Interrail

INTERRAIL

Viaja por toda
Europa con un
solo pase

p. 8 p. 20 p. 24

LIUBLIANA La capital de Eslovenia VIENA La casa de Mozart, y con mucho PRAGA La ciudad más cosmopolita de
que ofrecer. Europa.

TRABAJO REALIZADO POR:
C.A. ADRIÁN LABORDA SÁNCHEZ
C.A. FRANCIS JAVIER ORTIZ ANDRADE

2 EDITORIAL

TRABAJO DE ORGA-
NIZACIÓN DE EVENTOS
Academia de Infantería

EDITOR: Adrián Laborda Sánchez
DEPUTY EDITOR: Francis Javier Ortiz
Andrade

“El mundo es un libro y aquellos que
no viajan solo leen una página”. – San
Agustín

En que con-
siste el Interrail

Podremos elegir nuestro destino entre un montón de
opciones, quedarnos el tiempo que queramos en la
ciudad que nos guste, o salir si no queremos ver nada
más. No estamos sujetos a ningún plan preestablecido

Interrail es un billete de tren, que ferroviarios. Con los nuevos
te da derecho a coger todos los cambios y la segmentación del
trenes “normales” en el área de billete por países, se hace más
validez del mismo. Hay distintas conveniente prefijar un cierto
modalidades de interrail (con itinerario base para tener
distintos precios) dependiendo claro el tipo de billete
de la edad que tengas a la hora y su duración
de salir, de los días que vayas a y, en función
viajar, o de los países que vayas de lo que nos
a visitar. Como es un billete de vayamos
tren, se compra en cualquier es- encontrando,
tación de trenes de largo recor- variarlo a
rido, y desde hace poco tiempo nuestro
también en algunas agencias de antojo.
viaje.

El billete te da la libertad de
escoger el itinerario que deseas
hacer. Esto quiere decir que,
en ningún caso, el interrail lleva
itinerarios prefijados. Eres tú
mismo, en función de tus in-
tereses y tu espíritu aventurero,
el qué decide dónde, cuándo
y cómo quiere viajar, sin más
límite que la longitud de las vías
de tren y los horarios y enlaces

CONTENTS 3

16

Budapest

Considerada como una de las ciudades más bellas de Europa,Budapest
cuenta con varios sitios que son Patrimonio de la Humanidad,
entre los que se incluyen, a orillas del Danubio, el barrio del Cas-
tillo de Buda, la avenida Andrássy, la Plaza de los Héroes y el Met-
ropolitano del Milenio, el segundo más antiguo del mundo.

8 24 20

Liubliana Praga Viena

Su patrimonio histórico y monu- Praga se ha desarrollado desde La ciudad tiene una larga historia,
mental, así como diversas celebra- el siglo IX, convirtiéndose en una ya que es una de las más antiguas
ciones culturales que tienen lugar de las capitales más importantes capitales de Europa, por lo que
a lo largo del año, entre las que de Europa en los siglos XVIII y XIX. cuenta con un importante patrimo-
destaca el Festival Internacional Sin embargo, en el siglo XX suf- nio artístico. Durante el siglo XIX
de Verano, la convierten en una rió las dos guerras mundiales y, fue una de las grandes capitales
ciudad receptora de turismo tanto principalmente, la dictadura nazi. musicales del mundo y a principios
nacional como internacional. del siglo XX meca de la filosofía y
el debate político de Occidente,

4 28 32 36 38 40

Salzburgo Berlin Hamburgo Interrail Gadgets ¿Por qué?

Es la cuarta Es la capital de La ciudad forma El Interrail es un Cosas impre- Porque hemos
ciudad más Alemania y uno su propio es- billete o pase scindibles decidido em-
poblada de Aus- de los dieciséis tado federado, disponible a en este viaje, barcarnos en
tria, con 150.269 estados federa- con una exten- los ciudada- desde apps esta aventura
habitantes dos alemanes. sión de 755 km². nos residentes hasta libros por Europa y
en Europa. recomendados sus culturas.

4 AUSTRIA

1

Salzburgo

Salzburgo ha sido la principal ciudad de la región desde el tiempo de
los romanos. Alrededor del 696, San Ruperto estableció en ella un
obispado que luego pasó a ser arzobispado, con una autoridad supe-
rior a la de la diócesis de Baviera.
En el siglo XIII se concedió a los arzobispos el título de príncipes
del Sacro Imperio Romano. Su poder se extendía por una zona dos
veces más grande que la de la provincia actual, y abarcaba partes
de Baviera e Italia. El poder económico estaba basado en las minas;
había yacimientos de oro, pero desde el tiempo de los celtas adqui-
eren una gran importancia las minas de sal, el llamado “oro blanco”.
Wolf Dietrich Von Raitenau (1587-1612), uno de los arzobispos más
influyentes de Salzburgo, apoyó decisivamente la reconstrucción
barroca de la ciudad. Sin embargo, fue encarcelado a causa de una
disputa sobre el comercio de sal y murió en prisión.
Paris Lodron, consiguió mantener el principado al margen de la guerra
de los Treinta Años. Salzburgo también se mantuvo neutral durante
la Guerra de Sucesión austriaca un siglo más tarde, época en la que
su poderío y prosperidad ya habían empezado a decaer. Durante las
guerras napoleónicas, Salzburgo estuvo bajo el control de Francia y
Baviera, antes de pasar a formar parte de Austria en 1816.

Puntos de interés
La ciudad se halla en un entorno paisajístico muy bello y con muchos
tesoros arquitectónicos como iglesias barrocas. El centro de la ciudad
está rodeado por dos elevaciones pétreas, el Mönchsberg y el Kapuz-
inerberg, cuyos bosques constituyen el pulmón verde de la ciudad.
El casco antiguo de la ciudad, Die Altstadt, es uno de los centros
históricos mejor conservados en los países de lengua alemana y está
considerado por la UNESCO desde 1997 como “Patrimonio de la
Humanidad”.
La ciudad esta dividido por el río Salzach, casi todo el casco antiguo
es zona peatonal y se encuentra a la orilla izquierda del río. La parte
nueva de la ciudad y el centro comercial se ha levantado en la orilla
derecha del río, también la mayor parte de los hoteles y el palacio de
Mirabel.
• Dom – catedral de Salzburgo, tiene tres puertas de bronce que
simbolizan la fe, la esperanza y la caridad. Levantada entre 1614 y
1657, se trató de la primera construcción de estilo barroco italiano
del norte de los Alpes. En el interior puede admirarse el estucado de
bordes negros, la cúpula y la pila en la que bautizaron a Mozart. (abi-
erta de lunes a sábado de 10:00 a 17:00 y festivos de 13:00 a 18:00)
• Iglesia de San Pedro – Iglesia de San Pedro, la más antigua de
la ciudad, data del 847. Esta iglesia abacial destaca por su fabulosa

5

ornamentación barroca. También cuenta con un notable órgano con estatuas y un reloj. Al lado se en-
cuentra un pequeño cementerio donde están enterrados algunos de los familiares de Wolfgang Amadeus
Mozart.
• Kollegienkirche – Iglesia también conocida como Universitätskirche. Esta iglesia está considerada
un ejemplo destacable del barroco, más por su estructura general que por la ornamentación. El interior es
austero.
• Getreidegasse – calle principal, en la que muchas tiendas presentan letreros de hierro forjado. Algu-
nos pasajes y patios interesantes dan a esta calle.
• Festung Hohensalzburg – fortaleza que domina la ciudad desde el monte Mönchsberg, era utilizada
para vigilar la entrada de posibles invasiones y enemigos a la ciudad y fue ampliada por los arzobispos a
lo largo de muchos años. En el interior se pueden visitar salas dedicadas a la tortura, una torre de vigía e
impresionantes salones. También hay dos pequeños museos que abarcan historia, armas, fotografías de
la II Guerra Mundial y más utensilios de tortura. Pero lo realmente bonito de subir hasta esta fortaleza son
las vistas que se tienen; hacia el norte de la ciudad son sencillamente fantásticas y al sur se ven los picos
alpinos, incluido el Untersberg (1853m), el pico más alto de la zona. Se tarda unos 20 minutos caminando
cuesta arriba desde el casco antiguo, pero también se puede ir en el funicular, el ticket del funicular incluye
la entrada a los patios de la fortaleza.
• Palacio Mirabel – fue construido por el mundano príncipe-arzobispo Wolf Dietrich para su amante, Sa-
lome Alt, en 1606. En los jardines del palacio se firmó la película de “Sonrisas y lágrimas” o “la institutriz”.
Las salas del palacio albergan hoy oficinas del gobierno y no se pueden visitar por dentro.
• Mozart Geburthaus – casa natal de Mozart, aquí nació y vivió durante sus primeros diecisiete años de
su vida, el músico Wolfgang Amadeus Mozart. Se encuentra un museo con muebles e instrumentos musi-
cales que pertenecieron a la familia de Mozart. Entre los objetos que se muestran, está el pequeño violín
que Mozart tocaba cuando todavía no andaba. (se paga entrada, abierto de 9.00 a 16:00 todos los días)
Salzkammergut
El Salzkammergut es una zona montañosa de 650 km² que se extiende a los largo de 3 provincias aus-
triacas: Alta Austria, Estiria y Salzburgo. Abunda en lagos, contándose 27 de éstos, entre ellos el Atter,
Wolfgang, Mondsee, Zeller See, Hallstatt y el Traun son los más importantes. Tal como su nombre indica,
el Salzkammergut fue muy importante por la extracción de la sal, el “oro blanco”. Algunas minas aún están
en funcionamiento. Tan solo un 10% de la sal que se extrae se usa como sal de mesa; el resto se destina a
la industria. La palabra céltica Hall, que significa sal, aparece en los nombres de muchos de estos pueblos,
como por ejemplo Hallein.

DONDE COMER VIDA NOCTURNA ALOJAMIENTO
- Augustiner Brauhaus Siendo una ciudad universitaria y la Hotel Imlauer & Bräu
ciudad de la música y la cultura por
- Spaghetti & Co excelencia, Salzburgo cuenta con
- BioBurgerMeister una animada vida nocturna y tiene
- Gasthaus Wilder Mann gran cantidad de bares y discote-

- Café Mozart cas. Puede que no sea evidente a
- Restaurant Schachlwirt aquellos que visitan la ciudad por
primera vez, puesto que las leyes
- Hans W
- Organic Pizza Salzburg de conservación del conjunto
histórico no permiten carteles con
- S’Kloane Brauhaus luces de neón. Sin embargo, tras las
- Café Sacher fachadas oscuras, hay mucha vida.
-B ärenwirt
- Bella Vita

- Pretzels callejeros

6 UN DÍA, UNA CIUDAD

El restaurante Stiftskeller St. Peter
clama ser el restaurante más antiguo
de Europa y probablemente del
mundo. Su afirmación se basa en un
documento del año 803 donde el
erudito Alcuin menciona la posada. Se
dice que personajes como Amadeus
Mozart y Cristóbal Colón comieron
allí. Hoy en día es un restaurante de
alta cocina y muy refinado.

