Модне рукоділля №5, 2014

+10

ЖУРНАЛ ПО РУКОДЕЛ№И5Ю(2014“) РУЧНЫЕ ЧУДЕСА”
РУБРИКИ ЖУРНАЛА:
• Валяние • Вязание
• Декупаж • Скрапбукинг
• Полимерная глина • Квиллинг
• Текстильная игрушка и другие виды рукоделия

Действуют специальные предложения для мастеров.
Проводятся конкурсы с ценными призами.
24 Гибкие условия оплаты для оптовых покупателей.

ОВУШКИ-КРАСОТКИ ĚýĆþø÷đĎĜāĒÿõûđõĐ-üĂýđĆþõĐĎĢøĉāďĒûûùõĂ

Ннрспчаыбяадоевозусглреввшроореиаенквбннтмрыееиоыукунеемшжамк,и..муакнАСвюиноповеойещсощлгрпеуееиеврмжйгеыкииуесзояхернрвттемамеиатдюбеееыкосечтмтпйя,неьирчцкни,ртиыуипонаяияроиттнин3опаго,орро5квнодепаслиддыюокенлигнтжыржа.ееыгНимита«зиззаилвннткаомкььитдл!т.иа,иВаютлокнеьиччирнедареиынюееаьапбетллое»савенгимпчр,олреуиекьчвем.ннабсДуоеттеашлвнво,еакоплсниктлими.ааязяаОлснелстднтаеяиоикннкросаьоотамквпуевиоыпргнтго-оое-о--

12 Бижутерные хитрости

МАТЕРИАЛЫ И ИНСТРУМЕНТЫ:•

•
•
•
•
пв1тбркрн6ппебряоее9ложиюжнмс-адс2кекачесео2витонср1л5аелки,0иья,мок(0ккя,узер%оошнапмумвадйропхыеем5екахл2нрйд2о0лео—яеплотгпкв№аорпоочядчакк3нртнинам)тан(та),очмбыняееиауо.о,йхмгюТтчжногбеутоеда,нвутррчсня)ио.итоьзоцл(нах-О)ыщноч.;таб,ув2едышьтн,2етув5чвьжтнемдебноймрвеоднеьлбмоаонсывя(епйибонвир;тульагясьшклеитниатнеоа.;ын, ǜǟǣċćǙøǧùąǑô №22 ǜǟċǣćǙøùǧąôǑ №25

дмлаясвтИзеынаsрМпткa-еаокаlfeртзллasенанаt@рiтесеnьиfстн.aа-cавимtoлiвяnнаmыыг.адc,.ашаuoмзнamеионмжн.оuеегa:тое
За фото спасибо фотографу Ворониной Валерии
http://vk.com/club16773661 Флористика

http://vk.com/a.k_decoupageАгЯ.бвлКмлДчтаоааТатозодгкаоэмвноеровткндаеитдбяел:реоеаызджюыИораяцвдуаб-янсурвкшыматыхмслу.яи.виаоиееовЕогпнзклиилщуимооаьгеармрчтнеракумнеоумдКлмеокышаеиаладиотлхьскнэвьыникося—яиоыс.шмшмкенвхляиом.иояхюдеошатозебзлабубетиервеныбквленлсии,лна-кеь.еои,очкм.ией-е ǜǟċǣćǙøùǧąôǑ №24

АРЕВНА1-2Л346--57ЯГУШКАШВсата((1мп(2(3Пв(4По(5ПНСу…6ПзСПпчСПНааюСНСо…кНтбСНепщНрантпНпмр…ВапарВпреОдиятшпрбртвиырьи…жбйьрлрбиябеаибшаюнивезабпяабтб…аваатямбиавоавпукьтрзавктпчоВьвкаб…еаевьвкачекека)ятетлВоптка)еатглбьа)–жрз…а)–локллщрю)–гееем)7–п,осюано7–сс.м7–срнрязж.иа17отрх—нв7аркалои7екрийнагиСмяриазивблмрказтацзыб7занианьа(акзареа(2ынзриг.з(в2розт:(ш31бюуН*4аат(о48ь6в(а45чреь:з5па2Па1коч9Пепнцлюузп6Псо(6йСПврдурмаоСмлПвовСПыН7юбоСнСинаиНчктСеНерСо)сбоижбНПкн),Н7тдо)р,аНнйарте)уС,д№е)тт,ьпв,*)ж,аНазьун6т,юооее.а2ни,.-ннкл:млтп5о9ту1аазье(сьег1сешСнпоямюрвти4лбоееоненПеденййтплйунаиСпл,србттшшнываюН.ррииимихиат)ькшяант,репмодьмжазтиеовеюертиттчбтавльсаь.гкаеоею)унилл.брнрсаиуап(оеуокю1,немнйи5опттинид-олит1пеиою76мтотсмвасьПш!*мжке(5С7Пио)етСН.тСйплсь,Нр-анж.7ни),Пепвиб2ррюастивхир.шеобеНмк-аиа.-етш4ьа÷ĎĜ ąđýõĀĎøġýĉÿďĎøĺûĜÿþÿýĉûùúøõùĢĚĜùõþĒĊù÷ĐõĉĎöüĜăĊõýøāĜøĈÿþ÷đÿûûĉĐýõùøú.úĂ.

ǜǟǣċćǙøǧùąǑô №25

1 всялиуеиаттзрсгыыяотиидзадлгвряолутигвиваоеавлюлуоикссвр,еаарнтшьогьеитна,иабкясрк.ежассе-- МАТ ЕРЬГИ С ПЕРЬЯМИсдпвипевзррЗмоаУиьайапhждягнлАэtумеаеоtтвмзиpрбощтиы.оо:о/енвмлвр/нефрьа.и.:тшеуНАйьмСзеанеивядятигс-ероешИмюедэгноохснкооиьпсяшлв,п.еирыиветпзнфрерэядаитеие,помдлгонм.елисоСнаявВвагтяаынаорщмюквеата.зпн-ювПВоеЯиаеомсвмтбеноеабыжерляочибекнлотусуюыьсрмнтгбеуаовитнуйммькаенсрвосяеламтбшиеувоведлсаноьмеюилшосямуйоь,:нйксомоонуйтзаир.одрораОдкынониипесиюотпуипожсугеочкнртзуруодеватчжасошннтимеовилноюиниивейасмнетсинрьатзоайержжспдеаеееебюршскятьсьвеьов.
3
спвнроиафиимтдмннаиесыионнюоовкстсочЯбссяипвеьhаледт,тоо,пгазсрtАдезиыдтtчаув,авиpатгялриотитк:уплаолвр/омадреи/дяаряиилvвож.юоз:вьсбИkнситпМленлутыз.зоюcиюядномеькoцтедвьрлоалсмьоmьоооииммипаинззя/л!тиудлнпhоО.ркаюиеостmурвИрцлчддчааиаисьаеен.шткатлoсйгоррлтаиеьlйьеуыgн,тиьнкчрги,aеьмо.нтаят.ссКдеобmяоеееииоб-лхтo-ея-ивr,ояo, z
7 ÖАНИЛЬНОЕ НЕБОĦõûýĎûõ.ĚýĎùđøþĉõĜĆĎùĉõ.
ЛЫЙ ОБРУЧòûþõĒøĉùø ÷ĎĜ öýĎýÿ
6

5 Ô

МАТЕРИАЛЫ И ИНСТРУМЕНТЫ:•ппжсзоие(уеимлнрхлдисасаектимлянакеерахяонрууявпьмндпокоаоегриляжноойитг,евмилзсоыоетислрлнрсовноаешекатднжаяанн;оеригаглилйоятки),;понкоамоагсор;тн,иазчееклнлоьеенвянцороегкгоооц-,обврееалтноажг;ое,вогоцвета;•тфпнммлооеааонбрлкскомекеилонатйьчьяшнсккктыаиаиеяйдесклтнкн;яороьжужвсгын;лжираецеясызтка;инксоитйяьлщ;еептеситнокойв; гортензии; • пфмкиаоенрлтцьтеагтоланл;;;ическая заколка-зажим; ĊýĖøÿĀöøĉĉýú ûþõÿýĀĐ ЕРИАЛЫ И ИНС•
• • вата. ТРУМЕ•
• • • НТЫ:•
• • •
• • • •
• • •
фшаесвтжбтеиурнррс,заенызрыы,дев2эулшхетомт.е,нттеынк,ов,
12   1 ИжмчмзееиалфжслтСтождеокмлуне-уИьзгеьл.ллегзшСктиыалоивиджех-ехдвзонерееанлноллхелоеяйтуамежпоменде-нимгзеожсли.елгтишецоНлаклн.еаеоаоторнмвдутйиоетюмд,екйвниналдиоакегиилмагмшазои.еемРннентлаеыргееесотеогнкрллмауноуоетюамбпыб2оирсв2гксммеалмисзеаихм.ам1знеаКн.2уемнОал—енка,дбовуд1олкюл4еятраомоаттвкнпачоллкеокинееимолвкепйунаимечечшпхсемилзатнкоауореиаскбкгимятроо.книу-а- 2 МАТЕРИАЛЫ И ИНСТРУМЕНТЫ:• • убткинлкнсоеоеижйнрт,нонкисаиыця,ы.и,голка,
••Ф•сА•тНа•Рблс•аКварМааСбелсPадзХпоотнеКeзенMуерзнйАиbоррадачыaквeнснПуяоиаирgoнтйокВжктанiи;атмАcагукетлякрр;;у(рспоаgуштерирсвoнтинлкиывэlтзыdоуифнеой)вр;нйчтф;балкнегрееаяасыеракк;клкежети.рь;ахеоагкнкмслриикяижяаснлт,ецисомеледвйвичеыы;улхегайуакнд«рPноSаeажtrсuяеlкde-инnioаDP»eecnola; •
• •
• •
• •

