BAHASA MELAYU KLASIK (1)

BAHASA
MELAYU
KLASIK

TUTORIAL M5

BAHASA MELAYU KLASIK

Pada abad ke -11 dan abad Perkembangan bahasa Melayu Klasik
ke - 12 , merupakan peralihan telah berkembang bersama-sama dengan
daripada pengaruh Hindu - pengaruh agama Islam di Asia Tenggara .
Buddha kepada pengaruh
Islam . Bahasa Melayu Klasik ini telah
Bahasa Melayu Klasik ialah berkembang dengan pesat pada zaman
bahasa yang digunakan oleh kerajaan Melayu Melaka (1403-1511).
orang Melayu pada abad ke Seterusnya berkembang pula ke Aceh
-14 hingga abad ke -19. Pada dan Johor - Riau .
zaman ini, pengaruh Arab dan
agama Islam sangat
berkembang di Nusantara.

Perkembangan Bahasa Melayu Klasik

Ciri - ciri bahasa
Melayu Klasik :

Dari segi aspek sistem tulisan dan ejaan :

Bahasa melayu Klasik masih menunjukkan pengaruh
kebudayaan India .
Terdapat tulisan Arab berbentuk Kufi dan kaligraf Niski
Tulisan lontar (Sulawesi Selatan)
Tulisan Batak (Sumatera Utara)
Tulisan Rencong (Sumatera Selatan)

Dari segi Aspek Struktur Ayat
aspek
tatabahasa : Ayat majmuk yang panjang .
Banyak menggunakan ayat songsang .
Menggunakan ayat pasif (awalan ter- dan di-)
Terdapat unsur pengulangan kata dalam ayat

Aspek Penggunaan Perkataan

Menggunakan gaya bahasa istana.
Menggunakan kosa kata klasik seperti ratna mutu
manikam , edan kesmaran, sahaya (saya), masyhgul (bersedih).
Banyak menggunakan kata pangkal ayat seperti sebermula,
alkisah , hatta, adapun .
Banyak menggunakan partikel "pun" dan "lah".

Dari segi aspek Menggunakan aksara Jawi, iaitu aksara yang dipinjam
tatabahasa daripada bahasa Arab yang telah ditambah dengan
beberapa huruf tambahan.
( Aspek penggunaan Menerima pelbagai jenis kosa kata Arab dan Parsi dalam
perkataan ) : pelbagai bidang bahasa seperti bidang ilmu keagamaan,
undang-undang, kesusasteraan, pemerintahan dan
pentadbiran, perubatan, falsafah, tasawuf dan kata-kata
umum.
Frasa dan ayat pengaruh Arab, terutama dalam kitab-kitab
klasik Melayu seperti frasa ketahuilah olehmu (daripada
terjemahan I’lamL), maka kemudian daripada itu (daripada
amma ba’du); atau pada ayat sunat berbuka atas tamar dan
lain-lain.Frasa dan ayat bentuk ini wujud hasil terjemahan
harfiah daripada teks-teks Arab.
Unsur-unsur falsafah Islam wujud dalam banyak tulisan
Melayu seperti dalam bidang ilmu Kalam, Tasawuf, ilmu
Aqa’id al-Iman dan lain-lain. Hal ini berbeza antara zaman
Melayu kuno dengan pengaruh agama Hindu.

Bahasa Melayu Klasik diperkaya dengan
kosa kata atau istilah bahasa Arab .
Kosa kata bahasa Melayu Klasik
dipengaruhi oleh konsep agama Islam .
Bahasa Sanskrit masih digunakan tetapi
konsepnya diubah suai dengan konsep
Islam .




Ciri dari segi aspek Kosa Kata

Contoh Bukti :

Batu Bersurat Pagar Ruyung (1356M)

Batu bersurat pertama yang
menunjukkan perkembangan bahasa
Melayu klasik .
Ditemui di Pagar Ruyung
Minangkabau, Sumatera Barat .
Ditulis dengan menggunakan huruf
India yang mengandungi prosa
Melayu kuno (bahasa Sanskrit)

Contoh Bukti :

Batu Bersurat Minye Tujuh (1380M)

Batu nisan yang dijumpai di Minye
Tujuh, Acheh
Ditulis dengan menggunakan huruf
India tetapi banyak terdapat
penggunaan kata-kata Arab .
Masih menggunakan bahasa Melayu
kuno dan bahasa Sanskrit .

Contoh Bukti :

Batu nisan Sultan Malik al-Salleh

Ditemui di Parsi, menggunakan
bahasa Arab dan menggunakan
kaligrafi niski .
Diukir nama dan tarikh kemangkatan
Sultan Malik al Salleh .
Terdapat dalam al-Quran surah al-
Hasyar ( ayat 22-24 )

Contoh Bukti :

Hukum Kanun Melaka

Disusun semasa pemerintahan
Sultan Muhammad Syah iaitu sultan
Melaka pertama yang memeluk
Islam .
Hukum Kanun yang berasaskan
hukum Islam merangkumi undang-
undang jenayah, muamalat dan
kekeluargaan.

Fungsi bahasa Bahasa Persuratan
Melayu Klasik :
Digunakan oleh kerajaan Melayu
Lingua Franca dalam menjalinkan hubungan
Menjadi bahasa perhubungan di perdagangan dengan kerajaan lain .
rantau Nusantara . Mempunyai bukti skrip jawi terawal
Lingua Franca digelar sebagai iaitu dua pucuk surat sultan Ternate
"bahasa perlabuhan pada zaman kepada raja Portugal pada tahun
Melayu Melaka . 1521 .
Lebih mudah difahami berbanding
dengan bahasa Sanskrit .

Fungsi bahasa Bahasa Pentadbiran
Melayu Klasik :
Digunakan bagi mengurus urusan
Bahasa Undang - Undang dalam negeri dan perhubungan
Digunakan untuk memperkukuhkan anatarabangsa .
lagi sistem perundangan di Melaka . Pedagang akan menggunakan surat
Mewujudkan pelaksanaan undang- keizinan perniagaan kepadapihak
undang dalam masyarakat Melayu . asing dalam bahasa Melayu Klasik .
Sebagai contoh , Hukum Kanun Kalangan raja akan menggunakan
Melaka dan Hukun Kanun Pahang . bahasa pentadbiran dalam tujuan surat
Bahasa yang digunakan ialah menyurat di Kepulauan Melayu .
bahasa Melayu Klasik seperti kanun
dan fasal .

Fungsi bahasa Contoh tulisan jawi
Melayu Klasik :

Bahasa Ilmu

Di dalam Karya Agama , banyak
penggunaan bahasa Melayu Klasik .
Bahasa Melayu Klasik telah
memperluaskan lagi penyebaran
agama .
Alim ulama yang berasal dari Arab
berpengaruh dalam bahasa Melayu
Klasik .