetetaoelmgksrameatnnedacrdhaaas,- gránát-aсlнmиaмkаiеvтoиnaусtп, оshкаeиaвvаaеjт, aрvаoздkрáаdжóеoнlиaяj,. kókusz olaj, E-vita-
– min.

ANTI - AGE ALLDAY
EXCELLENT MASK
TODAY EXCELLENT CREAMY ELIXIR
FOR THE BODY EXCELENTE
MASCARILLA FACIAL
EXCELENTE ELIXIR CREMOSO CORPORAL
ALWAYS EXCELLENT ELIXIR CRÈME CORPORELLE PARFAITE MASQUE IDÉAL
HAND MASK POUR LE VISAGE

BőréhtGirdhuOragOaNtaeDtáIállGmsőNElGa,HtXVIOatitGTvCéáAisOHaCdöspENDláTreRПlLДáeTs,CLlSMРEzmlgНfIREKCЕAee-éOeЕÈNAВeRmIsMsEdNDВRMzTtEОGEEXnéНeAbNXnMEСXCEsösYОeICyCХéEsNDAvGnNЙCúОEéEtLeGEO,5,D,jRLLLДAlКtmkOiEEL0JsESНEPРOaieaENNDKsAЫeDЕPmlUNikTTrCIyMgmМÍMANЙRuEEöATmRleCLgrOíÈltnReőIaEDRjMEyEsazlEAXANmeeXiMEXCrRYnzIaCCáENaDAeCCEnELbssGEtKDRLiLLscLőmkáEELoJERSEErOáEgNNkKáAÉDiCrUNaádTTvEIoMMOÍNRttEEATőáXs,.NCTEOLULSRPAEÉANСDRsRLЫTUzEEAéSMEВACrLYEОuYEOOzEEXEРXmoSXNAkCПUО&CnOCGrTENРXТnEénEJOOLÉFЕEКOTLmöLaEUASВOИTАLISLSvlNRCPОe-iDEПELeÉAДAYATElkNСENОlBDRiRЛEiRGfLХTrДTSYUEVtЯaACAáОSE1iEESIMEPnГSKnnUДЛLC5RЛYSOELgYAOcИOaEНAEEАUIZXUEGtmpNRSЦRhXАNЗCaEMUR&EOpOCEЯGAaААlEMlTXaEaJtOLFEÚOnáLlEKAOTisSLíRNCtéÖaDELóYTsESENRBeEhMéLZTSYlNVtAjaSÉEEIAsüPYStURCzRSOnáLAÉaEAQUUIsUtGKNkRПReáUMRMEaIOEРAttE-.iiEЕIXВDCMОÉEСAéLХLMlEyОPNPAeAaAДOjTrSnNRaНbuEUQvATaőАgПRMíUЯIrtLabР-EjLAArlEaAЕőМmEeSSIXВrDGДSsgCАCbaMОzЛÉeEС7AEAMeísСAЯnnAОRLesL5KХALhNeáéEWIЧrAРLОIÉPőargmtNPNOКУLáAA,ДZNtsOáTКSSAАolRéYílÁНtEótUlTSs,AiАvPdHRzMfIaaЯELreáOALeAAX-ksssМNLEvSSzáöCtДÓASDeeiCАtrEmM,ЛhmsС7AMG7LMKnsЯeAОRuL5é5öRAötNAEIЧElРgLőkIávÉmSNOmNКУLeeeleMKКjSSAАTttnllal.,i1ДП7ЛРЯЕ5ВТgОЕСЛХАОДНЫ1ПДTFEEOOXL7ЛРЙICDЯRЕX5КEВAIТRTLРgYОЕHEЕCСЛENEМRХАXTBОÈОCEMДOВEEНDЫLELLЫYIЙCXEЙOINЭRRКTЛCPЕРCROКЕRERМСEMEИОALOРВMLSEЫYOPЙECALЭROIЛXFRЕAIPRIКOTСERИE7FEMEFМПAAРOXVXР5LАICCECCRЕСmEREВEEОCLYОLL&ЧlELLLDСКNEEAAEХАATNRОYYESДTEДLILSЛNНIOQЯGА7AEMPПEMМCUЯЛXOXLР5IAAАIÓCИLCDЕUСSSDmENЦВERОCQLAОLАAЧUlLEYLСREКENEХIАTLNVIОDELIДTДSÉAЛAНMAFЯGLАAAEЯЛCSИIKAЦLА
varáEzsXoClEjaL,EtNeDTlEEítiCNeROnECeMHrgEAiával СЫВОРПОРТЕКaВАОПbСőОХrДОhГДiЛbНАáАЗiЯtА. DESMAQUILLANTE
ésПДfiРНaЕtЕВaВОlНoСsОХsЙОz55ДКí0n0НРnЫЕmmeМЙlll. И ДЛЯ1Л5ИmЦАl MICELAR
CRÈME DE NUIT EXCELLENT
EXCELLENTE 15 ml DÉMAQUILLANETVERYDAY
MICELLAIRE LIEQXUCIDEELLENT
ЖПМРИИЕДЦВКЕООЛСЛСХЯТОЬРДНДНАЛАFFMЯЯЯAOICCREECL&LLEAEARYSELISNIQGUID
ПРНЕОВЧОНСОХÉЙОJ5SДК0ZНРGAЫЕmOKМЙOlNADIIGNEAHAXIGRTNCHCCETTKRLI-LRSEAEKAÉGNIMMNET ДЕМАКИЯЖА EXCELENTE LOCIÓN
Az éjszaEkXaCiEpLiEhNeTnEésCRsoErMáAn DESMAQUILLANTE
kiválóan heDlyEreNáOlClíHtjEa 200 ml MICELAR