НАШ ПОДПИСНОЙ ИНДЕКС 8 Вышивка бисером АГгавh. лтtИtоиpврн:а/:а/нvоФk-.еФcoдрmиав/нc,lкuоbв3с6к945984 МАТЕРИАЛЫ И ИНСТРУМЕНТЫ:••••••Б•К•уЛ•рсБеОиауПннсмТстрКннеыаКоыйлоажулвепвесаоинй-ааблтлсы;чдуетолеклснкьаиияцтаяс;нвонамтыеба,иторярл–уыа(щч1(з1(а,ни355о(2н1мгшошош)йт;дтт0.и).,..)а3);;ммемт(р2а,5(2м5);ǜшǟǣтċćǙø.ǧ)ù;ąǑô №24 2
СИАЩЙИТТЖЕ УЖРУНРАНЛААЛ: FТAАTКIЖNЕ.CВOСMО.UЦAСЕ, ТЯХ12ПОнДоГАгнОоПбунТроюгоОаркйзпрВуионаыКвквттАнареьорипПйзхлрОаноишгоВвопксоЕтуотйоРьрмвХккрокНоруащйаОсисчСок2ешТиг-смуИккибяиу:лкр.сииил.тхоьуяддмоеижреефсватясвнае-дн--
НА ТЕРРИТОРИИ УКРАИНЫ — 89268 ĞþýĒď ÷ĎĜ ÷āĒøöĉýĆý ĀøüĎõ
НА ТЕРРИТОРИИ РОССИИ — 22213 ОЛОТОЕ С1 ЕРДЛДЯРАЦБОЕТЫВАМПОНАДОБИТСЯ:1
• • ооусисннммнсаооеаовбвнмеауаягомоддэслатглеягдяроеебдв-офртеытоечшошткро5ииру*в—,к,4киис.рмР—иа.сзумемер
чдстжеоооте-ктНсптвтряаоероочнойовидкц,итноипекщас.осл•ета•саэ•амм•етд•вооиы•рсаомрр.кматвнраобуаьбаекБианблуоетлтртнсжыосмтуеоижаутктейшснылвсаевспе“)аивкыо,р(оМсмчаыводйтдсеооонеиобосбзмгрдолбкбаоиоемеирирудснанксаеоауедтилаунмржамн,ен,ы,ы”жеаааыпттувуио,ечнашрмдрмтлинкеоиавецыан-саенвттеньлрояуеообстлтоапвьуктрлр.ссиаВияьаикн,нни-сыы-е ,й2,•

17-19

ОКТЯБРЯ

КОНКУРСЫ, ПОДИУМНЫЕ ПОКАЗЫ
МАСТЕР-КЛАССЫ

МАТЕРИАЛЫ
ДЛЯ ТВОРЧЕСТВА
БИСЕРОПЛЕТЕНИЕ
ДЕКУПАЖ, ВЫШИВКА
ФЕЛТИНГ, БАТИК

V

Международный конкурс
«БИСЕРНЫЙ ЭКСКЛЮЗИВ-2014"

Betsy Youngquist,

2 http://b“Eiyse Heerarkt Pnenitdatnint Cgirc.lec”om



































№ 5 (2014)

You will need --transparent brown-copper with rainbow coating, size
15/0 (S)
For necklace
Swarovski elements: --24k gold-plated, size 15/0 (T)
--one gold ring, 20mm (A) --gold metallic, size 15/0 (U)
--eight gold rings, 14mm (B) Miyuki Japanese seed beads:
--three honey ring, 14mm (C ) --Delica transparent gold cylindrical, size 11/0 (V)
--one copper flower-pendant, 16mm (D) --Delica transparent copper cylindrical, size 11/0 (W)
--two gold flower-pendants, 12mm (E) Backing material of your choice
--two gold teardrop pendants, 7.5x15mm (F) Ultra suede
--two gold sewn daisy-beads, 10mm (G) Fireline thread
--two gold sewn daisy-beads, 8mm (H) Golden and copper K.O. thread
--one copper sewn daisy-bead, 8mm (I)
--thirty three copper round crystals, 3mm (J) For earrings:
--forty three copper bicones, 3mm (K) Swarovski elements:
--fifty four gold round crystals, 3mm (L) --two gold teardrop pendants, 7.5x15mm (F)
--twenty six gold bicones, 2.5mm (M) --twenty golden bicones, 4mm (O)
--100 gold bicones, 3mm (N) Toho Japanese seed beads:
--four gold bicones, 4mm (O) --golden, size 11/0 (P)
--gold with rainbow coating, size 15/0 (R)
Attention! You can change round crystals to bicones, but during --24k gold-plated, size 15/0 (T)
embroidery round crystals lie denser and less visible base. Miyuki Japanese seed beads:
--transparent gold cylindrical, size 11/0
Toho Japanese seed beads: gold filled ear findings
--golden, size 11/0 (P)
--transparent brown-copper, size 11/0 (Q) The capital letters above are the bead key identifiers,
--gold with rainbow coating, size 15/0 (R ) which are referenced throughout the instructions.

Рис. 2

Picture 2

Instructions K, U and go through the third bead of Assembling
the basic edge row. Then bring the nee-
Embroidered element dle from the fourth bead and repeat the 1. Connect all the elements, using
same. A, B, C (see the photograph). Bring the
1. Take 40x40mm (1 9/16" x 1 9/16") fab- needle from the bead of the basic edge
ric. Glue I daisy to fabric and sew it through 6. Work two more embroidered ele- row of the embroidered element, pick
the hole, using U. ments in the same way. But sew G in the up 1/8" (3mm) round crystal or bicone,
center. Embroider the elements, using R, 14-15 seed beads, go through the ring
2. Bead around the third row in seed P, T, L, N. and come back to the crystal and then
beads size 15/0. You can put K or Q at go to the neighbor seed bead of the ba-
the second row. Embroider the fourth Ring sic row.
row in backstitch, using Q. When the row
is finished go through all the beads and 1. Pick up 40 S and close them into a 2. Hang teardrop pendants in the
pull the thread taut. ring. Work the first part in peyote stitch: same way: go through the hole of tear-
the first row in D, then two others rows in drop, pick up M, then 15 seed beads
3. Bead the fifth row in 3 J crystals W, then two rows in Q. size 15/0, then pick up the loop, tie a
altering to 1U. Sew the bead opposite knot and hide the ends. Hang the flowers
recesses between the petals and sew 2. Bring the needle to any seed bead in the same way. You can work the string
the crystals in front of each petal. of the basic row, marked * on figure 3. from bicones.
Then bead the second part, using figure
4. Trim away all the excess fabric as 3. But work one row at the end, using Q. 3. Work two tubes in P, V for a clasp
close to the last row as possible. Glue the Connect it with the first part. (fig.5). Embroider the edges in T. Work
suede and trim away all the excess fab- the clasp double symmetrical. Insert O
ric. Work the basic edge row in Q. The 3. Bring the needle to the bead of the into the tube and fix them, using T (pic.1).
number of the rows in the basic edge row last row of figure 3, marked *. Embroider Attach the tubes to the edge rings, using
should be multiple to three. the ring, using figure 4 as a guide. picture 2 as a guide (fig.6).

5. Embroider the edge of motif, using 4. You will need two copper rings and
figure 2. Bring the needle from the first six golden rings for the necklace.
bead of the basic edge row, pick up U,

20 http://biserknitting.com

№ 5 (2014) Работа Татьяны
Михальченко,
Колье г. Симферополь
«Оливки Греции» Designed by
Tatiana
“Olives of Greece” Necklace Mykhalchenko,
Simferopol
Уровень сложности: средний
Skill level: intermediate экс«клБКюиозсниеКвру-н2ры0с1й3»

Фото Юрия Лашова
Photographer – Yuriy Lashov

Добро пожаловать в теплую, солнечную и пряную Грецию! На зеленых холмах Welcome to the warm, sunny and spicy Greece! On the green hills
раскинулись домики садовников, ухаживающих за садами оливок. С легким ду- stretched houses of gardeners tending the olive gardens. With a light
новением ветерка слышится шелест деревьев и ощущается запах моря. breeze can hear the rustling of the trees and there is a smell of the sea.

«Поспорили как-то бог Посейдон и богиня Афина, кому быть покрови- "One day argued god Poseidon and the goddess Athena on who should
телем города. Как полагается, заключили пари и решили устроить своео- be the patron saint of the city. As expected, made a bet and decided to
бразный конкурс, кто из них сможет преподнести городу наиболее полезный make a kind of a contest, who of them will be able to present the city the
подарок. Подняв трезубец, Посейдон ударил им о землю и оттуда, сопро- most useful gift. Raising his trident Poseidon hit them on the ground and
вождаемый возгласами удивления и восхищения, появился чудесный конь: from there, followed by exclamations of wonder and admiration, there
«Кто оседлает его, тот сможет выиграть любую битву». Могущественный was a wonderful horse, "Who straddled him, he can win any battle".
повелитель морей уже предвкушал победу. Настал черед Афины. Афина же Mighty lord of the seas was already anticipating victory. Now turn to
склонилась к земле, коснулась ее, и выросло оливковое дерево. Дерево, в Athens. Athena bent to the ground, touched it, and an olive tree grew.
тени которого можно укрыться от яркого солнца, дровами которого можно Tree, in whose shadow you can escape from the bright sun, which can
согреться ночью, плодами которого можно утолить голод и масло которого keep warm with wood at night, the fruits of which can satisfy the hunger
служит для продолжения здоровой жизни. Жители города признали оливу and the oil which is used to continue a healthy life. Residents of the city
самым полезным из даров, ведь оливковая ветвь служит символом мира и recognized olive most useful of gifts, as an olive branch is as a symbol
процветания, и потому гораздо важнее для жителей, чем конь, символ во- of peace and prosperity, and therefore much more important for people
йны и бедности. Чтобы увековечить свою победу над соперником, Афина than a horse, a symbol of war and poverty. To commemorate the victory
дала городу свое имя, и городские жители с тех пор стали считать ее своей over her rival, Athena gave the city her name, and urban residents have
небесной покровительницей». since become regarded her as their heavenly patroness".

