หยาดน้ำเพื่อชีวิต My King My Strength

1

สารบัญ

1. เรือ่ งย่อภาพยนตร์ ครขู ้างถนน (Freedom Teacher) 4
2. เรอ่ื งย่อภาพยนตร์ ความหวงั ของพ่อ (Hope) 6
3. เรื่องยอ่ ภาพยนตร์ ดาราอ้งั Cliffland สูแ่ ดนไทย (Dara+Ang) 8
4. เรอ่ื งยอ่ ภาพยนตร์ เด็กชายกะทิ (Ka-ti) 10
5. เรื่องย่อภาพยนตร์ ไตร (Tri) 12
6. เรื่องย่อภาพยนตร์ เมโลดแี้ หง่ ชีวิต (Melody of Life) 14
7. เรื่องยอ่ ภาพยนตร์ รกั ต่อรกั ...ตอ่ ไป (Love Beneath) 16
8. เรื่องย่อภาพยนตร์ เรอ่ื งเล่าของพอ่ (Dad’Stories) 18
9. เรื่องย่อภาพยนตร์ ลูกของพ่อ (The Father’s Legacy) 20
10. เรื่องยอ่ ภาพยนตร์ แสงสวา่ งที่ปลายอโุ มงค์ (Light at the end of the tunnel) 22
11. ทีมงานภาพยนตร์ ครขู ้างถนน (Freedom Teacher) 24
12. ทมี งานภาพยนตร์ ความหวังของพ่อ (Hope) 25
13. ทมี งานภาพยนตร์ ดาราอั้ง Cliffland สู่แดนไทย (Dara+Ang) 26
14. ทีมงานภาพยนตร์ เด็กชายกะทิ (Ka-ti) 27
15. ทมี งานภาพยนตร์ ไตร (Tri) 28
16. ทมี งานภาพยนตร์ เมโลดีแ้ ห่งชีวิต (Melody of Life) 29
17. ทีมงานภาพยนตร์ รกั ตอ่ รกั ...ต่อไป (Love Beneath) 30
18. ทีมงานภาพยนตร์ เร่อื งเล่าของพอ่ (Dad’Stories) 31
19. ทมี งานภาพยนตร์ ลกู ของพอ่ (The Father’s Legacy) 32
20. ทมี งานภาพยนตร์ แสงสว่างท่ปี ลายอุโมงค์ (Light at the end of the tunnel) 33
21. ทมี งานภาพยนตร์ หยาดนำ้� เพือ่ ชีวติ My King My Strength 35




2

คำ� กลา่ ว

โครงการผลติ และเผยแพร่ ภาพยนตรส์ ัน้ “หยาดน�้ำเพอื่ ชีวิต My King My Strength”

วนั ท่ี 26 เมษายน 2565 ณ โรงหนงั สยามภาวลยั รอยลั แกรนด์ เธยี เตอร์ สยามพารากอน




กราบสวสั ดี...แขกผเู้ กยี รติทกุ ทา่ น มูลนิธิศาลาเฉลมิ กรุง ร้สู ึกมคี วามยินดแี ละเปน็ เกียรตอิ ยา่ งยิ่ง
ท่ไี ด้จดั ทำ� โครงการผลติ และเผยแพร่ภาพยนตร์สน้ั “หยาดน้ำ� เพือ่ ชวี ติ My King My Strength”

ซ่ึงโครงการนี้เป็นกิจกรรมท่ีได้น�ำพระราชปณิธานของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวรัชกาล
ท่ี 10 มาเป็นแรงบันดาลใจ พระปฐมบรมราชโองการ ท่ีพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว พระราชทานว่า
“เราจะรักษา สืบสานและต่อยอด และครองแผ่นดินโดยธรรม เพ่ือประโยชน์สุขแห่งอาณาราษฎร
ตลอดไป” ซึ่งในโครงการนี้ได้ 10 ผู้ก�ำกับช่ือดัง เข้าร่วมสร้างสรรค์ผลงาน 10 ภาพยนตร์สั้นจาก
1 แรงบันดาลใจเดยี วกัน โดยทง้ั 10 เรื่อง จะเก่ยี วกับอะไรกันบ้าง วันนี้ทุกทา่ นกจ็ ะไดร้ บั ชมพรอ้ มกันคะ่

ทง้ั นด้ี ิฉนั หวงั ใจเปน็ อยา่ งยง่ิ วา่ ภาพยนตร์ทัง้ 10 เรือ่ งนี้ จะใหห้ ลกั คิด ด้านคุณธรรม ความดงี าม
ในการใชช้ วี ิตตามครรลองแก่ทกุ ทา่ น นะคะ และสดุ ท้ายนี้ กห็ วงั วา่ ภาพยนตร์สน้ั ในโครงการ “หยาดน้ำ�
เพอ่ื ชวี ติ My King My Strength” น้ี จะอยู่ในใจประชาชนชาวไทยทุกคนตลอดไป



3

4

เมื่อครไู วท์ ครจู ิตอาสา มาขวางทางการท�ำมาหากนิ ของแกง็ คม์ าเฟยี ครูทัง้ ถกู แกล้งและ
ถกู ข่มขู่ ครไู วท์กไ็ ม่ส่นั คลอน ครเู ข้ามาดว้ ยหัวใจเพ่อื สอนเดก็ และสร้างโอกาสให้กับเด็กไดม้ ที ย่ี ืนใน
สงั คม เดก็ ท่ีมซี ีโรโ่ อกาส เด็กท่ถี กู แก้งค์บังคบั ใช้เพือ่ สรา้ งความร�ำร่ วย และครูไวทต์ ้องการทำ� ความ
ฝนั ของเดก็ ให้เป็นจริง ถึงแมจ้ ะเป็นเพียงแค่ความฝนั อนั เล็กๆ

When a volunteer teacher stymied the means of living of the local mafia
gang, he faces intimidations and threats on his life. Yet he is unshaken and remained
resolute in his passion to teach the kids in the community so that they could have
a chance in life. However, these zero-opportunities kids are the gang’s conduit to
their riches. The teacher is willing to sacrifice his life to make the dreams of these
kids come true, even if it’s just a flicker of hope.

5

6

“เมอื่ มศี รทั ธากย็ อ่ มนำ� มาซงึ่ ความหวงั ” ตาชาญชายแกผ่ ทู้ ย่ี นื หยดั ทจ่ี ะอยบู่ า้ นเกดิ เมอื งนอน
ของตวั เอง แมว้ า่ มันจะแห้งแลง้ สกั เพยี งใดกต็ าม ชาวบา้ นตา่ งกย็ ้ายหนีกนั ไปหมดและพยายามหวา่ น
ล้อมตาชาญ แมก้ ระทัง้ ลูกชายก็ จะมารับไปอยู่ดว้ ย แต่ตาชาญก็ย่นื ยันวา่ เขาจะไม่ยา้ ยไปไหน เพยี ง
เพราะวา่ เขามีความหวังว่าสักวนั หนงึ่ หมบู่ ้านของเขาจะกลับมาอมุ ดมสมบูรณ์อีกคร้ัง ความหวังของ
ตาชาญจะเป็นไปได้หรอื ไม่ ติดตามได้ใน“ความหวงั ของพอ่ ”
“When there is faith, there is hope”. An old man is steadfast to continue
living on the land that he was born, no matter how depleted it has become. All his
neighbors have left and his son tried to persuade him to do the same. Yet he will
not leave because his faith is unflinching. He truly believes that his land will thrive
again. Will his hope comes true or it is just a false hope?

7

8

เสียงกลองของชนเผ่าเล่าเรอ่ื งราวของการก้าวเดินสูค่ วามเปน็ ไทยของ มะปราง หญงิ สาว
ผู้สืบสานความรูส้ ึกตอ่ จากบรรพบุรุษ กา้ วทจี่ ะทําให้โลกรวู้ ่า ดาราอั้ง ทม่ี ีความหมายวา่ ชนเผ่าแหง่
หนิ ผา มคี วามมนั่ ใจบนแผน่ ดนิ ทร่ี กั และศรทั ธา ดว้ ยความกตญั ญตู อ่ แผน่ ดนิ ทรี่ เู้ ตม็ หวั ใจวา่ อยา่ งนอ้ ย
เคยมหี นง่ึ คนผู้มหี ัวใจท่ียง่ิ ใหญท่ ี่ยอมรบั พวกเธอ ท่ีทาํ ให้คนชนเผ่าอยา่ งเธอได้ตอ่ ชวี ิตต่อลมหายใจ
ใน แผ่นดินในฐานะคนคนหนึ่งท่เี รยี กตัวเองไดเ้ ต็มปากเตม็ คาํ วา่ คนไทย

The sound of tribal drum tells a story of a struggle of a girl to become a
Thai citizen. She is the successor of her ancestors and she must convince everyone
that her people, the Dara-ang, are steadfast in their love and faith to their new land.
Her passion is driven by the love and grace of one man who gave the Dara-ang people
a new lease on life so that they could proudly called themselves Thais.

