คู่คู่มื คู่ อ มื นัก นั ศึก ศึ ษา คู่ มือ มื นัก นั ศึก ศึ ษา มหาวิท วิ ยาลัย ลั เทคโนโลยีร ยี าชมงคลพระนคร ประจำ ปีการศึกษา 2566 คู่มือ มื นัก นั ศึก ศึ ษา ประจำ ปีการศึกษา 2566
1) ผลิตลิและพัฒพันากำ ลังลัคนให้พห้ร้อร้มเป็นป็ "นวัตวักรบูรบูณาการ" ที่มี ที่ คมีวามรอบรู้ มีคมีวามสามารถในการปรับรัตัวตัและรับรัมือมืกับกัความท้าท้ทายได้อด้ย่าย่งรวดเร็วร็ 2) สร้าร้งฐานข้อข้มูลมูคุณคุภาพ เพื่อ พื่ สร้าร้งสรรค์งค์านวิจัวิยจัและต่อต่ยอดนวัตวักรรมใหม่ ๆ ที่ต ที่ อบสนองต่อต่ความต้อต้งการของสังสัคมและชุมชุชน 3) บริกริารวิชวิาการต่อต่อุตอุสาหกรรมเป้าป้หมาย เพื่อ พื่ ยกระดับดัการพัฒพันาอย่าย่งยั่ง ยั่ ยืนยื 4) ทำ นุบำนุบำรุงรุศาสนา ศิลศิปวัฒวันธรรม และอนุรันุกรัษ์สิ่ษ์ง สิ่ แวดล้อล้ม 5) บริหริารจัดจัการอย่าย่งมีธมีรรมาภิบภิาล พร้อร้มสร้าร้งวัฒวันธรรมองค์กค์รต้นต้แบบ 1) ผลิตลิและพัฒพันากำ ลังลัคนให้พห้ร้อร้มเป็นป็ "นวัตวักรบูรบูณาการ" ที่มี ที่ คมีวามรอบรู้ มีคมีวามสามารถในการปรับรัตัวตัและรับรัมือมืกับกัความท้าท้ทายได้อด้ย่าย่งรวดเร็วร็ 2) สร้าร้งฐานข้อข้มูลมูคุณคุภาพ เพื่อ พื่ สร้าร้งสรรค์งค์านวิจัวิยจัและต่อต่ยอดนวัตวักรรมใหม่ ๆ ที่ต ที่ อบสนองต่อต่ความต้อต้งการของสังสัคมและชุมชุชน 3) บริกริารวิชวิาการต่อต่อุตอุสาหกรรมเป้าป้หมาย เพื่อ พื่ ยกระดับดัการพัฒพันาอย่าย่งยั่ง ยั่ ยืนยื 4) ทำ นุบำนุบำรุงรุศาสนา ศิลศิปวัฒวันธรรม และอนุรันุกรัษ์สิ่ษ์ง สิ่ แวดล้อล้ม 5) บริหริารจัดจัการอย่าย่งมีธมีรรมาภิบภิาล พร้อร้มสร้าร้งวัฒวันธรรมองค์กค์รต้นต้แบบ วิวิวิวิสัสั สัสั ยทัทั ทัทั ศน์น์ น์น์ (Vision) ( "RMUTP" University of Technology, Innovation and Integration ) ( "RMUTP" University of Technology, Innovation and Integration ) "ราชมงคลพระนคร" มหาวิทยาลัยแห่งเทคโนโลยีนวัตกรรม และการบูรณาการ "ราชมงคลพระนคร" มหาวิทยาลัยแห่งเทคโนโลยีนวัตกรรม และการบูรณาการ พัพั พัพั นธกิกิกิกิจ (Mission) เอกลัลั ลัลั กษณ์ณ์ ณ์ณ์ มหาวิวิวิวิทยาลัลั ลัลั ย (Strategic Themes/ Strategies) 1) มุ่งมุ่ ความเป็นป็เลิศลิในเทคโนโลยีเยีชิงชิปฏิบัฏิติบัที่ติส ที่ ร้าร้งมูลมูค่าค่ ให้กัห้บกัเศรษฐกิจกิและสังสัคม 2) สร้าร้งความเข้มข้แข็งข็ของมหาวิทวิยาลัยลัฯตอบรับรัการเปลี่ย ลี่ นแปลง 3) พัฒพันามหาวิทวิยาลัยลัฯ ให้เห้ป็นป็แหล่งล่เรียรีนรู้แรู้ละสร้าร้งประโยชน์ใน์ห้กัห้บกัชุมชุชนและสังสัคม 1) มุ่งมุ่ ความเป็นป็เลิศลิในเทคโนโลยีเยีชิงชิปฏิบัฏิติบัที่ติส ที่ ร้าร้งมูลมูค่าค่ ให้กัห้บกัเศรษฐกิจกิและสังสัคม 2) สร้าร้งความเข้มข้แข็งข็ของมหาวิทวิยาลัยลัฯตอบรับรัการเปลี่ย ลี่ นแปลง 3) พัฒพันามหาวิทวิยาลัยลัฯ ให้เห้ป็นป็แหล่งล่เรียรีนรู้แรู้ละสร้าร้งประโยชน์ใน์ห้กัห้บกัชุมชุชนและสังสัคม
คำ นำ ที่ศึ ที่ กศึษาอยู่ใยู่นมหาวิทวิยาลัยลัอันอัจะส่ง ส่ ผลต่อ ต่ ผลสัมสัฤทธิ์ทธิ์างการศึกศึษา คู่มื คู่ อมืนักนัศึกศึษาประจำ ปีกปีารศึกศึษา2566 เล่ม ล่ นี้ กองพัฒพันานักนัศึกศึษา มหาวิทวิยาลัยลัเทคโนโลยีรยีาชมงคลพระนคร จัดจัทำ ขึ้นขึ้เพื่อพื่ ให้นั ห้ กนัศึกศึษา ใช้ศึ ช้ กศึษาข้อ ข้ มูลมูด้า ด้ นการศึกศึษาการให้บ ห้ ริกริารด้า ด้ นต่า ต่ งๆ ในมหาวิทวิยาลัยลั กฎระเบียบีบข้อ ข้ บังบัคับคัและแนวทางในการประพฤติปติฏิบัฏิติบั ติตลอดระยะเวลา งานแนะแนวการศึกศึษาและอาชีพชีกองพัฒพันานักนัศึกศึษา มหาวิทวิยาลัยลัเทคโนโลยีรยีาชมงคลพระนคร ของนักศึกษา ตลอดจนสามารถใช้ชี ช้ วิชีตวิอยู่ในรั้วรั้มหาวิทวิยาลัย อย่า ย่ งมีคมีวามสุขสุและประสบความสำ เร็จ ร็ในการศึกศึษา ตามที่ได้ตั้ ด้ งตั้เป้า ป้ หมายไว้ และท้า ท้ ยนี้ข นี้ อแสดงความยินยิดี และขอต้อ ต้ นรับรัช่อ ช่ อินอิทนิลนิรุ่นรุ่ที่19ทุกทุคน 3
สารบัญ บั บริกริารทุนทุการศึกศึษา การขอผ่อ ผ่ นผันผัวิชวิาทหาร บริกริารข้อ ข้ มูลมูหอพักพั การประกันกัภัยภัอุบัอุติบัเติหตุนัตุกนัศึกศึษา บริกริารให้ก ห้ ารปรึกรึษาเชิงชิจิตจิวิทวิยา บริกริารจัดจัหางาน ทุนทุการศึกศึษาสำ หรับรันักนักีฬกีา โทษทางวินัวิยนันักนัศึกศึษา การขออุทอุธรณ์วินัวิยนันักนัศึกศึษา ข้อ ข้ บังบัคับคัวินัวิยนันักนัศึกศึษาและระเบียบีบการแต่ง ต่ กาย ชั่วชั่โมงทรานสคริปริต์กิต์จกิกรรม คำ นำ สารอธิกธิารบดีมดีหาวิทวิยาลัยลัเทคโนโลยีรยีาชมงคลพระนคร ระเบียบีบข้อ ข้ บังบัคับคัมหาวิทวิยาลัยลัเทคโนโลยีรยีาชมงคลพระนคร สำ นักนัส่ง ส่ เสริมริวิชวิาการและงานทะเบียบีน สำ นักนัวิทวิยบริกริารและเทคโนโลยีสยีารสนเทศ กองพัฒพันานักนัศึกศึษา แผนที่ตั้ ที่ งตั้ศูนศูย์กย์ารศึกศึษา หน้า น้ 3 5 6 13 36 39 40 44 46 47 48 49 50 51 52 53 55 56 4