Татьяна Михальченко, г. Симферополь Tatiana Mykhalchenko, Simferopol

http://biserknitting.com 21

№ 5 (2014)

Вам потребуется наборной ряд
the basic row
Японский бисер «Miyuki»:
-- № 11 молочный «цейлон» (А) 1
-- № 11 цилиндрический «Delica» 32
желтый прозрачный (Б)
Схема № 3
-- № 11 цилиндрический «Delica»
голубой с серебряной линией Figure 3
внутри (В)
Японский бисер «Toho»: должен соответствовать соприкасающимся бисеринам основной вы-
шивки.
-- № 15 голубой с серебряной
линией внутри (Г) 4. Срезать лишнюю ткань как можно ближе к крайнему ряду би-
серин, но так, чтобы не повредить нить. Из обычной бумаги выре-
-- № 15 терракотовый заем шаблон вышитой части колье. Отступаем от края внутрь 2 мм
глянцевый (Д) и проводим вторую линию, повторяя форму колье. Вырезаем заго-
товку из бумаги. Приклеиваем шаблон к изнанке вышитой детали,
-- № 15 терракотовый даем клею высохнуть. Шаблон из бумаги придает некоторую жест-
матовый (Е) кость вышитой части изделия, так же он выравнивает вышивку, если
она была слегка деформирована. Подклеиваем к изнанке кожу,
-- № 15 молочный (Ж) даем клею высохнуть и срезаем лишнее.
-- № 15 матовый прозрачный (З)
-- № 15 коричневый 5. Выполняем заделочный ряд бисером, ориентируясь на цвет-
глянцевый (И) ное фото. Заделочный ряд выполняем, как показано на схеме № 2
-- № 15 оранжевый с серебряной бисером А.
линией внутри (К)
-- № 15 светло-зеленый (М) Кольца
-- № 15 темно-зеленый с
серебряной линией внутри (Н) 1. На нить набрать 48 бисерин Ф, сдвинуть их на середину нити,
-- № 15 темно-оливковый с замкнуть в кольцо и пройти по всем набранным бисеринам еще раз.
серебряной линией внутри (О)
-- № 15 темно-зеленый 2. Продолжаем работу бисером Б, плетем 3 ряда по схеме № 3.
матовый (П) Нить подтянуть, закрепить и отрезать.
-- № 15 зелено-серый (Р)
-- № 15 черный (С) 3. Плетем вторую половинку кольца. Продолжаем работу вторым
-- № 15 белый (Т) концом нити. По схеме № 4 плетем 1 ряд бисером Ф и два ряда бисе-
-- № 15 сиреневый ирис (У) ром Б. Далее соединяем крайние бисеринки половинок кольца. Для
-- № 15 желтый с серебряной этого поочередно проходим иголкой в бисеринки 6-го ряда и 3-го
ряда схемы № 3 и подтягиваем нить.
линией внутри (Ф)
Ткань, не требующая обработки 4. Между бисеринками 3-го ряда схемы № 3 подплетаем ряд бисе-
края рин Ф.

Канва 5. Для колье выполнить два желтых кольца и одно синее, исполь-
Натуральная кожа зуя бисер Г, В.
Клей
Капроновая лента голубого 6. По схеме № 5 бисером Б, Ф плетем ленту, которой соединяем
два желтых кольца, как показано на цветном фото.
и темно-желтого цвета
7. Кольца прикрепить к вышитой части колье с помощью низок
Заглавные буквы (А, Б, В…) бисерин А.
обозначают материалы,
используемые в описании. 8. В кольца продеть и зафиксировать ленты соответствующих
цветов.
Выполнение работы

Вышитая деталь колье

1. Выполнить эскиз основы колье в на-
туральную величину. Перенести рисунок
на ткань, не требующую обработки края.
Вырезать с припуском. На эту ткань при-
метать канву.

2. Выполнить вышивку по схеме № 1.
Бисерины пришивать, как показано на
схеме № 1а.

3. Вытянуть нитки канвы. По периме-
тру вышитой части пришить швом «на-
зад иголку» ряд бисерин, цвет которых

22 http://biserknitting.com

№ 5 (2014)

Схема № 1a Схема № 5

Figure 1a Figure 5

Схема № 2

Figure 2

http://biserknitting.com Схема № 1

Figure 1

23

№ 5 (2014)

You will need -- silver-lined dark olive, size 15/0 (N)
-- matt dark green, size 15/0 (O)
Miyuki Japanese seed beads: -- green-grey, size 15/0 (P)
-- black, size 15/0 (Q)
-- milky ceylon, size 11/0 (A) -- white, size 15/0 ( R)
-- Delica transparent yellow cylindrical, size 11/0 (B) -- purple iris, size 15/0 (S)
-- silver-lined yellow, size 15/0 (T)
-- Delica silver-lined blue cylindrical, size 11/0 (C )
Toho Japanese seed beads: Backing material of your choice
-- silver-lined blue, size 15/0 (D) Canvas
-- glossy terracotta, size 15/0 (E) Leather
-- matt terracotta, size 15/0 (F) Glue
-- milky, size 15/0 (G) Blue and dark yellow nylon thread
-- transparent matt, size 15/0 (I)
-- glossy brown, size 15/0 (J) The capital letters above are
-- silver-lined orange, size 15/0 (K) the bead key identifiers, which are referenced
-- light green, size 15/0 (L) throughout the instructions.
-- silver-lined dark green, size 15/0 (M)

Instructions бисерины
наборного ряда
Embroidered detail of the necklace
seed beads
1. Make a full-size design of the necklace. Transfer the design to of the basic row
fabric. Cut out with the space around. Attach canvas to this fabric.
4
2. Work the embroidery, using figure 1 as a guide. Sew the beads, 65
using figure 1a as a guide.
Схема № 4
3. Pull thread of canvas. Sew one row in backstitch around the
embroidered part, the colour of seed beads should be the same col- Figure 4
our as the link beads are.
3. Work the second half of the ring.
4. Trim away all the excess fabric as close to the last row as possi- Pick up the second thread tail and work
ble. Cut out the pattern of the embroidered part of the necklace. Leave one row in T and two rows in B (fig.4).
1/16"(2mm) space from the edge and draw the second line, the same Connect the edge beads of the ring
form as your necklace is. Cut out paper blank. Glue the pattern to the halves. Alternately go through the
back side of the embroidered part of the necklace. Let the glue dry. beads of the sixth and the third row and
Glue leather to the back side Let the glue dry and trim away all the ex- pull the thread tightly (fig.3).
cess leather.
4. Work one row in T between the
5. Work the basic edge row, using the photograph as a guide. beads of the third row (fig.3).
Work the basic edge row in A (fig.2).
5. You will need two yellow rings
Rings and one blue ring, using D, C.

1. Pick up 48 T and slide them to the middle of the thread. Close 6. Work the strip, using B, T (fig.5).
them into a ring and go through all the beads one more time. Connect two yellow rings (see the pho-
tograph).
2. Sew three rows in B (fig.3). Pull, tie off and cut the thread.
7. Attach the rings to the em-
24 http://biserknitting.com broidered part of the necklace, using
strings of A.

8. Slide the strips through the rings
and fix them.

№ 5 (2014)

Комплект
«Эллада»

“Hellas” Set

Уровень сложности: высокий
Skill level: advanced

экс«клБКюиозсниеКвру-н2ры0с1й3»

http://biserknitting.com Работа
Алены Свидзинской,
г. Первомайск
Designed by
Alena Svidzinska,
Pervomaysk

25

№ 5 (2014)

Вам потребуется -- граненные чешские стеклянные 4мм, цвет

Риволли 16 мм, цвет черный (А) прозрачный с золотым напылением (Н)
Бусины Бисер японский «Toho»:
-- № 11 золотой гальванизированный звездный (О)
-- жемчуг Swarovski 4 мм, цвет золотой (Б) -- № 11 гибрид бронзово-черный «аполло» (П)
-- чешские стеклянный под жемчуг жатые 7 мм, -- № 11 прозрачный гибрид бронзово-персиковый
цвет черный (В) «аполло» (Р)
-- рондели с хрустальными стразами,
цвет черный (Г) --№ 15 черный (С)
-- граненные стеклянные овальные 4х6 мм,
вет черный (Д) Проволока 0,3 мм:
-- хрустальные биконусы 4мм, цвет черный (Е) -- позолоченная – 50 м (Т)
-- граненные металлические 4 мм, цвет -- бижутерная черная – 1 м (У)
золотой (Ж)
-- хрустальные в форме капли 7х10 мм, цвет --латунная – 2 м (Ф)
светлый «топаз» (З)
-- хрустальные в форме капли 12х20 мм, цвет Фурнитура под золото:
«топаз» (И) -- пины
-- хрустальные граненые сплюснутые 4х6 мм, -- гвоздик
цвет черный (К)
-- хрустальные граненые сплюснутые 5х7 мм, --основа для кольца
цвет темный «топаз» (Л)
-- хрустальные граненые сплюснутые 6х8 мм, Инструмент для работы с проволокой:
цвет темный «топаз» (М) -- кусачки
-- бокорезы
-- плоскогубцы
-- круглогубцы

Заглавные буквы (А, Б, В…)
обозначают материалы, используемые в описании.

Выполнение работы

Данный комплект выполнен по авторскому Схема № 1 А В
дизайну. В работе использована авторская
схема плетения. Выполнить точную копию Figure 1 А C
украшения невозможно, но, используя наши
рекомендации и схемы, можете создать свое Б
уникальное украшение.
B
Кольцо
Схема № 3
1. Выполните рисунок бабочки в нату-
ральную величину или используйте рисунок, Figure 3
фото бабочки, взятые из книги, Интернета
и т. д. проволоку откусите кусачками и спрячьте в ближайшей бисеринке.
Особое внимание уделите закреплению кончиков проволоки, чтобы ра-
2. Проведите на каждом крыле несколько бота выглядела аккуратной.
длинных, средних и маленьких линий, как по-
казано на рис. 1. Проведите 5-6 основных са- 5. Подобным образом выполните все крылья.
мых длинных линий, которые будут идти от ос- 6. Риволи оплетите любым известным вам способом.
нования крыла к концам. На рис. 1 эти линии 7. К сеточке основы кольца прикрепить оплетенную риволи и кры-
обозначены черным цветом. Далее нарисуйте лья.
4-5 линий средней длины (зеленый цвет) и
3-4 линии – коротенькие (синие). Средние и
короткие линии рисуйте от длинных линий к
концу крыла. Сеточка из нарисованных линий
должна полностью покрывать площадь всего
крыла.