7

Euro Idioma

+34668596326 República Federal
Parlamentaria

UN DIA EN

SALZBURGO, AUSTRIA

EN SALZBURGO APENAS ESTAREMOS UN DÍA, POR LO QUE SE
VERÁ LO INDISPENSABLE Y LO MÁS FAMOSO DE LA CIUDAD.

Paseo hasta la Fortaleza bien una visita a la Casa desplazarse entre uno y otro. Ayuntamiento de
Hohensalzburg con visitas Vivienda de los Mozart en la La tarjeta Salzburg Card nos Salzburgo.
guiadas a las Salas de Rep- Plaza Makart. Otra opción es abre todas las puertas en Sal-
resentación y al Museo de la hacer una excursión hasta zburgo. Con ella tendremos Catedral de Salz-
Fortaleza, a la Catedral y a la el Castillo de Hellbrunn con entrada libre a los museos de burgo
Iglesia Franciscana. Es impre- los Juegos de Agua o subir la ciudad, podremos utilizar
scindible visitar también el en Funicular hasta el Monte gratis todos los medios de Geitredegasse, la
barrio de San Pedro, con su Untersberg, desde donde transporte público incluidos avenida principal de
famoso cementerio, la Iglesia, disfrutaremos de unas los funiculares de la Fortaleza la ciudad y centro de
el Monasterio y las Catacum- impresionantes vistas pan- y del Monte Untersberg y el compras.
bas en el interior del Monte orámicas sobre la ciudad de barco del Río Salzach. Tam-
Mönchsberg. Después se Salzburgo y sus alrededores. bién disfrutaremos de tarifas
realizará una visita a la Casa Entre los atractivos de Sal- reducidas en numerosos
Natal de Mozart en la Calle zburgo figuran también el conciertos, teatros y destinos
Getreidegasse o visitar el Museo de Ciencias “Casa de turísticos de los alrededores.
Museo de Salzburgo donde la Naturaleza”, el Museo de La tarjeta Salzburg Card
encontraremos interesante Arte Moderno, un paseo en 48 horas se distribuye en
información acerca de la his- barco por el Río Salzach, una todos los hoteles, puntos
toria de esta ciudad, además visita guiada al Conjunto del de información y oficinas
de numerosas exposiciones. Festival o una visita al Museo de venta de entradas.
Ya por la tarde se podrá dar Panorama. Y lo mejor de Sal-
un paseo por los Jardines de zburgo es que muchos de los
Mirabell, con la Fuente de monumentos están situados
Pegaso, la Colina de Rosas a poca distancia y los rinco-
y el Jardín de Gnomos o nes más bonitos y románticos
los iremos descubriendo al

8 ESLOVENIA

2

Liubliana

Nacida como campamento militar romano de la Legio XV Apollinaris
a mediados del siglo I a. C.,4 su carácter de ciudad se consolidó con
la fundación de la Colonia Iulia Emona años más tarde.5 Tras sucesi-
vas destrucciones, en el siglo VI se instalaron los antepasados de los
eslovenos, y en el siglo XI cayeron bajo el dominio de los francos.6
Desde 1278, tras su conquista por parte de Rodolfo I de Habsburgo, la
ciudad pasó a manos de los Habsburgo, situación que perduró hasta
1797.6

Durante el período napoleónico, Liubliana fue capital de las Provincias
Ilirias y entre 1816 y 1849 lo fue del Reino de Iliria.7 En 1918, tras la
Primera Guerra Mundial, se incorpora al Reino de los Serbios, Croatas
y Eslovenos, y tras la Segunda Guerra Mundial se convirtió en la capi-
tal de la República Socialista de Eslovenia, formando parte de Yugo-
slavia.8 En 1991, y tras un conflicto bélico, Eslovenia se independizó
de Yugoslavia, siendo desde entonces Liubliana la capital del país.

Su patrimonio histórico y monumental, así como diversas celebra-
ciones culturales que tienen lugar a lo largo del año, entre las que
destaca el Festival Internacional de Verano, la convierten en una
ciudad receptora de turismo tanto nacional como internacional. Entre
sus monumentos más representativos se encuentran la Catedral, el
Castillo, la Iglesia Franciscana de la Anunciación y el Puente de los
Dragones, así como el conjunto de edificios modernistas. El arquitecto
Jože Plečnik firmó muchos de los más destacados edificios de la
ciudad.

Puntos de interés

Castillo de Liubliana
Ubicado en la cima de una colina que se alza sobre la ciudad, el
Castillo de Liubliana es uno de los edificios más emblemáticos de la
capital. Desde lo alto de su torre se obtienen las mejores vistas de la
ciudad.

Puente de los Dragones
Construido a principios del siglo XX con un estilo Art Nouveau, el
Puente de los Dragones es el más importante de la ciudad debido a
que el símbolo de Liubliana es el dragón. El puente se encuentra flan-
queado por cuatro atentos dragones que se ocupan de la protección
de la ciudad.

9

Plaza Prešeren
Situada en el corazón histórico de la ciudad, a los pies del castillo, fue construida en honor a un poeta
esloveno de gran renombre, France Preseren. Se trata de un agradable lugar para pasear que compone el
centro neurálgico de la ciudad.

Plazas del casco antiguo
Las plazas Mestni trg, Stari trg and Gornji trg forman parte de los lugares más carismáticos de la capital.
En ellas se encuentran gran parte de los restaurantes y cafeterías de la ciudad, rodeados por edificios bar-
rocos y medievales.

Ljubljanica
Puede que el río Ljubljanica no sea tan impresionante como las grandes vías fluviales de Europa, pero lo
que sí es cierto es que su caudal se llena en la estación de lluvias o cuando la nieve se derrite. Desde hace
poco se han empezado a organizar recorridos en barco con guía por el río, que parten desde Prešernov trg
en la ribera del casco antiguo.

Mestni Muzej
El Museo Municipal reabrió sus puertas a bombo y platillo en el 2004, en el Palacio Auersperg, y ofrece
una miríada de exposiciones, talleres infantiles, cursos para adultos, además de una sala de conferencias
y una tranquila cafetería. Las principales colecciones permanentes tratan sobre la evolución de la ciudad,
la familia Auersperg y los ciudadanos de Liubliana.

DONDE COMER VIDA NOCTURNA ALOJAMIENTO
- Falafel La población estudiantil de Liubli- Radisson Blu Plaza Hotel Ljubliana
- Macek ana alimenta la ecléctica y vibrante
- Julija
- Cacao escena nocturna. En verano, las
riberas del río Ljubljanica se llenan
- Sherezada
- Horse Burguer de mesas de bares como Café
Maèek, Krojaška 5, un lugar para
- Klobasarna
- Druga Violina ve y ser visto, y KavarnaPlanet
- Odprta Kuhna Ploènik, Prešernov trg, el lugar
- Sarajevo 84 de la ribera izquierda. El elegante
Galerija, Mestni trg, es el local
preferido de la gente guapa con su
decoración otomana y sus cócteles
chic, mientras que el nuevo Opera,
Cankarjeva 12, pone un toque aus-
traliano a las noches de Liubliana.

10 U N D Í A , U N A C I U D A D

El comedor de la mina de
carbón en Velenje que se
encuentra a 160 m bajo la
superficie de la tierra es el
comedor más profundo de
Europa. Tiene un largo de
15 m y en ella hay 12 mesas
donde pueden comer hasta 48
personas

11

Euro Idioma

+34668596326 República Parla-
mentaria

DOS NOCHES EN

LIUBLIANA

EN LIUBLIANA PASAREMOS DOS NOCHES, NOS DARÁ TIEMPO
A CONOCER EN PROFUNDIDAD ÉSTA DESCONOCIDA.

Empezaremos visitando predecesora de la actual y que el autor, el arquitecto Una tradición copiada
las tres plazas, Mestni, Stari FilarmónicaEslovena. La Casa Jože Plečnik, concibió como de EEUU para marcar
y Gornji trg, conforman el de Souvan (No. 24) llama la un mercado sobre el agua. territorios.
casco histórico de la parte atención de los visitantes con Stari trg (plaza Antigua) es
más antigua, medieval, de su típica fachada en estilo la parte más antigua de la Dragon del Puente de
Ljubljana. En Mestni trg biedermeier cuyos relieves ciudad medieval. Las casas los Dragones.
(plaza Municipal) se en- representan simbólicamente son casi todas barrocas.
cuentra el Ayuntamiento la agricultura, el arte y el Vale la pena visitar la Casa Mansión situada en
(Mestna hiša) 1 , (Magis- comercio. Muy interesante de Schweiger 4 (No. 11a) de Vegova Ulica, una de
trat, Rotovž), un edificio desde el punto de vista arqui- tres pisos y con una de las las calles principales
del siglo XV, hoy sede del tectural es, sin duda alguna, fachadas del barroco tardío
Municipio de Ljubljana que la Casa de Drofenig – la Viuda más bellas de Ljubjana. En el
conserva muchos recuerdos Negra en estilo modernista fondo de la plaza se encuen-
del pasado dela ciudad. (Art Nouveau), cuya fachada tra la fontana de Hércules 5.
En la plaza, delante del moderna prefabricada es aun En Gornji trg (plaza Alta) se
edificio, está la famosa hoy día uno de los mejores encontraba antaño una de
fuente barroca de los Tres ejemplos de la incorporación las puertas de la Ljubljana
Ríos de Carniola 2 , obra de del estilo moderno en el medieval. Solamente aquí se
Francesco Robba (el original paisaje histórico de la ciudad. conservaron algunas casas
se conserva en la Galería En el paso de Mestni trg a que mantienen la estructura
Nacional). En la plaza se Stari trg nos detendremos en medieval con sus cumbre-
halla también el busto del el puente de los Zapateros ras que dan a la calle.
director de orquesta Gustav (Čevljarski most) 3 , que obtu-
Mahler (casa No. 17) que en vo su nombre de los antiguos
los años 1881–1882 trabajó talleres de los zapateros que
en la Asociación Filarmónica, se encontraban en el puente

12 C R O A C I A

3

Zagreb

El área de la ciudad de Zagreb fue habitada desde el período neolíti-
co. En la época romana, sobresalen los vestigios de la ciudad romana
de Andautonia. La ciudad fue mencionada por primera vez en el siglo
XI, más precisamente en el año 1094 cuando el rey de Hungría Ladis-
lao I funda una diócesis en el monte Kaptol. Sobre la vecina colina de
Gradec se desarrolló otra comunidad independiente de la diócesis.
Ambas localidades sufrirían la invasión de los mongoles en 1242.
Pero una vez que el peligro mongol hubo desaparecido, el rey Bela
IV hace de Gradec una ciudad del reino, o sea una ciudad no sujeta a
una señoría feudal, para atraer artesanos forestales.