สารอธิก ธิ ารบดีมหาวิท วิ ยาลัยเทคโนโลยีร ยี าชมงคลพระนคร เนื่อนื่งในโอกาสปฐมนิเนิทศนักนัศึกษา ประจำ ปีกปีารศึกษา ๒๕๖๖ “ราชมงคลพระนคร”มหาวิวิทวิวิยาลัลัลัลัยแห่ห่ห่ห่งเทคโนโลยียีนยียีวัวัตวัวักรรม และบูบูบูบูรณาการ” นายณัฐณัวรพล รัชรัสิริสิวัริชวัรบุล อธิกธิารบดีมหาวิทวิยาลัยเทคโนโลยีรยีาชมงคลพระนคร ครูขรูอแสดงความยินยิดีแดีละขอต้อต้นรับรันักนัศึกศึษาใหม่ทุม่กทุ ๆท่าท่น ที่ผ่ ที่ าผ่นการสอบคัดคัเลือลืกเข้าข้มาเป็นป็นักนัศึกศึษา ของมหาวิทวิยาลัยลัเทคโนโลยีรยีาชมงคลพระนคร ประจำ ปีกปีารศึกศึษา ๒๕๖๖ โดยในปีนี้ปี นี้ ถือถืเป็นป็การก้าก้วเข้าข้สู่ปีสู่ ที่ปี ที่ ๑๘ ของมทร.พระนคร นับนัตั้งตั้แต่กต่ารปรับรัเปลี่ย ลี่ นสถานภาพจากสถาบันบัมาเป็นป็มหาวิทวิยาลัยลั ในปีพ.ศ. ๒๕๔๘ เพื่อพื่ตอกย้ำ วิสัวิยสัทัศทัน์(Vision)มหาวิทวิยาลัยลัผู้สผู้ ร้าร้งแรงบันบัดาลใจพัฒพันาทักทัษะการคิดคิเป็นป็ระบบปฏิบัฏิติบัเติป็นป็เลิศลิ ในนามมหาวิทวิยาลัยครูขรูอให้นัห้กนัศึกษาตั้งตั้ ใจศึกษาหาความรู้แรู้ละเก็บเกี่ยวประสบการณ์ ทั้งทั้ด้าด้น วิชวิาการ วิชวิาชีพชีและวิชวิาชีวิชีตวิพร้อร้มออกไปเป็นป็ “นวัตวักรบูรณาการ” ที่มีคมีวามรอบรู้ มีคมีวามสามารถ ในการปรับรัตัว และรับรัมือมืกับความท้าทายได้อด้ย่าย่งรวดเร็วร็ สุดท้ายนี้ ขออำ นาจแห่งคุณพระศรีรัรีตรันตรัยรัและสิ่งศักดิ์สิทธิ์ทั้งหลายที่นักศึกษาเคารพ จงดลบันบัดาลให้นัห้กนัศึกศึษาทุกทุคน มีคมีวามสุขสุความเจริญริมีสุมีขสุภาพแข็งข็แรง ประสบความสำ เร็จร็ในการศึกศึษา ตามเป้าป้หมายที่ตั้ ที่ งตั้ใจไว้ทุว้กทุประการ 5 งานวิจัวิยจับริกริารสังสัคม และด้าด้นศิลศิปวัฒวันธรรม “มหาวิทวิยาลัยลัมุ่งมุ่เน้นน้การพัฒพันากำ ลังลัคนแห่งห่อนาคต (Future Workforce) โดยการนำ เทคโนโลยีสยีมัยมั ใหม่เม่ข้าข้มาเป็นป็พื้นพื้ฐานในการจัดจัการเรียรีนการสอน ซึ่งซึ่ตลอดระยะเวลาการเรียรีนในรั้วรั้มหาวิทวิยาลัยลันักนัศึกศึษาจะได้เด้รียรีนรู้ผ่รู้าผ่นโลกการทำ งานจริงริพร้อร้มเติมติทักทัษะ พื้นพื้ฐานที่จำ ที่ จำเป็นป็ ในการทำ งานจากผู้มีผู้ ปมีระสบการณ์ตณ์รง เสริมริสร้าร้งความเข้มข้แข็งข็ของหลักลัสูตสูรด้วด้ยเครือรืข่าข่ย ด้าด้นเทคโนโลยีแยีละเป็นป็ที่พึ่ ที่ งพึ่ของสังสัคม ด้วด้ยการสนับนัสนุนนุส่งส่เสริมริด้าด้นวิชวิาการ การจัดจัการเรียรีนการสอน ความร่วร่มมือมืทางวิชวิาการกับกัภาคอุตสาหกรรมชั้นชั้นำ ระดับดั ประเทศ มุ่งมุ่เน้นน้การผลิตลิบัณบัฑิตฑิ ให้ตห้อบโจทย์ ตลาดแรงงานภาคอุตสาหกรรม ภาคการค้า และสังสัคม”
