Модне рукоділля №3, 2018

Дорогие друзья! Продолжается

В этом номере мы знакомим вас с новыми ПОДПИСКА
идеями и опытом дизайнеров и участников на-
ших конкурсов. на 2018 год на любимый журнал
по бисероплетению
Мы приглашаем на конкурс «Волшебный
бисер» и готовимся к выставке «Рукоделие. 91130Уикнрдаеинкас:
Бизнес и Хобби». Финал конкурса состоится в
Киеве с 13 по 15 апреля. СТОИМОСТЬ ПОДПИСКИ:

По итогам конкурса лучшие работы будут 3 месяца – 90, 78 грн + услуги почты
представлены на выставке «Bead Button Show» 9 месяцев – 272,34 грн + услуги почты
в США с 6 по 10 июня.
При поддержке «Les Perles par Puca®» мы объявили новую номина- Подписка в любом почтовом отделении
цию. Бусины «Les Perles par Puca®» дают новые возможности дизайне-
рам, мы ждем на конкурс великолепные работы. Подробнее о номина- 4 5070иРнодссеикяс:
ции на странице 4. Желаем Вам вдохновения!
СТОИМОСТЬ ПОДПИСКИ:
С наилучшими пожеланиями,
главный редактор Юрий Шуманский 3 месяца – 426 руб + услуги почты
9 месяцев – 1278 руб + услуги почты
Dear friends! Подписка в любом почтовом отделении

In this issue we introduce you to the new ideas and designers and our
contest participants’ experience.

We invite you to the “Fairy Beads” contest and prepare the exhibition
“Handicraft. Business &Hobby”. The final part of the contest will be held in
Kyiv, in April, 13-15.

According to the results of the contest the best works will be presented
on the exhibition “Bead Button Show” in the USA, in June, 6-10th.

We announce new nomination supported by “Les Perles par Puca®”.
Beads “Les Perles par Puca ®” gives new opportunities to the designers,
we are waiting for wonderful works. Details about nomination can be found
on the page. Wish you inspiration

Best wishes,
editor-in-chief Yuriy Shumanskyi

«МОДНОЕ РУКОДЕЛИЕ»

Выходит 12 раз в год. Учебное пособие по рукоделию. Основанный в сентябре 2004 года.

№ 3, март, 2018 год

Главный редактор: Шуманский Ю. В. Шеф-редактор: Шуманская Н. А.
Редактор: Ветрова Е. Р. Перевод: Ветрова М. Н.

Дизайн: Ветрова Е. Р., Михайлова А. А. Художественный редактор: Михайлова А. А.
Фото: Ветрова А., Осьмачко Е., Шкодова Н., Паровенко А., Добриева С., Зайцева В., Кононова О., Кубарова А., Дубинский О., Шуманская

Н., Шуманский Ю., ТМ «Чарівна Мить®», «Les Perles par Puca®». На обложке: работа Светлана Полванюк, г. Чернигов.
Фото на обложке – фотостудия «Світанок». Рассказ о творчестве Светланы Полванюк в следующем номере.

В Украине В России
Учредитель: СПД Шуманский Ю. В. Учредитель: ИП Числова З.Н. Издатель: ИП Числова З.Н.

Адрес редакции и издателя: Адрес редакции и издателя:
02139, г. Киев, ул. Карбышева, д. 16, кв. 55 107061, г. Москва, ул. Большая Черкизовская, дом.2/1/38
Журнал зарегистрирован в Министерстве Журнал зарегистрирован Федеральной службой по надзору в
сфере связи и массовых коммуникаций 17 апреля 2013 г.
юстиции Украины.
Свидетельство КВ № 22051-11951ПР Свидетельство ПИ №ФС77-53693

Оформить подписку на журнал можно в любом почтовом отделении Оформить подписку на журнал можно в любом почтовом отделении
«Каталог видань України-2018», стр. 146 Каталог «Пресса России», I полугодие
ПОДПИСНОЙ ИНДЕКС 91130 ПОДПИСНОЙ ИНДЕКС 45070

По вопросам заключения договоров на реализацию журнала Адрес для писем и заключения договоров на распространение
обращайтесь: г. Киев, а/я 99, 02100; тел./факс: (044) 5595645; журнала: [email protected], тел.: + 7 916 843 47 11
e-mail: [email protected], сайт: www.biserknitting.com сайт: www.biserknitting.com

Общий тираж 5000 экз. Заказ 388
Отпечатано в ООО “Новий друк”, 01023, г. Киев, ул. Магнитогорская, д.1. Цена договорная.

За содержание рекламных материалов редакция ответственности не несет. Журнал издается на русском и анлийском языках.
ПЕРЕПЕЧАТКА И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МАТЕРИАЛОВ ЛЮБЫМ СПОСОБОМ РАЗРЕШАЕТСЯ ТОЛЬКО С СОГЛАСИЯ РЕДАКЦИИ.

2 © «Модное рукоделие», 2018

МОДНОЕ РУКОДЕЛИЕ №3 (2018) СОДЕРЖАНИЕ

РЕПОРТАЖ ЭКСКЛЮЗИВ МАСТЕР-КЛАССЫ
5 42 44

Выставка 6 Браслет «Индия» Игрушка
«Creativeworld–2018» с бусинами «les perles Puca» «Петушок»
Колье
«Посвящение Татьяне.

Весенний букет»

ЯРКИЕ БУДНИ

10 14 20 24 28

Кулон Колье Колье Колье Комплект «Серебряная
«SPRING» «По мотивам Египта» «Атлантида» «Этюд» осень»

ЮНЫЕ ДИЗАЙНЕРЫ ИМЯ АКАДЕМИЯ
НОМЕРА
БИСЕРОПЛЕТЕНИЯ

33 36 38 31

Обруч Салфетка ВДОХНОВЕНИЕ Урок № 6:
«Цветы Украины» «Ромашка» «Монастырское
Фантазии из бисера плетение (плетение в
Светланы Дубинской крестик)» (часть 1)

Условия специальной номинации А ТАКЖЕ Приглашаем на мастер-классы
XI Международного конкурса в рамках выставки
«Волшебный бисер» – «Les Perles Новинки от ТМ «Чарівна «Рукоделие. Бизнес и Хобби»
par Puca®» ......................... Cтр. 4 Мить»................................. Cтр. 49 13–15 апреля .....................Cтр. 50

Подписка на журнал
«Модное рукоделие» ......... Cтр.  2

www.biserknitting.com 3

ПРИГЛАШАЕМ ДИЗАЙНЕРОВ
ДЛЯ УЧАСТИЯ В ТВОРЧЕСКОМ КОНКУРСЕ!

Специальная номинация XI Международного конкурса «Волшебный бисер» –
«LES PERLES PAR PUCA®»

Организатор конкурса журнал «Модное рукоделие»
Cпонсор номинации – компания «LES PERLES PAR PUCA®»

ТЕМА КОНКУРСА «ВЕСЕННЯЯ ЭКЛЕКТИКА»
(Кольца, серьги, броши, булавки, браслеты, бусы, кулоны, колье, медальоны, цепочки, ожерелья, сумочки).

Для участия в конкурсе нужно представить работу с использованием бисера «Les Perles par Puca®».
Для дизайна применять не менее 20% бисера и бусин «Les Perles par Puca®».

Для работы и подготовки к конкурсу бусины можно заказать у авторизованных представителей.

Финальная часть конкурса, объявление результатов состоится с 13 по 15 апреля. Работы финалистов
будут представлены на выставке «Рукоделие. Бизнес и Хобби» 13–15 апреля в составе экспозиции конкурса.

Все остальные условия, сроки, порядок подачи работ, стоимость участия согласно общих условий
конкурса «Волшебный бисер».

Работы финалистов будут опубликованы в журнале во втором полугодии 2018 года.
Заявки и фото работ присылать до 2 апреля 2018 года включительно.
Адрес для писем и заявок: [email protected]

в теме указывать название конкурса и фамилию участника (ВБ, ФИО участника)

УСЛОВИЯ КОНКУРСА НА САЙТЕ www.biserknitting.com

Для знакомства с бусинами Les Perles Puca@ мы публикуем фото урок ,
любезно предоставленный дизайнером компании «Puca». Урок на странице 42.

С уважением,
главный редактор журнала.

Reportage

РЕПОРТАЖ

ВЫСТАВКА

«CREATIVE-
WORLD-2018»

С 27 по 30 января во Франкфурте-
на-Майне состоялась ведущая
международная выставка хобби,
декоративно-прикладного ис-
кусства и материалов для дизай-
неров, художников и мастеров
Creativeworld-2018.