Durante el siglo XIV y XV, Gradec y Kaptol competirían la una con
la otra a nivel económico y político. Durante las largas disputas, la
ciudad diocesana podía incomunicar a Gradec, que respondía incendi-
ando a su rival. Los dos centros colaboraban entre sí, solo por motivos
comerciales, como durante las tres grandes ferias que duraban dos
semanas disimuladas en el año.

Puntos de interés

Strossmajerov Setaliste (Paseo Strossmayer)
Este romántico paseo ofrece las mejores vistas de Zagreb. La mejor
manera de llegar al paseo es a bordo del funicular (desde Tomiceva),
aunque también se puede subir a pie. Cerca de la estación del funicu-
lar se encuentra la torre del siglo XIII, Kula Lotrscak, desde donde se
dispara el cañón de la ciudad cada día al mediodía.
Parque Maksimir
Al este del centro de la ciudad se encuentra este parque de 18 hec-
táreas que data de finales del siglo XVIII. Hay también un pequeño
zoo.

Zagreb Zoo
Tel: (01) 230 2198.
Página web: http://www.zoo.hr/

Trg Bana Jelacica (Plaza Ban Jelacic)
Esta plaza ha sido la plaza principal de Zagreb desde el siglo XIX.
La plaza es sólo peatonal (a excepción de los tranvías) y es un lugar
público lleno de vida y rodeado de elegantes fachadas secesionistas
en tonos pastel y cafeterías al aire libre. La pieza central de la plaza
es una estatua de bronce de Ban Jelacica (un virrey croata) a lomos
de su caballo.

13

Katedrala (Catedral)
Siempre ha habido una iglesia en este mismo sitio desde el siglo XII, pero la fachada neogótica de hoy en
día, que cuenta con doble campanario, fue erguida tras el terremoto de 1880. Dentro de la catedral, en la
pared norte, hay una inscripción del siglo XII en alfabeto glagolítico (anterior al cirílico).
Kaptol 31, Gornji Gard

Markov Trg (Plaza San Marcos)
Markov Trg fue la plaza principal de Zagreb hasta el siglo XIX y allí se encuentra el Sabor (Parlamento) y el
Baroque Banska Dvori (el Palacio de Ban). La pieza central es Crkva Svetog Marka (Iglesia de San Mar-
cos), famosa por su excéntrico tejado de tejas rojas, azules y blancas, que representa el escudo de armas
de Zagreb y el Reino de Croacia, Falacia y Eslavonia. El escudo se incorporó a este edificio del siglo XIII
en 1880.
Gornji Grad

Mestrovic Atelier
El escultor del siglo XX más conocido de Croacia, Ivan Mestrovic, vivió y trabajó aquí de manera intermi-
tente durante los años 20. En la actualidad es un museo que expone una colección de sus esculturas y
bocetos en un ambiente muy personal.

Mletacka 8, Gornji Grad
Tel: (01) 485 1123.
Página web: http://www.mdc.hr/

Muzej za Umjetnost i Obrt (Museo de Arte)
Un paseo a través de la historia del diseño croata, con muebles, cerámica, cristalería, platería, textiles y
relojes ordenados de manera cronológica, desde el Barroco hasta la época industrial. El edificio data de
1880.

DONDE COMER VIDA NOCTURNA ALOJAMIENTO
- Vagabund La vida nocturna de Zagreb está Arcotel Allegra Zagrev
- Plac orientada a los estudiantes, y la
- La Struk mayor concentración de bares y
cafeterías se encuentra en la calle
- Rocket Burger Cafe Tkalciceva de Gornji Grad. Para los
- Gyoza Sake Bar que quieran algo más sofisticado, el
- Curry Bowl Hemingway Marsal Tita 1, o el Skola,
- Nokturno Bogoviceva 7 son sitios más exclu-
- Pingvin sivos. Los amantes de la cerveza
- Mekper’s pueden ir a Pivnica Medvedgrad,
Savska 56, o K Pivovari, Ilica 222,
dos cervecerías de estilo europeo.

14 U N D Í A , U N A C I U D A D

En el siglo XIII la Torre Lotrščak,
la única que se conserva desde
entonces, marcaba el ano-
checer e invitaba a los habitan-
tes de la ciudad a regresar a sus
casas antes que se cerraran las
puertas de la fortaleza. Desde
el Año Nuevo de 1877, cada día
en memoria a esos tiempos,
se dispara el cañón de la Torre
Lotrščak marcando el mediodía
y los ciudadanos se ajustan sus
relojes según este cañonazo.

15

Kuna Idioma

+34668596326 República Federal
Parlamentaria

UN DIA EN ZAGREV,

CROACIA

EN ZAGREV APENAS ESTAREMOS UN DÍA, POR LO QUE SE
VERÁ LO INDISPENSABLE Y LO MÁS FAMOSO DE LA CIUDAD.

Empezaremos por La Crkva Piedra. Por varios lugares del mediodía para conmemorar St Catherine Church
sv. Marka, ubicada en el barrio de Gradec, que en su un acontecimiento histórico. Teatro Nacional
histórico barrio de Gradec, es tiempo fue una ciudad inde- y veremos la Calle Tkalčića. Cementerio Mirojog
quizá el edificio más pintores- pendiente, se pueden ver o La Catedral de Zagrev no
co y fotogénico de Zagreb. intuir las antiguas murallas se encuentra muy lejos,
Fue construida en el s.XIII en de defensa. Construidas entre por lo que seguiremos por
estilo románico y reformada 1242 y 1261, de las cuatro ella. Parremos a comer
más tarde en estilo gótico tar- puertas de acceso que hubo, en el mercado Dolac.
dío. Su parte más relevante hoy sólo se conserva la Puer- Pasaremos la tarde viendo
es el portal de la fachada sur, ta de Piedra (Kamenita vrata). la Plaza Ban Jelačić., que es
con 15 estatuas góticas, pero Después iremos a Torre donde conecta la ciudad alta
lo que atrae todas las miradas Lotrščak. Una de las zonas con la ciudad baja. Es una
son los dos enormes escu- más agradables de Gradec plaza de proporciones gigan-
dos de armas que ocupan es el Paseo Strossmayer tescas. La Herradura, verde
todo el tejado; el de Zagreb (Strossmayerovo šetalište), será nuestro siguiente paso,
y el de los reinos de Croacia, desde el cual se tienen unas que es una zona en forma
Eslavonia y Dalmacia. En magníficas vistas de la ciudad de u donde encontrare,ps
la Plaza San Marcos varios y donde se puede disfru- numerosos edificios de la
edificios de larga tradición tar de terrazas, música en época del Imperio austrohún-
rodean la iglesia, como el directo, cine al aire libre, etc. garo. Y terminaremos en el
Banski dvori (Palacio Ban, Su lugar más simbólico es la Cementerio Mirogoj lugares
sede del Gobierno), el Sabor Torre Lotrščak (Kula Lotrščak), donde se puede contemplar
(Parlamento de Croacia) o construida en el s.XIII como el esplendor del Zagreb
el Stara gradska vijećnica parte de la muralla defen- del s.XIX es en este enorme
(Antiguo Ayuntamiento). siva. Desde allí, cada día se cementerio multi-religioso,.
Seguiremos hacia Puerta de dispara un cañón a las 12 del

16 H U N G R Í A

4

Budapest

Puntos de interés
Széchenyi Lánchíd (Puente de las Cadenas)
Ocho puentes unen Buda con Pest, pero el Puente de las Cadenas,
con sus sólidos arcos y sus estatuas de león, es el más antiguo y el
más famoso.
El conde István Széchenyi encargó a William Tierney Clarck, el inglés
que creó el puente de Hammersmith de Londres, el diseño de este
puente a raíz de la muerte de su padre, cuyo entierro se retrasó una
semana debido a la imposibilidad de cruzar el Danubio por el mal
tiempo. Finalizado en 1848, el puente se inauguró en 1849 y permitió
la unión de Buda, Pest y Óbuda en 1872.

Budavári Palota (Palacio Real de Buda)
Habitado por el rey Béla IV tras la invasión mongola de 1241, el
Palacio Real vivió su apogeo durante el reino del rey Matías (1458-
90). A finales del siglo XVIII, la emperatriz María Teresa reconstruyó y
agrandó el palacio. El Palacio Real ha renacido de sus cenizas, cual
ave Fénix, tras numerosas guerras: el asedio turco (1541) y posterior
invasión (1686), la guerra de la Independencia (1848-49) y las últimas
batallas de la II Guerra Mundial. El resultado es un batiburrillo de esti-
los de los siglos XVIII, XIX y XX, que abarca desde el Barroco hasta la
actualidad.

Mátyás Templom (Iglesia de Matías)
Los azulejos de la Iglesia de Matías son tan coloridos y elaborados
como la piel de una serpiente. El interior presenta una mezcla de esti-
los de los siglos XIII y XIX. Se cree que el rey Esteban construyó una
iglesia en este mismo enclave en 1015. En este lugar, el rey renacen-
tista Matías Corvinas fue coronado a las 14 años en 1458 y contrajo
matrimonio en dos ocasiones. Cuando los turcos ocuparon el barrio
del Castillo en 1541, convirtieron la iglesia en una mezquita y se pin-
taron las paredes con extractos del Corán. El edificio sufrió en 1686 el
asedio de Buda y fue reconstruido en el siglo XIX por Frigyes Schulek,
quien dejó al descubierto restos de pinturas medievales en la pared,
bóvedas y estatuas, además de añadir unas gárgolas para atraer la
buena suerte.