9

10

เรือ่ งราวความสัมพนั ธ์ของคุณลุง ครสู อนศลิ ปะ กบั หลานชายวยั ก�ำลังซน อายุ 6 ขวบ
ช่ือ เด็กชายกะทิ เม่ือคุณพ่อของกะทิ ติดภารกิจดูงานด่วน จึงต้องน�ำ กะทิ มาฝากไว้กับคุณลุง
คณุ ปา้ ซงึ่ เปน็ ครสู อนนกั เรยี นชน้ั มธั ยมแหง่ หนง่ึ ระหวา่ งทกี่ ะทอิ ยกู่ บั คณุ ลงุ คณุ ปา้ กม็ เี หตกุ ารณช์ ลุ มนุ
ตา่ งๆมากมายภายในโรงเรยี น แตด่ ว้ ยความนา่ เอน็ ดู ของเดก็ ชายกะทิ กท็ ำ� ใหค้ ณุ ลงุ ไดข้ ดั เกลา อบรม
สัง่ สอน และยังสอนให้กะทิฝึกวาดภาพ จนมเี รื่องราวประทบั ใจเกดิ ข้ึน

A story about a relationship between an uncle, who is an art teacher, and
a 6 years old restless nephew, named Ka-ti. When his father had to leave for work
and left Ka-ti with his uncle and aunt, relationships and incidents began to unfold.
In the end, Ka-ti’s curiosity together with his uncle’s patient and guidance led to one
unforgettable life event.

11

12

ความคุ้นเคย ที่ก�ำลังถูกมองข้าม… สิ่งส�ำคัญ ท่ีก�ำลังถูกละเลย…“ธงไตรรงค์”
ธงชาติที่คนไทยคุ้นตา เร่ืองราวท่ีก�ำลังถูกลบลืม จะถูกน�ำมากลับมา ผ่านการเรียนรู้ซ่ึงกัน
และกนั ของคน 2 วยั ที่แตกต่างทั้งความคดิ มุมมองชวี ติ และประสบการณ์ “ไตร” ตัวแทน
เดก็ รนุ่ ใหม่ ทย่ี งั เตม็ ไปดว้ ยคำ� ถาม และเรอื่ งราวทกี่ ำ� ลงั จะเปน็ คำ� ตอบใหช้ วี ติ ของเขาทำ� ไมเขา
ถึงชือ่ ไตรรงค์? ท�ำไมคุณปู่ถึงรกั ในหลวง? และคณุ ปู่รกั เพราะท่านเป็นกษัตรยิ แ์ คน่ น้ั หรอื ?
Familiarity often leads to neglect, no matter its importance. Many
have forgotten the significance of the Tri-color national flag of Thailand.
Despite their generation gap and life experiences, a Grandfather and his
grandson, Tri, exchange their views on what the Thai national flag represents
and also come to learn the meaning of the flag to their own lives.

13

14

จงั หวะแหง่ เสยี งเพลง ทน่ี ำ� ไปสทู่ ว่ งทำ� นองของชวี ติ เรอ่ื งราวของหญงิ สาวคนหนงึ่ ผหู้ ลงใหล
ในเสียงเปยี โน ต้องเผชญิ กบั ความทา้ ทายใหม่ ท่ตี ้องกา้ วผ่าน เมือ่ บทเพลง กลายเป็น…บททดสอบ
เสน้ ทางน้ี ไดน้ ำ� เธอมาใหร้ จู้ กั กบั ครณู ฐั ยนตรรกั ษ์ นกั เปยี โนชาวไทยผมู้ ผี ลงานในเวทรี ะดบั นานาชาติ
การเรยี นรผู้ า่ นการเขา้ ใจในบทเพลงทบี่ รรเลง ระหวา่ งครแู ละลกู ศษิ ย์ ทำ� ใหเ้ ธอคน้ พบกบั ทว่ งทำ� นอง
ของชวี ิต กุญแจสำ� คญั ท่ีจะไขทกุ ค�ำตอบ

A rhythm of a song creates a melody of life. A story of a young girl captivated
by the sound of piano. She faces a new challenge and must overcome it when
a song becomes a life test. She crosses path with a world class pianist, who did not
only teach her to understand the emotions of music but also the key to life rhythms.

15

16

เพราะชวี ิตคอื โอกาส โอกาสแหง่ การ “เลือก” ทจี่ ะมีชวี ิตในแบบไหน และใชอ้ ะไรน�ำทาง ระหว่าง
วตั ถแุ ละจิตใจ หญิงสาวทไี่ ดช้ ือ่ ว่าเป็นหนึง่ ในคนรนุ่ ใหมป่ ระเภทอายุนอ้ ยร้อยลา้ น ฝน ศลิ ปิน NFT และ แมม่ ด
Cryptocurrency ท่ีโด่งดังท่ีสุดคนหน่ึงในสังคมOnlineเมืองไทยและก�ำลังเป็นท่ีจับตามองในระดับGlobal
แต่ใครจะรู้ว่าฝน จากเด็กบ้านแตกแต่ทว่าได้รับความรักอย่างเต็มเปี่ยมจาก ปู่ ย่า และญาติในครอบครัว
เล็กๆ ผา่ นกาลเวลาที่อบอุ่นและกระแสสังคมท่ีเปลีย่ นไป ทำ� ใหเ้ ธอต้องทงิ้ ความรักและความผูกพนั ไว้ข้างหลงั
เพื่อความฝนั และความสำ� เร็จของตวั เอง ต่อเมือ่ เธอได้ทราบขา่ ววา่ คณุ ปู่ ขา้ ราชการหัวแขง็ ผู้ทม่ี ีพระคุณกับเธอ
อย่างที่หาที่เปรียบมิได้ ก�ำลังจะลาจากโลกนี้ไปด้วยโรคร้าย การเดินทางกลับบ้านเพ่ือไปดูใจบุพการีกลับเป็น
เสมือนการเดินทางย้อนเวลาที่แสนอบอุ่นและยังท�ำให้เธอได้เข้าใจว่าอะไรคือพลังอันแท้จริงท่ีผลักดันให้เธอ
เดนิ ทางมาได้ไกลไดถ้ งึ ขนาดน้ี และอะไรคือสิ่งทีย่ ังคงตอ้ งอย่…ู ตอ่ ไป
Life is an opportunity to choose how you want to live and what paths to take.
A famous NFT artist has reached the peak of her career becoming a renowned guru of the
crypto world. Yet no one knows what she has had to sacrifice along the way. From a broken
home but raised by a small loving family, she left home in search of her dreams in the midst
of misunderstandings. Her reluctant return not only brings back many long lost memories but
also makes her realize the real impetus behind her success, which she must preserve at all costs.

17

18

ผ่านเสยี งเลา่ ของผู้หญิงคนหนึ่งทีย่ นื อยู่น่งิ ๆ กลางแดดเปรี้ยงๆ ณ ทอ้ งสนามหลวงหนา้
พระบรมมหาราชวัง นึกถึงแรงบันดาลใจจากเหตุการณ์ที่พ่อได้สอนพี่ชายไว้ เมื่อราชวงศ์หนึ่งใน
ช่วงเวลา 200 กวา่ ปี ในทกุ ยุค ทกุ สมัย ได้ทรงฝา่ ฟันกับอุปสรรคตา่ งๆนานา ทรงยกเลกิ สิ่งที่ล้าสมัย
ทรงเสียสละพระราชทรัพย์ส่วนพระองค์ และทรงสร้างสรรค์ส่ิงใหม่ๆ สิ่งที่ดีงามให้กับประเทศ
ให้ประเทศก้าวหน้าทันอารยะประเทศในโลกนี้มาจนถึงปัจจุบัน ในดินแดนสุวรรณภูมิ ดินแดนแห่ง
ความเจรญิ รุ่งเรอื งให้คงเป็นดินแดนสุขาวดีตอ่ ไปจนชัว่ ลกู ชั่วหลาน

Standing in the scorching sun in front of the royal palace, a woman reflects
upon the inspiring stories passed down to her from her family. For more than 200 years,
one dynasty has had to overcome so many obstacles and made so much sacrifice
to modernization and protect the country from foreign aggression and control. It is
because of the grace and tireless efforts of this dynasty that the country has prevailed
to this day and will continue to thrive and prosper for generations to come

19

20

การชว่ ยเหลอื ผอู้ น่ื เปน็ สิ่งท่ีดี เมือ่ ทำ� ใหผ้ อู้ ืน่ มคี วามสุขเรากจ็ ะสขุ ใจไปดว้ ย แตก่ ารทำ� งาน
หนักจนละเลยการดูแลตัวเองท�ำให้ฟ้าต้องกังวล เพราะพ่อคือทุกอย่างของฟ้าตลอด 20 ปีที่พ่อ
เปิดคลินิกทันตแพทย์ในชุมชนเพ่ือช่วยเหลือชาวบ้าน พ่อท�ำงานอย่างไม่หยุดหย่อน ท�ำให้ร่างกาย
ทรดุ โทรมลงทกุ วนั และนน้ั ทำ� ใหฟ้ า้ ไมเ่ หน็ ดว้ ย สดุ ทา้ ยสง่ิ ทพี่ อ่ สรา้ งมาจะตอ้ งมาจบทรี่ นุ่ ฟา้ หรอื ไม?่ ?
ในวันทพ่ี ่อไมอ่ ยู่ ลกู จะทำ� อย่างไร??แลว้ ทางที่ลูกเลอื กจะทำ� ให้พอ่ ผดิ หวงั หรอื เปล่า?? “ลูกของพ่อ”
จะตอบค�ำถามทุกอยา่ งเองนะ

Helping others is a good deed. When we make others happy, we are also
happy. But too much workload and neglecting to take care of one’s health create
worries for one daughter as her father is everything to her. For over 20 years, her
father has opened a community dental clinic and worked tirelessly to help the local
people. His declining health causes his daughter to oppose his lifework. Will all his
achievements come to an end? What will his daughter do? Will she disappoint her
father? Find out in “The Father’s Legacy”.

21

22

สรา้ งจากเรือ่ งจริง ความสัมพนั ธข์ องพ่อกบั ลกู สาวทเี่ หนียวแน่น ลูกสาวคนน้ีเกดิ มาเพอ่ื พอ่ คนนอ้ี ยา่ ง
แท้จรงิ เป็นความสัมพนั ธ์ทเ่ี ตม็ ไปด้วยความรกั ท่ีบรสิ ุทธขิ์ องครอบครวั หนึง่ ทสี่ ามารถผ่านพ้นความยากลำ� บาก
ยากท่ึสดุ ในชว่ งหนงึ่ ของชีวติ ไปได้ ชวี ิตทม่ี ีแต่ความส้ินหวงั หมดหวงั ชีวติ ท่มี ีแตค่ วามมืดมดิ สามารถพลิกจาก
หน้ามือเป็นหลังมือ เม่ือเร่ิมมีแสงเล็กๆปรากฎท่ีปลายทาง เปรียบด่ังเป็นแสงสว่างท่ีส่องน�ำทางให้เขาให้หลุด
จากอุโมงค์ท่มี ดื มดิ น่ันเอง
A True Story. An unbreakable bond between a father and a daughter and the unconditional
love of one family provided the strength for one man to survive life greatest test. A life of
despair and darkness was saved by a flicker of light that showed him the path to redemption.

23

ทีมงานภาพยนตร์ ครขู า้ งถนน (Freedom Teacher)

นกั แสดง CAST
ณฏั ฐพล อมรทตั Natthaphon Amorntut
ครูไวท์ White
กติ ติพชิ ญ์ ธ�ำรงวินิจฉยั Nicky Tamrong
หัวหน้า Mafia gang leader
ศุภวัฒน์ หงษา Suppawat Hongsa
ลกู นอ้ ง 1 Gangster 1
รตั ตยิ ะ อีสเฮาะ Rattiya Ishak
ลูกน้อง 2 Gangster 2
ปรชั ญา พาทอง Pratya Patong
เป๊ยี ก Peak
มาเรียม คำ� เมอื ง Mariam Khummuang
แม่หวั หน้า Mafia gang leader’s mother

ทีมงานสรา้ ง PRODUCTION CREW
ธนติ ย์ จิตนกุ ลู Thanit Jitnukul
ผู้ก�ำกบั ภาพยนตร์ Director
พร้อมชยั นิจภริ มย ์ Promchai Nitpirom
กำ� กับภาพ Director of photography
นางสาวอริศรา ขมั ภะกจิ Arisara Khampakit
ผ้จู ดั การกองถ่าย Production Manager
กิตตภิ คั แดงสมบรู ณ์ Kittiphak Dangsomboon
Co-producer
ภูวดล ปวงปะชัง Phuwadon Poupachang
ประสานงานผกู้ �ำกบั Co-director
กววี ัฒน์ เงนิ ทอง Kaweewat Ngoenthong
ผูช้ ่วยผ้กู �ำกับ Assistant Director

24

ทีมงานภาพยนตร์ ความหวังของพอ่ (Hope)

นกั แสดง CAST ทมี งานสรา้ ง PRODUCTION CREW
จริ าวัฒน์ วชริ ศรัณย์ภทั ร Jirawat vachirasarunpatra เผดจ็ อ่อนละฮุง Phadej Onlahoong
ตาชาญ Uncle Chan ผู้กำ�กับ Director
ศุภกานต์ คล้ายกมล Supakan Klaikamol วนดิ า ยามนั สะบีดนิ Wanida Yamansabeedin
ชล Chon โปรดิวเซอร ์ Producer
กษิดิส ขจรกิตตยิ ุทธ Kasidis​kajornkittiyuth พิมพล์ ภัส อนิ ทร์พงษ์ Pimlapat Inpong
เจา้ หนา้ ท่รี ัฐ State officer ประสานงาน Production Coordinator
​วันทนีย์ ชนะชัยย่ังยนื Wantanee Chanachaiyangyuen วรพล วรรณอุ่น Worapol Vanna-un
ธนดล มวี งศธ์ รรม Tanadol Meewongthum กำ�กบั ภาพ-ลำ�ดบั ภาพ Director of Photography/
ชาวบ้าน Villager Editor
ปณั ณวชิ ญ์ เตชะพชิ ัยพงศ์ Punnawish Techapichaipongs
ผู้ชว่ ยผู้กำ�กบั 1 First Assistant Director
ณรงค์ฤทธ์ิ นชิ รตั น์ Narongrit Nicharat
ชา่ งภาพ Camera Man
นรากร เสง็ แดง Narakorn Sengdang
กำ�กบั แสง Gaffer
ปฎพิ ล เพชรแกว้ Patipon Petchkaew
โฟกสั Focus Puller
พิสทุ ธิ์ อารียป์ ระเสรฐิ กิจ Pisut areeparsertkit
ผู้ชว่ ยกลอ้ ง Camera Assistant

25

ทมี งานภาพยนตร์ ดาราอ้ัง Cliffland สู่แดนไทย (Dara+Ang)

นักแสดง Cast ทมี งานสรา้ ง PRODUCTION CREW
ด.ญ.พิมพนิ ันท์ จนั ทร์คำ� Pimpinun Jankhum จ๊ะโอ๋-หม่อมหลวง วนั รัชดา วรวุฒ ิ M.L.OneRatchada Varavudhi
มะปรางตอนเด็ก Young Maprang ประสานงาน / ดูแลทกุ คน Lineproducer
มะปราง-ลกั ขณา เหยี ง มะปราง Lukkana Hiang ตกั๊ -นภัสรัญชน์ มติ รธีรโรจน์ Napasranch Mittiraroch
มะปรางตอนโต Maprang คนตน้ เร่ือง บทภาพยนตร ์ Author / Director /
กกั๊ -วรรณศกั ดิ์ ศิริหล้า Wannasak Sirilar Screenwriter / Set Desiner
นกั แสดง Actor (Show Director) กอลฟ์ -นนั ทวัฒน์ พันธ์ภานรุ ตั น์ Nunthawat Phanpanuratana
ทัศนศลิ ป์ Arts Director ช่วยประสานงาน Assistant Police Liasion
ลุงชาติ-ชาติ จนั ทรา Chat Jantra จ๋อ-เจรญิ รัฐ พูนนารถ Charoenrat Poonnart
ปู่คำ� จองตาล as Grandpa Come Jongtal บทภาพยนต์ Script Writer
ปา้ คอง-คอง เหง Khong Heng บูม-นภนต์ เทียนธวัชกุล Napon Tientawatkul
ลกู สาวปู่คำ� จองตาล as Granpa Come’s daughter เอ-้ สิทธิเทพ ศุขกลิน่ Sitthithep Sukklin
วา่ ที่ ร.อ.อัครนิ ทร์ พงษพ์ นั ธเ์ ดชา Akarin Pongpandecha เอ -เอลาวนิ กล่ินสาโรจน์ Elawin Klinsaroch
ฝ่ายศิลป์ / นักแสดง (ชาวบ้าน) Art / Props / Actor ฝ่ายฉาก / สารพัดฉากช่าง Stage Manager
ธีรพงศ์ ดินแดง Therrapong Dindang กบ-ราชศักด์ิ เรอื งใจ Ratchasak Ruengchai
พน่ ไฟ Acrobat แตง่ ทำ�นอง / กลองและระนาดทมุ้ Sound Engineer / Musician
ทูล-อิศรฒุ ทองอินทร์ Itsarut Tongin แว่น-จักราวุธ​แสวงผล Jackrawut Swangpol
กลอง2 Drummer 2 แต่งเพลง “เราคอื คนไทย” Songwriter “We are Thai”
อ-ู๋ สวุ ัฒน์ ทวีศรี Suwat Taweesri จ๊ิบ-ดนุเชษฐ ​วิสยั จร Danuchate Wisaijorn
กลอง3 Drummer 3 เสยี งประกอบภาพยนต​์ Sound Engineer
โบโซ-่ ภคั ชุดา แกว้ ธนากิตติ์ Pakchuda Kaewthanakit ริน-วัชรินทร์ ทัศนศี รวี งศ์ Watcharin Tassaneesrivong
อนุ่ -อบอ่นุ อุ่มบางตลาด Oboun Aumbangtalat ตากล้องภาพนงิ่ / ตดั ตอ่ Editor / Photographer
เนย-นงลกั ษณ์ กลบี ศรี Nonglak Kleebsri / ชา่ งแตง่ หนา้ / Makeup Artist
เม-เมธารตั น์ แก้วจันดา Matharat Kaewjanda เอก-ธีรชัย แนวภวู นนท์ Theerachai Naewpuwanon
นางรำ� Dancer ตากล้อง 2 Camera Man
ด.ช.กนั ตพงษ์ นายยอด Kantapong Naiyod แบงค-์ วันฉัตร แช่มชอ้ ย Wunchat Chaemchoi
ด.ญ.พิชญธดิ า เซียมลาย Pitchayatida Seamlai ตากล้อง 3 Camera Man
ด.ญ.นิชา สามกอง Nicha Samkong กอล์ฟ-รศ.ดร.ดนยั เรียบสกุล Assoc.Prof.Dr.Danai Reabsakul
ด.ญ.ยวุ ดี หมอกกร Yuwadee Mongkorn ออกแบบเคร่อื งแต่งกาย Costume Designer (Show)
ด.ญ.พชิ ญ์สนิ ี ลายคำ� Pitsinee laikam (โชวก์ ารแสดง) Piyathida Mittiraroch
ด.ญ.สรุ ภา มหาวนั Surapa Mahawan ป๊อก-ปิยธดิ า มิตรธรี โรจน์ Advisor
นักแสดงสมทบ Actress (Children) ทปี่ รกึ ษา Sarankhun Woottiluck
นายคะ ยอดคำ� Ka Yodkham ครฝู า้ ย-สราญกุลญ์ วฒุ ลิ กั ษณ์ Police Liasion
นางส่วย ปู่ทา Suay Putha (ไดอารีส่ เี ขียว) Sakarin Tabtim
นางหลอด ยอดคำ� Rod Yodkham ประสานงานพ้นื ท่ี Driver
อัครพล ยอดคำ� Akaraphon Yodkham ศักรนิ ทร์ ทบั ทมิ
สราญกุลญ์ วุฒลิ กั ษณ์ Sarankhun Woottiluck พนกั งานขับรถ
นางมาด นายค ู Mad Naiku
นักแสดงสมทบ Actress