a deChRidÈrMatEáDltE, fNaUkóIT, EXCELLENT
rugalmEXaCsEsLáLgEáNbTóEl DÉMAQUILLANT
MICELLAIRE LIQUIDE

ENG: smooth awnrdinekllaesst,ifci,rmsilsk,ymsomisotoutrhis,efuslal nendenroguyraisnhdejsusvkeinni.leThraedsiakninceb.ecomesПМРИЕЦВЕОЛСЛХЯОРДННААЯЯ
flexible
veszítet5t 0bőmrtl.ESP:
PROBLEПMРНЕ:ОВЧОmНСaОХtuЙОreДК,НРdЫrЕieМЙd up, fatigue, deaden and inelastic skin. ENG: EFFECT: ЖИДКОСТЬ ДЛЯ
dsiegnlaosf5led0xeibemilnidvlaedje,claimteiennstioóndey la piel, como arrugas que se profundizan, reducción ESP: RESULTADO: ДЕМАКИЯЖА
PROBLEMA: la hidratación de la piel, decoloraciones. cutis más firme, flexible y sedoso, lleno de energía y brillo juvenil.

FR: PROBLÈME: signes de vieillissement de la peau comme: l'approfondissement des rides, la perte FR: RÉSULTAT: une peau plus souple et élastique, satinée, pleine d’énergie et d’éclat de jeun2e0ss0e. ml
de l’élasticité, la tension et l’hydratation de la peau, l'hyperpigmentation.

RUS: ПРОБЛЕМА: такие признаки старения кожи как: увеличивающиеся морщины, пониженная RUS: ЭФФЕКТ: кожа становится более упругой и эластичной, гладкой, как шёлк,
эластичность кожи, слабое увлажнение, пигментные пятна. наполненной энергией и молодым блеском.

A FEKEETNEG:KAPVRIOÁBRLEÉMS: SmZaAturRe,VdrAiedSuGp,OfaMtiguBe,Adetaedernmandéinkeclassaticlsákidn. alkalmaz- – hidratálás ENG: EFFECT: smooth wrinkles, firms, moisturises and nourishes skin. The skin becomes
flexible and elastic, silky smooth, full energy and juvenile radiance.

signos de envejecimiento de la piel, como arrugas que se profundizan, reducción
de la flexibilidad, la tensión y la hidratación de la piel, decoloraciones.
ható az érett, dehidratált, fakó, rugalmasságából veszített – feszesítésESP: ESP: RESULTADO: cutis más firme, flexible y sedoso, lleno de energía y brillo juvenil.
PROBLEMA:

bőr ápolására. Két kivételes hatóanyag innovatív kombiná-FR: –perte bőr-újrastruFkR:túráRlÉáSUsLTAT:
PROBLÈME: signes de vieillissement de la peau comme: l'approfondissement des rides, la une peau plus souple et élastique, satinée, pleine d’énergie et d’éclat de jeunesse.
de l’élasticité, la tension et l’hydratation de la peau, l'hyperpigmentation. кожа становится более упругой и эластичной, гладкой, как шёлк,
scizóinjate–nRaU”S:fbeizkПoeРntОeyБЛíkЕtМaaАv:biáтőэалrкаrисеéтsипszчрниáaозсmнтаfькeкáиоhсжrтиaаé,рсrеhлнаиeбsяоzlкеyоaужвrrилeаvкжáаaнкlе:slунgвíиеtеoл,áипmчиsигtвмbаеéюнaтщsниkыmееiсvяпeямoтgноnарő.щaиrtнzыé–, пs„оtн7и:женная–– arurcgsazlímn ajasvsíátRgUáSns: öveЭФléФsЕКТ: наполненной энергией и молодым блеском.