El Bastión de los Pescadores
Situado detrás del santuario de la Iglesia de Matías, el Bastión de los
Pescadores ofrece una espléndida vista del Danubio y de Pest. A fina-
les del siglo XIX, Frigyes Schulek diseñó un elegante sistema de es-
caleras que ascendían desde el Danubio hasta la cumbre de la colina,
y previó que la estructura final, engalanada con torrecillas, volutas,

17

arcadas, escaleras y estatuas, fuera el punto más elevado. La construcción del mirador finalizó en
1901 y la estatua ecuestre el rey San Esteban se instaló en 1906.

Hotel Gellért y Baños Termales
Los baños Gellért, (valorados desde la ocupación turca por sus cualidades medicinales) no son un lugar
apto para mojigatos. A la entrada, los varones reciben un trozo de tela y las mujeres, un diminuto delantal.
Los masajes tienen una duración de entre 15 y 40 minutos-una vigorosa experiencia no recomendable
para pusilánimes. Para entrar a las termas principales y mixtas, una maravilla Art Nouveau rodeada de
columnas, es necesario llevar traje de baño. Hay varias termas con diferentes temperaturas, baños turcos
y saunas, con una parte para los varones y otra para las mujeres.
Országház (Parlamento)
El diseño del Parlamento de Budapest de Imre Steindl, inspirado en el
Parlamento británico, ganó el primer premio en un concurso que conmemoraba
los mil años de existencia de la nación húngara. Las obras comenzaron en
1885 y se completaron en 1902. El edificio del parlamento tiene vistas a
Kossuth Lajos tér, nombrada en honor al líder revolucionario de 1848. El
edificio, con su elegante cúpula neorrenacentista rematada por una aguja
neogótica, se extiende a lo largo de 250m (820 pies) por el río Danubio. Fue en
este lugar donde las multitudes se reunieron el 23 de octubre de 1989 para
escuchar a Matías Szurös declarar la República del Pueblo Húngaro desde el
balcón en Kossuth Lajos tér.
Szent István Bazilika (Basílica San Esteban)
La Basílica de San Esteban, la mayor iglesia de Budapest diseñada por József
Hild, se construyó en 1845, aunque no se consagró hasta 1905. Una tormenta
destruyó la cúpula original en 1868. El edificio se reconstruyó desde cero en un
estilo neorrenacentista aunque posteriormente volvió a sufrir daños en la II
Guerra Mundial. El edificio tiene 8.500 asientos y en la actualidad se encuentra
en un largo proceso de restauración que comenzó en 1980. En el interior, el
cuadro de Gyula Benczúr en el que San Esteban ofrece la corona húngara a la
Virgen María simboliza la alianza entre Hungría y Europa occidental. La torre
de la basílica ofrece excelentes vistas de la ciudad.

DONDE COMER VIDA NOCTURNA ALOJAMIENTO
- Bors GasztroBar Debido a la constante aparición de ExpoCongress Hotel
- Local Korner bares y discotecas por la ciudad, no
- Al Dente existe un barrio específico para salir
- TöLTő por la noche. Los bares ofrecen un
poco de todo para todos, desde lo-
- Lucky 7 Burgers & More cales de música tecno hasta
- Pizzica
tranquilos café;s, y suele haber
- Szimpla Cafe tiempo suficiente para probar todas
- Szimpla Kert las variedades. Algunos bares abren
- Gringos Amigos Anker hasta el amanecer, aunque muchos
cierran sobre las 04.00. Los borozos
- 2 Spaghi son bodegas baratas donde es raro

encontrar mujeres sin compañía.
Los sorozos son cervecerías donde

también se sirve comida barata.

18 U N D Í A , U N A C I U D A D

Budapest se divide en dos
grandes zonas turísticas. Por un
lado Buda, la zona más antigua
y que se eleva en lo alto de una
colina, y por otro lado Pest, la
zona más nueva pero con más
vida por la noche. Ambas ciu-
dades están separadas entre sí
por el río Danubio.

19

Forinto Idioma

+34668596326 República Parla-
mentaria

TRÍO NOCTURNO EN

BUDAPEST, HUNGRÍA

EN ZAGREV APENAS ESTAREMOS UN DÍA, POR LO QUE SE
VERÁ LO INDISPENSABLE Y LO MÁS FAMOSO DE LA CIUDAD.

Aprovecharemos la mañana erda del Danubio, la zona de de la ciudad, en la estación Basílica de San
para pasear por esta parte Pest, la parte más nueva de la de metro de Ópera, nos Esteban
de la ciudad llena de his- ciudad. Visitaremos el templo dejará en una calle repleta
toria y disfrutaremos de la más grande de Budapest, la de buenos restaurantes, Palacio Real de Buda
comida en los restaurantes a Iglesia de San esteban, en donde disfrutaremos de la
nuestro paso. La Gastronomía honor al primer rey de Hun- gastronomía húngara, insisto, Puente de las Ca-
Húngara es impresionante, gría Esteban I. Cercano a la de la mejor de Europa. denas
los platos típicos del país y Iglesia podremos disfrutar de Para el último día por la
de Budapest son todo un la visita de la Sinagoga Judía mañana temprano y después
manjar a muy buen precio. de Budapest, la sinagoga más de haber solicitado reserva
Lo único más caro es el vino, grande del mundo detrás visitaremos el Parlamento de
los precios están en muchos de la de Jerusalén y también Budapest, donde se encuen-
casos por decilitros, por visitar la Ópera de Buda- tra el tesoro de la corona
lo que tenemos que tener pest, mandada construir por de Hungría. Las visitas son
cuidado. El vino lo sirven Francisco José I emperador guiadas en varios idiomas y
midiéndolo en una jarrita de Austria y rey de Bohemia, actualmente recoge el poder
de plata, otra delicia de la es un ejemplo de edificio legislativo en Hungría, pero
gastronomía del país. Más renacentista en Hungría. si no se ha reservado la visita
tarde lograremos llegar a Si diera tiempo más al sur en anteriormente no es reco-
otro símbolo en la ciudad, Pest podremos visitar en la mendable visitarlo ya que se
se trata de la Iglesia de San mañana el Mercado Central pierde mucho tiempo esper-
Matías, donde se celebró la de Budapest y Belvarosi ando. Desde aquí visitaremos
boda de Matías de Habsbur- Plebania Templom‎, la iglesia el Museo Nacional Húngaro.
go y de ahí su nombre. más antigua de Hungría
Para el segundo día nos cen- del s. XII. Aprovechad para
traremos en la parte izqui- comer o cenar en esta parte

20 A U S T R I A

5

Viena

Los primeros asentamientos humanos en la actual Viena son de ori-
gen celta (ca. 500 a. C.), posteriormente germánicos, y con la expan-
sión del Imperio romano hacia el norte en el siglo I A.c., se adhiere a
éste en el año 13 a. C. recibirá el nombre de Vindobona.
El río Danubio, al igual que los Alpes, sirve entonces de límite natural
entre bárbaros y romanos, y Vindobona sirve desde entonces y habi-
tantes hasta la caída de Roma como punto de defensa del imperio. La
ciudad nace como campamento del ejército romano, para controlar a
los bárbaros.
Tras la marcha de los romanos en el siglo V, se convirtió en una es-
cala importante para los ejércitos que iban y volvían de las Cruzadas.
La ciudad siguió prosperando como sede de los Babenberg, descen-
dientes de una familia noble bávara que concedió a Viena su fuero de
ciudad en 1211.

Puntos de interés

Stephansdom
Catedral de San Esteban situada en el centro de la ciudad y rodeada
de las calles peatonales (Kärnter y Grabstrassen). Se puede subir a
la torre que mide 137m de altura y fue terminada después de 75 años
de trabajo, desde ella (343 escalones) se tiene una bonita vista de
todo el centro de la ciudad. La iglesia fue reconstruida en estilo gótico
después de 1359, dentro se encuentra el púlpito de piedra, una mag-
nífica obra gótica y el altar mayor de estilo barroco, que representa la
lapidación de San Esteban (abierta de 9:00 a 17:30 todos los días)

Hofburg
El Palacio Imperial de Hofburg es el castillo más grande de la ciu-
dad de Viena. Fue la residencia de la mayor parte de la nobleza de
la historia Austriaca, especialmente de la dinastía de los Habsburgo
(durante más de 600 años), y de los emperadores de Austria-Hungría.
Es, actualmente, la residencia del presidente de la República austria-
ca. En él se pueden visitar los apartamentos reales, 20 habitaciones
que estuvieron ocupadas por Francisco José I y la emperatriz Sissi,
también se puede contemplar la Cámara de Tesoro, 21 salas con una
colección de joyas, porcelana y vajilla (abierto de 9:00 a 17:00 todos
los días, se paga entrada).

Rathaus
El ayuntamiento de Viena, estilo neogótico, es la sede donde toman
sus decisiones el alcalde de Viena y el consejo municipal. Como la
ciudad de Viena es también un estado federado, el alcalde actúa tam-

21

bién como gobernador de dicho estado. En la plaza frente al ayuntamiento, se coloca una pista de patinaje
de hielo y el mercado tradicional de Navidad en invierno y durante el verano se puede asistir a conciertos y
cine al aire libre.

Stadtopera
Ópera estatal de Viena, construida entre 1861 y 1869, la reacción inicial del a población ante este edificio
fue tan hostil que uno de los diseñadores se suicidó. El opulento interior puede conocerse por una visita
guiada (los horarios varían)

Museos de bellas arte y de Historia Natural
Dos edificios idénticos que acogen grandes obras de arte por un lado y minerales, meteoritos y restos de
animales en el otro. Los Habsburgos eran grandes coleccionistas y la enorme extensión de tierras que
controlaban fue la razón de que tantas obras de arte importantes fueran a parar a Viena. En el museo de
bellas artes se puede ver una gran colección egipcia, griega y romana.