26

ทีมงานภาพยนตร์ เดก็ ชายกะทิ (Ka-ti)

นักแสดง CAST ปยตุ อามาตรี Payut Armatree
ชา่ งภาพนิง่ Stills Photographer
ด.ช. เจ้าพระยา เรอื งวฒุ ิ รับบท เดก็ ชายกะท ิ chaophaya ruangvuth. as Ka-ti สรุ ชัย ใหญก่ ระโทก Surachai Yaikratook
เตชะพล ใจสิงห์ รบั บท พ่อกะทา Tachapon Jaising. as Ka-ti
อาจารยว์ ีระยทุ ธ เพชรประไพ Veerayut Petprapai ดูแลเสอ้ื ผ้า/หนา้ ผม Costume/Makeup
รับบท อาจารยพ์ ่อ (คุณลุง) as Mentor วันชัย ทองทา Wunchai Thongta
สวสั ดิการกอง Production Services
อาจารย์ปราณี เพชรประไพ Pranee Petprapai อาจารย์วรี ะยทุ ธ เพชรประไพ Veerayut Petprapai
รับบท อาจารยแ์ ม่ (คณุ ปา้ ) as Aunt
กฤษณะ พรบุษสระเกษ Kritsana Phonbutsraket อุปกรณ์ประกอบฉาก Props
รับบท พ่อน้องกนั ต์ (พ่อขเี้ มา) as Drunken Father โชตณภร บวรมหาบญุ บารมี Chohtnaporn
Bowonmahaboonbaramee
ด.ช. ไกรกรู หลอมกลม Kraikoon Hlomklom. จกั รี ชมุ่ นิกาย Jakree Chumnikay
รบั บท นอ้ งกันต์ (เพ่อื นกะทิ ) as Ka-ti’s Friend
กติ ติ แกว้ เจนกล Kitti Kaewjenkon พศนิ เรืองวุฒ ิ passin ruangvuth
Production Consultant
รับบท ครพู ละ as Athletic Teacher อาจารยว์ ีระยทุ ธ เพชรประไพ Veerayut Petprapai
นกั เรียนโรงเรยี นเสิงสาง. Students at Sengsang Highschool
จริ าพร สายบวั คำ� Jiraporn Saibuakham
เพลงประกอบภาพยนตร์ Film Score
ทีมงานสรา้ ง PRODUCTION CREW
ชชั นนั ท์ พบลาภ Chatchanun phoblap ขอขอบคณุ ผ้สู นับสนนุ เพิ่มเตมิ
กำ�กับภาพยนตร์ Director ** สนับสนุนการเดนิ ทาง / นกั แสดง / ชดุ ตรวจ ATK
เตชะพล ใจสงิ ห์ Tachapon Jaising คุณธนสิ ร ศรเี ดชนิษ Thanisorn Sridetchanit”
พศนิ เรอื งวุฒิ passin ruangvuth บริษทั เฌอณิเน่ จำ�กดั Shernine Co.,LTD.
ผู้ช่วยผกู้ ำ�กบั ภาพยนตร์ Assistant Director มูลนิธิพระสีวลศี ิลปนิ ดาราสายบญุ Sriwalee Meritual Celebrity
ชัชนนั ท์ พบลาภ Chatchanun phoblap Foundation”
บทภาพยนตร์ Screenplay ** สนบั สนุนทพี่ กั ทีมงานและนกั แสดง
ชชั นันท์ พบลาภ Chatchanun phoblap ชมรมทูบนี ัมเบอร์วันเอ่ยี มเฮง อำ�เภอเสิงสาง “To Be Number One
แอคติง้ โคด๊ และคดั เลือกนกั แสดง Acting Coach & Casting EIAMHENG Club”
เกวลี คูณวงษา Kavalee Khoonwongsa ** สนบั สนุนอาหารและเคร่อื งดมื่
ผ้จู ดั การกองถา่ ย Production Manager คณุ นฤพร ย่ิงยวด Narupon Yingyuad
ดวงสมร ประสาททอง Duangsamorn Prasatthong ผลติ ภัณฑ์เครอ่ื งดืม่ Smiley Drink Healthiest Energy
ประสานงานกอง Production Coordinator Smiley Drinks”
สรุ ศักดิ์ สงั ขว์ รรณะ Surasak Sangwanna ** อำ�นวยความสะดวกสถานทแ่ี ละอปุ กรณใ์ นการถา่ ยทำ�
กำ�กับภาพ Director of Photography สวุ รรณ คปู ระทุมศิริ Suwan Kupratumsiri
จติ ติ นันทรงั ษี Jitti Nantarangsee นายกเทศมนตรตี ำ�บลเสิงสาง Mayor of Soengsang
ผู้ช่วยกล้อง Camera Assistant Subdistrict
เกรียงศักดิ์ คำ�มาศร ี KRIANGSAK KUMMASRI บรษิ ัท ยงสวัสดมิ์ อเตอรเ์ ซลส์ จำ�กัด Yongsawat Motor Sales Co.,LTD.”
วันชยั หยวกขยนั Wanchai Yuakkayan โรงเรียนเสงิ สาง Soengsang School
กำ�กบั แสง Gaffer หาดชมตะวนั Chom Tawan Beach
อมรศักด์ิ ศรวี ารี Amornsak Sriwaree ** สนับสนุนเพลงประกอบภาพยนตร์
กำ�กับภาพ Film Editor เพลง “please come to me “ โดย วง ATK48
เทพพนม พริ ิยวรกุล Thepphanom Piriyaworakul เพลง คนโคราชกันเอง โดย สอนศลิ ปR์ ecord
ออกแบบเสยี ง Sound Design เพลง ภมู ิใจทีไ่ ดเ้ ปน็ ลูกพอ่ โดย สอนศลิ ปR์ ecord

27

ทีมงานภาพยนตร์ ไตร (Tri)