ระเบีย บี บข้ ระเบี อบัง บั คับ คั ย บี บข้ ระเบี อบัง บั คับ คั ย บี บข้อบัง บั คับ คั มหาวิท วิ ยาลัย ลั เทคโนโลยีร ยี าชมงคลพระนคร 6
7
8
9
10
11
12
สำ นัก นั ส่ สำ นัก นั ส่งเสริม ริ วิช วิ าการ ส่ งเสริม ริ วิช วิ าการ และงานทะเบีบีย บี บี น สำ นัก นั ส่งเสริม ริ วิช วิ าการ และงานทะเบีย บี น มหาวิท วิ ยาลัย ลั เทคโนโลยีร ยี าชมงคลพระนคร 13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
สำสำสำสำนันัก นั นั วิวิท วิ วิ ยบริริก ริ ริ าร และเทคโนโลยียีส ยี ยี ารสนเทศ สำ นัก นั วิท วิ ยบริก ริ าร และเทคโนโลยีส ยี ารสนเทศ มหาวิท วิ ยาลัย ลั เทคโนโลยีร ยี าชมงคลพระนคร 36
37
38
กองพัพัพัฒ พั พั พั นานันันัก นั นั นั ศึศึศึก ศึศึศึ ษา มหาวิท วิ ยาลัย ลั เทคโนโลยีร ยี าชมงคลพระนคร 39
งานสวัสดิการและการบริการนักศึกษา มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลพระนคร กองทุนเงินให้กู้ยืมเพื่อการศึกษา (กยศ.) และกองทุนเพื่อการศึกษาที่ผูกกับรายได้ในอนาคต (กรอ.) นักเรียนหรือนักศึกษาที่ขาดแคลนทุนทรัพย์ บริริ ริริ การทุทุ ทุทุ นการศึศึ ศึศึ กษา นักศึกษาระดับประกาศนียบัตรวิชาชีพ (ปวช.) ปริญญาตรีและปริญญาโท มีสิทธิ์ขอกู้จากกองทุนได้ โดยกองทุนได้กำ หนดคุณสมบัติของผู้กู้ยืม แบ่งเป็น 4 ลักษณะ ดังนี้ 1. ทุทุ ทุ น ทุ นให้ห้ ห้ กู้ ห้ กู้กู้ยืกู้ยื ยื ม ยื มเพื่พื่ พื่ อ พื่ อการศึศึ ศึ ก ศึ กษา กองทุนเงินให้กู้ยืมเพื่อการศึกษา (ทุน กยศ.) นักศึกษาระดับปริญญาตรี และ ปวช. มีสิทธิ์ขอกู้จากกองทุนได้ และกองทุนเพื่อการศึกษาที่ผูกกับรายได้ในอนาคต (กรอ.) จะเป็นทุนที่ให้นักศึกษากู้ยืมในสาขาที่ขาดแคลน นักเรียนหรือนักศึกษาที่ศึกษาในสาขาวิชาที่เป็นความต้องการหลัก ซึ่งมีความชัดเจนของการผลิตกำ ลังคนและมีความจำ เป็นต่อการพัฒนาประเทศ นักเรียนหรือนักศึกษาที่เรียนดีเพื่อสร้างความเป็นเลิศ โดยให้กู้ในระดับปริญญาโท นักเรียนหรือนักศึกษา ที่ศึกษาในสาขาวิชาขาดแคลน หรือสาขาวิชาที่กองทุนมุ่งส่งเสริมเป็นพิเศษ ลักลัษณะที่ 1 ลักลัษณะที่ 2 ลักลัษณะที่ 3 ลักลัษณะที่ 4 40