Kapuzinerkirche
Iglesia que alberga los restos de la dinastía Habsburgo, excepto a tres; la última en ser enterrada allí fue
la emperatriz Zita en 1989. Los féretros más elaborados son los que representan la pompa barroca del
siglo XVIII, como el enorme sarcófago doble que contiene a María Teresa y a Francisco José I. También se
encuentra aquí enterrada la emperatriz Sissi (abierto de 9:30 a 16:00, se paga entrada)

Palacio Belvedere
Espléndido palacio barroco, construido por el príncipe Eugenio de Saboya entre 1714 y 1723, compuesto
por dos palacios unidos por un jardín al estilo francés, con estatuas y esfinges y otros animales míticos. El
Unteres (Bajo) Belvedere fue la residencia de verano de Eugenio y el Oberes (Alto) Belvedere se utilizaba
para banquetes y otras celebraciones. En el palacio de arriba se puede apreciar una impresionante colec-
ción de pinturas imperiales y la galería austríaca de los siglos XIX y XX que, entre otras, muestra la cono-
cida obra de Gustav Klimt, El Beso

Karlskirche
Iglesia de San Carlos Borromeo de estilo barroco, sus dos columnas gemelas se inspiran en la columna
trajana de roma, y muestran escenas de la vida de san Carlos Borromeo.

DONDE COMER VIDA NOCTURNA ALOJAMIENTO
- Schachtelwirt La zona de bares más popular de Leonardo Hotel Viena
- Gasthaus Kopp la ciudad se encuentra alrededor
de BermudaDreieck, en el viejo
- Schillinger’s Swing Kitchen barrio judío que rodea a la Rupre-
- Trzesniewski chtskirche. Otros barrios menos fre-
cuentados por los turistas incluyen
- Bitzinger Wurstelstand Albertina Spittelberg (distritos séptimo y
- Phil octavo) y el distrito cuarto, junto al
Naschmarkt. Muchos de los locales
- Centimeter I de Viena no están dirigidos a los
- Hungry Guy turistas, sino que son frecuentados
- Swing Kitchen por los locales y no siempre se en-
- Pizza Mari’ cuentran en el centro de la ciudad.

22 U N D Í A , U N A C I U D A D

Se puede vender vino de pro-
ducción propia sin tener
ninguna licencia. En 1784, El
emperador decretó que los pro-
ductores de vino podían vend-
erlo junto con un menú frío sin
licencia de restaurante y aún se
mantiene esta norma.

23

Euro

+34668596326 República Federal
Parlamentaria

DOS NOCHES EN

VIENA, AUSTRIA

VIENA ES UNA DE ESAS CIUDADES QUE ENAMORA EN EL
PRIMER INSTANTE, RECORRERLA ENTERA ES TODO UN RETO

El itinerario debería comen- la cercana Biblioteca Na- con una arquitectura muy Ayuntamiento de
zar sobre las 9 de la mañana cional Austriaca, una de especial, casi de cuento. Viena
en la parada de metro Her- las bibliotecas históricas Se trata de los bloques de
rengasse. Desde allí podre- más bonitas del mundo. viviendas denominados, Avenida Ringsatrsse
mos llegar en pocos minutos Al salir de la biblioteca, unos edificios de originales
hasta el Palacio Hofburg, el cruzaremos el parque Burg- colores y formas fantasiosas.
que fuera lugar de residen- garten para llegar, a través Para terminar el día de un
cia de la familia Habsburgo de la Ringstrasse, hasta la modo relajado, si hace bueno
durante más de 600 años. Ópera de Viena. Es impor- nada mejor que disfrutar del
La visita al Hofburg es una tante que comprobemos los ambiente animado del Prater,
forma de adentrarse en la horarios de las visitas en su el parque de atracciones
interesante historia de Viena página oficial, ya que suelen más antiguo del mundo en
de un modo lúdico. Durante estar entre las 13:00 y las el que podremos subir en
el recorrido podremos ver 15:00, pero pueden variar. la noria gigante, que lleva
el Museo Sisi, basado en la Tomando los tranvías 1 y 2 funcionando desde 1897. En
intensa vida de la excep- podréis recorrer la Ringstras- el parque hay varios sitios
cional emperatriz, además se, una gran avenida circular entre los que elegir si os
de los apartamentos impe- en la que se ubican gran decidís a cenar allí mismo.
riales que compartió con el parte de los edificios más
emperador Francisco José. importantes de la ciudad, El segundo día veremos el Stephansdom
Para obtener un interesante como son el Ayuntamiento, palacio de Schronbrun y sus
descuento, nos han reco- la Bolsa, el Parlamento, preciosos jardines, tomare-
mendado comprar la entrada el Burgtheater, la Iglesia mos el metro hasta la es-
combinada que incluye la Votiva o la Universidad. tación Kettenbrückengasse,
visita al Palacio Schöbrunn.. Después de ver tantos donde se encuentra el cono-
A la salida del Hofburg edificios imponentes, llega cido mercado Naschmarkt.
llega el momento de visitar el momento de deleitarse

24 R E P Ú B L I C A C H E C A

6

Praga

Karluv Most (Puente Carlos)
La construcción de uno de los sitios más famosos y más fotografiados
de Praga comenzó en 1357, como parte del programa de construcción
monumental de Carlos IV, que también incluyó el Castillo, la Catedral
de San Vito y la Universidad. Todas ellas fueron supervisadas por el
arquitecto Peter Parler (aunque actualmente se sabe que fue el Mas-
ter Otto el que comenzó la construcción del puente).

Praský Hrad (Castillo de Praga)
Gracias a su elevada posición en Hrad se puede admirar el castillo
desde cualquier punto de la ciudad. Dada la gran cantidad de arqui-
tectura, estancias, iglesias, galerías y jardines, es imposible verlo todo
en un día.

Staromìstské Námìstí (Plaza Staromìstské)
La Plaza Staromìstské del siglo XII es el punto de encuentro de miles
de turistas. Allí se alinean multitud de puestos de artersanía y car-
ruajes de caballos a la espera de pasear a los turistas por el centro
histórico. En verano, los restaurantes sacan sus mesas a la calle,
mientras que en diciembre, la plaza acoge el mercado de navidad más
grande de la ciudad. El centro está dominado por el monumento con-
memorativo del reformador religioso del siglo XIV, Jan Hus. El Meridi-
ano de Praga también se encuentra aquí, y señala el kilómetro cero,
desde donde se miden todas las distancias en la ciudad. Todos los
palacios, iglesias y casas que rodean la plaza son de interés histórico.
El gótico Staromestká Radnice (Ayuntamiento Viejo) con su Reloj
Astronómico, son de visita obligada. El reloj toca sus campanas cada
hora (09.00-21.00), y la parte superior (que data del siglo XV) revela
los Apóstoles a través de sus dos ventanas. Tenga cuidado no le
roben cuando admira el espectáculo del reloj. Justo fuera de la plaza,
hacia el este, se encuentra la gótica Chrám Matky Bozí Pred Týnem
(Iglesia Tyn), donde yace la tumba del astrónomo, Tycho Brahe.

Josefov (Barrio judío)
Hasta finales del siglo XIX, la zona norte de la Plaza Staromìstské
constituía el barrio judío. En gran parte se modificó con edificios de Art
Noveau, pero aún conserva su sabor. Puede encontrar una entrada en
el Museo Judío, que permite la entrada al Židovnická Radnice
(Ayuntamiento Judío), el Klausen, el Maisel, la Sinagoga Pinkas y la
Sinagoga española, el Antigüo Cementerio Judío (en uso desde el si-
glo XV hasta 1787) y la Sala de Ceremonias. Se necesita una entrada
separada para la Sinagoga Starovoná del siglo XIII, la sinagoga más
antigua de Europa.

25

Obecní Dùm (Casa Municipal)
La joya de Art Noveau de Praga, Obecní Dùm, se restauró tras décadas de abandono. Fue diseñada por A
Balsánek y Osvald Polívka, pero gran cantidad de artistas checos contribuyeron en su construcción (1905-
10). Sin embargo, ni los fascinantes mosaicos de Karel Spillar ni el conjunto escultural de Ladislav Saloun
le preparan a uno para los maravillosos interiores. Uno de las áreas públicas más espectaculares es la
Habitación del Alcalde con murales de Alfons Mucha. El restaurante, cafetería y el bar Amerikanský son
también obra de Polívka. La pieza central del edificio es la Sala Smetana, casa de la Orquesta Sinfónica
de Praga y uno de los sitios principales para la celebración de conciertos durante el Festival Primavera de
Praga. Las estancias que no están abiertas al público se pueden visitar con guía turístico.

Václavské Námestí (Plaza Wenceslao)
A pesar de su nombre, la Plaza Wenceslao es realmente una gran avenida. Fue aquí, en 1989, cuando
la resistencia pasiva culminó en la Revolución de Terciopelo. Hoy en día, es una ajetreada avenida con
ejemplos de lo mejor y lo peor de la Praga tras el comunismo- desde las caras tiendas de moda hasta las
prostitutas y los taxis controlados por el crimen organizado.
Nada queda de los edificios originales de la plaza, aunque sí cuenta con muestras arquitectónicas de los
últimos 150 años. La parte baja de la avenida es peatonal y cuenta con las tiendas más grandes de Praga-
cuya arquitectura a veces despierta más interés que su contenido. Los quioscos de prensa de esta zona
son el mejor sitio donde comprar periódicos checos y extranjeros. Hay numerosos pasajes comerciales
(que datan de los años 20), y la mayoría de ellos conducen hasta un cine. La Lucerna es sin duda uno
de los mejores pasajes comerciales, y acoge una sala de conciertos de jazz/rock, un cine, una excelente
cafetería y gran cantidad de pequeñas tiendas.
Situado en el otro extremo de la Plaza Wenceslao, en el núm.25, se encuentra el Grand Hotel Europa,
símbolo de la Primera República. Su servicio aún recuerda la época comunista. La mejor manera de sab-
orear su disipado esplendor es tomándose un café o un té en el hotel. El punto central de la parte superior
de la plaza es la estatua ecuestre de broce de Pomník sv Václav, creada por JV Muslbek. Las otras cuatro
estatuas de los alrededores son de los santos patrones nacionales- Ludmilla, Procopius, Agnes y Vojtech
(Adalbert). El final de la plaza lo preside el Národní Muzeum (Museo Nacional). Fundado en 1818, éste
acoge las colecciones más antiguas y grandes de antigüedades del país. Aunque dichas colecciones (dedi-
cadas a la paleontología, geología, zoología y antropología) interesa principalmente a los expertos en la
materia, el edificio en sí mismo merece una visita. Construido en estilo neo-renacentista, las decoraciones
de la fachada y su interior relatan la historia de la antigua Checoslovaquia.