นกั แสดง CAST
ไตร : ด.ช. ธนกฤต เมโท Tri : Thanaklit Meto
คุณปู่ : ยทุ ธพล กลา้ สงคราม Grandfather : Yuthapol นิลบุ ล บัณฑิตขจร Nilubol Banditkajorn
Klasongkram ผจู้ ดั การกองถา่ ย Production Manager
คณุ ยา่ : นัยรัต ชาญแสงสวัสดิ์ Grandmother: Naiyarat ปิยะวตั ร วงศโ์ กมล Piyawat Wongkomol
Chansangsawat อุปกรณถ์ ่ายท�ำ Camera Equipment
พอ่ : อภิวัฒน์ นนทรัพย์โชคทวี Father:ApiwatNonsepchoktawee บริษทั มี เฮง เฮาส์ จ�ำกัด Me Heng House Co.,Ltd.
ทีมงานสร้าง บริษัท เกยี รเ์ ฮด จำ� กดั Me Gear Head Co.,Ltd.
กฤษณ์ ค้อสวุ รรณด ี อปุ กรณ์ไฟ Lighthing Equipment
ก�ำกับภาพยนตร ์ PRODUCTION CREW บา้ นขาว พระราม5Baankao Pharam5
กฤษณ์ คอ้ สวุ รรณด ี Krit Korsuwandee
เร่อื งและบทภาพยนตร์ Film Director สถานทถี่ ่ายทำ� Location
ชนนิ ทรพ์ งษ์ วศิ ปาแพ้ว ชนนิ ทเ์ ดชน์ ชีวะเสรีชล Chanindech Cheevasarechol
ผู้กำ� กบั ภาพ1 Krit Korsuwandee
ปกรณ์ หลักบุญ Story and Screenplay โปรดักช่ัน โคออดิเนเตอร ์ Production Coordinator
ผกู้ ำ� กบั ภาพ2 Charninpong Visspapaew บรษิ ัท แอ็ทเวริ ์ค ไอเดยี จ�ำกดั At Work Idea Co.,Ltd.
ณัฐพงษ์ สัจจะสกลุ วงศ ์ Director of Photogrphy 1 โพสท์ โปรดักชัน่ Post-Production
โฟกสั พลู เลอร์ กล้อง 1 ทศพล ฉมิ วัย Tossapol Chimvai
สานสกลุ แสนจติ ต์ Pakorn Lakboon
ผู้ชว่ ยกลอ้ ง Director of Photogrphy 2 ลำ� ดับภาพ Editor
จรัสกุล จุ้ยศริ ิ Nattapong Sajjasakulwong บริษทั โซกดู๊ เฮาส์ จำ� กัด So Good House Co.,Ltd.
ผชู้ ่วยผู้ก�ำกับ1 Focus Puller Camera 1 เกรดสี Color Grading
กติ ตินทั ธ์ นาคอมิ่ วิภาส รวภิ าส Viphas Raviphas
ผู้ช่วยผกู้ ำ� กบั 2 Sarnsakul Saenjit
ปิยวิทย์ มงคลพาณิชยกิจ Asst. Camera เพลงประกอบ Music Score
ภาพน่งิ กฤษณ์ คอ้ สวุ รรณดี Krit Korsuwandee
ธนกร โชคหิรัญกาญจน์ Jaratkul Juisiri ควบคุมการผลติ ภาพยนตร์ Producer
ฝ่ายจดั การขอ้ มลู ภาพ Asst. Director1
ชินวฒั น์ กาญจนภิญโญวงศ ์ KITTINAT NARK-IM
บนั ทกึ เสียง Asst. Director2
ณัฐธญาน์ พาสนายง่ิ ยงกลุ piyavit mongkolpanichyakij
ช่างแต่งหน้า Still Photography
ธญั ชนก แสนสงิ ห์ Thanakorn Chokhirunkarn
จดั หานักแสดง Digital Imaging Technician
Chinnawat Kanjanapinyowong
Sound Operator
Nattaya Pasanayigyongkun
Makeup Artist
Thunchanok Saensing
Casting

28

ทีมงานภาพยนตร์ เมโลดี้แหง่ ชีวติ (Melody of life)

นกั แสดง Cast บริษทั โซกดู๊ เฮาส์ จำ� กดั So Good House Co.,Ltd.
นานา่ : ณฏั ฐน์ ีรา ค้อสวุ รรณดี Nana : Nutneera Korsuwandee เกรดส ี Color Grading
ครณู ฐั : ณฐั ยนตรรักษ์ Teacher Nat : Nat Yontararak ปิยทัศน์ พันธ์รักษ์ Piyatad Panrak
ปา้ น�้ำตาล : พ-วงเดอื น ยนตรรักษ์ Aunt Namtarn : Pawongduen ดแู ลงานตัดต่อ Post Producer
Yontararak พารณี ยนตรรกั ษ ์ Paranee Yontararak
ครูเปยี โน : พณ ยนตรรักษ์ Piano teacher : Pana ประสานงาน Coordinator
Yontararak กฤษณ์ ค้อสวุ รรณดี Krit Korsuwandee
นักเรียนเปียโน : นพคุณ ยอดมาลยั Piano student : Noppakhun ดแู ลการผลติ Line Producer
Yodmalai ทีมเจนดี Gen-D Team
ทีมงานสร้าง PRODUCTION CREW ควบคมุ การผลิต Producer
ชนนิ ท์เดชน์ ชวี ะเสรชี ล Chanindech Cheevasarechol
กำ� กบั ภาพยนตร์โดย Film Director เรือ่ งราวดๆี เกิดขึน้ ที่นี่ A Good Story Happens Here
วรรณสิกา เช้ือชาตไิ ชย Wansika Chuachatchai ณฐั สตูดิโอ Nat Studio
เรือ่ งและบทภาพยนตร์ Story and Screenplay ศาลาสทุ ธสิรโิ สภา Sala Sudasiri Sobha
นรฤทธิ์ ต้ังพานชิ ยานนท์ Norarit Tangpanichyanont
ผกู้ ำ� กบั ภาพ1 Director of Photogrphy 1
ปกรณ์ หลักบญุ Pakorn Lakboon
ผกู้ ำ� กบั ภาพ2 Director of Photogrphy 2
ณฐั พงษ์ สัจจะสกลุ วงศ ์ Nattapong Sajjasakulwong
โฟกสั พลู เลอร์ กล้อง 1 Focus Puller Camera 1
ชินวัฒน์ กาญจนภิญโญวงศ ์ Chinnawat Kanjanapinyowong
บันทึกเสยี ง Sound Operator
ณฐั ธญาน์ พาสนาย่ิงยงกุล Nattaya Pasanayigyongkun
ชา่ งแต่งหน้า Makeup Artist
นลิ บุ ล บณั ฑติ ขจร Nilubol Banditkajorn
ผจู้ ัดการกองถา่ ย Production Manager
ปิยะวตั ร วงศโ์ กมล Piyawat Wongkomol
อปุ กรณ์ถา่ ยทำ� Camera Equipment
บริษัท มี เฮง เฮาส์ จำ� กดั Me Heng House Co.,Ltd.
อุปกรณไ์ ฟ Lighthing Equipment
บรษิ ัท แอ็ทเวิรค์ ไอเดยี จ�ำกดั At Work Idea Co.,Ltd.
โพส โปรดักชั่น Post-Production
ทศพล ฉิมวยั Tossapol Chimvai
ลำ� ดบั ภาพ Editor

29

ทีมงานภาพยนตร์ รกั ตอ่ รัก...ต่อไป ( Love Beneath)