งานสวัสดิการและการบริการนักศึกษา มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลพระนคร เป็นทุนต่อเนื่องที่ให้นักศึกษาจนจบการศึกษา โดยนักศึกษาจะต้องเป็นผู้ที่ขาดแคลนทุนทรัพย์ เรียนดีและเข้าร่วมกิจกรรมของมหาวิทยาลัยอย่างสม่ำ เสมอ เป็นทุนที่นักศึกษาจะได้รับทุนต่อเนื่่อง จากสถานศึกษาเดิม ได้แก่ ทุนเฉลิมราชกุมารี ทุนมูลนิธิช่วยนักเรียนที่ขาดแคลนฯ เป็นต้น บริริ ริริ การทุทุ ทุทุ นการศึศึ ศึศึ กษา 2. ทุทุ ทุทุ นพระราชทาน 3. ทุทุ ทุทุ นหน่น่ น่น่ วยงานภายนอก เป็นทุนที่นักศึกษาจะได้รับคัดเลือกตามเกณฑ์ ที่หน่วยงานภายนอกกำ หนดให้ทุน ได้แก่ ทุนมูลนิธิทิสโก้ ทุนมูลนิธิทาคาฮาชิ เป็นต้น 4. ทุทุ ทุทุ นราชมงคลพระนคร 41
งานสวัสดิการและการบริการนักศึกษา มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลพระนคร บริริ ริริ การทุทุ ทุทุ นการศึศึ ศึศึ กษา กองทุนพัฒนานักศึกษา จัดตั้งขึ้นเพื่อส่งเสริม การดำ เนินกิจการเกี่ยวกับนักศึกษา โดยได้มีการช่วยเหลือนักศึกษาที่เดือดร้อน และให้ทุนสนับสนุน การศึกษาทั้งแบบต่อเนื่องและแบบให้ครั้งเดียว กองทุทุ ทุทุ นพัพั พัพั ฒนานันั นันั กศึศึ ศึศึ กษา ทุนต่อเนื่อง ได้แก่ ทุนศิลปะการแสดงหรือดนตรี, ทุนราชมงคลพระนคร และทุนนักกีฬา ทุน ให้ครั้งเดียว ได้แก่ ทุนประเภทเรียนดี, ทุนประเภทกิจกรรมดีเด่น, และทุนประเภทขาดแคลนทุนทรัพย์ 42
4 3
44
4 5
ศูนย์เทเวศร์ ศูนย์พระนครเหนือ ศูนย์โชติเวช ข้ข้ข้อข้มูมูมูลมู: ณ วัวัวันวัที่ที่ ที่ที่ 3 เม.ย. 66 หอพักบริเวณใกล้มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลพระนคร นักศึกษาสามารถ ดูรายละเอียดหอพักบริเวณใกล้เคียงตามศูนย์ที่นักศึกษาสังกัดอยู่ หอพักบริเวณใกล้มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลพระนคร นักศึกษาสามารถ ดูรายละเอียดหอพักบริเวณใกล้เคียงตามศูนย์ที่นักศึกษาสังกัดอยู่ บริริก ริริ ารข้ข้อ ข้ข้ มูมูล มูมู หอพัพัก พัพั (INFORMATION FOR DORMITORY) RMUTP เดชบอร์ดข้อมูลหอพักนักศึกษา RMUTP ศูนย์พณิชยการพระนคร รายละเอียดดังกล่าว อาจมีการเปลี่ยนแปลงของหอพักแต่ละแห่ง นักศึกษาสามารถติดต่อ สอบถามไปยังหอพักที่ต้องการ เพื่อขอทราบรายละเอียดเพิ่มเติมได้ รายละเอียดดังกล่าว อาจมีการเปลี่ยนแปลงของหอพักแต่ละแห่ง นักศึกษาสามารถติดต่อ สอบถามไปยังหอพักที่ต้องการ เพื่อขอทราบรายละเอียดเพิ่มเติมได้ หมายเหตุ : ข้อมูลดังกล่าวเป็นอีกหนึ่งบริการให้แก่นักศึกษา เพื่อประกอบการตัดสินใจในการหาหอพัก รายละเอีอีอีอียดหอพัพัพัพักทั้ทั้ ทั้ทั้ ง 4 ศูศูศูศูนย์ย์ย์ย์ ------------- 46