DONDE COMER VIDA NOCTURNA ALOJAMIENTO
- Nase Maso Se puede decir que hay tres tipos Panorama Hotel Prague
de locales: caros (para los nuevos
- Sad Man’s Tongue Bar & Bistro ricos y turistas), baratos y cutres
- St.Martin (para los jóvenes turistas y
mochileros) y baratos e innovadores
- Yori Restaurant (para los jóvenes checos y
- Bibimbap Korea visitantes con gran conocimiento
de la ciudad). La mayoría
- DEN NOC de los bares permanecen abiertos
- Hostinec U Vodoucha hasta bastante tarde (hasta las 02.00
- Restaurace Pod Vysehradem ó las 04.00) y las discotecas
no cierran hasta mucho más tarde.
- Bistro Sisters

26 U N D Í A , U N A C I U D A D

Carlos IV puso la primera piedra
del puente que lleva su nombre
a las 5:31h del 9 de julio de
1357 porque era muy super-
sticioso. Según la astrología
y numerología, era un buen
momento por los números que
la componen: 1-3-5-7-9-7-5-3-1
(año, día, mes y hora).

27

Corona Idioma

+34668596326 República Parla-
mentaria

PRAGA, REPÚBLICA

CHECA

ES UNA DE LAS CIUDADES MÁS COMPLETAS DE EUROPA.
MODERNA, COSMOPOLITA Y CON LOS BRAZOS ABIERTOS.

La mañana del primer día la hasta la plaza de Malá Strana de metro y tranvía más Puente de Carlos
aprovecharemos para visitar bordeando la fortaleza por cercana es Staroměstská. Plaza de Wenceslao
por completo el Castillo de la escalera Zámecké schody. Las principales atraccio- Prazsky Hrad
Praga. Para llegar hasta el Una vez en la plaza no nes del barrio judío son el
castillo lo más cómodo es podemos irnos sin aden- cementerio y las seis sinago-
tomar los tranvías 22 o 91 y traros en la Iglesia de San gas. El Cementerio Judío, la
bajarse en la estación Pražský Nicolás y, si no estamos Sinagoga Pinkas y la Sina-
hrad. Si estamos cerca de demasiado cansados, subir goga Española están en la
Malá Strana, también podre- a su torre, desde donde calle Široká, mientras que las
mos subir caminando por la se obtienen unas vistas sinagogas Maisel, Klausen,
escalera Zámecké schody. excelentes de la zona. Alta y Vieja-Nueva se encuen-
Para visitar el castillo la mejor Si tenemos tiempo podemos tran en la calle Maiselova.
opción es comprar la en- dar un pequeño paseo por El orden de la visita es
trada completa e ir visitando las calles Nerudova, Jan- indiferente. La sinagoga
todos los puntos incluidos. ský vršek y Tržište, las más más cercana al metro es la
No nos podemos perder interesantes de la zona. Pinkas y se encuentra en el
el Callejón de Oro, una de Si no hemos hecho el itiner- Cementerio Judío. Dado que
las calles más bonitas de ario muy rápido, probable- la entrada a las seis sinagogas
Praga y donde residió Franz mente ya sea la hora de es conjunta, si en la Sinagoga
Kafka entre 1916 y 1917. comer. Podemos tomar algo Pinkas hay cola, podéis visitar
Después de visitar el cas- en alguno de los restaurantes el resto antes y volver a ésta
tillo y la Catedral de San tradicionales de la zona. cuando ya tengáis la entrada,
Vito, ubicada en su interior, El segundo día visitaremos os ahorraréis la espera.
abandonaremos el recinto Josefov, el Barrio Judío de Después de visitar el Barrio
por la Puerta de Matías, la Praga. Si no queréis cami- Judío podemos aprovechar
entrada principal, situada al nar hasta allá, la estación para conocer la ciudad
oeste del castillo. Bajaremos desde el río Moldava.

28 A L E M A N I A

7

Berlín

El Reino de Prusia se estableció el 18 de enero de 1701 con la coro-
nación de Federico I como rey de Prusia. Se constituyó del Electorado
de Brandeburgo (gran beneficiado de la Paz de Westfalia) y el Ducado
de Prusia, ambas bajo la dinastía de los Hohenzollern. De esta
manera Berlín se convierte en la capital de Prusia.

Federico II el Grande, rey de Prusia, se alió con Francia (1740), apr-
ovechando las dificultades de María Teresa I, lo que desató la Guerra
de Sucesión Austriaca (1740-48).

Austria, Francia, Rusia y Suecia se aliaron contra Prusia para frenar
su desarrollo. En 1759, Prusia Oriental estaba en poder de los rusos,
que habían tomado Berlín en el marco de la Guerra de los Siete Años.
Sin embargo, el ascenso al trono ruso de Pedro III, príncipe de origen
prusiano, impidió la derrota total de Prusia.
En 1806 Napoleón I llega con su ejército a Berlín en medio de la
campaña militar que había expandido las fronteras del Primer Impe-
rio Francés. Sin embargo, la ciudad no llegó a formar parte de dicho
imperio, pues sólo fue ocupada militarmente pero no anexada. Na-
poleón entró en Berlín el 27 de octubre y visitó la tumba de Federico
II, ordenando a sus mariscales quitarse el sombrero y diciendo: Si él
estuviera vivo, nosotros no estaríamos aquí hoy.

Puerta de Brandeburgo
Es la única puerta de la ciudad que se conserva, marca el límite oeste
de Unter den Linden. En un tiempo marcó la frontera entre Berlín Este
y Oeste, pero hoy es un símbolo de la reunificación. Esta coronada
por la Cuadriga, un carro de dos ruedas tirado por cuatro caballos y
conducido por la alada diosa de la victoria. Al sur de la puerta, ubicado
en la parte este de Ebertstrasse se halla el lugar destinado al Monu-
mento a los judíos asesinados de Europa, también conocido mayori-
tariamente de forma coloquial como Memorial de Holocausto. Consiste
en unos 2.700 pilares de cemento dispuestos de tal forma que siguen
un patrón de rejilla en un terreno algo inclinado.
Unter den Linden
Es la avenida más popular del antiguo Berlín aristocrático. Comienza
en la plaza de París en el lado oeste de la puerta de Brandemburgo,
donde se encuentran la Academia de Arte, el conocido Hotel Adlon
que alojo a personajes tan ilustres como Charlie Chaplin, Greta Garbo
y Thomas Mann y la embajada de Francia. Desde esta plaza recorre
1,5 Km. en dirección Este hasta el puente denominado Schlossbrücke,
el cual sirve de unión con la Isla de los Museos y el centro Este de
Berlín. Es uno de los lugares más bellos del centro de Berlín. A

29

comienzos del siglo XVII se plantaron los tilos a los que la calle debe su nombre. Aunque fueron arranca-
dos hacia 1658, se volvieron a planta cuatro hileras en 1820. Desde la reunificación se han abierto muchos
cafés, restaurantes y tiendas de lujo. La avenida, escenario de numerosos eventos, suele estar abarrotada
de turistas y estudiantes que curiosean en los puestos de libros que hay en los alrededores de la Humboldt
Gendarmenmarkt
Encantadora y tranquila plaza rodeada por un trío de magníficos edificios. La Deutscher Dom (catedral
alemana), la Französischer Dom (catedral francesa) llamada así porque en su tiempo fue el principal edifi-
cio religioso de la población francesa hugonota de Berlín. Entre las dos catedrales se levanta la recargada
Konzerthaus (sala de conciertos).
Museuminsel
Es la Isla de los Museos del río Spreee podría ser “Isla del Tesoro” dada la categoría del puñado de recin-
tos artísticos que alberga. Declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1999, el complejo
está siendo objeto de una completa puesta a punto cuyo
fin se ha programado para 2010. Fue aquí en esta isla donde se ubicaron los primeros asentamientos a
principios del siglo XIII: Kölln aparece ya en documentos que datan del 1237, y su asentamiento gemelo,
Berlín, lo hace unos años más tarde (1244). El carácter de la
isla se transformó con la construcción del palacio de los electores de Brandeburgo, quienes lo utilizaron
como residencia desde 1470. A pesar de que el palacio fue derruido en 1950, se conservan aun
impresionantes monumentos como la catedral de Berlín y una gran serie de museos.
Catedral de Berlín
Alberga la cripta de la familia Hohenzollern (reyes de Prusia). La actual
estructura neobarroca data de entre 1894 y 1905.
Alexanderplatz
Más conocida por los lugareños como”Alex”, albergó antiguamente un mercado de ganado y lana y era
conocida como Ochsenmarkt (mercado de bueyes). Más tarde fue rebautizada en honor al zar Alejandro
I, quien visitó Berlín en 1805. Es uno de los puntos más ajetreados de la ciudad. En ella se
encuentran el Ayuntamiento Rojo y la Torre de la Televisión.
Checkpoint Charlie
Antiguo puesto fronterizo entre los sectores estadounidense y soviético, entre 1961 y 1990 este paso sólo
era cruzado por extranjeros que iban del este al oeste. Se convirtió en un símbolo de la separación para
los habitantes de la ciudad, en general, y de la libertad, para los ciudadanos de la RDA. El museo, que es
un negocio privado, exhibe material sobre lo que la gente ingenió para pasar el muro.

DONDE COMER VIDA NOCTURNA ALOJAMIENTO
- Yarok Fine Syrian Food Si te gusta la música electrónica y Sandic Berlin Potsdamer Platz
el ambiente nocturno, esta ciu-
from Damascus
- Flamingo Fresh Food Bar dad tiene mucho que ofrecer.
Por otro lado, las riberas del
- Burgermeister canal se llenan de terrazas en
- Mabuhay - Indonesian Restaurant verano, en las que es muy agrad-
able pasar un buen rato hasta
- Patta Finest Baked Potatoes
- Trattoria Portofino pasada la medianoche.
- Madami

- BBI - Berlin Burger International

30 U N D Í A , U N A C I U D A D

Aunque parezca sorprendente,
la capital alemana tiene más
puentes que Venecia. Berlín
cuenta con 1.700 puentes en
su superfície, por los 400 de
Venecia.

31

Euro Idioma

+34668596326 República Federal
Parlamentaria

DOS ATARDECERES

EN BERLÍN, ALEMANIA

LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL, MARCÓ A ESTA CIUDAD
PARA SIEMPRE. AÚN SE PUEDE RESPIRAR ESE HECHO.