นักแสดง Cast พลอยไพลนิ ญ์ เปรมจติ ต ์ Ploypailin Premchit
ฝน- ศศิ ศญิ า วสิ ุทธิปราณ ี fon- Sisasiya Visutipanee ผ้จู ดั การกองถ่าย Production Manager
คุณปู่-ชลัฏ ณ สงขลา Grandfathe-chalad na songkhla ลลติ า อุปวรพงษ์ Lalita Oupaworapong
ป้าแมว-สมุ ณฑา สวนผลรัตน ์ Pa-maew-SumonthaSuanpholrat ผชู้ ว่ ยผจู้ ดั การกองถา่ ย Assistant Production Manager
คุณย่า-ภาวิณี วัฒน์รณชยั Grandmother-Pawineewatronnachai ตรนั จารุสงิ ห์เดชา Taran Jarusinghdacha
นกั ว่ิง-สมชาย เขม็ กลดั Runner-Somchai Kemklad ผู้ก�ำกับภาพ Director of Photography
เจ้าของร้านคอมพวิ เตอร-์ นพดล ทรงแสง Computerowne-NopadolSongsaeng พรนรินทร์ ศรบี วั โรย Pornnarin Sribouroe
ดฝน.ญ(.มธม.ตนน้ ต)ช์ ติ า น ามกูล TFhoanm(osnecnhioitar Nhaigrmh ksocohlool) ผ้กู �ำกับฝ่ายศลิ ป ์ Art Director
เชตะ เกตะกาญจนา Shayta Katakarnjana
ดฝน.ญ(.ปณรัชะชถามก) ฤ ติยาวัฒ น ์ NFountc(hparimKitatriyyaswchatool) อปุ กรณป์ ระกอบฉาก/ผจู้ ดั การสถานท ่ี PropMaster/LocationManager
ไพโรจน์ สันติมติ รวฒั นา Pairoj Suntimitvattna
ดฝน.ญ(.อรัสนรบุ ณิ าลท)ร ์ เปี่ยมว ิรยิ ะกลุ FRounssa(kriinndPeiargmarwteenri)yak ul ตกแตง่ สถานท่ี Standby set decorator
ดฝน.ญ(.ทอาาครกริ า) ม ่ันคง AFokinra(bMaabnyk) hong พรนริทร์ ศรบี วั โรย Pornnarin Sribuoroe
เชตะ เกตะกาญจนา Shayta Katakarnjana
แม่ฝน-ณชั ชา สมติ ทันต์ Fon’s mother-Nutchar Smittun เปรมยุภา อมรศักด์ิ Premyupha Armonsak
พ่อฝน-สเุ ชาว์ เลศิ อดิพฒั น์ Fon’s father-Suchoa Lertadipat วิทติ นันท์ โรจนพานิช Vitidnan Rojanapanich
อาหมู-ณฐั ชา ลิขติ กิจวรกลุ Unclemoo-NutchaLikhitkitwoerakul ถนอม สีหานาม Thanom Seehanarm
อาเก-๋ ลดั ดา แก่นแกว้ Aunt kae-Ladda Kaenkaew ฝ่ายศิลป ์ mock up & painting
เฟิรน์ -วรรตั น์ กาญจนราช Fern-Worarat Karnjanarach สมพร ลำ้� มชี ยั Somporn Lummeechai
อาหมู (วยั หน่มุ ) Uncle moo (youth) พนกั งานขับรถ Driver / Transpotation
วัชรพงศ์ สุขสถาพรวงศ์ WatcharapongSuksathapornwong สพุ ฒั ตรา ปานพมิ พ์ Supattra Panpim
พอ่ ค้าตุ๊กตา-รชั ต พันธ์ุพยัคฆ ์ Doll seller-Ratchata Panpayak ออกแบบเครอื่ งแตง่ กาย Costume Designer
พลอย-พมิ รวภี า เตยี เจรญิ ภกั ดี Ploy-PimravepaTiacharoenpakdee ศิรวิ รรณ จนั ทร์สุวรรณ Siriwan Chansuwa
อมุ้ -สวุ ภัทร กรพินจิ Aoom-Suwapat Kornpinij แตง่ หน้า Makeup Aritst
ครฝู า่ ยปกครอง Administrative teacher
ค รคภพศรรัท.ต.ปอูู รด.นรทภระบุ..สั ศ(ถญาสกัมล ร)ดอ์ ภ์เิ ชกัทรษพรมศร ลิรร ณปายว์ านีรบกยิ าุลมล ว ี านน ิยชิ มวานชิ PNARPPKioraasinyistjmladoto.Cabemacroarr.aigvllepp.iaaLraNrnttotte.iiefycaA.PnohcDcamhThtrte.eavSararaar acankphski cihealhparsvneimr a k ul สกลุ รกั ษณ์ พลส�ำโรง Sakulrak Pholsomrong
ท�ำผม Hair Stylist
อาภรณ์ มีบางยาง Arporn Meebangyang
แต่งหน้าเทคนิคพิเศษ Special effect & Prosthetic
makeup artist
ฐานิศรา ปิยะทพั ภ์ Thanissara Piyatap
อาจารย์ใหญ่-พิชยั ตัง้ สนิ Princupal-Pichai Tangsin ดูแลความตอ่ เนอ่ื ง Continuity & Report
เ พจธิ า้ ีกหรนงา้าทน ี่กสรมั ะมทนราว- งณฯภ-ชัทณร ทพัต รหปมทั พะฤมกะษภ ์ูวดล SMPeammtaininmarismatboryduewsratataodfrf-oN-CalphaatPnharotmatph r uk ตายาย โมเดลลิ่ง Ta-Yai Modeling
จัดหานกั แสดง Modeling
โพลา่ เดอะไลออน สตดู ิโอ Polar the lion Studio
อสิ รยี าห์ ประดับเวทย์ Isreyah Pradabvate แอโบผฟภผ้ชูัญกนิชว่ ชัสายกา ชกพก่าลลัลงอ้ วปภงเิ ์ยาศแพา ษลศ ะ ิรเ ิสียง CVBFAoaapdnmcioccuhehAsaraasPPs&KuiosalStnlnaoevlnurais ntyaadd/sDiA riec p2 a rtment
อรชพร วราศริ กิ ุล Arachaporn Varasirikul
ธิตสิ รรค์ กดู้ เบริ น์ Thitisan Goodburn
เมคมาติค mekmatic
ผ้รู ่วมงานสัมมนา Seminar Particpants
เลขาฯ ฝน-เปรมยภุ า อมรศกั ด ์ิ Secretary-Premyupha Armonsak พงศธร อูเอกิ Pongsatorn Ueki
นกั จดั รายการวิทย-ุ นธิ ิตรา เชาว์พยคั ฆ์ DJ-Nithitra Choapayak Sound Recordist / Boom Operator / Technician / Sound Mixing
สยาม บรริ าช Siam Boriraj
ทมี งานสร้าง PRODUCTION CREW ควบคมุ โดรนถ่ายทำ� Drone Operetor
พญากากาศ โปรดกั ช่นั A Payagagad Production บริษทั ไลทเ์ ฮา้ ส์ ฟิล์ม เซอร์วิส จำ� กดั light house film service co.,ltd.
วทิ ิตนนั ท์ โรจนพานิช Vitidnan Rojanapanich อปุ กรณไ์ ฟ lighting & grip equipment
โปรดวิ เซอร์ Producer
ดิศราพร บรริ าช Disaraporn Boriraj SPECIAL THANKS
ไลน์ โปรดิวเซอร ์ Line Producer กรมชลประทาน ปากเกร็ด/โรงเรียนชา่ งอากาศอ�ำรุง
ถนอม สีหานาม Thanom Seehanarm เดอะไพรเวซี่ คอนโดมเิ นยี ม - จตจุ กั ร โรงแรมคราวนพ์ ลาซา่ กรงุ เทพฯ ลมุ พนิ พี ารค์
ผชู้ ว่ ยผ้กู ำ� กบั 1 1st Assistant Director คุณณฐั ชา ลขิ ติ กจิ วรกลุ /คณุ พิชยั ต้งั สิน/คณุ ชณทัต ปทั ะมะภูวดล
คุณสมบูรณ์ พริ ิยะภกั ดีกุล/คุณอสิ รียาห์ ประดบั เวทย์/คุณณภทั ร พรหมพฤกษ์

30

ทมี งานภาพยนตร์ เรื่องเลา่ ของพ่อ (Dad’s Stories)

นกั แสดง Cast ทมี งานสร้าง PRODUCTION CREW
ฉตั รสุรางค์ แกว้ เดิม Chatsurang Kaewduem จีระภา นพไธสง Jeerapa Noptaisong
ลูกสาวตอนโต Daughter บทภาพยนตร์ Screenplay
พันธวิทย์ นทกุล Puntawit Natakul ประกจิ โชตจิ รัสอาภรณ์ Prakit Chotjarataporn
พอ่ Father กำ�กบั ภาพยนตร์/กำ�กบั ภาพ Director / Cinematographer
วชิ ชากร ไชยมี Whichchakorn Chaimee อานนท์ ลีลาประเสริฐ Arnold Leelaprasert
ลกู ชาย Son โปรดวิ เซอร์/ลำ�ดับภาพ Film Producer / Editor
อณภุ า บุญแชม่ Anupa Boonchaem ลลติ า วงศส์ ังข์ Lalita Vongsung
ลูกสาวตอนเดก็ Daughter(kid) ผ้ชู ว่ ยผูก้ ำ�กับ/สไตลล์ สิ Assistant Director / Stylist
สริ พิ งศ์ ศรีสวสั ด์ิ Siripong Srisawat
ผจู้ ดั การกองถ่าย Production Manager
เสมอใจ บวั เกดิ Samerjai Buakeod
ผจู้ ัดการฝ่ายสถานท ี่ Location Manager
ชเู กียรติ วนาทพิ ย์ Chukiat Wanathip
ภาพนงิ่ Stills Photographer
ปิยะวัตร วงศ์โกมล Piyawat Wongkomol
ควบคมุ โดรน/เจา้ หน้าทฝ่ี า่ ย Drone Operator / DIT
เทคนคิ ทางไฟลภ์ าพ Boonlert Toprateep
บุญเลิศ โตประทีป 1st. asst. camera
ผู้ชว่ ยกล้อง 1 Prayut Luechai
ประยทุ ธ ฤาชยั Chadpimuk Onsome-ang
ชชั พมิ ขุ อ่อนสำ�อางค์ 2nd. asst. camera
ผูช้ ว่ ยกล้อง 2 Theetawat Chotjarataporn
ธีรธ์ วชั โชตจิ รัสอาภรณ์ 2nd.unit camera
กล้อง 2

31

ทมี งานภาพยนตร์ ลกู ของพอ่ (The Father’s Legacy)