Редакция журнала «Модное рукоде-
лие» посетила выставку с целью зна-
комства с новинками рукодельной и
творческой индустрии и знакомства
европейских компаний с нашей вы-
ставкой и журналом,

В 13-ый раз на выставке состоялась
Церемония награждения ежегодной
Премии «Creative Impulse Award».
Победители определяются независи-
мым жюри из числа компаний по роз-
ничной продаже материалов для твор-
чества и экспертов

Премия «Creative Impulse» – это баро-
метр с тенденцией, который отражает
отличную инновационную мощь секто-
ра материалов для дизайна и творче-
ства. Производители вкладывают мно-
го энергии и опыта в разработку новых
продуктов и тем самым внедряют новые
возможности для творческого самовы-
ражения дизайнеров и мастеров.

«В этом году мы установили новый
рекорд по количеству участников кон-
курса с 74 продуктами, инструмента-
ми, наборами и креативными книгами,
сражающимися за эту желанную на-
граду», – говорит Julia Uherek, дирек-
тор по маркетингу Group Show, Messe
Frankfurt Exhibition GmbH.

Победители объявлены в четырех
номинациях – «Творческий продукт
года», «Креативный инструмент года»,
«Полный комплект года» и «Творческая
книга года»

Посещение выставки и новые знаком-
ства с компаниями производящими ма-
териалы для творчества, вдохновили нас
на новые идеи по развитию нашей вы-
ставки «Рукоделие. Бизнес и Хобби», ор-
ганизации и проведению конкурсов для
популяризации рукоделия и творчества.

Организатор International Frankfurt
Fair for Hobbies, Arts & Crafts and
Artists’ Requisites – компания Messe
Frankfurt является крупнейшим в мире
оператором выставок, конгрессов и
мероприятий которые проходят на их
выставочных площадках.

Репортаж подготовила
НАТАЛИЯ ШУМАНСКАЯ

РЕПОРТАЖ / reportage www.biserknitting.com 5

МОДНEОxЕc Рl uУsКiОvДeЕЛИЕ

Э К С К Л Ю З И В№3(2018)

«ПОСВКЯОЛЩЬЕ ЕНИЕ
ТАТЬЯНЕ.

ВЕСЕННИЙ БУКЕТ»

Necklace
“Dedication to Tatiana. Spring bouquet”

Уровень сложности: высокий
Skill level: advanced

I МЕСТОВ НОМИНАЦИИ «ВБКОИОСЛНЕШРК-ЕУ2БР0Н1СЫ7»Й Работа
ЕКАТЕРИНЫ ОСЬМАЧКО, г. Харьков
«БИСЕР»
Designed by
KATERYNA OSMACHKO, Kharkiv

6 www.biserknitting.com ЭКСКЛЮЗИВ / exclusive

МОДНОЕ РУКОДЕЛИЕ
№3 (2018)

ВАМ ПОТРЕБУЕТСЯ Схема № 1 Схема № 2 Схема № 3

 Бусины: Figure 1 Figure 2 Figure 3

-- оникса 4 мм (А) Схема № 5FigСuх.r2e 2
-- оникса 6 мм (Б)
-- оникса 8 мм (В) 21 Figure 5

  -- оникса 10 мм(Г) Схема № 4 бисерины
Японский бисер «Toho»: сх. №4
-- № 15, цвет коричневый (Д) Figure 4 seed beads
-- № 15, цвет черный (Е) of the fig.4
-- № 15, цвет оливковый (Ж) стянуть 4
-- № 15, цвет белый молочный (З) pull 3
-- № 15, цвет «кристалл» (И)
-- № 15, цвет матовый «кристалл» (К) бисерины 2
-- № 15, цвет «кристалл» с бледно- сх. №2
розовой линией внутри (Л) seed beads 1
-- № 15, цвет радужный розовый (М) of the fig.2
-- № 11, цвет «кристалл» (Н)

  -- № 11, цвет бледно-салатовый (О)
Посеребренная фурнитура:
-- замочек-тогл

Заглавные буквы (А, Б, В…)
обозначают материалы,
используемые в описании.

Выполнение работы КРУПНЫЕ ЦВЕТЫ – как показано на рис. 1. В зави-
РАНУНКУЛЮСЫ симости от диаметра бусины,
МАЛЕНЬКИЕ БЕЛЫЕ ЦВЕТОЧКИ 1. Для колье плетем 12 цве- внутренние лепестки начинаем
1. Бусину А закрепить между дву- тов разного размера, используя плести ближе или дальше от
мя бисеринами Д, как показано на для серединки бусины Б, В, Г. центра основы.
схеме № 1. 2. Для основы каждого цве-
2. Между этими бисеринами с каждой точка плетем основу-круг «мо- 4. Цвет лепестков меняем
стороны бусины набрать по 7 бисерин Д. заичным» плетением, ориен- от светло-салатовых по цен-
Пройти по всем бисеринам еще раз и тируясь на схему № 6. Круги тру к розовым по краям цветка,
продолжить плетение, как показано на плетем диаметром, равным ориентируясь на фото и основу
схеме № 2 бисером З. диаметру будущего цветочка. цветка.
3. На каждой бисеринке З, отмечен- Серединку круга выполняем
ной на схеме № 2 *, плетем лепестки бисером О, потом несколько 5. Лепестки по краям цветка
цветочка бисером З по схеме № 3. рядов плетем бисером Н. Для плетем парным «мозаичным»
4. Вывести нить в любую бисеринку крупных цветов круги доплета- плетением, ориентируясь на
Д, отмеченную на схеме № 2*, и по схеме ем бисером Л, М, ориентиру- фото и схему № 8. После того,
№ 4 бисером Д заплетаем изнаночную ясь на фото 1. как выполнен лепесток, пройти
сторону бусины. В конце плетения нить 3. Ориентируясь на схему по всем крайним бисеринкам,
закрепить, но не отрезать. Её будем ис- № 7, на бисеринах круга-ос- подплетая дополнительные би-
пользовать для плетения ножки цветка. новы плетем лепестки цветка. серинки между рядами, и слег-
5. Продолжаем работу по схеме № 5 Каждый лепесток плетем на би- ка подтянуть нить.
бисером Д. Плетем мозаичным плетени- серинах одного ряда. Лепестки
ем жгут длиной 1-1,5 см для ножки цвет- должны заходить друг на друга СБОРКА
ка. примерно на треть. Два вну- 1. Из вех элементов выло-
6. Для колье выполнить 17 цветочков тренних лепестка должны вы- жить композицию, ориентиру-
с ножками, которые соединить в соцве- полняться почти на всех бисе- ясь на фото или по своему ус-
тья по 3 и 5 цветочков. Без ножек плетем ринках одного ряда и вместе мотрению.
15 цветочков, которые будем использо- должны создавать «корзинку», 2. Соединить все элементы
вать для соединения крупных цветов – в которую вшиваем бусинку, низками бисерин или, сшивая
ранункулюсов. соприкасающиеся бисеринки
цветочков.
3. Прикрепить замочек.

ЭКСКЛЮЗИВ / exclusive www.biserknitting.com 7

YOU WILL NEED МОДНОЕ РУКОДЕЛИЕ
№3 (2018)
 Beads:
Схема № 6
-- onyx, 4 mm (A)
-- onyx, 6 mm (B) Figure 6
-- onyx, 8 mm (C)
87
  -- onyx, 10 mm (D) 6
Toho Japanese seed 5
beads: 4
-- brown, size 15/0 (E) 3
-- black, size 15/0 (F) 2
-- olive, size 15/0 (G) 1
-- milky white, size 15/0 (H)
-- crystal, size 15/0 (I)
-- matt crystal, size 15/0 (J)
-- pale pink-lined crystal,
size 15/0 (K)
-- iridescent pink, size 15/0 (L)
-- crystal, size 11/0 (M)
-- pale lime-green,

 size 11/0 (N)
Silvered findings:
-- toggle clasp

The capital letters above
are the bead key identifiers,
which are referenced
throughout the instructions.

Рисунок 1 Схема № 7

Picture 1 Figure 7

бисериныFigСuх.r7e 7 FigСuхr.7e 7 бисерины
сх. №6 сх. №6
seed beads
of the fig.6 seed beads
of the fig.6

Instructions 5. Continue the work in fig. 5, ameter of which is equal to the diam-
in seed beads E. Bead the rope in eter of future flower. Work the center
SMALL WHITE FLOWERS peyote stitch 1-1.5 cm long for the of the circle in seed beads N, then
1. Fix bead A between two beads flower stem. bead several rows in seed beads M.
E, as it’s shown in fig. 1. Bead the circles in seed beads K, L
2. String 7 seed beads E at every 6. Work 17 flowers with stems for bigger flowers, using a photo 1.
side of the bead between these seed for the necklace, interconnect them
beads. Go through all strung seed into inflorescence of 3 and 5 flowers. 3. Bead the petals of the flower
beads once more and continue to bead Bead 15 flowers without stems, we on seed beads of the circle base, us-
as it’s shown in fig. 2 in seed beads H. use it to interconnect bigger flow- ing fig. 7. Bead every petal on seed
3. Bead the petals of the flower in ers – ranunculus. beads of one row. Petals should
seed beads H (fig. 3) on every seed overlap one third of each other. Two
bead H, marked with * in fig. 2. BIG FLOWERS-RANUNCULUS inner petals should be beaded on al-
4. Bring the thread to any seed 1. Bead 12 flowers of different most all seed beads of one row and
bead E, marked with * in fig. 2, bead size, using beads B, C, D for the make a “basket” together, insert
the back side of the bead in seed center. bead there as it’s shown in pic. 1.
beads E (fig. 4). Fix the thread at the 2. Bead the circle-base in peyo- Bead inner petals closer or further
end of the beading, but don’t cut it, te stitch for the base of every flower, from the center of the base, it de-
we use it for beading the flower stem. using fig.6. Bead the circles the di- pends on the diameter of the bead.