3. По длине каждой линии выполните по-
лоску из бисера, как показано на схеме № 1.
Для работы используйте бисер П, О и прово-
локу Т. В основе плетения полосок лежит тех-
ника параллельного плетения на проволоке.
В конце полоски концы проволоки не обре-
зайте, их будем использовать для соединения
полосок.

4. Соединить выплетенные полоски между
собой, придерживаясь эскиза. Принцип со-
единения показан на схеме № 2. Лишнюю

26 http://biserknitting.com

№ 5 (2014)

Колье

1. Выполните бабочку, используя ре-
комендации, приведенные к кольцу.

2. Выполните ажурную сеточку, на ко-
торую будем крепить цветы, как показано
на фото. Сеточку выполните по принципу
плетения крыльев бабочки, используя би-
сер О и проволоку Т.

You will need А Б

Black rivolis, 16mm (A) А B
Beads:
-- golden Swarovski pearls, Схема № 4
4mm (B)
-- black Czech glass pearls, Figure 4
7mm (C )
-- black rondelles with crystal 3. По схеме № 3 по внешнему краю сеточки выполните «иголочки» с би-
rhinestones (D) серинкой Р на конце.
-- black glass faceted oval,
4x6mm (E) 4. Изготовьте цветы на проволоке любым известным вам способом.
-- black crystal bicones, В нашем случае цветы выполнены следующим способом. По схеме № 4а
4mm (F) плетем 9-10 лепестков цветка. Проходим по нижним бисеринкам и собира-
-- golden faceted metal, ем в кольцо, стягиваем и вшиваем бусинку в середину, как показано на схе-
4mm (G) ме №4б. Кончиками проволоки прикручиваем цветочки к основе.
-- topaz teardrop crystal,
4mm (H) 5. Шейную ленту выполните, как показано на рис. 2. На проволоку на-
-- topaz teardrop crystal, нижите бисеринку О и сдвиньте на середину. Согните проволоку. Сразу на
12x20mm (I) два конца нанижите бусину К. Далее по отдельности на каждый конец про-
-- black flattened faceted crystal, волоки нанижите 2-2,5 см бисера О. Снова сразу на два конца проволоки
4x6mm (J) нанижите следующую бусинку К. Ленту выполните желаемой длины. В на-
-- dark topaz flattened faceted шем случае – на 8 бусин К. В конце нанижите сразу на два конца 6 бусин В,
crystal, 5x7mm (K) перемежевывая их ронделями Г. Перекрутите участки с нанизанным бисе-
-- dark topaz flattened faceted ром, как показано на цветном фото.
crystal, 6x8mm (L)
-- transparent faceted Czech 2–2,5 сm
glass with golden coating, 4mm (M)
Toho Japanese seed beads: Рис. 2
-- star golden galvanized,
size 11/0 (N) Picture 2
-- Apollo bronze-black hybrid,
size 11/0 (O) Instructions
-- Apollo transparent bronze-
peach hybrid, size 11/0 (P) This kit is made by the author`s design. There is used author`s scheme of
-- black, size 15/0 (Q) beading. To make an exact copy of the work is not possible, but using our recom-
Wire, 0.3mm: mendations and schemes you can create your unique jewellery.
-- 50m gold plated (R )
-- 1m jewellery black (S) Ring
-- 2m brass (T)
Golden findings: 1. Make a full-size design of butterfly, or photocopy picture or photo of but-
-- pins terfly taken from book or Internet.
-- hobnails
-- base for a ring 2. Draw several long, medium and short lines on each wing (pic.1). Draw
Tools for wire: 5-6 the longest lines which will go from the wing base to the ends. The lines are
-- cutters marked in black colour (pic.1). Then draw 4-5 medium lines (green colour) and
-- side-cutting pliers 3-4 short lines (dark blue). Draw medium and short lines from the long lines till
-- pliers the end of the wing. Net from the drawn lines should cover the whole area of the
-- round-nose pliers wing.

The capital letters above
are the bead key identifiers,
which are referenced throughout
the instructions.

http://biserknitting.com 27

№ 5 (2014)

Рис. 1 закрепить
fix
Picture 1
Схема № 2
28
Figure 2
закрепить

fix

3. Work one line along each line, using O, N,
R (fig.1). Do not cut off the ends of the wire at the
end of the work.

4. Connect the lines together (fig.2). Cut off
the excess wire, using cutters. Hide the ends to
the nearest seed bead.

5. Work all the wings in the same way.
6. Bead around rivoli in your own way.
7. Attach beaded rivoli and wings to the net-
ting base.

Necklace

1. Work a butterfly, using the recommenda-
tions given to the ring.

2. Work lace mesh. Work the mesh in the
same way as your wings were made, using N, R.

3. Work “needles” along the outer edge of
mesh with N at the end (fig.3).

4. Work the flowers in any way you want. They
are made in this way in our case: beads 9-10 pet-
als of the flower (fig.4a), go through the bottom
seed beads and connect them into a ring, pull
and insert a bead (fig. 4b), attach flowers to the
base, using the ends of the wire.

5. Work necklace ribbon, using picture 2 as
a guide. Take a wire and pick up N, slide it to the
middle part. Bend the wire. Pick up N onto both
ends. Then pick up 2-2.5cm of N onto each end
of the wire separately. Pick up 1J onto both ends.
You can make the ribbon of the desired length.
It consists of 8J in the original design. Pick up 6C,
altering to D onto both ends of the wire. Twist the
part with seed beads, using the photograph as a
guide.

http://biserknitting.com

№ 5 (2014)

Итоги VII Международного конкурса

«Волшебный БИсер-2014»

Results of the 7h International contest "Fairy Beads-2014"

номинация «Бисер» номинация «Материалы в сочетании с бисером»
"Beading" Nomination “Materials with seed beads” nomination

1 место –
Елена Дерябкина,
Украина, г. Луганск,
коллекция
«Разговоры
при луне»

1st place –
“Conversations
in the moonlight”
collection,
Elena Deriabkina,
Lugansk, Ukraine

1 место – 1st place –
Надежда Гербер, collection of necklaces,
Германия, г. Нойс, Nadezhda Gerber,
коллекция колье Neuss, Germany

2 место –
Инна Бихлер,
РФ, г. Ухта,
колье «Зимняя сказка»

2 nd place –
“Winter fairy tale”
necklace,
Inna Bihler,
Ukhta, Russia

2 место – 3 место –
Елена Осокина, Украина, г. Буды, Екатерина Гезей, Украина,
коллекция «Цветочные колье» г. Полтава, колье «Тиха
украинская ночь…»
2 nd place –
“Flower necklace” collection, Elena 3 rd place –
Osokina, Budy, Ukraine “Silent Ukrainian night” necklace,
Ekaterina Gezey, Poltava, Ukraine

Приз
зрительского голосования
«Всенародное признание»
Prize of audience voting
“National recognition”

Ирина Божченко, 3 место –
Украина, г. Луганск Анастасия Саранцева,
маска «Бабочка» Ирландия, г. Дублин,
коллекция колье
“Butterfly” mask,
Irina Bozhchenko, 3 rd place –
Lugansk, Ukraine collection of necklaces,
Anastasiya Sarantseva,
Dublin, Ireland

http://biserknitting.com 29

№ 5 (2014)

результаты Всеукраинского конкурса детского творчества

«Волшебный бисер.
Бисероплетение и вышивка»

Возрастная категория 7-10 лет номинация «Пасхальные узоры украины»
Age group 7-10 years old “Easter patterns of Ukraine” nomination

1 место – 2 место – 3 место –
Черемисов Артем, Махновская Ирина, г. Днепропетровск Арзуманян Карина, г Харцызск
г. Чугуев
2 nd place – 3 rd place –
1st place – Irina Makhnovska, Dnepropetrovsk Karina Arzumanian, Khartsyzk
Artem Cheremysov,
Chuguev

Возрастная категория 11-14 лет номинация «Пасхальные узоры украины»
Age group 11-14 years old “Easter patterns of Ukraine” nomination

1 место – 2 место – 2 nd place – 3 место – Махновский Игорь,
Трифанов Тарас, Бахновская Евгения, Evgeniya Bakhnovskaya, г. Днепропетровск
г. Харьков г. Херсон Kherson 3 rd place – Igor Makhnovskyi,
Dnepropetrovsk
1st place –
Taras Trifanov,
Kharkov

Возрастная категория 11-14 лет номинация «Моя страна»
Age group 11-14 years old “My country” nomination

1 место – 2 место – 3 место –
Воинкова Ирина, г. Киев Голубченко Дарья, г. Херсон Мамонова Анастасия, г. Дружковка
1st place – 2 nd place –
Irina Voinkova, Kiev Daria Golubchenko, Kherson 3 rd place –
Anastasiya Mamonova, Druzhkovka
30 http://biserknitting.com

№ 5 (2014)

The results of the All-Ukrainian contest of children`s creativity

“Fairy Beads.
Beading and Embroidery”

Возрастная категория 15-16 лет номинация «Пасхальные узоры украины»
Age group 15-16 years old “Easter patterns of Ukraine” nomination

1 место – 2 место – 3 место –
Дяченко Анастасия, г. Буды Бех Юлия, г. Киев Мунтян Кира, г. Днепропетровск
3 rd place –
1st place – 2 nd place – Kira Muntian, Dnepropetrovsk
Anastasiya Diachenko, Budy Juliya Bekh, Kiev
номинация «Моя страна»
Возрастная категория 15-16 лет “My country” nomination
Age group 15-16 years old

1 место – 2 место – 3 место –
Черкасс Виктория, г. Буды Могилевська Маргарита, Добышева Анна, г. Киев
г. Днепропетровск
1st place – 2 nd place – 3 rd place –
Viktoriya Cherkass, Budy Margarita Mogilevska, Anna Dobysheva, Kiev
Dnepropetrovsk
31
http://biserknitting.com