นกั แสดง Cast เกรียงไกร ศริ ิวงษ ์ Kriengkrai Siriwong
ฟ้า-พชั รารตั น์ ตระกลู ขจรศกั ด์ิ Boom Patty T.
คณุ พอ่ -อานนท์ พทุ ธมลิ นิ ประทปี Father-Arnon Puthamilinprateep บันทึกเสยี ง Sound recorder
คณุ ป้า-ประภาพิศ พิทยพสิ ทุ ธิ์ Aunt-Prapapis Pitayapisut
สิริจฑุ า รกั ชาตเิ จรญิ Sirijutha Rugchartcharoen ศิรสทิ ธ์ิ จลุ ศักด์ิ Sirasit Junlasak
เพอื่ นฟ้า (เสยี งในโทรศพั ท)์ Fah’s Friend (Voice Over)
ฝนั เด่น จรรยาธนากร Fundan Junyatanakorn ผชู้ ่วยควบคุมแสง และกลอ้ ง Gaffer & Grip
จิตอาสาพระราชทาน (ดารารับเชิญ) Royal Thai Volunteers
(Guest Star) ธกร ศริ ประภาชยั Takorn Siraprapachai
พรรณนิภา เรือนทอง Phannipha Rueathong
สาธิต บอกสันเทยี ะ Satit Boksantia พชั รารัตน์ ตระกูลขจรศักด์ ิ Boom Patty T.
ชาวบา้ น Neighbors
สุภญิ ญา ตระกูลขจรศกั ดิ์ Supinya Trakulkajornsak ตดั ต่อวดิ ีโอ Video Editor
ป้าต่ิง Auntie Ting
สรุ ียว์ ลั ย์ กนั สวัสด์ิ Sureewan Kansawat ณิชา รจุ วิ ิพัฒน์ Nicha Rujivipat
ลำ้� เลศิ สิงห์ดงเมอื ง Lamlerd Singdongmueang
จิตอาสาพระราชทาน Royal Thai Volunteers ควบคุมและติดตามการถา่ ยท�ำ Script Supervisor
ณิชา รจุ วิ ิพัฒน ์ Nicha Rujivipat
ภานินี ชยานนั ท์ Paninee Chayanun ดนยั ธรรมพิทักษ์กิจ Danai Thumpithakkit
ลกู คา้ ในคาเฟ่ Cafe’s Customer
ศริ สทิ ธ์ิ จลุ ศกั ดิ์ Sirasit Junlasak ผู้จัดการกองถ่าย Production Manager
หลานของป้า Aunt’s Grandson
ธกร ศิรประภาชยั Takorn Siraprapachai
พัชรารตั น์ ตระกลู ขจรศกั ด์ิ Boom Patty T.
ก�ำกบั ภาพยนตร์ Director พชั รารตั น์ ตระกลู ขจรศกั ด์ิ Boom Patty T.
พัชรารตั น์ ตระกลู ขจรศักด์ิ Boom Patty T.
ณชิ า รุจิวพิ ัฒน ์ Nicha Rujivipat ผกู้ ำ� กบั ฝา่ ยศลิ ป์ / ดแู ลอปุ กรณป์ ระกอบฉาก Art Director / Propmaster
บทภาพยนตร์ Screenplay
พัชรารตั น์ ตระกลู ขจรศกั ดิ์ Boom Patty T. พชั รารัตน์ ตระกลู ขจรศกั ด์ิ Boom Patty T.
ธกร ศิรประภาชัย Takorn Siraprapachai
ควบคมุ การผลติ Producer ภานนิ ี ชยานันท์ Paninee Chayanun
ณชิ า รุจวิ พิ ฒั น์ Nicha Rujivipat
ผู้ช่วยผกู้ �ำกบั 1st. Assistant Director เสื้อผา้ เครือ่ งแตง่ กาย Costume / Wardrobe
ธกร ศริ ประภาชัย Takorn Siraprapachai
ผู้กำ� กับภาพ Director of photography มนตรี เทอดเกียรตศิ ักด์ิ Montree Thurdkiattisak
ศรราม ศภุ ก�ำเนดิ Sornram Supphakamnerd
ชา่ งกลอ้ ง Camera man พงศกร คนทน Pongsakorn Konton

32 ณัฐนนั ท์ คงน้ำ� Natthanan Khonnam

ชา่ งแต่งหนา้ ทำ� ผม Make up artist - Hair stylist

ภานินี ชยานนั ท์ Paninee Chayanun

ผู้จดั การสถานท่ี Locatio Manager

สริ จิ ฑุ า รกั ชาตเิ จริญ Sirijutha Rugchartcharoen

โค้ชการแสดง Acting Coach

นายณฐั วัฒน์ นันทาภรณ์ศักดิ์ Nuttharwas Nuntharpornzak

ชา่ งภาพเบือ้ งหลัง Stills Photography

สถานท่ี location

ดสิ พรทันตแพทย์ /บ้านจอมทอง Disaporn Dental Clinic /

Chom Thong House

สวนสนั ติชยั ปราการ, กรุงเทพฯ Santichaiprakarn Park, Bangkok

SPECIAL THANKS
ศนู ย์อำ� นวยการใหญ่

โครงการจติ อาสาพระราชทาน Royal Office

ทมี งานภาพยนตร์ แสงสว่างทปี่ ลายอโุ มงค์ (Light at the end of the tunnel)

นักแสดง Cast ทมี งานสร้าง PRODUCTION CREW
สุเมธ องอาจ Xumet Ong-art ศักดช์ิ ัย ศรีบญุ นาค Sakchai Sriboonnak
รบั บทเปน็ เมฆ Act as Mekh ควบคมุ การผลิต Producer
ปาณศิ า ศภุ มณภี ัทร Parnisa Supamaneepat Xumet Ong-Art
รับบทเปน็ เมียเมฆ Act as Mekh’s wife สเุ มธ องอาจ Director
พรปรียา จารพุ ฒั น์ Pornpreeya Jarupattana ผกู้ ำ� กบั การแสดง Poonsak Uthaiphun
รบั บทเปน็ ฟ้า (ลูกสาว) Act as Fa (mekh’s daughter) พูนศกั ดิ์ อทุ ยั พนั ธุ์ Consultant Producer
สมเดช สนั ตปิ ระชา Somdej Santipracha ท่ปี รึกษาภาพยนตร์ Charintip Punkajee
รบั บทเป็น ป่ ู Act as Grandfather ชรนิ ทรท์ พิ ย์ พรรณขจี Screen Writer
สุณี เสริมศีลธรรม Sunee Sermsiltham บทภาพยนตร์ Thanachart Bunla
รับบทเปน็ ย่า Act as Grandmother ธนชาติ บญุ หลา้ Rungrat Seenamngoen
สัญชัย เชยกาญจน์ Sanchai Cheykan ร่งุ รัตน์ สีน�้ำเงนิ Camera Man
ถ่ายภาพ Santi Sittichanakul
รบั บทเปน็ ผคู้ ุม 1 Act as 1st Warder Sound Recordist
รัฐวชั ร์ อคั รพศิ าลวัฒนา Rattawat Akkarapisanwattana สนั ติ สิทธชิ นะกุล Kaiwan Kullawatthanothai
รับบทเป็น ผ้คู มุ 2 Act as 2nd Warder บันทกึ เสียง Music Score Composer
ศักดิช์ ัย ศรบี ุญนาค Sakchai Sriboonnak ไกวลั กุลวัฒโนทัย Poonsak Uthaiphun
รับบทเป็น นกั โทษ Act as Prisoner ดนตรีประกอบ Editor
ชศู กั ด์ิ นะมาโรจน์ Chusak Namaroj Tanapong Tolo
รับบทเปน็ นักโทษ Act as Prisoner พนู ศกั ดิ์ อุทัยพันธ์ุ Ass. Director
ศิลป์ชยั ประสิทธบิ์ ุรรี ักษ์ Silpchai Prasitburirak ตดั ต่อ/ลำ� ดบั ภาพ Promchai Nijpirom
รับบทเปน็ นักค้ายาบ้า Act as Drug trafficker ธนพงษ์ โทโล Asst. Camera
กันตฤณ โอวรางค ์ Kantri Owarang ผู้ช่วยผ้กู ำ� กบั M.L.Thipkamon Kamalars
รบั บทเปน็ นักคา้ ยาบ้า Act as Drug trafficker พรอ้ มชัย นิจภิรมย์ Production Manager
ณวัสน์ บุษราคัม Nawat Busarakham ผูช้ ่วยกล้อง Silin Burasittikul
รับบทเปน็ นกั ค้ายาบ้า Act as Drug trafficker ม.ล.ทิพยก์ มล กมลาสน์ Asst. Production Manager
พ.ต.ท. ทิวาพงษ์ พลูโต Pol. lt. gen. Tiwaphong Pluto ผจู้ ัดการกองถา่ ย Chusak Namaroj
รบั บทเปน็ รอง ผกก. 2 บก ปส3 กองบญั ชาการตำ� รวจปราบปรามยาเสพติด สลิ นิ บรู สทิ ธกิ ูล Location Manager
ActasDeputySuperintendentofPolice2,Policestation3,NarcoticsSuppressionBureau ผู้ช่วยผ้จู ดั การกองถา่ ย Channarong Namaroj
ด.ต. อ�ำนาจ รตั รโรจน์ Pol.snr.sgt.maj.Amnat Rattanarot ชศู กั ด์ิ นะมาโรจน์ Art Director
รบั บทเปน็ ผ.บ. หมู่ กองกำ� กบั การสวสั ดภิ าพเดก็ และสตรี กองบญั ชาการตำ� รวจนครบาล จัดหาสถานที่ Jasitha Chanapai
Act as Commander-in-chief of the children and women protection sub-division ชาญณรงค์ นะมาโรจน์ Production Co Ordinator
จ.ส.อ. รุ่งโรจน์ เต็มชำ� นาญ Sm1. Rungroj Temchamnan ฝา่ ยศิลป์ Pinij Sutthinatr
รับบทเปน็ ตำ� รวจ Act as Police จศธิ า ชนะภยั Behind the Scene
สรวฒุ ิ เจริญเช้ือ Sorawuth Charoenchua ประสานงาน Redsnapper
รบั บทเป็น ต�ำรวจ Act as Police พนิ จิ สทุ ธิเนตร Samran Film
ชาญณรงค์ นะมาโรจน ์ Channarong Namaroj เบื้องหลังการถา่ ยท�ำ Equipments
รบั บทเป็น ตำ� รวจ Act as Police เรดสแนปเปอร์ Thanks
Special Guests : Ministry of Justice
นายสมศกั ด์ิ ศรเี พช็ ร (เค เยาวราช) Mr. Somsak Sripet (K yaowaraj) ส�ำราญฟลิ ม์ Department of Correction
รบั บทเป็น ผคู้ มุ Act as Warder อปุ กรณ์การถ่ายทำ� Bangkok Remand prison
ขอขอบคุณ NaRaSilp House
นายคมสนั ตรพี งษ์ Mr. Komsan Triphong กระทรวงยุตธิ รรม Hip Incy Farm
รับบทเป็น ผู้คมุ Act as Warder
นายธรรมศักดิ์ ลือภูวพทิ กั ษก์ ลุ Thammasak Luepuwapakul กรมราชทัณฑ์ 33
(สมาชิกวง p2warship และเจ้าของ (Member of P2warship band เรอื นจ�ำกลางพิเศษกรุงเทพ
ฮิพ อินทรยี ์ ฟารม์ วิลล์พอเพียง) and the owner of hip incy farm) บา้ นนราศิลป์
รับบทเป็น วิทยากรเกษตรพอเพยี ง Act as Self-Sufficiency Farming ฮิพ อินทรยี ์ ฟารม์
lecturer