8 www.biserknitting.com ЭКСКЛЮЗИВ / exclusive

МОДНОЕ РУКОДЕЛИЕ Фото 1
№3 (2018) Photo 1

6 Схема № 8
4
2 7 Figure 8

5

3

1

4. Change the colour of the petals from light lime green in ASSEMBLING
the center to pink at the edges of the flower, using a photo and 1. Make a composition of all the elements,
the base of the flower. using a photo or according to your own desire.
2. Interconnect all the elements with string-
5. Bead the petals in pair peyote stitch at the edges, using ings of seed beads, or sewing esculent seed
a photo and figure 8. When the petal is ready, go through the beads of the flowers.
edge seed beads, adding seed beads between the rows, slight- 3. Attach the clasp.
ly pulling the thread.

от дизайнера From designer

Бисер – совершенно особенный для меня материал! Покорив Beads is special material for me! Having seized my
мое сердце еще в детстве, стеклянные бусинки не отпускают меня heart in the childhood, glass seed beads don’t let me
до сих пор. leave them till nowadays.

Мне интересен и сам бисер – его цвет, фактура, сияние. И так I’m interested in exactly seed beads – its colour,
же мне интересна его способность выстраиваться в четкие геоме- texture, shine. Also its ability to build strict geomet-
трические линии, узоры, структуры и в то же время течь струиться ric lines, patterns, structures impress me along with
и прорастать в удивительно органичных, мягких линиях и формах. its flowing, streaming, growing in expressively tender
Такая «двуличность», способность бисера притворяться то дра- lines and forms.
гоценным металлом, то живым цветком увлекает и завораживает
меня. Such “duplicity”, its ability to pretend to be either
precious metal or alive flower, enthrall and involve me.
В любом творчестве я всегда восхищаюсь теми мастерами и
художниками, чьи работы как будто сами родились, возникли без In any creative work I always admire with those
усилий, будто они всегда существовали или были рождены самой masters and artists, whose works were created inde-
природой. Если такое ощущение возникает – это высшая форма pendently, without any efforts, like they have existed
творчества. В своих работах всегда стремлюсь именно к такому all life long and were created by nature. If you’ve got
переживанию. such a feeling, this is the highest form of creativity. In
my works I always tend to experience such feelings.

Задумка этого колье появилась несколько лет назад, когда муж The idea to create this necklace was born several
преподнес на 8 марта изумительный букет из завораживающих years ago, when my husband gave me an amazing bou-
ранункулюсов, нежных неизвестных мне крошечных цветочков quet of charming ranunculus, tender, unknown tiny flow-
и своенравных веточек с зелеными почками. Этот букет был на- ers for me, wilful twigs with green buds. This bouquet was
столько красив, что я совершенно не могла оторвать от него глаз, so beautiful, that I couldn’t tear my eyes away, my heart
мое сердце выскакивало из груди и я смотрела, смотрела, смо- was beating so hard, I was watching, watching, watch-
трела.... И на следующий день тоже, и через день, и еще через ing... And the following day the same thing, and the next
день я все смотрела. А букет менялся: зеленые почки превраща- day, and the other day I was still watching. The bouquet
лись в молодые листья, а ранункулюсы раскрывались все пышней. changed: green buds transformed into green leaves,
Мне захотелось запечатлеть эту красоту всеми доступными мне ranunculus became fluffier. I wanted to capture this beau-
способами. Так родилась идея этого колье с бутонами, полными ty in any possible ways. In this way the idea of this necklace
лепестков, веточками и нежными маленькими цветками. Эскиз на- was born, with buds full of petals, twigs and tender small
рисовала быстро, а вот подбор материалов и разработка деталей flowers. I drew a design very quickly, but choice of materi-
заняла несколько лет. Колье посвящается Татьяне – талантливой als and details designing took several years. The necklace
флористке, настоящей цветочной фее, чьи творения неизменно is dedicated to Tatiana, a talented florist, real flower fairy,
вдохновляют и радуют меня! whose creatures inspire and make me happy!

ЭКСКЛЮЗИВ / exclusive www.biserknitting.com 9

CМoОloДuНrОfЕuРl УwКeОeДkЕdЛИaЕys

Я Р К И Е№3 Б(2018) УД Н И

«КУSЛОPНRING»

Pendant


Уровень сложности: средний
Skill level: intermediate

Работа
НАТАЛИИ ШКОДОВОЙ,

г. Прага, Чехия

Designed by
NATALIA SHKODOVA,
Prague, Czech Republic

10

МОДНОЕ РУКОДЕЛИЕ
№3 (2018)

ВАМ ПОТРЕБУЕТСЯ -- № 15, цвет виноградный «цейлон» (М)
-- № 15, цвет зеленый светлый (Н)
 Кабошон яшмы тонированный 38х65 мм – 1 шт. (А)
 Бусины:   -- № 15, цвет зеленый (О)
Японский бисер «Miyuki»:
-- подвеска в форме капли из родонита – 1 шт. (Б) -- № 15, цвет кристалл с оливковой линией внутри (П)
-- № 8, цвет светло-розовый, темно-розовый,
  -- кошачий глаз 4 мм, цвет розовый – 10 шт. (В) сиреневый – по 3 шт. (для основания тычинок) (Р)
Бисер чешский «Preciosa»:
-- № 13, цвет нежно розовый (Г)  Ткань, не требующая обработки края
-- № 13, цвет светлый лиловый перламутровый (Д)  Кожа натуральная
 Клей
  -- № 15, цвет желтый (Е)  Проволока «с памятью»
Бисер японский «Toho»:  Нить Fireline
-- № 11, цвет зеленый «ирис» металлик (Ж)  Нитки бисерные (для жгута)
-- № 15, цвет зеленый «ирис» металлик (З)
-- № 15, цвет светлый «топаз» с розовой линией вну- Заглавные буквы (А, Б, В…)
три (И) обозначают материалы,
-- № 15, цвет светлый розовый перламутровый (К) используемые в описании.
-- № 15, цвет кристалл с розовой линией внутри (Л)

Схема № 1 стянуть и закрепить Схема № 2
pull and fix
Figure 1 Figure 2

8 8 8
7 7
7 6 6
6 5 5
5 4 4
4 3 3
3 2
2 2

1 11

Выполнение работы FigСuхr.2e 2 Схема № 3

1. На кусочек ткани, не требующей обработки Figure 3
края, приклеить кабошон А. Дать клею высохнуть.
По периметру кабошона пришить базовый ряд бисе- 5 Схема № 4
рин Ж по схеме № 1. Бисерины пришивать как мож- 4
но ближе к кабошону, их количество в базовом ряду Figure 4
должно быть четным. 3
2
2. Далее по схеме № 2 «мозаичным» плетением
круговыми рядами плетем оправу кабошона бисером 1
Ж, З, И. Количество рядов, выполненных бисером Ж,
зависит от толщины кабошона. По бисеринам по- FigСuхr.3e 3
следнего ряда пройти несколько раз, стягивая нить.
7. По схеме № 5 плетем листочки бисером О, П и
3. Вокруг оплетенного кабошона пришить по схе- О, Н. Листочки выполняем на 3-5 верхних поворота.
ме № 1 ряд бисерин Ж. После того, как пришит весь
ряд, пройти еще раз по всем бисеринам и слегка под- 8. После выполнения листочка между бисеринка-
тянуть нить. От этого бисерины в ряду выровняются. ми нижних поворотов по схеме № 6 подплетаем до-
полнительные бисеринки О, обозначенные на схе-
4. Срезать лишнюю ткань как можно ближе к край- ме *. Нить в конце плетения закрепить, но не отрезать,
ним бисеринам. С изнаночной стороны приклеить ее будем использовать для крепления листочков.
кожу. Дать клею высохнуть, срезать лишнее.
9. По схеме № 7 выполнить девять цветочков, ис-
5. По схеме № 3 бисером Ж выполнить заделоч- пользуя бисер М, Л, К, И, Г, Д.
ный ряд.
10. Серединку цветочков выполнить, как показано
6. В верхней части кабошона на четырех средних на схеме № 8. Сначала набрать бусину Р, 2-3 бисе-
бисеринах заделочного ряда бисером Ж, О плетем рины № 15 такого же цвета и бисеринку Е. Пройти в
петельку для подвешивания кулона длиной около 4
см. При выполнении последнего ряда прикрепить
край петельки к бисеринам, с которых начинали пле-
тение.