– bőrkisimítás – lenyűgöző ragyogás

ENG: COLLAGEN + HYALURONIC ACID is a line of professional FR: COLLAGENE + ACIDE HYALURONIQUE est une série de
rugalmHaossAssáNzgaTnoItt-aAnrCroIcGötneóovrEongdesrsTláoaumőmEnvn,cSceahetiTtciittatÁodiiilcvrcPnaaescnsOtouíáwLtfeflóolÓóthf,srifvimeicgachnurtsislrvaaeosdglfyioucs:naakrlitlnayhneaftiggebeheaitnsvgissis.pioebfcletpalsackuninltasarfgroeemifnfegbcsitoys-mcaAgMezpiyNnéoortlTntroyisInefm-atinaAheblsGbibde.fEereseKszgzíÉeveZósnKsdeéRvrgáaÉelóMat,dbáősrtb, e cpssaperovretdocifuitriaéitpcesluuslsadéiecRroeecLKlbssoOlisöetegKirkmsaiuÁkqueíscLtunjtIitagSeétui,nasraAeemzpdZsálreéOaorlvnNylfpaiyesrNéeásicAknbasuoLcluikeolIotakRseuntaÁnrnétde,NseupadCblrssuTvoizoAziefezoLàmqaiAnlnuléNidabisstÍecsaoTauoekÓssarmmez,Htá,gbjeAjadkaTanvöÁerttírat.SndjnaÚpypeétaoSlikafsubZéasnÉőnrçarRt,eoenUnnstM
hatású testá-porelósétorertet bsőkrirne firmness une réductiofneszdeessségréidt,erusgadlmuraassbálgeáte. t pas uniquement en
- fill wr2in5k0lemsland lines hidratálást biztosít. surface. 15 ml
- moisturize and regenerate the skin 100 ml Cosmétiques efficaces:
- restaurent la fermeté de la peau
- shape the facial contour.

COLLAGEN - The major component of the skin’s support - hrfaeyçmdorpanltniesesnnettneltet lsreéscgoérnindtèeorsuerbNLensiőAftttrdPitllne,’uPégisnApvhtLseiiaIsdintlRaálezosíÁgrvúnmNee,sn.CkeiThsAiimdLrAíattNjaáÍ,lT,fjÓeasvAzíetRjsaCítKai zaRzaÉréMcrkeSottnPetFbú1br0t,
fibres. High collagen content guarantees young appearance. -
It easily and quickly permeates into the skin and smoothes -
wrinkles. It also helps maintain the skin’s elasticity and
firmness, and has a visible lifting and firming effect on the Les produits contiennveéndetlmeenttnreyújat uatbrőersö:regceodlléastgkèinváelt,óaköcrindyee-
facial contour. hyaluronique, élastine,zehtukáilreosdh’aatmásaainvadleszsemdobeunc.es, Emblica,
HYALURONIC ACID - The strongest moisturising agent. It Centella asiatica. 50 ml
effectively reduces and fills wrinkles from the inside. It
boosts collagen secretion, maintains suitable skin hydration,
protects it against excessive water loss, and improves its ÉJSZAKAI RÁNCTALANÍTÓ KRÉM
density. Restores the skin’s firmness and skin elasticity.
Gyorsan, hatékonyan csökkenti

Products include: collagen, hyaluronic acid, elastin, sweet a ráncokat és megakadályozza
almond oil, emblica fruit extract, centella asiatica. az újak kialakulását. Növeli a bőr
rugalmasságát, feszességét,