งานสวัสดิการและการบริการนักศึกษา มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลพระนคร 47
บริริก ริริ ารให้ห้ก ห้ห้ ารปรึรึก รึรึ ษา ศูนย์การศึกษา วัน เวลา เทเวศร์ จันทร์ - ศุกร์ 09.00 - 16.00 น. โชติเวช ให้บริการที่เทเวศร์ จันทร์ - ศุกร์ 09.00 - 16.00 น. พณิชยการ พระนคร จันทร์ - ศุกร์ 09.00 - 16.00 น. พระนครเหนือ พฤหัสบดี 09.00 - 16.00 น. ลงทะเบียนรับบริการ เชิง ชิ จิต จิ วิท วิ ยา สำสำ สำสำ สำสำหรัรับ รัรั นันั นันั กศึศึก ศึศึ ษา มหาวิท วิ ยาลัย ลั เทคโนโลยีร ยี าชมงคลพระนคร กองพัฒนานักศึกษา เปิดบริการให้การปรึกษาเชิงจิตวิทยา ในรูปแบบ Online และ On-site ตามกำ หนดวันและเวลาดังนี้ C O N TACT US 02-665-3777 ต่อ 6051, 6964 [email protected] guidanceRMUTP ID Line @215zfhlw ***ข้อมูลของผู้รับบริการจะถูกรักษาไว้เป็นความลับ ตามมาตรฐานจรรยาบรรณวิชาชีพ*** 48
บริการจัดหางาน RMUTP LINE Open Chat RMUTP Part Time RMUTP Full Time งานแนะแนวการศึกษาและอาชีพ มทร.พระนคร 49
สิ่งที่นักศึกษาจะได้รับจากการเข้าร่วมการแข่งขันกีฬา เมื่อสร้างผลงานได้รับเหรียญรางวัลจากการแข่งขันกีฬา ดังนี้ สิ่งที่นักศึกษาจะได้รับจากการเข้าร่วมการแข่งขันกีฬา เมื่อสร้างผลงานได้รับเหรียญรางวัลจากการแข่งขันกีฬา ดังนี้ ทุนการศึกษาสำ หรับนักกีฬา งานกีฬา มีภาระหน้าที่รับผิดชอบ ดังนี้ 1. จัดการแข่งขันกีฬาภายในมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลพระนคร 2. ส่งเข้าร่วมการแข่งขันกีฬามหาวิทยาลัยแห่งประเทศไทย 3. ส่งเข้าร่วมการแข่งขันกีฬามหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลแห่งประเทศไทย 4. รับสมัครนักศึกษาที่มีความสามารถทางด้านกีฬาดีเด่น เข้าศึกษาต่อ ในมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลพระนคร (ประเภทโควตาและทุนนักกีฬา) 1. กีฬามหาวิทยาลัยแห่งประเทศไทย เหรียญทอง เงินรางวัล 10,000 บาท/คน ได้รับทุน 3 ปีการศึกษา เหรียญเงิน เงินรางวัล 7,000 บาท/คน ได้รับทุน 2 ปีการศึกษา เหรียญทองแดง เงินรางวัล 5,000 บาท/คน ได้รับทุน 1 ปีการศึกษา 2. กีฬามหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลแห่งประเทศไทย เหรียญทอง เงินรางวัล 3,000 บาท/คน เหรียญเงิน เงินรางวัล 2,000 บาท/คน เหรียญทองแดง เงินรางวัล 1,000 บาท/คน งานกีฬา มทร.พระนคร 50