Ë ÌÎÄÍÀМЕЖДУНАРОДНЫЙ САЛОН КУКОЛ и ТЕДДИ № 5 (2014)

номинация Итоги VII Международного конкурса
«Моя первая кукла»
Nomination "My first doll" «Модна ЛяЛьКа-2014»

Results of the 7 th International contest of art doll "Fashion Doll-2014"

номинация номинация «Reborn»
«Шарнирная кукла» Nomination “Reborn”
Nomination “BJD Doll”

Решетова Анна, г. Донецк Пелюх Юлия, г. Днепропетровск Дашковская Юлия, г. Бровары
«Балерина и пирожное» "Шери" "Fridolin от скульптора Karola Wegerich"
Anna Reshetova, Donetsk,
“Ballerina and cake” Juliya Pelukh, Dnepropetrovsk, Juliya Dashkovskaya, Brovary,
“Shery” "Fridolin from sculptor Karola Wegerich"
номинация
«Валяная кукла» номинация номинация
«Мишки Тедди, их друзья» «скульптурная кукла»
Nomination Nomination “Sculptural Doll”
“Felted doll” Nomination
“Teddy Bears and their friends”

1 место –
Краус Ирина, Таллинн-Киев, "Mr. Ethan "

1st place –
Irina Kraus, Tallinn-Kiev, "Mr. Ethan"

Будищева Ольга, г. Львов Кукало Виктория, г. Киев 2 место –
"Сасаки Садако «Buddhi» Кузьменко Елена, г. Киев, «Предвкушение»

Девочка-журавлик" Victoriya Kukalo, Kiev, 2nd place –
“Buddhi” Elena Kuzmenko, Kiev,"Anticipation"
Olga Budyscheva, Lvov,
“Sasaki Sadako crane-girl” http://biserknitting.com

32

№ 5 (2014)

Колье
«Вальс цветов»

“Waltz of the Flowers” Necklace

Уровень сложности: высокий
Skill level: advanced

Работа Победитель
Натальи Шкодовой, 2-го сезона
«ЗИМнИе
Чехия, г. Прага КружеВа»

Designed by арт-проекта
Nataliya Schkodova, «Творчество
Prague, Czech Republic без границ»

http://biserknitting.com Условия участия в арт-проекте
читайте в «Модном журнале» № 10

за 2013 г. или на сайте
http://biserknitting.com/ru/art_project/

33

Вам потребуется № 5 (2014) Схема № 1

Бусины речного жемчуга Рис. 1 Figure 1
диаметром 3-5 мм
Picture 1 Схема № 2
Кристалл в оправе «Pressioca»
жгут Figure 2
6мм, цвет темный «топаз» rope
Бусины пластиковые белые диа-

метром 12 мм и14 мм
Бисер чешский:
-- № 11 белый алебастровый (А)
-- № 10 белый алебастровый (Б)
-- № 13 белый жемчужный (В)
-- № 14 белый жемчужный (Г)
-- № 8 белый жемчужный (Д)
--№ 12 прозрачный кристалл (Е)
Бисер японский «Тоho»:
-- № 15 топаз с серебряной
линией внутри (Ж)

-- № 11 золотистый гальванизи-

рованый (З)
Нитки «Perlovka» для вязания
крючком белого цвета

Крючок №0,7-№ 0,9
Нитки Fireline
Проволока 55см

Заглавные буквы (А, Б, В…)
обозначают материалы,
используемые в описании.

Выполнение работы стянуть
pull
1. На нить для вязания длиной 5,5 м
нанизать бисер А. нижней провязанной, провязываем. По этому же принципу вяжется весь
жгут необходимой длины.
2. Делаем 2 воздушные петли без би-
сера. Придвигаем 10 бисеринок к петлям 5. Если Вы все вяжете правильно, то во всех рядах, кроме последнего,
(именно такой толщины будет наш жгут в бисерины будут расположены отверстиями вверх и только в последнем
круге). Следующие воздушные петли бу- ряду бисерины располагаются отверстиями вбок.
дем провязывать уже с бисером. На крю-
чок накидываем нить, бисерина при этом 6. Последний ряд провязываем точно так же, как и все предыдущие, но
должна находиться с правой стороны от без бисера. Затягиваем петлю и обрезаем нить.
крючка, и провязываем воздушную петлю.
Таким образом провязываем все 10 бисе- 7. В середину жгута вставить проволоку.
рин. Стараемся вязать достаточно туго. 8. К концам жгута пришить пластиковые бусины. Оплетаем бусины «мо-
заичным» плетением круговыми рядами, как показано на рис. 1. Сначала
3. Замыкаем колечко. Для этого вво- плетем несколько рядов бисером А, потом 2-3 ряда бисером Б, потом не-
дим крючок в первую петлю и протягива- сколько рядов по середине бусины плетем бисером Д, потом уменьшаем
ем нить через обе петли на крючке, затя- размер бисера симметрично первой половинке бусины. В конце плетем
гиваем потуже. по 1-2 ряда бисером В, Г.
9. Оплетенную бусину расшиваем в технике «мех» по схеме № 1 бисе-
4. Когда колечко готово, придвигаем ром Д.
следующие 10 бисерин. Далее в петлю с 10. Далее плетем 10 листочков, ориентируясь на схему № 2. Все ли-
первой бисериной (под нить на которой сточки плетем разным бисером и разной величины. Сверху на эти листоч-
висит бисерина) вводим крючок – слева ки пришиваем веточку из бисера Ж, как показано на рис. 2.
от бисерины. Придвигаем по нити следу- 11. Далее плетем 16 листочков, ориентируясь на схему № 3. Листочки
ющую бисерину. Новая бисерина должна плетем разным бисером произвольной формы.
лечь строго поверх первой. Протягиваем 12. Для колье плетем пять цветочков, состоящие из лепестков разной
нить через обе петли на крючке. Далее величины. Лепестки плетем ориентируясь на схемы №№ 4-6. Из лепестков
точно также провязываем следующую
бисерину: вводим крючок слева от про-
вязанной бисерины, придвигаем по нити
новую бисерину, кладем ее строго поверх

34 http://biserknitting.com

№ 5 (2014) Схема № 3

формируем цветочки, в серединке выполняем тычинки бисе- Figure 3
ром Ж, З. В серединку одного цветка вшить кристалл.

13. По схеме № 7 выполняем веточки в технике «коралл» би-
сером В и бусинками жемчуга.

14. Веточки пришиваем во время плетения в нескольких ме-
стах к жгуту. Равномерно пришиваем листочки и цветочки, ори-
ентируясь на цветное фото.

15. На согнутый край жгута пришить петельку, в которую бу-
дет вставляться второй край с оплетенной бусиной. В результа-
те получим застежку.

подплетаем в конце плетения
work at the end of beading

стянуть Схема № 4
pull (маленький

начало работы лепесток)
beginning of the work
Figure 4
(small petal)

подплетаем в конце плетения
work at the end of beading

Схема № 5

(средний

лепесток)

Figure 5
(middle petal)

начало работы стянуть стянуть
beginning of the work pull pull

стянуть
pull

You will need Instructions

River pearl beads, 3-5mm 1. Take a 5.5m thread. Pick up A seed beads onto the thread.
Preciosa dark topaz crystal in metal 2. Make two chains without seed beads. Push 10 seed beads to the
frame, 6mm loops. Crochet the next chains in the same way, but using seed beads.
White plastic beads, 12mm and Yarn the thread over the hook and crochet chain stitch (seed bead should
14mm be on the right side of the hook). Crochet nine seed beads more in the
Czech seed beads: same way. Tried to crochet tight enough.
-- white alabaster, size 11/0 (A) 3. Close the ring. To do this, go through the first loop and go through
-- white alabaster, size 10/0 (B) both loops onto the hook, pull tightly.
-- white pearl, size 13/0 (C ) 4. When the ring is ready push the next 10 seed beads. Then go
-- white pearl, size 14/0 (D) through the loop with the first seed bead – on the left of the bead. Slide the
-- white pearl, size 8/0 (E) next seed bead on the thread. New seed bead should go strictly over the
-- transparent crystal, size 12/0 (F) first one. Slide the thread through both loops on the hook. Then crochet all
Toho Japanese seed beads: the next beads in the same way.
--silver-lined topaz, size 15/0 (G) 5. If you are crocheting correctly, in all rows, except the last, the bead
--golden galvanized, size 11/0 (H) will be located up holes and only the last row of beads arranged holes side-
Pervolka white crochet threads ways.
Hook #0.7 – #0.9 6. Crochet the last row in the same way, but without seed beads.
Fireline thread 7. Insert the wire into the rope.
Wire 55cm 8. Sew plastic seed beads to the ends of the rope. Sew around bead
in circular peyote stitch (pic.1). Firstly bead a few rows in A, then 2-3 rows
The capital letters above are the bead in B, then bead a few rows in the middle in E, then reduce the size of seed
key identifiers, which are referenced
throughout the instructions.

http://biserknitting.com 35

№ 5 (2014)

Схема № 6 beads symmetrically to the first half of bead. At the end
(большой лепесток) bead 1-2 rows in C, D.

Figure 6 (big petal) 9. Embroider the beaded bead in E (fig.1).
10. Then bead 10 leaves, using figure 2 as a guide.
стянуть Bead all leaves of different size and use different seed
pull beads. Sew the branch in G atop these leaves (pic.2).
11. Then bead 16 leaves (fig.3). Bead the leaves, using
different seed beads and free form.
12. Work five flowers, consisting of petals of different
size. Work the petals (fig, 4-6). Make the flowers, using
the petals. Work the stamens in G, H. Sew the crystal to
the middle of one flower.
13. Work the branches, using C and pearl beads
(fig.7).
14. Sew the branches to the rope in several places.
Sew the leaves and the flowers, using the photograph as
a guide.
15. Sew the loop to the bended edge of the rope. You
will get a clasp.