ภาพยนตร์ หยาดน�ำ้ เพื่อชีวติ My King My Strength

อ�ำนวยการผลติ โดย มูลนิธิศาลาเฉลมิ กรุง
Executive Produced by Sala Chalermkrung Foundation

สนบั สนนุ โรงภาพยนตร ์ บรษิ ัท เมเจอร์ ซนี เี พลก็ ซ์ กรุ้ป จำ� กัด (มหาชน)
Theaters Provided by MAJOR CINEPLEX GROUP PLC.

ดแู ลการผลติ โดย มาย ดวี า่
Produced by My Diwa

ภาพยนตรห์ ยาดน�้ำเพ่อื ชีวติ ได้รบั งานสนบั สนนุ งบประมาณโดย มูลนธิ ศิ าลาเฉลมิ กรุง
My King My Strength is supported financially by SaLaChalermkrung Foundation

@ Copyright 2022 Sala Chalermkrung Foundation Ownership of this motion picture is

protected by copyright and other applicable laws, and any unauthorized duplication, distribution,
or exhibition of this motion picture could result in criminal prosecution as well as civil liability
The story, all names, characters and incidents portrayed in this production are fictitious. No

identification with actual persons, places,buildings and products is intended or should be inferred

34

ทมี งานภาพยนตร์ หยาดน�้ำเพ่ือชีวิต My King My Strength

มลู นธิ ศิ าลาเฉลิมกรุง SalaChalermkrungFoundation มาย ดวี า่ My Diwa
ควบคุมการผลติ Executive Producer กิตติพิชญ์ ธำ� รงวินจิ ฉยั Nicky Tamrong
Narumol Lomtong กรรมการผ้จู ดั การ
นฤมล ลอ้ มทอง Member and secretary ชัญญญ์ าณ์ ธ�ำรงวนิ จิ ฉยั Managing Director
กรรมการและเลขานกุ าร SalaChalermkrungFoundation Chanya Tamrongweenjchai
มลู นธิ ศิ าลาเฉลมิ กรงุ ผชู้ ว่ ยกรรมการผ้จู ัดการ ManagingAssistantManager
Mas Tanyongmas กัลยารตั น์ นริ มติ ตานนท์ Kalyarat Niramittanon
Chusiri kaiyanan ผู้จัดการท่วั ไป/ General Manager/
ที่ปรึกษา Nicky Tamrong ผูเ้ ช่ียวชาญโซเช่ยี ลมเี ดีย Social Media Specialist
มาส ตันหยงมาศ English Subtitles Monograph Studio
ชศู ริ ิ คัยนนั ทน์ Mas Tanyongmas โมโนกราฟ สตูดิโอ Creative & Design
Public Relations ออกแบบและสร้างสรรค์ Apichat Chueachoei
กิตตพิ ชิ ญ์ ธ�ำรงวนิ ิจฉยั Varaporn Thongyim อภิชาติ เชอื้ เชย Editor ( Teaser & Trailer)
ค�ำบรรยายภาษาอังกฤษ Attamaporn Kiewsang Napat Prechakornkitti
มาส ตันหยงมาศ Nadnaree Pluemjit ล�ำดับภาพ (ทเี ซอร์ & เทรเลอร์) Public Relations
Thammarin Prommasorn นภทั ร ปรชี ากรกติ ติ Jasitha Chanapai
Accounting ประชาสัมพนั ธ์ Pongsak Nuanphumwan
ประชาสมั พนั ธ์ Chutima Thongnuch จศิธา ชนะภยั Line Producer
Chuleegron Jongjit พงษศ์ กั ดิ์ นวนภมู วิ ัน Anupong Sonsupa
วราพร ทองยิ้ม Thanyarat Intarapithuk ไลน์ โปรดิวเซอร์ Interview Videographer
อัฐมาภรณ์ เขียวแสง Technical Inflow Accounting
นาฏนารี ปลมื้ จติ ร Rurg Chobsawang อนุพงษ์ สอนสภุ า Accounting by
Chavalit Khlainawin ถ่ายวีดีโอสัมภาษณ์ At Work Idea Co.,Ltd
เเทมมริน พรหมศร Anurak Intawong อินโฟ แอค็ เค้าทต้งิ Post-Production
Pramoet Reeiam Krit Korsuwandee
บัญชี Sakda Damchuay บัญชี Post-Production Producer
Lamlerd Singdongmueang บรษิ ัท แอท็ เวิร์ค ไอเดีย จำ� กัด Tossapol Chimvai
ชุติมา ทองนุช General Service โพสโปรดักชนั่ Post-Production
ชลุ ีกร จงจิตร Patcharaporn khunkrai Line Producer
ธญั ญรตั น์ อนิ ทรพทิ กั ษ์ Sawanya Kiatkowit กฤษณ์ ค้อสวุ รรณดี Soundmaster Co.,ltd.
โพสโปรดกั ชน่ั โปรดวิ เซอร์ Sound Studio
ทศพล ฉิมวัย Prakong Srinant
เทคนคิ โพสโปรดักชน่ั ไลนโ์ ปรดิวเซอร์ Sound Engineer
ฤกษ์ ชอบสวาง Real Type Co.,Ltd.
ชวลติ คลา้ ยนาวนิ ซาวดม์ าสเตอร์ จำ� กัด Digital Cinema Package
อนุรักษ์ อินตะวงศ์ ห้องมกิ ซเ์ สียงบริษทั Witawat Tulyayon
ปราโมทย์ รเี อี่ยม ประคอง ศรีนนั ท์ DCP Technician
ศักดา ดำ� ชวย วศิ วกรเสยี ง Special Thanks
ล้�ำเลศิ สิงหด์ งเมือง บริษัท เรียลไทพ์ จำ� กัด SarapatplusCompanyLimited
ดจิ ติ อล ซีนีมา่ แพคเกจ Apichart Kongchai
วทิ วัส ตุลยายน
ธรุ การ เจ้าหนา้ ที่ DCP 35
พัชราภรณ์ ขุนไกร ขอขอบคุณ
สวรรยา เกียรติโกวิท บริษทั สาระพดั พลัส จำ� กดั
คุณอภิชาติ คงชยั

36