ЯРКИЕ БУДНИ / colourful weekdays www.biserknitting.com 11

МОДНОЕ РУКОДЕЛИЕ
№3 (2018)

обратном направлении через все Схема № 5 Схема № 6
набранные бисерины, кроме по-
следней Е, закрепить нить на лю- Figure 5 Figure 6
бой бисеринке наборного ряда
цветочка, снова пройти через ра- верхние FigСuхr.5e 5
нее набранную Р, набрать 2-4 би- повороты
серины № 15 и бисеринку Е, прой-
ти в обратном направлении через upper
все набранные бисерины, кроме turns
последней. Нить закрепить на би-
серине наборного ряда цветка. закрепить
Аналогично выполнить остальные fix
тычинки.
ки и выполнить по схеме № 9 ве- 3. По схеме № 11 закрепить 4
СБОРКА точки с бусинами В. бисерины Ж. Продолжаем работу
1. Пришить к оправе кабошона по схеме № 12, плетем жгут «ндебе-
листочки, ориентируясь на фото 2. В нижней части кабошона ле» на 4 бисерины желаемой длины.
или составить свою композицию. по схеме № 10 прикрепить буси-
Возле листочков пришить цветоч- ну-подвеску Б. Прикрепить возле 4. К концам жгута прикрепить
подвески один листочек и цвето- половинки замочка.
чек, как показано на фото.
5. Подвесить кулон на жгут.

Схема № 7 закрепить Схема № 8 YOU WILL NEED
fix
Figure 7 7 Figure 8  1 tinted jasper cabochon,
 38x65 mm (A)
6 FiguСrх.e77закрепить
fix Beads:
5 -- 1 drop-shaped rhodonite
Схема № 9 pendant (B)
4
3 Figure 9   -- 10 pink cat’s eye, 4 mm (C)
2 Preciosa Czech seed beads:
-- tender pink, size 13/0 (D)
1 -- light lilac pearl, size 13/0 (E)

Instructions бис. Ж сх. № 2   -- yellow, size 15/0 (F)
seed bead G Toho Japanese seed beads:
1. Glue cabochon A to the bead- of the fig. 2 -- metallic green iris, size 11/0 (G)
ing foundation. Let the glue dry. -- metallic green iris, size 15/0 (H)
Sew the basic row of seed beads G 3. Sew the row of seed beads G -- pink-lined light topaz, size
around the cabochon (fig. 1). Sew around beaded cabochon (fig. 1). 15/0 (I)
the seed beads as close to the cabo- When the whole row is sewn, go -- light pink pearl, size 15/0 (J)
chon as possible, their number in the through all seed beads once more, -- pink-lined crystal, size 15/0 (K)
basic row must be even. pulling the thread. As a result seed -- grape Ceylon, size 15/0 (L)
beads in the row become even. -- light green, size 15/0 (M)
2. Bead the bezel of the cabo-
chon in seed beads G, H, I in circular 4. Trim away the excess fabric   -- green, size 15/0 (N)
peyote stitch (fig. 2). The number of as close to the edge seed beads Miyuki Japanese seed beads:
rows, worked in seed beads G de- as possible. Glue the leather to the -- olive-lined crystal, size 15/0 (O)
pends on the thickness of the cabo- back side. Let the glue dry, trim away -- 3 light pink, 3 dark pink, 3
chon. Go through the seed beads of the excess. lilac, size 8/0 (for the base of the
the last row several times, pulling the stamens) (P)
thread. 5. Work the basic edge row in
seed beads G (fig. 3).  Beading foundation
 Genuine leather
6. Bead the loop for hanging the  Glue
pendant, 4 cm long, in seed beads  Memory wire
G, N in the top part of the cabochon  Fireline thread
on four central seed beads of the  Threads for beading (for rope)

The capital letters above
are the bead key identifiers,
which are referenced
throughout the instructions.

12 www.biserknitting.com ЯРКИЕ БУДНИ / colourful weekdays

Схема № 11 МОДНОЕ РУКОДЕЛИЕ
№3 (2018)
Figure 11
Схема № 12
FigСuхr.3e 3
Figure 12

321

basic edge row. Attach the edge нить стянуть Схема № 10
of the loop to the seed beads, with pull the thread
which the beading is started, while Figure 10
working the last row. any seed bead of the basic row of
the flower, go once more through Б
7. Bead the leaves in seed beads the strung P, string 2-4 seed beads, B
N, O and N, M (fig. 5). Work the size 15/0 and seed bead F, go back
leaves on 3-5 upper turns. through all strung seed beads, miss- 3. Fix 4 seed beads G (fig. 11).
ing only last one, fix the thread on Continue the work according to
8. When the leaf is ready, add the seed bead of the basic row of fig. 12, bead Herringbone rope in 4
seed beads N, marked with * in the the flower. Work last stamens in the seed beads of the desired length.
figure between seed beads of bot- same way.
tom turns (fig. 6). Fix the thread at 4. Attach the halves of the clasp
the end, but don’t cut it, we use it to ASSEMBLING to the ends of the rope.
attach the leaves. 1. Sew the leaves to the bez-
el of the cabochon, using a photo 5. Hang the pendant on the
9. Work nine flowers (fig. 7), us- or make your own design. Sew the rope.
ing seed beads L, K, J, I, D, E. flowers near the leaves and work the
twigs with beads C according to the
10. Work the center of the flow- figure 9.
er, as it’s shown in fig. 8. At first, 2. Attach a bead-pendant B in
string bead P, 2-3 seed beads, size the bottom part of the cabochon
15/0 of the same colour and seed (fig. 10). Attach one leaf and a flower
bead F, go back in the same direc- near the pendant, as it’s shown in a
tion through all strung seed beads, photo.
missing only last F, fix the thread on

ЯРКИЕ БУДНИ / colourful weekdays www.biserknitting.com 13

МОДНОЕ РУКОДЕЛИЕ
№3 (2018)

«ПО МОТИВКОАЛЬМЕ ЕГИПТА»

Necklace “On grounds of Egypt”


Уровень сложности: средний

Skill level: intermediate

«ВБКОИОСЛНЕШРК-ЕУ2БР0Н1СЫ7»Й Работа АНЖЕЛИКИ
ПАРОВЕНКО, г. Херсон

Designed by ANGELICA
PAROVENKO, Kherson

14 www.biserknitting.com ЯРКИЕ БУДНИ / colourful weekdays

МОДНОЕ РУКОДЕЛИЕ
№3 (2018)

ВАМ ПОТРЕБУЕТСЯ -- № 10, цвет серебристый металлизированный (О)
-- стеклярус 12 мм, цвет «кристалл» с серебряной
 Кабошон нефрита 3,3х3,5 см (А) линией внутри (П)
 Бусины: -- стеклярус 6 мм, цвет черный (Р)
-- рубка 2 мм, цвет «кристалл» с серебряной линией
-- гематита 8 мм – 18 шт. (Б)
-- гематита 5 мм – 41 шт. (В)  внутри (С)
-- нефрита 5 мм – 78 шт. (Г) Металлическая фурнитура, цвет серебристый:
-- хрустальные граненные 5х8 мм, цвет светлый -- разделители на 5 отверстий – 4 шт. (Т)
зеленый АВ – 16 шт. (Д) -- бусины 4х8 мм – 36 шт. (У)
-- стеклянные 5х10 см, цвет салатовый прозрачный – -- кубические бусины 5х5 мм – 4 шт. (Х)
6 шт. (Е) -- подвески в форме «шипа» – 3 шт.
-- граненые стеклянные 4 мм, цвет серебристый – -- колечки соединительные
147 шт. (Ж) -- замок магнитный на 6 отверстий
-- биконусы 4 мм, цвет черный – 30 шт. (З) -- ювелирный тросик
-- зажимы
  -- биконусы 3 мм, цвет зеленый – 29 шт. (И)
Чешский бисер «PRECIOSA»:  Ткань, не требующая обработки края
-- № 10, цвет светлый зеленый алебастровый (К)  Кожа, цвет белый
-- № 10, цвет светлый зеленый с серебряной линией  Клей
внутри (Л)
-- № 10, цвет «кристалл» с серебряной линией Заглавные буквы (А, Б, В…)
внутри (М) обозначают материалы,
-- № 10, цвет гематитовый (Н) используемые в описании.