El itinerario comienza a las y el Museo Nuevo (una su hijo fallecido en brazos. Sinagoga
10 de la mañana, hora a la increíble sorpresa) os dejarán Junto a la Nueva Guardia se
que deberéis estar en la totalmente fascinados. ubica la Bebelplatz, cono- Puerta de Braden-
estación de metro Gesund- Saliendo por el lado norte de cida por ser el lugar donde burgo
brunnen para comprar las la Isla de los Museos lle- se realizó la más famosa
entradas del y visitar los garéis al Barrio Judío donde quema de libros que los nazis Palacio de Sanssouci
búnkeres utilizados du- se encuentra Tacheles, el consideraban inapropiados.
rante la Segunda Guerra centro cultural alternativo Damos por finalizadas las
Mundial (mejor consultar más famoso de Berlín. Se visitas por este día y, hasta
los horarios en internet). trata de un edificio okupa en que llegue la hora de cenar,
Después de un paseo por el el que excéntricos artistas podéis recorrer y pasear
Berlín subterráneo, de- crean y exponen sus obras por las calles aledañas. En el
beréis tomar el metro unas (actualmente cerrado). barrio de San Nicolás, muy
pocas paradas para llegar a Desde allí, caminando por cercano a la Catedral, se
Alexanderplatz. Desde allí Friedrichstraße, la calle de pueden encontrar buenos
deberéis caminar menos de compras más famosa de restaurantes tradicionales.
10 minutos hasta la donde, la ciudad, podéis dirigiros El último día comienza a
después de contemplar el hacia Gendarmenmarkt, las 10 de la mañana en la
interior, podréis subir a su una preciosa plaza con estación de metro Richard-
cúpula para disfrutar de las dos iglesias gemelas. Wagner-Platz, donde podréis
mejores vistas de la ciudad. A escasa distancia cami- visitar el Palacio Charlot-
Saliendo de la catedral os nando podréis llegar hasta tenburg, deleitaros con las
adentraréis en la Isla de los la Avenida Unter den Linden estancias imperiales y pasear
Museos, donde el Museo de donde se sitúa la Nueva por sus preciosos jardines.
Pérgamo (una de las colec- Guardia, un precioso edi- De vuelta al centro de
ciones de antigüedades más ficio que acoge la emotiva Berlín haremos una parada
impresionante del mundo) escultura de una madre con en Kurfürstendamm.

32 A L E M A N I A

8

Hamburgo

Es la segunda ciudad más grande de Alemania y al mismo tiempo es
un Land por derecho propio, que temporalmente estuvo bajo dominio
danés.
Tiene el segundo puerto más grande e importante de Europa, solo
superado por Rótterdam. Bancos, compañías de seguros y grupos
mediáticos tiene su sede aquí, incluidas las empresas que publican la
revista Stern y el influyente semanario Die Zeit.
Se dice que en esta ciudad hay más gente rica que en ninguna otra
parte de Alemania.

Historia

Su historia comienza en el siglo IX con la construcción de una fortale-
za con foso denominado Hammaburg, el actual casco antiguo. Un am-
bicioso noble, el conde Adolf III, logró hacerse con una cédula real del
emperador Federico I (Barbarroja). Esta concedía a la recién creada
ciudad el derecho al libre comercio y la exención de aduanas. Fue el
golpe que convirtió a Hamburgo en una importante localidad portuaria
y miembro destacado de la Liga Hanseática. En 1321 Hamburgo se
adhirió a la Liga Hanseática, poderosa federación de ciudades del Mar
del Norte, desde el Elba hasta el río Escalda, que duró hasta finales
del siglo XVII. Un gran incendio de 1842 consumió un tercio de su
extensión total. La II Guerra Mundial dejó en ruinas más de la mitad
de las viviendas, el 80% del puerto y el 40% de la industria. Durante
la posguerra, demostró su habitual resistencia y se recuperó rápido.
Hoy constituye la segunda ciudad de Alemania después de Berlín, con
casi el 15% de población inmigrante. Unos 68.000 estudiantes. Hay
más de 6.200 empresas de edición, publicidad, cine, radio, televisión y
música.
Al igual que Venecia y Ámsterdam, Hamburgo es una ciudad mold-
eada por el agua. Tres ríos- el Elba, el Alster y el Bille- la atraviesan,
junto a una turística red de estrechos canales denominada Fleete.
Cuenta con 2.600 puentes. Sus principales puntos de interés se agru-
pan en el centro, con su forma de media luna, que se arquea al norte
del Elba y queda rodeado por amplias calles cuyos nombres terminan
en wall (literalmente “muralla”). Es una ciudad formada por muchos
barrios distintos, como el barrio chino o el barrio de ocio y zona
erótica, el Barrio San Pauli.

El ayuntamiento y el barrio de Altstadt
El ayuntamiento de Hamburgo, el Rathaus, situado en el céntrico bar-
rio de Altstadt es uno de los primeros lugares que hay que visitar. Se
encuentra muy cerca del lago Alster y de la estación central de trenes.

33

Merece la pena empezar una visita por esta zona. Aquí encontraremos una gran cantidad de tiendas y res-
taurantes, aunque tal vez no los más económicos, un buen lugar para sentarse en una terraza (si el tiempo
acompaña) y pasear por las calles más céntricas de la ciudad.

El puerto de Hamburgo
La zona del puerto es otra de las visitas más destacadas en Hamburgo. Se trata del mayor puerto de
Alemania. Llegamos a los puertos acompañados de otros grupos de gente, para dirigirnos al mismo lugar.
Una vez allí lo vemos claro, el ambiente festivo y hay una feria con todo tipo de puestos, comida atraccio-
nes, tómbolas…. Los barcos hacían sonar sus bocinas, la gente aplaudía y sacaba fotos. Algunos grandes
navíos estaban anclados al puerto y tenían sus puertas abiertas a visitantes curiosos.

El barrio de St Pauli
Sin duda hay algunos barrios que dan el carácter a una ciudad y en Hamburgo este barrio es del de St
Pauli. A parte de ser el barrio rojo y el centro de ambiente nocturno de la ciudad este barrio es también un
centro cultural por el que han pasado muchos artistas. Fue en este barrio, en el l Star-Club donde despegó
la carrera de The Beatles.

Michaelikirsche
Visite la emblemática iglesia cualquier día a las 12.00 para disfrutar del concierto de tres órganos y asci-
enda a la torre para disfrutar de unas increíbles vistas del puerto y de la ciudad.

Mercado dominical de pescado
Comida, música en directo, souvenirs y las increíbles ofertas han convertido a este mercado madrugador
en una leyenda de la ciudad.

DONDE COMER VIDA NOCTURNA ALOJAMIENTO
- Restaurant Hala La vida nocturna de Hamburgo se NH Hamburg Altona
concentra en St Pauli y en las calles
- Philipps Restaurant de alrededor, como Reeperbahn,
- Estancia Steaks más conocida en la actualidad por
- Ashoka ser un mercado del sexo, aunque
también ofrece una buena variedad
- Caramba Especial de teatros (sólo en alemán), bares
- Helo Restaurant musicales y discotecas modernas. La
- Karo Fisch Restaurant mayoría abren los fines de semana
de 22.00/23.00 a 04.00. Otra zona
- Pizza Bande de marcha nocturna es Schanzen-

viertel; la calle Lange Reihe y la
plaza Grossneumarkt también son

buenas zonas de bares y pubs.

34 U N D Í A , U N A C I U D A D

En todas la clases de la univer-
sidad, cuando el profesor ha
acabado de impartir una todos
los alumnos golpean las mesas
con los puños en señal de
aplauso.

35

Euro Idioma

+34668596326 República Federal
Parlamentaria

HAMBURGO,

ALEMANIA

ESTA DESCONOCIDA CIUDAD ALEMANA TIENE MUCHO QUE
APORTAR EN NUESTRO VIAJE.

Antes de empezar el recor- casi cuenta habrás llegado de la ciudad y tomar alguna Ayuntamiento de
rido por la ciudad Hanseática al Puerto de Hamburgo, el Bierchen (cañita) en cualqui- Hamburgo
de Hamburgo tómate un más grande de Alemania. era de sus bares alternativos.
rico Café con leche y un Desde el Puerto puedes subir En Alemania se cena tem- La filarmónica de
Franzbröttchen, típico a la Iglesia Protestante de prano, así que es hora de ir Hamburgo
pan dulce de esta región San Miguel (Michaeliskirche) buscando un sitio donde
y donde mejor que hac- y desde su torre obtendrás ofrezcan unos ricos arenques. Mercado del pescado
erlo que en Café Balzac. una hermosa vista de toda Mis preferidos son los
Desde la Lange Reihe llega la ciudad y Puerto incluido. Matjes nach Hausfrauenart,
rápidamente a Möncke- En el Puerto puedes en- arenques con manzana y
bergstrasse, que es la calle trar en cualquier Imbiss ensalada de patatas, rica-
de las tiendas de moda y de marineros y comer una mente aderezados. Un sitio
al final de ésta llegamos al frikadellen con pan, la abuela muy popular es el Teigtasche
Ayuntamiento de la ciudad, de las hamburguesas que – Litauisches Restaurant.
hermoso edificio neorre- conocemos hoy en día. Otra Tras la cena baja por la Reep-
nancentista que representa opción muy buena es hacer erbahn, llamada simpáti-
la riqueza de Hamburgo. un Hafenrundfahrt (paseo camente Die Meilesunde
Bajando desde el centro en barco por el puerto) (la Milla del Pecado) es la
de la ciudad puedes ir y donde te van contando, con calle donde encontramos
venir entre las calles y los el típico humor alemán, las los bares, museos, cabarets,
canales. Cabe mencionar curiosidades de la ciudad. discos, sex shops, etc. Y
que Hamburgo cuenta con Después de este paseo por el donde siempre encontrarás
más puentes que Londres y puerto puedes subir hasta Al- el sitio adecuado para ti.
Venecia juntos. Sin que te des tona, pintoresco barrio danés

36 B U S I N E S S T R A V E L

7 PAÍSES EN
DOS SEMANAS

VAMOS A RECOPILAR LA INFORMACIÓN MÁS
BÁSICA, DE UN MODO SENCILLO Y CLARO, SIN
PROFUNDIZAR EN LAS DISTINTAS OPCIONES,

EL BILLETE al elegir los trenes en que te
Interrail es un BILLETE de tren, y montas.
se compra en cualquier estación El billete es válido durante un
de trenes de largo recorrido y periodo de tiempo, para unos
desde hace poco, en algunas determinados países, en función
agencias de viaje. del tipo de billete que elijas.
Con el billete puedes coger sin EN NINGÚN CASO ES VÁLIDO
pagar nada casi todos los trenes PARA TU PAÍS DE ORIGEN.
que quieras. ¿QUIÉN LO PUEDE USAR?
No trae ningún recorrido prefi- Todos los nacidos en los países
jado: El recorrido lo haces tú, que componen la oferta:

Alemania, Austria, Bélgica, aquellos que demuestren una
Bosnia-Herzegovina, Bulgaria, residencia en estos países de al
Croacia,, Dinamarca, Eslovaquia, menos seis meses.
Eslovenia, España, Finlandia, Ex Si no estás en estos puntos, NO
República Yugoslava de Mace- LO PUEDES USAR. No deses-
donia, Francia, Holanda, Grecia, peres, puedes usar otros pases
Hungría, Irlanda, Italia, Luxem- para no europeos.
burgo, Montenegro, ,Noruega,
Polonia, Portugal, República No hay ninguna restricción por
Checa, Rumania, Serbia, Suecia, edad, aunque sí hay varias es-
Suiza, Turquía, Reino Unido. calas de precios, en función de
si eres menor de 26 años (pase
o cualquier otro de los siguientes: joven) o tienes 26 años o más
(pase adulto)

Islas Aland, Albania, Andorra, ¿DÓNDE PUEDO VIAJAR?
Bielorrusia, Chipre, Estonia, Islas Alemania, Austria, Bélgica,
Feroe, Gibraltar, Guernesey, Bosnia-Herzegovina, Bulgaria,
Islandia, Isla de Man, Jersey, Croacia,, Dinamarca, Eslovaquia,
Letonia, Liechtenstein, Lituania, Eslovenia, España, Finlandia, Ex
Malta, Moldavia, Mónaco, Ru- República Yugoslava de Mace-
sia, San Marino, Svalbard y Jan donia, Francia, Holanda, Grecia,
Mayen, Ucrania, el Vaticano. Hungría, Irlanda, Italia, Luxem-
burgo, Montenegro, ,Noruega,
o que habiendo nacido en otro Polonia, Portugal, República
país tengan la nacionalidad de Checa, Rumania, Serbia, Suecia,
alguno de estos países (aunque Suiza, Turquía, Reino Unido.
sea doble nacionalidad).
Además, lo pueden coger Ya no existen las zonas. Durante

“Viajar es un ejercicio con consecuencias fatales
para los prejuicios, la intolerancia y la estrechez de
m ente”. – M a r k Twa in

muchos años, el interrail ha divi- que es necesario pagar una Dependerá de ti pagar por la
dido los países por zonas, pero pequeña cantidad adicional, o no comodidad y la rapidez de un tren
esto no es así desde 2007. El tan pequeña. La lista es larga, y más moderno, o que viaje a una
interrail, ahora, puede ser global no es el objeto de esta sección, hora determinada.
(que incluye todos los países pero de modo resumido, son los A DISFRUTAR
anteriores, y puedes viajar libre- trenes de alta velocidad, y algu- Con toda esta información ya de-
mente entre ellos) o local (para nos trenes que enlazan algunas bería estar todo, solo queda una
viajar sólo por un país individual- ciudades importantes donde es buena planificación y disfrutar a
mente). necesario realizar reserva. Esta lo grande de una de las mejores
reserva hay que pagarla aparte. experiencias que se pueden vivir
EL PRECIO Siempre hay una combinación y una de las más baratas para
El precio varía según las modali- que te lleva a donde quieras sin conocer Europa.
dades del billete y tu edad necesidad de pagar suplemento.

Se distingue entre menores de 26
años, y de 26 años en adelante.
Además, se puede elegir, para el
billete de adultos (con 26 años o
más), entre viajar en 2ª o en 1ª
clase.

Hay un montón de combinacio-
nes, y no es la misión de esta
introducción poner aquí todas las
variantes.

¿QUÉ TRENES NO ESTÁN
INCLUIDOS?
Existen algunos trenes en los

38 A P P S
RAIL PLANNER

La aplicación Rail Planner es una herramienta que te
permite buscar información sobre trenes donde quiera
que estés. Funciona sin internet y te ayuda a acceder
rápidamente a los horarios de salida y llegada de los
trenes europeos. La aplicación te puede ayudar a
planificar tu viaje con antelación y, además, te resul-
tará útil cuando estés en una estación de tren muy
concurrida intentando encontrar tu tren de conexión.

TRIPWOLF
Es una de las mejores apps de guías de viaje. Todas
las guías de viaje están disponibles también offline.
Esto incluye los mapas offline, todos los textos, viajes
y fotos. Para reservar hoteles, vuelos y tours es nece-
saria la conexión a internet. Con la ayuda del planifica-
dor viaje, puedes organizar tu viaje antes o también
mientras estés viajando. Añade los monumentos más
importantes, restaurantes, tiendas, hoteles y museos.

JOURNI
Es una aplicación que sirve como diario de viaje, pero
permite grabar vídeos y fotos, y también te deja invitar
amigos a seguir tus viajes o comparte tus journis en
cualquier momento usando las redes de tu preferencia.

A C C U W E AT H E R
El conocimiento del tiempo es indispensable para la ad-
ecuada planificación del viaje. Y Accuweather es prob-
ablemente la aplicación del tiempo más descargada,
famosa por su precisión y su constante actualización.
Además permite establecer alertas en las ciudades que
se desee, pudiéndo así estar informados en caso de un
cambio acusado en las condiciones meteorológicas.

T R I PA D V I S O R
Llevando la palabra viaje en su nombre, no podia-
mos esperar menos. La plataforma de valoraciones
más famosa del planeta, que nos permitirá conocer
las opiniones de los viajeros de todo el mundo,
pudiendo seleccionar así los mejores destinos, res-
taurantes, museos y sus precios. Con ella no volv-
erás a dejar que te engañen como a un chino.

LECTURAS RECOMENDADAS 39

EL ALEPH
Empezamos con un libro de cuentos para aquellos
a quienes más les cuesta leer. Lo bueno de un libro
es que al no ser una historia larga lo puedes leer
a trompicones, cuento por cuento, en los ratos li-
bres que tengas, mientras disfrutas del viaje o las
vacaciones. En cuanto a los cuentos, se trata de
historias fantásticas y de ficción pero dentro de
un marco real y palpable. De José Luis Borges

SIETE CIUDADES
Si te falta inspiración y no sabes dónde ir de viaje,
este libro te facilitará la decisión. El autor con-
sigue transmitir a la perfección la esencia de siete
ciudades: Buenos Aires, Trieste, Lisboa, Alejandría,
Leningrado, Praga y Valparaíso. Si cierras los ojos
verás la luz, oirás los sonidos, olerás el olor y sen-
tirás las vibraciones de cada lugar. De Olivier Rolin

VUELTA AL MUNDO EN 80 DÍAS
Si creías que el original eran los dibujos animados de los
años 80, ibas mal. Fue este gran clásico de la literatura
universal el que inspiró esa serie. Este gran libro hará
que se te despierten las ganas de viajar (si es que las
tenías dormidas). Es un libro fresco, simple, lleno de
aventuras y emoción y con el que el autor te hace sentir
parte del equipo de viaje. Hay grandes descripciones
de los lugares y gentes que visitar. De Julio Verne

LA ISLA DEL TESORO
La madre de todos los libros de aventuras, con una
trama que se desarrolla fácilmente. Narra la historia
del joven grumete de un barco que se ve envuelto
en una historia de piratas. Nadie podrá olvidar al
capitán Flint (temible incluso muerto), al duro de
Jim Hawkins y al pirata arquetipo John Silver. Olví-
date de Johny Depp y sus Piratas del Caribe, estos
son piratas de verdad. De Robert Louis Stevenson

NUNCA VOLVEREMOS A SER LAS MISMAS
Esta es una historia de mujeres de varias generaciones
con grandes dosis de humor. Aunque la protagonista es
una mujer casi cincuentona, tengas la edad que tengas
te partirás de risa desde la primera página porque lo
que le pasa a ella te podría pasar a ti (o quién sabe si
ya te ha pasado). Es una novela que para leer requiere
poca concentración y te hace pasar el rato, que es lo
que uno quiere cuando va de viaje. De Brenda H. Lewis.

40 M O T I V A C I Ó N

¿POR QUÉ?

SIN DUDA ALGUNA ES LA MEJOR OPCIÓN RELACIÓN CALIDAD QUE NO
PRECIO. LA ÚNICA MANERA ECONÓMICA DE VER EUROPA LOLLEVVIDAARR
POR UN MÓDICO PRECIO. EN LA
MOCHILA

OTRA FORMA DE Un juego de serendipias cosas que de otra manera 1. Botiquín de
VIAJAR Cuando uno viaja y casualidades. Llegar a jamás verías. Andar te primeros auxilios
acostumbra hacerlo en una estación y preguntar hace pisar sitios, que de 2. Fotocopias
avión, pero en el Interrail, la próxima salida, deci- ningún modo habrías visto. de documentos
la mochila y tus amigos son diendo en ese momento APRENDER A SER importantes
los únicos acompañantes. tu próximo paso, te hace RESOLUTIVO. Mu- 3. Tarjeta de
Y los amigos que hagas en reflexionar sobre lo plani- chas veces te encontrarás crédito adicional
el viaje. ficada y encorsetada que perdido, en un lugar que 4. Candado
están nuestras vidas. Vivir no conoces, con un idioma 5. Linterna
DISFRUTARÁS DE libre y sin destino es algo que apenas chapurreas y 6. Carné de con-
LAS MEJORES RE- maravilloso que hay que tendrás que salir adelante. ducir
FLEXIONES DE TU experimentar al menos una Esto te enseña a pregun- 7. Cinturón para
VIDA. Que puede que vez. tar y conocer tus límites. dinero
siempre estuvieran ahí DESCUBRES UN TODO CONTIGO 8. Adaptador
pero nunca te tomaste MUNDO QUE NO CON- Levarás todo lo necesario universal
el tiempo de pensar en OCÍAS Ir sin un plan fijo, contigo, todo metido en tu 9. Despertador
ellas. El interrail es una o al menos sin una agenda mochila, podrás dormir en 10. Libro de expre-
carta abierta al universo. incorruptible, te permite ver un andén o no dormir. siones
11. Altavoces
pequeños
12. Chaqueta /
poncho imperme-
able
13. Protector de
lluvia para mochila
14. Tiritas
15. Baraja de
cartas
16. Abrebotellas
17. Botas de
excursionismo
18. Gafas de
bucear
19. Toallitas
húmedas
20. Bolsas reutiliz-
ables