Рис. 2

Picture 2

Схема № 7 Сх. 2 / Figure 2 закрепить за бисерины
сх. №2
Figure 7
fix to seed beads of fig.2
36
http://biserknitting.com

№ 5 (2014)

Комплект
«Перекрестки
октября»

“Crossroads

of October” Set

Уровень сложности: средний
Skill level: intermediate

Работа
Татьяны Яковлевой,
РФ, г. Красноярск

Designed by
Tatiana Yakovleva,
Krasnoyarsk, Russia

Вам потребуется 1-й сезон
«КрасКи осени»
Стеклянные кабошоны-линзы:
арт-проекта
-- квадратный 15х15 мм –1 шт. (А) «Творчество
-- квадратный 20х20 мм – 4 шт. (Б) без границ»
-- квадратный 25x25 мм – 1 шт. (В)
-- прямоугольный 20х40 мм – 4 шт. (Г) Условия участия в арт-проекте
читайте в «Модном журнале» № 10
-- прямоугольный 20х30 мм – 2 шт. (Д)
Бусины гематита диаметром 8 мм – за 2013 г. или на сайте
http://biserknitting.com/ru/art_project/
5 шт. (Е)
Японский бисер «Toho»: 37
-- № 11, цвет «гематит» – 25 г (Ж)

-- № 15, цвет «гематит» – 20 г (З)
Чешский бисер «шарлотта»

-- № 15, цвет «гематит» – 20 г (И)
Японский бисер «Miyuki»:
-- № 11 цилиндрический, цвет
«никель» – 9 г (К)

Натуральная кожа, цвет «серебро»
Нитки NYMO, цвет «черный» 0,3 мм
Листики осенней рябины, слегка

подкрашенные акриловой краской

золотистого цвета
Фурнитура:
-- замочек-карабин (серебро 925)
-- цепочка-удлинитель (серебро 925)
-- швензы (серебро 925)
-- основа для кольца, цвет серебро

Заглавные буквы (А, Б, В…) обозначают
материалы, используемые в описании.

http://biserknitting.com

№ 5 (2014)

стянуть
pull

Выполнение работы стянуть 3 1
pull
Колье 2
Кабошоны 3

1. Листочки рябины тонируем акрило- 24
вой краской золотистого цвета. Даем кра-
ске хорошо высохнуть. 1 2 Схема № 1
1 3
2. Кабошон приложить к коже, обвести Figure 1
и вырезать. Приклеить на кожу рябиновый 8
листочек, сверху кабошон-линзу. Если се-
ребристой кожи нет, можно взять серебри- 7 4 4 3 21
стую фольгу, сжать, а потом развернуть и 6 5
разровнять так, чтобы остались заломы.
На кусочек кожи любого цвета приклеить Схема № 3
фольгу, листочек рябины и кабошон-линзу.
Figure 3
3. На нить набрать бисер Ж длиной,
равной обхвату кабошона. Количество би- 5. Присоединяем к каждому жгуту «ндебеле» по маленькой и большой
серин должно быть четным. Бисерины зам- трубочке с каждой стороны, как показано на схеме № 5.
кнуть в кольцо и пройти по всем набранным
бисеринам еще раз. Далее плетем «моза- сборка
ичным» плетением круговыми рядами би-
сером Ж. Количество выполненных рядов 1. Выполняем «крестики» из жгутов. Соединяем длинными «мозаич-
зависит от толщины кабошона. Нужно про- ными» трубочками жгуты на 6 рядов и на 27 рядов «ндебеле»; на 9 рядов и
плести 2-3 ряда, чтобы получилась полоска на 54 ряда; на 12 рядов и на 125 рядов. В серединку вшиваем бусинку Е.
из бисера Ж шириной, равной толщине ка-
бошона. 2. Вшиваем в каждый «крестик» кабошоны А, Б, В, ориентируясь на
размер кабошона и «крестика».
4. Далее продолжаем работу бисером
З, плетем 2 ряда, ориентируясь на схему 3. Выложить из крестиков композицию, ориентируясь на цветное фото
№ 1. В конце подплетаем 1-2 ряда бисером и вшить кабошоны Г, Д.
И, проходим по всем бисеринам последне-
го ряда еще раз и стягиваем нить. 4. К свободным концам самого длинного жгута прикрепить замочек.

5. Нить вывести в любую бисеринку Ж серьги
наборного ряда. Вставить кабошон в опра-
ву и выполнять работу по схеме № 1 анало- 1. Оплетаем кабошоны Б, как для колье.
гично первой стороне оправы. 2. Плетем 4 жгута «ндебеле» по схеме № 3 бисером З на 10 рядов.
3. По схеме № 4 плетем 4 трубочки бисером К, которые присоединяем
6. Подобным образом оплетаем все ка- к жгутам «ндебеле».
бошоны. 4. Бусины Е крепим на штифтах, как показано на рис. 2. Одно кольцо
штифта прикрепить к швензе, а ко второму присоединить вышитый кабошон.
Жгуты 5. Присоединить к кабошону жгуты, как показано на цветном фото.

1. Каждый жгут состоит из трех частей. Кольцо
Среднюю часть жгута плетем «ндебеле», а
к краям присоединяем «мозаичные» тру- 1. Оплести кабошон Б, как для колье и серег.
бочки высотой на 4 и на 8 бисерин К. 2. Прикрепить оплетенный кабошон к основе для кольца.

2. Для средней части жгута выполнить Схема № 2 Схема № 4
наборной ряд из 8 бисерин Ж по схеме
№ 2. Бисерины соединить в кольцо. Далее Figure 2 Figure 4
продолжаем работу по схеме № 3 и пле-
тем жгут «ндебеле». Для колье необходимо 12345678
выполнить по два жгута на 6 рядов, на 9 р,
на 12 рядов, на 27 рядов и на 54 ряда. Два 8 mm
жгута плетем длиной около 125 рядов. В
середину всех жгутов вставить пластико- Рис. 2
вую трубочку, чтобы жгуты держали форму. А Б В Picture 2
В самые длинные жгуты пластиковые тру-
бочки вставляем только с одной стороны АBC
длиной на треть жгута.

3. По схеме № 4 бисером К плетем лен-
ту высотой 4 бисеринки и длиной 19 рядов.
Последним рядом соединяем края ленты
и стягиваем нить, как показано на рис. 1,
чтобы получилась трубочка. Для колье по-
требуется 12 таких трубочек.

4. Ориентируясь на схему № 4, плетем
12 трубочек, только высотой 8 бисерин.

38 http://biserknitting.com

№ 5 (2014)

You will need

Glass cabochons- lenses:
--one square, 15x15mm (A)
--four square, 20x20mm (B)
--one square, 25x25 mm (C)
--four rectangular, 20х40 mm (D)
--two rectangular, 20x30 mm (E)

Five hematite beads, 8mm (F)
Toho Japanese seed beads:

--25g hematite, size 15/0 (G)

--20g hematite, size 15/0 (H)

Charlotte Czech seed beads:

--20g hematite, size 15/0 (I)

Miyuki Japanese seed beads:
--9g cylindrical nickel colour, size 11/0 (J)

Silver natural leather
NYMO black threads, 0.3mm
Rowan leaves, lightly tinted golden-brown acrylic paint
Findings:

--lobster clasp (silver 925)
--extension chain (silver 925)
--ear findings (silver 925)
--silver base for the ring

The capital letters above are the bead key identifiers, which
are referenced throughout the instructions.

FСigхu.r e№#33

FСigхu.re№#44 стянуть Ropes 9 and 54 rows, ropes on 12 and
pull 125 rows. Insert F into the middle.
Схема № 5 1. Each rope is consists of three
Рис. 1 parts. Middle part. Bead Ndebele, 2. Sew A, B, C into the middle
Figure 5 connect 4J and 8 J peyote tubes to of each cross.
Picture 1 the ends. Work the basic row in 8G
(fig.2). Connect the beads into the 3. Make the composition,
Instructions circle. Then bead Ndebele rope. using the photograph as a guide,
You will need two ropes of 6 rows, and insert D, E.
Cabochons two ropes of 9 rows, two ropes of
12 rows, two rows of 27 rows, two 4. Attach a clasp to free ends
1. Tint rowan leaves, using golden acrylic paint. Let ropes of 54 rows. Work two ropes of the longest rope.
the paint dry. of 125 rows. Insert plastic tube into
each rope. Insert tubes on one side Earrings
2. Put the cabochon to the leather, draw around and in the longest ropes.
cut out. Glue rowan leaf to fabric, glue cabochon – lenses 1. Bead around B as for the
atop. Glue the foil to the piece of any colour leather, glue 2. Bead the strip in J, size necklace.
rowan leaf and cabochon-lenses. 4beads x 19rows (fig.4). Connect
the edges of the strip and pull the 2. Work four Ndebele ropes
3. Take a length of thread and pick up G seed beads thread tightly to make the tube in H (fig.3).
equal to circumference of cabochon. The number of seed (pic.1). You will need 11 tubes
beads should be even. Close seed beads into a circle and more for the necklace. 3. Work four tubes in J (fig.4) and
go through all the beads one more time. Then bead in connect them to Ndebele ropes.
circular peyote stitch, using G. The number of the rows 3. Bead 12 tubes of 8 seed
depends of the thickness of your cabochon. You need to beads (fig.4). 4. Attach F beads onto the pins
bead one strip in G equal to the thickness of cabochon. (pic.2). Attach one ring of the pin
4. Attach small and big tube to ear finding. Attach embroidered
4. Then bead two rows in H (fig.1). Work 2-3 rows in I. to each rope on each side (fig.5). cabochon to the second one.
Go through the beads of the last row and pull the thread
taut. Assembling 5. Attach the ropes to cabo-
chon, using the photograph as a
5. Bring the thread to any G bead of the basic row. 1. Work crosses of the ropes. guide.
Insert the cabochon into a bezel in the same way as the Connect the tubes together in
first part of the bezel was done (fig.1). long peyote tubes: ropes on 6 Ring
and 27 Ndebele rows, ropes on
6. Bead around all the cabochons in the same way. 1. Bead around B as for the
necklace and for the earrings.