Схема № 1 нить подтянуть Схема № 2
pull the thread
Figure 1 Figure 2

44
3 4
3 3
2 22

11

Выполнение работы 5. По схеме № 5 расшить вышитый кабошон по пе-

КУЛОН риметру бусинами И, Е, Ж, В и бисеринами К, М.
1. На кусочек ткани, не требующей обработки
края, приклеить кабошон. Дать клею высохнуть. По 6. Плетем подвеску по схеме № 6. Подвеска состо-
периметру кабошона по схеме № 1 пришить базо-
вый ряд бисерин Л, а на уголках кабошона пришивать ит из двух половинок. Для первой половинки набрать
бисеринку Н. Количество бисерин Л с каждой сторо-
ны кабошона должно быть нечетным. В результате *Л, 7К* (повторить раппорт от * до * 3 раза). Замкнуть
общее количество бисерин в базовом ряду должно
быть четным. бисерины в кольцо и пройти по всем бисеринам еще
2. Продолжаем работу по схеме № 2 «мозаичным»
плетением круговыми рядами. В зависимости от тол- раз и пройти через первую Л и К. Продолжаем рабо-
щины кабошона выполняем 2-3 ряда бисером Л и 1-2
ряда бисером М на сторонах кабошона, а в уголках ту по схеме № 6 «мозаичным» плетением круговыми
кабошона плетем оправу, как показано на схеме № 2,
бисером Н. В конце пройти по бисеринам последне- рядами, подплетая над бисеринками К бисеринки К,
го ряда, стягивая нить.
3. Срезать лишнюю ткань как можно ближе к край- а над бисериной Л по две бисеринки Л. В последнем
ним бисеринам. С изнаночной стороны подклеить
кожу. Дать клею высохнуть, срезать лишнее. По схе- 8-м ряду подплетаем по одной бисеринке Л*.
ме № 3 выполнить заделочный ряд бисером К.
4. Расшить оправу кабошона бисером М, К, как 7. Плетем вторую половинку подвески. Нить за-
показано на схеме № 4.
крепить на любой бисеринке Л* наборного ряда пер-

вой половинки подвески. Выполняем наборной ряд

второй половинки. Для этого проходим поочередно

по бисеринкам Л, К наборного ряда, отмеченным на

схеме *, подплетая между ними бисеринки К, как по-

казано на схеме №7. Схема № 4

Схема № 3 Figure 4

Figure 3 FigСuхr.2e 2

FigСuхr.2e 2 бис. сх. № 3
seed beads of the fig. 3

ЯРКИЕ БУДНИ / colourful weekdays www.biserknitting.com 15

МОДНОЕ РУКОДЕЛИЕ
№3 (2018)

8. Продолжаем работу по схе- 3 Схема № 5
ме № 6. Последним 8-м рядом
соединяем вторую половинку под- 2 Figure 5
вески с первой. Для этого не под- 1
плетаем бисеринки Л, а проходим FigСuхr.2e 2
по бисеринкам Л* первой поло- середина
винки подвески. стороны кабошона 13
2
9. На один уголок подвески center of
прикрепить через бусину В ме- the cabochon side
таллическую подвеску в фор-
ме «шипа», как показано на
схеме № 8.

10. Соединить оплетенный ка-
бошон А и подвеску из бисера с
помощью бусин Е, как показано на
фото.

ВЫШИТЫЕ 7 8
ДЕТАЛИ КОЛЬЕ 6
1. Выполнить в натуральную закрепить
величину эскиз вышитой детали 5 fix
колье, ориентируясь на фото. Пе-
ренести рисунок на ткань, не тре- 4
бующую обработки края, так, что- 3
бы получились две симметричные
детали. 2
2. Вышивку выполняем рядами 1
от внутреннего края детали. Бисер
и стеклярус пришиваем по схеме Схема № 6 И, З, Г, перемежевывая их бисе-
№ 1. После того как пришит весь ринами М. Вторую половинку вы-
ряд, пройти по всем бисеринкам и Figure 6 полняем симметрично. Ювелир-
слегка подтянуть нить. От этого все ный тросик закрепить на первом
бисеринки в ряду выровняются. ОСНОВА КОЛЬЕ отверстии второй половинки за-
3. Аналогично пришиваем все 1. Закрепить ювелирный тро- мочка.
ряды, ориентируясь на раппорт сик на верхнем отверстии за-
рисунка на фото 1. мочка. Выполняем первую низку 2. Остальные низки бусин бу-
4. После того, как вышили обе бусин, которая будет проходить дут проходить только через два
детали, срезать лишнюю ткань как через 4 разделителя для бусин разделителя для бусин Т и выпол-
можно ближе к крайним бисерин- Т. Набрать бусины В, 3 шт. Г, З, В, няться будут симметрично.
кам. По форме вышитых деталей З, 3 шт. Г, перемежевывая их би-
из бумаги вырезать две детали. серинами М, набрать Б, У, Д, У, В 3. Закрепить ювелирный тро-
По периметру бумажных дета- и первый разделитель для бусин сик во втором отверстии первой
лей срезать 1,5-2 мм. Приклеить Т. Продолжаем набор бусин В, У, половинки замочка. Набрать бу-
бумажные детали к изнаночной Д, У, Б. Далее набираем бусины 3 сины И, 2 шт. Г, В, перемежевать
стороне вышитых деталей колье. шт. Г, З, В, З, 2 шт. Г, перемежевы- их бисеринами М, набрать У, Д, У,
Дать клею высохнуть. вая их бисеринами М. Набираем В. Далее нанизать 2 шт. Г, З, В, З,
5. Подклеить кожу. Дат клею второй разделитель Т и бусины
высохнуть, срезать лишнее. для серединки первого ряда: Г, З,
6. По схеме № 3 бисером Н вы-
полнить заделочный ряд.
7. По схеме № 8 прикрепить
металлическую подвеску в форме
«шипа» к уголкам вышитых дета-
лей колье, как показано на фото.

16 www.biserknitting.com ЯРКИЕ БУДНИ / colourful weekdays

МОДНОЕ РУКОДЕЛИЕ
№3 (2018)

Фото 1 винки замочка и выполняем низку четвертое отверстие второго раз-
Photo 1 с другой стороны симметрично. делителя Т, набрать бусину З и за-
крепить тросик.
Фото 2 4. Выполняем третью низку.
Photo 2 Закрепить нить на третьем отвер- 6. Крепим к основе вышитые
стии первой половинки замочка. детали через соединительные ко-
2 шт. Г, И, перемежевывая их би- Нанизать бусины В, 3 шт. Г, З, В, З, лечки. Сначала прикрепить к ниж-
серинами М, пройти через второе 3 шт. Г, перемежевывая их бисери- нему отверстию застежки край ко-
отверстие первого разделителя нами М. Набрать Б, У, Д, У, В, прой- лье, как показано на фото 2.
Т. Нанизать, перемежевывая би- ти через третье отверстие первого
серинами М, бусины И, 2 шт. Г, З. разделителя Т, набрать В, У, Д, У, Б. 7. Прикрепить второй край вы-
Набираем бусины Б, У, Д, У, Б. На- Далее набираем бусины 2 шт. Г, З, шитой детали колье к кабошону.
бираем бусины З, 2 шт. Г, И, пере- В, З, 2 шт. Г, перемежевывая би- Для этого прикрепить соединитель-
межевывая бисеринами М, второй серинами М, пройти через третье ное колечко на уголках вышитых
разделитель для бусин Т и бусину отверстие второго разделителя Т, деталей. Нить закрепить на уголке
Б. Тросик закрепить. С другой сто- набрать бусину В, тросик закре- кабошона возле бусины В. Набрать
роны основы колье работу выпол- пить. С другой стороны основы ко- бусину Х, пройти через нижнее от-
няем симметрично. Нить крепим лье работу выполнить симметрич- верстие второго разделителя Т,
на втором отверстии второй поло- но. набрать бусину Х и пройти через
соединительное колечко, вернуть-
5. Выполняем четвертую низку ся назад через все набранные эле-
бусин. Набрать И, 2 шт. Г, переме- менты. Для прочности соединения
жевывая бисеринами М. Набрать выполнить работу несколько раз.
бусины В, У, Д, У, В. Далее наби-
раем бусины, перемежевывая их с 8. Перед тем, как прикрепить
бисеринами, 2 шт. Г, З, В, З, 2 шт. первый и четвертый разделители
Г, И, пройти через четвертое от- для бусин Т к вышитым деталям,
верстие первого разделителя Т, И, советуем выполнить примерку ко-
2 шт. Г, З. Далее набираем бусины лье. Отметить на вышитых деталях
без бисерин Б, У, Д, У, Б. Набира- точки крепления и только после
ем бусины З, Г, З, перемежевывая этого прикрепить разделители Т
их бисеринами М, пройти через с помощью соединительных коле-
чек к вышитым деталям.