ESP: COLÁGENO + ÁCIDO HIALURÓNICO es una línea de tömörségét.
cosméticos profesionales a base de plantas procedentes RUS: КОЛЛАГЕН + ГИАЛУРОНОВАЯ КИС50ЛОmТlА – это
de cultivos ecológicos certificados. Combaten drástica- профессиональная серия косметики на базе растений
сертифицированных экологических биоплантаций,
mente los signos visibles del envejecimiento. Regenera радикально борющаяся с видимыми признаками
profundamente la piel, garantizando a largo plazo la старения. Препараты данной серии глубоко
A COLLAGEN rÉeSduHcYcAióLnUdReOlNasSAarVrutgearsm, néokscoslaoláend svuésdueplemrfeictien.yújt a bőr- KOLLAвсGооÉксрNстаа–щнAkеаoнвtиlлelеиarвmgмаééоюnрkтщctкsaиоarнжltáaунd,lеoоlтбmeоеgлсgfьпőaкеbоrчabниnавhtаaеáяtёlójнaпaаоanвдybелaиőрgтхrеaнfiло.aьсAtнтaыиml.йíatсógрahоsaкmtáisntő. sGéygoűr-
öregedést kiLvoáslctoóskmöértnicyoes:zet káros hatásaival szemben. A bio mi- Косметиsaкаn,дhанaнtéоkйoсnеyрaиnи:csökkenti a ráncokat és megakadályozza
nősítésű, org- raenstiakuursanteerfmicaezsmzeténtseblőaleslzaástric­midaazdódeinlanopiveal tív növényi
hatóanyago-kreglalernaanntláalsjáakrruagraásnyclocsöskukrceonstő és öregedésgátló - придаёaтzуúпjрaуkгоkсiтaьlaиkуuкрláеsпáлtя.еNт öкvоeжlуi a bőr rugalmasságát, feszes-
hatást. - hidratan y regeneran la piel - узвалпаожлннsяяéееgттé,мtво,орtсöщсmтианöныаrsвиéлgибéвоаtр.еотздиырасслабляет
- moldean el contorno facial. - кожу лица
HYALU- RмOодNеSлAиVру–етI nкtоeнnтуzрívлhицidаr.atáló hatású, belülről feltölti a ráncokat,
Hatása: Los productos contienen, entre otros: colágeno, ácido
– növeli a bőrhfiaelsuzreónssicéog,éetlastina, aceite de almendras dulces, emblica, Данные косnмöеvтeиlчiеaсbкиőеr ruпрgоaдlуmктaыssáсgодáеt.ржат: коллаген,
– belülről tölctei nfetellalaraásniácotikcaa.t
– hidratálja és regenerálja a bőrt гиалуроновую кислоту, эластин, масло сладкого миндаля,
– javítja az arckontúrt
Aktívиhнaдtиóйaсnкyиaйgкoрkы:жkоoвlнlaиgкé, цnе,нhтyеaлlлuуrаoзnиsаaтсvк, уeюla.sztin, édes mandula
olaj, indiai egres kivonat, Centella Asiatica.

Kedves Vásárlónk,

Ön a BIELENDA kozmetikai termékek lakossági katalógusát tartja a kezében. A különleges összetevők,
csodás illatok egyedülálló élményben, hatásban részesítik Önt.

A termékeket kozmetikai szalonokban lehet megvásárolni, ahol a kozmetikus szakember meg tudja
vizsgálni a bőrét és pontosan az Ön bőrtípusának és szükségleteinek megfelelően tud majd megfelelő
készítményt ajánlani, így elkerülhető a termékekkel való hosszú kísérletezgetés és keresgélés.

Figyelmébe szeretnénk ajánlani a BIELENDA professzionális, szalon arckezeléseit is:
- Kaviáros mélyhidratáló, tápláló ránctalanító kezelés
- Arany, gyémánt és gyöngy ránctalanító, feszesítő, arcszínt javító kezelések
- Hyaluronsavas„fiatalság injekciója” ráncfeltöltő kezelés
- BIO-MEL hiperpigmentációt csökkentő, pigmentfolt halványító, arcszínt javító, regeneráló kezelés
- Görögdinnyés aromaterápiás mélyhidratáló kezelés

A BIELENDA Görögdinnye, Zöldalma, Vörös bor feszesítő, alakformáló és anticellulit
testkezelései aromaterápiás hatásuknál fogva nem csak a testet formálják, hanem teljes relaxációt is
biztosítanak.

Keresse termékeinket és kezeléseinket a kozmetikai szalonokban
www.allanatura.hu • www.bielenda.hu

Szépülést és pihenést kíván
Az Alla NATURA csapata
forgalmazó

alla NATURA Kft. Bielenda

Hol Kapható:
alla NATURA Kft.

www.allanatura.hu

MINTABOLT Kizárólagos forgalmazó:
Essence of Beauty alla Natura Kft.
1137 Budapest, Pozsonyi út 21. 1112. Budapest, Olt u. 37.
Tel.: 06-1/320-5952 Tel: 06-1/338-1047
Email: [email protected] Email: [email protected]
Web: www.allanatura.hu Web: www.allanatura.hu