2. Attach the beaded cabo-
chon to the base for the ring.

http://biserknitting.com 39

№ 5 (2014)

Эксперименты с бисером "Цилиндр с тростью" /
Татьяны Яковлевой "Cylinder with a cane"

Beading experiments of
Tatiana Yakovleva

Живу в сибирском горо-
де Красноярске. С раннего
детства занимаюсь раз-
ными видами рукоделия.
Последние 5 лет все свое
свободное время отдаю
любимому делу – работе с
бисером. Люблю экспери-
ментировать и соединять
в своем творчестве раз-
личные материалы. Всему,
что умею, училась сама.
Учусь, все время учусь.

В таком масштабном
Арт-проекте никогда не
участвовала. Попробовала показать краски осени в стиле
«High tech». Что из этого получилось – судить вам!

Яковлева Татьяна,
г. Красноярск, Россия

"Шахматы" / "Chess" http://biserknitting.com

40

№ 5 (2014)

"Акулы" / "Sharks"

"Хозяйка" / "Hostess"

I live in Siberian city of Krasnoyarsk. I was doing
different kinds of craft from my childhood. The last five
years, all my free time I give the favourite business –
beading. I like to experiment and combine in my work
various materials. All that I can, I studied myself. I study
all the time. I have never taken part in such great Art
project. I tried to show colours of autumn in High tech
style. What came out of it – you can judge!

"Пегас" / "Pegasus" Tatiana Yakovleva,
Krasnoyarsk, Russia

http://biserknitting.com 41

№ 5 (2014)

Мастер-класс Работа Людмилы
по бисероплетению Кириленко, дизайнера
«Ожерелье с винтовым
наложением» ТМ «Чарівна Мить»®,
г.Харьков
“Necklace with screw overlay”
Beading Tutorial Designed by Ludmila
Kirilenko, designer
Уровень сложности: начальный of “Fairy Moment”
Skill level: beginner Company, Kharkov

Размер ожерелья с застежкой: Вам потребуется
длина – 37 см, ширина – 2 см.
Бисер:
Выполнение работы
-- c двумя отверстиями «Twin» зеленый «ирис» –
основа ожерелья 5 г (А)
1. Возьмите проволоку длиной 2 м. Найдите середи- -- № 10 светло-зеленый – 5 г (Б)
-- № 10 сиреневый прозрачный – 10 г (В)
ну отрезка и закрепите ее на замке. Плетение ведется «в 2
иглы». Застежка
Мягкая проволока
2. Проведите оба конца проволоки через бисеринку Б.
Заглавные буквы (А, Б, В…) обозначают
Далее наберите на каждый конец проволоки по 2 бисеринки материалы, используемые в описании.
В, 1 бисеринку Б, 1 бисеринку В и проведите каждый конец
проволоки в соответствующие отверстия бисерины А, как 6. Повторяйте раппорт № 1 (пп 3-5 ) до нужной длины
показано на схеме № 1.
ожерелья. В нашем случае раппорт повторяется 27 раз.
3. Наберите на каждый конец проволоки 1В и 1Б, затем
7. В конце плетения наберите на каждый конец про-
перекрестите концы проволоки через одно отверстие бисе-
рины А. волоки по 1В, 1Б, 2В и проведите два конца проволоки
через бисеринку Б. Концы проволоки закрепите на вто-
4. Наберите на каждый конец проволоки по 1Б и пере- рой половинке застежки.

крестите концы проволоки через второе отверстие этой же оплетение основы
бисерины А. 1. Плетение ведется «в 2 иглы». По желанию можно

5. Далее наберите на каждый конец проволоки по 1 Б и 1 сделать оплетку сначала справа, затем слева.

В и проведите каждый конец проволоки в соответствующие
отверстия бисерины А.

42 http://biserknitting.com

№ 5 (2014)

2. На правый конец проволоки наберите 14 бисери-

нок В и проведите проволоку через бисеринку Б №1, как Схема № 2

показано на схеме № 2. Figure 2

3. Наберите 12 бисеринок В и введите проволоку в

бисеринку Б № 2, при этом арка располагается с лице-

вой стороны плетения.

4. Наберите 6 бисеринок В, 1 бисерину А, 6 бисери-

нок В и, расположив низку с бисером по изнаночной сто-

роне плетения, проведите проволоку через бисеринку Б

№ 3.

5. Повторяйте раппорт № 2 (п.п. 3-4) 12 раз анало-

гично до конца плетения.

6. В конце плетения наберите 12 бисеринок В и прой-

дите в бисеринку Б № 4, при этом арка располагается с

лицевой стороны плетения.

7. Наберите 12 бисеринок В, расположите низку с

бисером с изнаночной стороны плетения и пройдите в

бисеринку Б № 5.

8. Наберите 14 бисеринок В, расположите низку с

бисером на лицевой стороне плетения и закрепите ко-

нец проволоки на застежке.

9. Вернитесь к началу наложения и начинайте нало-

жение с левой стороны.

10. Наберите 14 бисеринок В и пройдите в

бисеринку Б № 1, как показано на схеме № 3.

11. Наберите 12 сиреневых бисеринок и, Схема № 1

расположив низку с бисером по изнаночной Figure 1

стороне плетения, пройдите в бисеринку Б

№ 2.

12. Наберите 12 бисеринок В и пройдите в

бисеринку Б № 3, при этом низка с бисером

располагается с лицевой стороны плетения.

13. Наберите 6 бисеринок В, 1 бисерину А,

6 бисеринок В и, расположив низку с бисе-

ром по изнаночной стороне плетения, прой-

дите в бисеринку Б № 4.

14. Наберите 12 бисеринок В и пройдите в

бисеринку Б № 5, при этом арка располага-

ется с лицевой стороны плетения.

15. Повторяйте раппорт № 3 (п.п. 13-14) 12

раз аналогично до конца плетения.

16. В конце плетения наберите 14 бисе-

ринок В и, расположив низку с бисером по

изнаночной стороне плетения, закрепите ко-

нец проволоки на застежке.

You will need

Seed beads:

-- 5g Twin green iris (A)
-- light green, size 10/0 (B)
-- transparent turquoise,
size 10/0 (C)

Clasp
Soft wire

The capital letters above
are the bead key identifiers,
which are referenced throughout
the instructions.

I нить II нить
I thread II thread

http://biserknitting.com 43

№ 5 (2014)

Схема № 3 Instructions

Figure 3 Necklace base
1. Take 2m wire. Find middle of the wire and fix

it onto a clasp. Use two needles, during the work.

2. Take two ends of wire through B. Then pick

up 2C, 1B, 1C on each end of the wire, go through
A (fig.1).

3. Pick up 1C, 1B onto each end of the wire,

then crisscross the ends of the wire through one
hole of A.

4. Pick up 1B on each end of the wire and

crisscross the ends of the wire through the other
hole of A.

5. Then pick up 1B and 1C on each end of the

wire and go through A.

6. Repeat pattern #1 (step 3-5) to the desired

length of necklace. The pattern is repeated 27
times in the original design.

7. Pick up 1C, 1B, 1C on each end of the wire

and go through B with both ends of wire. Fix the
ends of the wire onto the second half of the clasp.

Beading around the basis
1. If you want you can bead firstly around right-

hand side of basis, then around left-hand side.

2. Pick up 14C onto right end of the wire and go

through B #1 (fig.2).

3. Pick up 12 C and go through B #2 (top side

of beading).

4. Pick up 6C, 1A, 6C (back side of beading),

go through B (fig.3).

5. The pattern #2 is repeated (step 3-4) 12

times till the end.

6. Pick up 12 C and go through B #4 (top side).
7. Pick up 12C (back side) and go through B

#5.

8. Pick up 14C (top side) and fix the end of the

wire onto the clasp.

9. Go back to the beginning and continue your

work on the left side.

10. Pick up 14C and go through B #1 (fig.3).
11. Pick up 12 purple seed beads (back side)

and go through B #2.

12. Pick up 12C and go through B #3 (top side).
13. Pick up 6C, 1A, 6C (top side) and go through

B #4.

14. Pick up 12C and go through B #5 (top side).
15. Repeat the pattern 12 times till the end.
16. Pick up 14C (back side), fix the end of the

wire on the clasp.

44 http://biserknitting.com

№ 5 (2014)

Комплект
«рождение афродиты»

“Birth of Aphrodite” Set

Работа
Омельчук Евы,
Узбекистан, г. Ташкент

Designed by
Eva Omelchuk,
Uzbekistan, Tashkent

Уровень сложности: высокий
Материалы на стр. 48

Техника выполнения на стр. 50
Skill level: advanced

See the materials, p. 48
Technology, p. 50

экс«клБКюиозсниеКвру-н2ры0с1й3»

http://biserknitting.com Меня зовут Ева. Люблю бисер с дет-
ства, и он отвечает мне взаимностью. Я
занимаюсь созданием украшений из би-
сера, полудрагоценных камней, жемчу-
га, Сваровски и различных материалов,
которые кажутся мне подходящими для
воплощения моих творческих задумок
и идей. Ощущаю себя счастливой, когда
вижу в глазах обладательниц моих укра-
шений радость и искорки счастья. Без
творчества не представляю своей жиз-
ни. Ведь оно уже часть меня.

Омельчук Ева,
Узбекистан, г. Ташкент

My name is Eva. I like beading from
my childhood, and it likes me. I create
jewelleries from seed beads, semi-precious
stones, pearls, Swarovski and various
materials, which seems to me appropriate
to fulfill my creative ideas and thoughts. I
feel happiness when I see lucky and joy
in the eyes of owners of my jewelleries. I
can not imagine my life without creativity.
Because it is part of me.