YOU WILL NEED -- silver metalised, size 10/0 (N) Схема № 7
-- silver-lined crystal bugle beads,
 Nephritis cabochon, 3.3x3.5 cm (A) 12 mm (O) Figure 7
 Beads: -- black bugle beads, 6 mm (P)
-- silver-lined crystal cut beads, бис.сх. №6
-- 18 hematite, 8 mm (B) seed beads
-- 41 hematite, 5 mm (C)  2 mm (Q) of the fig. 6
-- 78 nephritis, 5 mm (D) Silver metal findings:
-- 16 light green AB crystal -- 4 separators with 5 holes (R) наборной ряд
faceted, 5x8 mm (E) -- 36 beads, 4x8 mm (S) the basic row
-- 6 lime green transparent glass, -- 4 cubic beads, 5x5 mm (T)
5x10 cm (F) -- 3 thorn-shaped pendants Instructions
-- 147 silver glass faceted, -- jumprings
4 mm (G) -- magnet clasp with 6 holes PENDANT
-- 30 black bicone beads, -- jewellery chain 1. Glue the cabochon to the
4 mm (H) -- cramps piece of beading foundation. Let the
glue dry. Sew the basic row of seed
  -- 29 green bicone beads, 3 mm (I)  Beading foundation beads K around the cabochon in
PRECIOSA Czech seed beads:  White leather fig. 1, sew seed bead M in the cor-
-- light green alabaster,  Glue ners of the cabochon. The number
size 10/0 (J)
-- silver-lined light green, The capital letters above
size 10/0 (K) are the bead key identifiers,
-- silver-lined crystal, size 10/0 (L) which are referenced throughout
-- hematite, size 10/0 (M) the instructions.

ЯРКИЕ БУДНИ / colourful weekdays www.biserknitting.com 17

МОДНОЕ РУКОДЕЛИЕ
№3 (2018)

of seed beads K at every side must 9. Attach a metal pendant in the FigСuхr.6e 6
be odd. As a result the total number shape of thorn on one corner of
of seed beads in the basic row must the pendant through bead C, as it’s нить закрепить
be even. shown in fig. 8. fix the thread

2. Continue to bead according to 10. Connect the beaded cabo- Схема № 8
fig. 2 in circular peyote stitch. Work chon A and the pendant of seed
2-3 rows in seed beads K and 1-2 beads with the help of beads F, as Figure 8
rows in seed beads L on the edges it’s shown in a photo.
of the cabochon, it depends on the Continue to string beads C, S, E, S,
thickness of the cabochon, bead the EMBROIDERED DETAILS B. Then string beads 3D, H, C, H, 2D,
bezel in the corners of the cabochon OF THE NECKLACE alternating them with seed beads L.
in seed beads M, as it’s shown in 1. Work the real size design of the String on the second separator and
fig. 2. At the end go through the embroidered detail of the necklace, beads for the central part of the first
seed beads of the last row, pulling using a photo. Copy the design on row: D, H, I, H, D, alternating them
the thread. the beading foundation, as a result with seed beads L. Work the second
you should have two symmetrical half symmetrically. Fix the jewelry
3. Cut away the excess fabric as details. chain on the first hole of the second
close to edge seed beads as pos- 2. Work the embroidery in rows half of the clasp.
sible. Glue the leather to the back from inner edge of detail. Sew beads
side. Let the glue dry, cut away the and bugle beads in fig. 1. When 2. Other stringings of bead pass
excess. Work the basic edge row in the whole row is ready, go through through two bead separators R and
seed beads J (fig. 3). all seed beads slightly pulling the are done symmetrically.
thread. As a result, all seed beads
4. Embroider the bezel of the become even. 3. Fix the jewelry chain in the
cabochon in seed beads N, J, as it’s 3. Sew all the rows in the same second hole of the first half of the
shown in fig. 4. way, using the rapport of the design clasp. String I, 2D, C, alternating
on a photo 1. them with seed beads L, string S, E,
5. Sew beads I, F, G, C and seed 4. When both details are embroi- S, C. Then string 2D, H, C, H, 2D, I,
beads J, L around the embroidered dered, cut away the excess fabric alternating them with seed beads L,
cabochon (fig. 5). as close to the edge seed beads as go through the second hole of the
possible. Cut two details of the paper first separator R. String I, 2D, H,
6. Bead the pendant in fig. 6. using the shape of the embroidered alternating them with seed beads
The pendant consists of two halves. details. Cut 1.5-2 mm around the L. String beads B, T, E, T, B. String
String *K, 7J* for the first half (re- paper details. Glue the paper details beads H, 2D, I, alternating with seed
peat rapport from * to * 3 times). to the back side of the embroidered beads L, the second bead separator
Make the circle of the seed beads details of the necklace. Let the glue R and bead B. Fix the jewelry chain.
and go through all seed beads once dry. Work symmetrically the other half of
more and go through the first K and 5. Glue the leather. Let the glue the necklace base. Fix the thread
J. Continue the work in fig. 6 in circu- dry, cut away the excess. on the second half of the clasp and
lar peyote stitch, adding seed beads 6. Work the basic edge row in work the stringing at the other side
J over seed beads J, two seed beads seed beads M (fig. 3). symmetrically.
K over a seed bead K. Add one seed 7. Attach the metal thorn-shaped
bead K* in the last 8th row. pendant to the corners of the em- 4. Work the third stringing. Fix
broidered details of the necklace as the thread on the third hole of the
7. Bead the second half of the it’s shown in a photo (fig. 8).
pendant. Fix the thread on any seed
bead K* of the basic row of the first BASE OF THE NECKLACE
half of the pendant. Work the basic 1. Attach the jewelry chain on up-
row of the second half, go through per hole of the clasp. Work the first
seed beads K, J of the basic row, stringing of beads, it passes through
marked with * in the figure alterna- four bead separators R. String
tively, adding seed beads J between beads C, 3D, H, C, H, 3D alternat-
them, as it’s shown in fig. 7. ed with seed beads L, string B, S, E,
S, C and the first bead separator R.
8. Continue the work in fig. 6.
Connect the second half of the pen-
dant with the first one using the 8th
row. Don’t add seed beads K, but go
through seed beads K* of the first
half of the pendant.

18 www.biserknitting.com ЯРКИЕ БУДНИ / colourful weekdays

МОДНОЕ РУКОДЕЛИЕ
№3 (2018)

first half of the clasp. String beads C, 3D, H, C, H, 3D, 5. Work the fourth stringing of beads. String I, 2D,
alternating them with seed beads L. String B, S, E, S, C, alternating with seed beads L. String beads C, S, E, S,
go through the third hole of the first separator R, string C. Then string beads alternating them with seed beads
C, S, E, S, B. Then string beads 2D, H, C, H, 2D, alter- 2D, H, C, H, 2D, I, go through the fourth hole of the first
nating them with seed beads L, go through the third separator R, I, 2D, H. Then string beads without seed
hole of the second separator R, string bead C, fix the beads B, S, E, S, B. String beads H, D, H, alternating
chain. Work symmetrically the second half of the neck- them with seed beads L, go through the fourth hole of
lace base. the second bead separator R, string bead H and fix the
chain.

6. Attach the embroidered details to the base through
the jumprings. At first attach edge of the necklace to the
bottom hole of the clasp, as it’s shown in photo 2.

7. Attach the second edge of the embroidered detail
to the cabochon. Attach the jumprings on the corners
of the embroidered details. Fix the thread in the cor-
ner near bead C. String bead U, go through the bottom
hole of the second separator R, string bead U and go
through the jumpring, go back through all strung ele-
ments. Repeat it several times to make the firm connec-
tion.

8. Try on the necklace before attaching the
first and the fourth bead separators R to the em-
broidered details. Mark the points of attach-
ing on the embroidered details, then attach sep-
arators R with jumprings to the embroidered
details.

ЯРКИЕ БУДНИ / colourful weekdays www.biserknitting.com 19

«АТЛАНТИДКАОЛЬ»Е

Necklace “Atlantis”


Уровень сложности: средний

Skill level: intermediate

Работа
СВЕТЛАНЫ ДОБРИЕВОЙ,

г. Харьков

Designed by
SVITLANA DOBRIEVA,

Kharkiv

20 www.biserknitting.com ЯРКИЕ БУДНИ / colourful weekdays

МОДНОЕ РУКОДЕЛИЕ
№3 (2018)

ВАМ ПОТРЕБУЕТСЯ -- № 11, цвет «кристалл» с кремовой линией
внутри (И)
 Кабошон варисцита 25х45 мм в форме капли (А) -- № 11, цвет бронзовый светлый (К)
 Элементы Swarovski: -- № 11, цвет «кристалл» с золотой линией внутри (Л)
-- № 11, цвет черный (М)
-- кристалл в форме капли 13х18 мм, цвет розовый – -- № 8, цвет бронзовый светлый (Н)
1 шт. (Б) -- стеклярус 12 мм витой, цвет синий «ирис» – 5 шт. (О)
-- пришивные кристаллы 8 мм, цвет «кристалл АВ» – -- стеклярус 12 мм, цвет черный (П)
-- «Magatama Long», цвет синий «ирис» (Р)
 2 шт. (В)
Бусины:  Ткань, не требующая обработки края
-- жемчужные 10 мм, цвет коричневый – 1 шт. (Г)  Натуральная кожа
-- жемчужные 3 мм, цвет коричневый темный (Д)  Клей

  -- жемчужные 3 мм, цвет золотистый (Е) Заглавные буквы (А, Б, В…)
Японский бисер «Toho»: обозначают материалы, используемые в описании.
-- № 15, цвет радужный сиреневый (Ж)
-- № 15, цвет «кристалл» с золотой линией
внутри (З)

Схема № 1 Схема № 2

Figure 1 Figure 2

22 2

11
1

Выполнение работы 5. По схеме № 4 плетем два отрезка цепочки
«восьмерка» для основы колье бисером И, Л.
1. На кусочек ткани, не требующей обработки
края, приклеить кабошон А. Дать клею высохнуть. По 6. По схеме № 5 по нижнему краю цепочек под-
схеме № 1 вокруг кабошона пришить базовый ряд плетаем бусины Е.
бисера. В верхней части кабошона чередуем бисе-
рины И, К, нижнюю часть кабошона обшиваем только 7. По схеме № 6 по нижнему краю цепочки под-
бисером К, как показано на фото. плетаем бисерины Р.

