《为学一首示子侄》

第五单元 第三课
《为学一首示子侄》

彭端淑 汇
报

课本100页 人

“我想要到南海去，
你看怎么样？”

谁将成功？

《为学一首示子侄》

作者简介

• 彭端淑（约1699－约1779），字乐斋，号仪一，眉
州丹棱（今中国四川丹棱县）人。

• 清朝官员、文学家，与李调元、张问陶一起被后人
并称为“清代四川三才子”。

• 彭十岁能文，雍正四年（1726年），考中举人；雍
正十一年又考中进士，任吏部主事，政绩显著。后
辞官讲学于锦江书院。

• 著有《白鹤堂文集》《雪夜诗谈》《晚年史稿》等。

题解

学问 （把东西、情况等）
展示出来给人看。
求/做

《为学一首示子侄》 zhí 儿子、侄
子一辈人的
统称。

本文选自《白鹤堂文集》。作者彭端淑写给子侄们
看的，是针对学习上容易产生的畏难情绪，目的在
于教育他们立定志向刻苦学习，才能学有所成。

课本，第100页

原文

蜀之鄙有二僧：其一贫，其一富。贫者语
（yù）于富者曰：“吾欲之南海，何如？”富者曰：
“子何恃而往？”曰：“吾一瓶一钵足矣。”富者
曰：“吾数年来欲买舟而下，犹未能也。子何恃而
往！”越明年，贫者自南海还，以告富者，富者有
惭色。

西蜀之去南海，不知几千里也，僧富者不能
至而贫者至焉。人之立志，顾不如蜀鄙之僧哉？

逐句翻译

逐句翻译

蜀之鄙有二僧， 四川的边境有两个

其一贫，其一 和尚，其中一个贫

富。 穷，其中一个富裕。

鄙：bǐ 边远的地方

逐句翻译

贫者语于富者曰：“吾 穷和尚向有钱的和尚

欲之南海，何如？” 说：“我想要到普陀

语： yù告诉 山去，你看怎么样？”

南海： 指佛教圣地普陀山

逐句翻译

富者曰：“子 富和尚说：“你凭
何恃而往？
借着什么去呢？”

何恃： “恃何”的倒装。
恃，凭借、依靠。

逐句翻译

曰：“吾一瓶一 穷和尚说：“我只需要一
钵足矣。” 个盛水的水瓶一个盛饭的
饭碗就足够了。

钵： bō和尚用的饭碗

逐句翻译

富者曰： “吾数 “我几年来，想要雇条
年来欲买舟而下， 船往下游走，直到现在

犹未能也。子何 仍旧还没去成。你凭借
着什么去啊！ ”
恃而往？”

买舟：租船。买，租、
雇的意思。

逐句翻译

越明年，贫者 到了第二年，穷和尚从
自南海还，以 南海回来了，他把到过
告富者。 南海的这件事告诉那个
富和尚。

越：过了，这里指到了。

逐句翻译

富者有惭色。 富和尚显出惭愧

的神色。
惭色：cán脸上表现出的惭愧的神情

逐句翻译
西蜀之去南海， 四川距离南海，不知
不知几千里也， 道有几千里远，

逐句翻译

僧富者不能至 富和尚不能到达，
而贫者至焉。 然而穷和尚却到了。

富和尚

逐句翻译

人之立志，顾不 人们要立定志向，难
如署鄙之僧哉？ 道还不如四川边境的
那个穷和尚吗？

道德价值

天下无难事，只怕有心人

在生活中对新事物进行大胆尝试可以丰富
我们的经验，虽然我们在过程中会面对困难，
但是我们可以去寻找解决问题的办法。

天下是没有什么所谓的难事的，因为所谓的
难事只要遇到有毅力、有决心、有恒心的人，
就会被化解。

评估练习

1.富和尚认为贫和尚不可能成功地到达普陀山的
原因是什么？
因为他认为__富_有__的自己几年来想_买__船__到普陀山都
无法办成，仅仅靠着_一__瓶__一__钵__的贫和尚是_不__可__能__
成功地徒步到达_距__离___西蜀几千里外的普陀山。

评估练习

2. 当贫和尚告诉富和尚他去了南海回来，富和
尚有什么反应？为什么？
富和尚觉得_惭__愧___，因为他的_物__质__条__件__比贫和尚好，
却_无__法__实__现__去南海普陀山的计划；反观贫和尚只靠
着一个瓶子和一个砵却_成__功___完成计划。

总结

从这篇寓言中你得到了什么启示?
有志者_事__竟__成__，只要我们有目标，意志坚定，就
能_完__成___目标。我们要勇于克服困难、实践计划，
才能有所成就。
文中的_穷__和__尚___虽然没有钱，但是他凭着自己鉴定
的__毅__力___到达遥远的普陀山，而富和尚虽然有_钱__，
但是他并没有_实__际_行__动__，所以无法成功。



理解与赏析
课本，第101页

1以下是文言文中的语气助词（虚词）。
翻查工具书，找出字词在 句子中的含义。

[5.3.1]
(a)乎 (b)矣 (c)也 (d)焉 (e)哉

1. (a) 乎：表示 （疑问）；相当于“吗”。
(b) 矣：表示 （感叹） 。
(c) 也：表示 （判断） 或解释的语气。
(d) 焉：语气助词。
(e) 哉：表示 （反问） 的语气。

2当贫和尚告诉富和尚他去了南海回来，富和尚
有什么反应？为什 么？[2.2.1]

2 富和尚觉得(惭愧 )，因为他的( 物质)条件比
贫和尚好，却无法( 实现 )去南海普陀山的
计划；反观贫和尚只靠着一个( 瓶子 )和一
个( 饭砵 )却成功完成计划。

3 将下列句子译成现代汉语。[2.2.1]
（a)吾数年来欲买舟而下，犹未能也。子何恃而往！
(b)人之立志，顾不如蜀鄙之僧哉？

3 (a) ( 我)几年来( 想 )要雇船沿着长江下游而（去
南海），( 尚且 )没有成功。( 你)凭借着什么
( 去 )！

(b) 一个人立志求学，( 难道 )还不如四川边境
( 的 ) ( 穷和尚 )吗？

4 作者通过“蜀鄙二僧” 的故事说明
什么道理？[2.2.1]

4. ( 有志者 ),事竟成，只要能( 坚定 )地
朝既定的( 目标)走去，必定可以达到终
点的。/天下事没有难易之分，( 决心 )
与( 态度 )才是决定一个人成就的关键。