Eva Omelchuk,
Uzbekistan, Tashkent

45

№ 5 (2014) Работа
Анны Курзиной,
Колье «Виола» г. Симферополь

“Viola” Necklace Designed by
Anna Kurzina,
Уровень сложности: средний
Материалы на стр. 49 Simferopol
Техника выполнения на стр. 50
Skill level: intermediate
See the materials, p. 49
Technology, p. 50

46 http://biserknitting.com

№ 5 (2014)

Коллекция брошей
«Время мотыльков»

“Time of moths” Brooches collection

Работа Уровень сложности: высокий «биВсКоеолрнш-К2еу0бр1н3сы»й
Елены Шумилиной, Материалы на стр. 49 47
Техника выполнения на стр. 50
г. Харьков Skill level: advanced
See the materials, p. 49
Designed by Technology, p. 50
Elena Shumilina,
http://biserknitting.com
Kharkov

№ 5 (2014)

КомплеКТ “BIRth

«роЖдение of AphRodItE”

афродиТы» SEt

Кабошон яшмы в форме Tear drop jasper cabochon
капли Oval jasper cabochon
Watermelon quartz cabochon
Кабошон яшмы овальный Moonstone cabochon
Кабошоны арбузного White faceted agate cabochon
Pearl cabochon
кварца Shells
Кабошоны лунного камня Swarovski elements:
Кабошоны граненые белого
-- sewn crystals in metal frame
агата -- rhinestone chain with crystals,
Кабошон перламутра 3x3mm
Ракушки Beads:
Элементы Swarovski: -- flat teardrop pearl
-- кристаллы пришивные в -- beige “cat`s eye”
цапах -- watermelon quartz, 8mm
-- стразовая цепь с -- oval watermelon quartz, 6x8mm
-- turquoise, white faceted crystal,
кристаллами 3х3 мм. 4x6mm
Бусины: -- river pearl
-- перламутра в форме -- glass pearl, 6mm
капли плоские -- glass round coral, 8mm
-- «кошачий глаз» бежевые -- glass oval brown, 6x10mm
-- арбузного кварца -- bicones sapphire AB, amethyst AB
диаметром 8 мм Toho Japanese seed beads:
-- овальные арбузного -- beige pearl, size 15/0
кварца 6х8 мм -- bronze, size 11/0
-- хрустальные граненые -- opaque beige, size 11/0
4х6 мм бирюзовые, белые -- purple milky, size 11/0
-- речного жемчуга -- transparent with white line inside,
-- стеклянные под жемчуг size 11/0
6 мм -- light lime green Ceylon, size 11/0
-- стеклянные круглые коралловые 8 мм -- transparent rainbow grey, size 11/0
-- стеклянные овальные коричневые 6х10 мм -- coral, size 8/0
-- opaque blue, size 8/0
-- биконусы 4 мм, сапфир АВ, аметист АВ, -- white pearl triangular, size 8/0
Японский бисер «Toho»: -- pearl beige bugle beads, 3mm
-- № 15 бежевый перламутровый -- amethyst bugle beads, 3mm
-- № 11 бронза Czech seed beads:
-- № 11 бежевый непрозрачный -- opaque light lime green, size 10/0
-- № 11 фиолетовый молочный -- opaque turquoise, size 10/0
-- № 11 прозрачный с белой линией внутри -- transparent blue with bronze coating,
-- № 11 бледно-салатовый «цейлон» size 10/0
-- № 11 радужный серый прозрачный -- amber with golden coating, size 10/0
-- № 8 коралловый -- transparent light amber, size 10/0
-- № 8 голубой непрозрачный -- white, size 6/0
-- № 8 треугольный белый перламутровый -- transparent, size 6/0
-- стеклярус 3 мм, бежевый перламутровый White pearl sequins
Lace
-- стеклярус 3 мм, аметистовый Backing material of your choice
Чешский бисер: Bronze findings:
-- № 10 бледно-салатовый непрозрачный -- connected rings, 5mm
-- № 10 бирюзовый непрозрачный -- washers, 3mm
-- № 10 синий прозрачный с бронзовым напылением -- pendants in the form of shells
-- № 10 янтарный с золотым напылением -- findings of Anna Chernykh
-- № 10 светло-янтарный прозрачный
-- № 6 белый
-- № 6 прозрачный

Пайетки белые перламутровые
Кружево
Ткань, не требующая обработки края (сукно, фетр,
флизелин)

Бронзовая фурнитура:
-- соединительные колечки 5 мм
-- шайбы 3 мм
-- подвески в форме ракушек
-- фурнитура Анны Черных

48 http://biserknitting.com

№ 5 (2014)

Колье “VIolA”
«Виола» NECklACE

Бусина пластиковая под One amethyst plastic beads, 35mm
Two cat`s eye beads, 22x22mm
аметист диаметром Toho Japanese seed beads:

35 мм – 1 шт. -- matt purple, size 15/0
Бусины «кошачий глаз» Czech seed beads:

22х22 мм – 2 шт. -- silver-lined dark amethyst,
Японский бисер «Toho»: size 10/0
-- № 15 сиреневый
-- pink alabaster, size 10/0
матовый Backing material of your choice
Чешский бисер: Glue
-- № 10 темный «аметист» Leather
с серебряной линией внутри Toggle clasp

-- № 10 розовый «алебастр»
Ткань, не требующая обработки
края

Клей
Натуральная или искусственная кожа
Замочек-тогл

КоллеКция Брошей “tImE of mothS”

«Время моТыльКоВ» BRooChES CollECtIoN

Ткань, не требующая Backing material of your choice
обработки края Antique lace: white, pink, beige
Pearl beads: white, pale pink, peach,
Антикварное кружево: 3-7mm
белого, розового, бежевого Czech crystal beads
Rhinestone chain:
цветов
Бусины натурального -- crystal cold with crystals, 4mm
жемчуга: белые, нежно- -- dark red gold with crystals,
3mm
розовые, персиковые 3-7 мм Sewn crystals in metal frame,
Чешские хрустальные crystal AB
Czech seed beads, Japanese of different
бусины kinds and suitable colours
Стразовая цепь: Fabric:
-- золотистая с -- beige, brown-black, pink, purple
кристаллами 4 мм, цвет velor
кристалл -- green-beige tapestry
-- beige, black, red, pink fabric with
-- золотистая с plain weave
кристаллами 3 мм, цвет Wire
Base for brooches
бордо
Пришивные кристаллы

в цапах 4 мм, кристалл АВ
Бисер чешский,
японский разных видов и

подходящих цветов
Ткань:
-- велюр бежевый,
коричнево-черный, розовый,
сиреневый

-- гобелен зелено-
бежевый

-- ткань с полотняным
переплетением бежевая,

черная, красная, розовая
Проволока
Основа для брошей

http://biserknitting.com 49

№ 5 (2014)

Технология изготовления
вышитых украшений

Основа колье Схема № 1
1. Выполнить эскиз будущего колье в натуральную ве-
личину, ориентируясь на фото понравившегося украше- Figure 1
ния.
2. Перенести рисунок на ткань, не требующую обработ-
ки края.
3. Выложить композицию из материалов, которые бу-
дут использоваться в работе, ориентируясь на понравив-
шуюся работу.
4. Прорисовать контуры расположения всех деталей
колье (кабошоны, риволи, клеевые стразы, крупные буси-
ны), нарисовать основные разделительные линии колье.
5. Вырезать основу колье с небольшим припуском.

Кабошоны 4 4 4
3
1. Кабошоны можно вышивать любым понравившимся 3
вам способом, главное, учитывать форму кабошона, коли- 2 3 2
чество бисерин в базовом ряду и их размер. Мы приводим 2
схемы вышивки кабошонов нескольких самых распростра-
ненных способов. 1 11

2. В обозначенных местах приклеить кабошоны. Дать Схема № 2
клею высохнуть.
Figure 2
3. По схеме № 1 пришить базовый ряд бисерин № 11.
Бисерины пришивать как можно ближе к кабошону. Когда Во 2-м ряду подплетаем ряд бисерин меньшего размера
пришит весь ряд, пройдите по всем бисеринам еще раз и стягиваем нить. По бисеринам последнего ряда прохо-
и подтяните нить. В зависимости от выбранного способа дим несколько раз стягивая нить.
плетения оправы кабошона количество бисерин в ряду
должно быть кратно определенному количеству бисерин Клеевые стразы,
(2, 3, 4 или другому количеству бисерин согласно вашей плоские кабошоны-бусины
схеме).
1. Клеевые стразы и плоские бусины приклеить к осно-
4. способ 1. Оправа кабошона выполняется «мозаич- ве колье в обозначенных местах.

ным» плетением круговыми рядами. Количество бисерин в 2. Плоские кабошоны-бусины пришить для прочности
базовом ряду должно быть четным. Оправу кабошона пле- через отверстие.
тем по схеме № 2. В зависимости от толщины кабошона
выполнить 2 или 3 ряда бисером № 11 и 1-2 ряда более 3. Обшить по периметру бисеринами любого размера
мелким бисером, например, № 15. По бисеринам послед- по схеме № 1. Количество бисерин в ряду может быть про-
него ряда пройти несколько раз стягивая нить. извольным.

5. способ 2. Оправу кабошона плетем на основе це- риволи
способ 1
почки «в крестик». Количество бисерин в базовом ряду
должно быть четным. Выполняем по схеме № 3 ряд «кре- 1. В обозначенном месте на основе колье нарисовать
стиков» бисером № 11. Выводим иголку в верхнюю бисе- круг диаметром, равным диаметру используемой риволи.
ринку любого крестика и подплетаем ряд более мелким В центре круга выполнить небольшой крестообразный над-
бисером. Проходим по бисеринам последнего ряда не- рез, как показано на рис. 1.
сколько раз стягивая нить.
Схема № 3
6. способ 3. Оправу кабошона плетем способом
Figure 3
«ручного» ткачества круговыми рядами. Количество би-
серин в базовом ряду может быть произвольным. Работу 2 22
выполняем по схеме № 4. В зависимости от толщины ка-
бошона выполнить 1-2 ряда бисером № 11 и 1ряд бисе- 1
ром меньшего размера. По бисеринам последнего ряда 11
проходим несколько раз стягивая нить.

7. способ 4. Оправу кабошона плетем по схеме № 5.

«Иголочки» 1-го ряда можно выполнять на каждой второй
или на каждой третьей бисеринке базового ряда. В этом
случае количество бисерин в базовом ряду должно быть
либо четным, либо кратным 3. Высота «иголочки» тоже
может меняться в зависимости от толщины кабошона.

50 http://biserknitting.com