2. По схеме № 2 плетем оправу кабошона «моза- 8. По верхнему краю цепочки по схеме № 7 под-
ичным» плетением круговыми рядами бисером И, К, плетаем ряд бисерин Л, К, И.
Ж. По бисеринам последнего ряда пройти несколько
раз, стягивая нить. 9. По схеме № 8 расшиваем основу колье бисе-
ром И, Л, Ж, бусинами Д.
3. Ориентируясь на фото, пришить кристаллы В,
стеклярус О, П, пришить бисер М, Л, Ж. 10. Оплетаем кристалл Б. На нить набрать 30 бисе-
рин Л, замкнуть в кольцо, пройти по всем бисеринам
4. Срезать лишнюю ткань как можно ближе к край- еще раз. По схеме № 9 плетем оправу бисером Л, З.
ним бисеринам. С изнаночной стороны приклеить По бисеринам последнего ряда пройти несколько
кожу, дать клею высохнуть, срезать лишнее. По схе- раз, стягивая нить. Нить закрепить и через бисерины
ме № 3 бисером И выполнить заделочный ряд. оправы вывести в любую бисерину наборного ряда,
отмеченную на схеме *. Далее плетем аналогично
вторую половинку оправы по схеме № 9. Выполнить

Схема № 3 Схема № 5

Figure 3 Figure 5

Схема № 4 FigСuхr.4e 4

Figure 4

ЯРКИЕ БУДНИ / colourful weekdays www.biserknitting.com 21

МОДНОЕ РУКОДЕЛИЕ
№3 (2018)

Схема № 6 Схема № 7

Figure 6 Figure 7

FigСuхr.5e 5 Сх.6
Figure 6

один ряд бисером Л, вставить кристалл в оправу ли- 1 Схема № 8 1
цевой стороной вниз и продолжить работу согласно 2 2
схеме. Figure 8

11. Соединить одну половинку основы колье с вы- FigСuхr.7e 7
шитой деталью с помощью низок бисерин Л, И, К,
перемежеванных бисеринами Н и бусинами Д, как
показано на фото.

12. Вторую половинку основы колье прикрепить к
бисеринам заделочного ряда вышитой детали. При-
крепить оплетенный кристалл Б.

13. По схеме № 10 плетем половинку застежки би-
сером К, И, Ж.

14. По схеме № 11 плетем «мозаичную» лент. По-
следнем рядом соединить ленту в трубочку.

15. Прикрепить половинки застежек к колье.

Схема № 11 YOU WILL NEED

Figure 11  Drop-shaped variscite cabochon, 25x45 mm (A)
 Swarovski elements:
Instructions
-- 1 pink drop-shaped crystal, 13x18 mm (B)
1. Glue cabochon A to the piece of beading founda-
tion. Let the glue dry. Sew the basic row of seed beads   -- 2 crystal AB sewn-on crystals, 8 mm (C)
around the cabochon (fig. 1). Alternate seed beads I, J Beads:
in the upper part of the cabochon, sew the bottom part -- 1 brown pearl, 10 mm (D)
of the cabochon only in seed beads J, as it’s shown in a -- dark brown pearl, 3 mm (E)
photo.
  -- golden pearl, 3 mm (F)
2. Bead the bezel of the cabochon in circular peyo- Toho Japanese seed beads:
te stitch in seed beads I, J, G (fig. 2). Go through the -- iridescent lilac, size 15/0 (G)
seed beads of the last row several times, pulling the -- golden-lined crystal, size 15/0 (H)
thread. -- creamy-lined crystal, size 11/0 (I)
-- light bronze, size 11/0 (J)
-- golden-lined crystal, size 11/0 (K)
-- black, size 11/0 (L)
-- light bronze, size 8/0 (M)
-- 5 twisted blue iris bugle beads, 12 mm (N)
-- black bugle beads, 12 mm (O)
-- blue iris Magatama Long (P)

 Beading foundation
 Genuine leather
 Glue

The capital letters above
are the bead key identifiers,
which are referenced
throughout the instructions.

22 www.biserknitting.com ЯРКИЕ БУДНИ / colourful weekdays

МОДНОЕ РУКОДЕЛИЕ
№3 (2018)

наборной ряд
basic row

стянуть и закрепить
pull and fix

4
3

2 1

3. Using a photo, sew crystals C, bugle beads N, O, Схема № 9
sew seed beads L, K, G.
Figure 9
4. Trim away the excess fabric as close to the edge
seed beads as possible. Glue the leather to the back закрепить
side, let the glue dry, trim away the excess. Work the fix
edge row in seed beads I (fig. 3).
4
5. Bead two chains in Chevron stitch for the base of 3
the necklace in seed beads I, K (fig. 4). 2
1
6. Add beads F along the bottom edge of the chains
(fig. 5). Схема № 10

7. Add seed beads P along the bottom edge of the Figure 10
chain (fig. 6).
13. Bead the half of the clasp in seed beads J, I, G
8. Add the row of seed beads K, J, I along the upper (fig. 10).
edge of the chain (fig. 7).
14. Bead the peyote ribbon (fig. 11). Make the tube of
9. Embroider the base of the necklace in seed beads the ribbon with the last row.
I, K, G, beads E (fig. 8).
15. Attach the halves of the clasps to the
10. Bead crystal B around. String 30 seed beads K, necklace.
make the circle and go through all seed beads once
more. Bead the bezel in seed beads K, H (fig. 9). Go
through the seed beads of the last row several times,
pulling the thread. Fix the thread and bring the thread to
any seed beads of the basic row marked with * in the fig-
ure through the seed beads of the bezel. Then bead the
second half of the bezel in the same way (fig. 9). Work
one row in seed beads K, insert the crystal into the bezel
with a top side down and continue the work according to
the figure.

11. Interconnect one half of the necklace base with an
embroidered detail with the help of stringings of seed
beads K, I, J, alternated with seed beads M and beads E,
as it’s shown in a photo.

12. Attach the second half of the necklace base to the
seed beads of the edge row of the embroidered detail.
Attach beaded around crystal B.

ЯРКИЕ БУДНИ / colourful weekdays www.biserknitting.com 23

МОДНОЕ РУКОДЕЛИЕ
№3 (2018)

К«ОЭЛЬТЕ ЮД»

Necklace “Study”


Уровень сложности: средний
Skill level: intermediate

Работа
АЛЕНЫ ВЕТРОВОЙ, г. Киев
Designed by
ELENA VIETROVA, Kyiv

24 www.biserknitting.com ЯРКИЕ БУДНИ / colourful weekdays

ВАМ ПОТРЕБУЕТСЯ МОДНОЕ РУКОДЕЛИЕ Схема № 1
№3 (2018)
 Бусины жемчужные 6 мм, цвет Figure 1
 кремовый – 10 шт. (А) 1
2
Чешский бисер:
-- № 12, цвет кремовый (Б)
-- № 10, цвет «кристалл» с
оранжевой линией внутри (В)
-- 1,5 мм рубка, цвет оранже-
вый (Г)

Заглавные буквы (А, Б, В…)
обозначают материалы,
используемые в описании.

Выполнение работы 3 5
4

Подробное пошаговое выпол- Схема № 3
нение некоторых элементов колье
Вы найдете на страницах «Акаде- Figure 3
мии бисероплетения»:
Схема № 2
– «Колпачки для жгута»:
«Модное рукоделие» № 2(2018), Figure 2
стр. 15;
43 2 1
– «Цветок»:
«Модное рукоделие» №1(2018), бисер
стр. 49; сх. №2

– «Листочки»: seed beads
«Модное рукоделие» №12(2017), of the fig. 2
стр. 37;
их на середину нити и замкнуть в дем использовать для крепления
– «Ленты»: кольцо. Пройти по всем набран- цветочков к жгутам.
«Модное рукоделие» №12(2016), ным бисеринам еще раз. По схеме
стр. 46. № 4 плетем «мозаичным» плете- 9. Пришить цветочки к запле-
нием круговыми рядами бисером тенным концам жгута. Место кре-
1. По схеме № 1 бисером Б, В, В два ряда. В конце нить закре- пления цветочков украсить низкой
Г плетем два отрезка жгута. Один пить. бисерин В. Для этого на нить на-
жгут плетем, выполняя работу по брать бисерины В, соединить би-
часовой стрелке, второй – против 5. Возвращаемся к оставлен- серины в кольцо, пройти по всем
часовой стрелки. При таком пле- ному концу нити и по схеме № 4 набранным бисеринам еще раз,
тении рисунок на жгутах получит- плетем один ряд бисером Б, один стягивая нить.
ся зеркально-симметричным, как ряд бисером В и последним рядом
показано на фото. В конце плете- соединяем с бисеринками В* пер- 10. По «Академии бисеропле-
ния количество бисерин в наборе вой половинки кольца. тения» выполнить для колье цве-
сокращаем и полностью заплета- ток, два листочка, два колпачка,
ем отверстие жгута. 6. По схеме № 5 расшить край три ленты ндебеле длиной 20-25
колечка бисером В, Б, Г. см.
2. Для половинки застежки по
схеме № 2 закрепить 4 шт. бисе- 7. По схеме № 6 плетем два ма- СБОРКА
ринки Б. леньких цветочка бисером Б, В, Г. 1. На свободные концы жгута
В конце плетения нить вывести в надеть колпачки. Пройти по край-
3. Продолжить работу по схеме любую бисеринку наборного ряда, ним бисеринкам колпачка и бисе-
№ 3. Бисером Б плетем отрезок отмеченную на схеме *. ринкам жгута, фиксируя колпачки.
жгута ндебеле на 4 бисерины дли- 2. Пришить к колпачкам поло-
ной 1,5-2 см. 8. По схеме № 7 вшить в сере- винки застежки.
динку цветочков бусины Б. Нить
4. Для второй половинки за- закрепить, но не отрезать, ее бу-
стежки плетем колечко. На нить
набрать 34 бисеринки Б, сдвинуть

ЯРКИЕ БУДНИ / colourful weekdays www.biserknitting.com 25

МОДНОЕ РУКОДЕЛИЕ Схема № 5
№3 (2018)
Figure 5
3. Сшить жгуты между собой на расстоя-
нии 15-17 см от края с цветочками.

4. В месте соединения жгуты обмотать
лентой ндебеле, ленту зафиксировать не-
сколькими стежками. Свободным краем лен-
ты обмотать нижнюю часть одного из жгутов,
фиксируя к жгуту ленту стежками. На конце
ленты пришить бусину А.

5. Двумя остальными лентами обвиваем
верхнюю часть жгутов, фиксируя их стежка-
ми к жгуту. На краях крепим бусинки А, как
показано на фото.

6. Прикрепить листочки и цветок в ме-
сте соединения жгутов, как показано на
фото.

Схема № 4

Figure 4

наборной ряд FigСuхr.4e 4
basic row

1 закрепить 3 закрепить
2 fix 2 fix

1

YOU WILL NEED – “Caps for the rope”:
the Fashion Handicraft magazine #2 (2018), p. 15;
 10 creamy pearl beads, 6 mm (A)
 Czech seed beads: – “Flower”:
the Fashion Handicraft magazine #1 (2018), p. 49;
-- creamy, size 12/0 (B)
-- orange-lined crystal, size 10/0 (C) – “Leaves”:
-- orange cut beads, 1.5 mm (D) the Fashion Handicraft magazine #12 (2017), p. 37;

The capital letters above are the bead key – “Ribbons”:
identifiers, which are referenced throughout the Fashion Handicraft magazine #12 (2016), p.46.
the instructions.
1. Bead in seed beads B, C, D two lengths of a rope
Instructions (fig. 1). Bead one rope clock-wise, the second one
counterclockwise. As a result, you get reflected-sym-
Detailed step-by-step tutorial of working some ele- metrical picture on the ropes, as it’s shown in a pho-
ments can be found on pages of “Academy of bead- to. At the end of beading decrease the number of seed
ing”: beads of the basic row and bead the hole of the rope
completely.

26 www.biserknitting.com ЯРКИЕ БУДНИ / colourful weekdays

МОДНОЕ РУКОДЕЛИЕ
№3 (2018)

Схема № 6

Figure 6

9
8
7
6
5
4

3
2

1

2. Fix 4 seed beads B for the half of the clasp in fig. 2. 2. Sew the halves of the clasps to the
3. Continue the work in fig. 3. Bead the length of the herringbone caps.
stitch in 4 seed beads, 1.5-2 cm long.
4. Bead the circle for the second half of the clasp. String 34 seed 3. Sew the ropes together, leaving 15-17
beads B on the thread, slide them to the middle of the thread and cm from the edge with flowers.
make the circle. Go through all strung seed beads once more. Bead
two rows in seed beads C in circular peyote stitch (fig. 4). Fix the 4. Wrap the ropes with herringbone rib-
thread at the end of beading. bons at the points of interconnection, fix
5. Return to the left end of the thread and bead one row in seed the ribbon with several stitches. Wrap the
beads B, one row in seed beads C and connect it with first half of the bottom part of one rope with the free end of
circle with seed beads C* (fig. 4). one ribbon, fixing it to the rope with stitches.
6. Embroider the edge of the circle in seed beads C, B, D (fig. 5). Sew bead A at the end of the ribbon.
7. Bead two small flowers in seed beads B, C, D (fig. 6). At the end
of beading bring the thread to any seed bead of the basic row, marked 5. Wrap the upper part of the ropes with
with * in the figure. two left ribbons, fixing ribbons to the rope
8. Insert beads B into the center of the flowers (fig. 7). Fix the with stitches. Attach beads A to the edges,
thread, but don’t cut it, we use it to fix the flowers to the ropes. as it’s shown in a photo.
9. Sew the flowers to the beaded ends of the ropes. Decorate
the points of attaching flowers with stringing of seed bead C. 6. Attach leaves and a flower at the points
String seed beads C on the thread, connect the seed beads into of connection the ropes, as it’s shown in a
the circle, go through all strung seed beads once more, pulling photo.
the thread.
10. Work a flower, two leaves, two caps, three herringbone rib- Схема № 7
bons, 20-25 cm long for the necklace according to the “Academy of
beading”. Figure 7

ASSEMBLING FigСuхr.6e 6
1. Thread on the caps on the free ends of the rope. Go through
edge seed beads of the cap and seed beads of the rope, fixing the
caps.

ЯРКИЕ БУДНИ / colourful weekdays www.biserknitting.com 27

«КОСМПЕЛРЕКЕТ БРЯНАЯ
ОСЕНЬ»

Set “Silver autumn”


Уровень сложности: средний
Skill level: intermediate

«ВБКОИОСЛНЕШРК-ЕУ2БР0Н1СЫ7»Й

 Кабошоны: ВАМ ПОТРЕБУЕТСЯ Работа
ВИКТОРИИ ЗАЙЦЕВОЙ,
-- № 10, цвет темно-серый с г. Бровары
Designed by
-- перламутра с вырезанным серебряной линией внутри (З) VICTORIA ZAITSEVA, Brovary

цветком 30х35 мм – 1шт.(А) -- № 10, цвет черный Схема № 1

-- перламутра с цветком с напылением (И) Figure 1

 20х25 мм – 2 шт. (Б) -- рубка 2 мм, цвет Выполнение работы
Бусины: «кристалл» с серебряной
КОЛЬЕ
-- чешские хрустальные  линией внутри (К) 1. Приклеить кабошон А на кусочек тка-
5х7 мм, цвет серый с напыле- Японский бисер «Тоhо»: ни, не требующей обработки края. Дать
клею высохнуть. По схеме № 1 пришить
нием – 28 шт. (В)   -- №15, цвет черный (Л) вокруг кабошона базовый ряд бисерин Ж.
-- чешские хрустальные Ткань, не требующая обра- Количество бисерин в базовом ряду долж-
но быть четным.
5х7 мм, цвет черный – ботки края (фетр, флизелин, 2. По схеме № 2 «мозаичным» плетени-
ем круговыми рядами плетем оправу ка-
 24 шт. (Г) склеенный в 5-6 слоев) бошона бисером Ж, Л. Количество рядов,
Чешский бисер: выполненных по схеме № 2 бисером Ж,
-- № 10, цвет матовый  Кожа зависит от толщины кабошона. По бисе-
«кристалл» с светло-серой  Клей ринам последнего ряда пройти несколько
 Фурнитура бронзовая: раз, стягивая нить.
линией внутри (Д) -- замочек-карабин

-- № 10, цвет «кристалл» -- колпачки для жгута

с светло-серой линией внут- -- колечки соединительные

ри (Е) -- швензы

-- № 10, цвет матовый Заглавные буквы (А, Б, В…)
серый с серебряной линией обозначают материалы,
внутри (Ж) используемые в описании.

28

МОДНОЕ РУКОДЕЛИЕ
№3 (2018)

3. Срезать лишнюю ткань как стянуть и закрепить
можно ближе к крайним бисе- pull and fix
ринам. С изнаночной стороны
подклеить кожу. По схеме № 3 44
выполнить заделочный ряд би-
сером И. 3 4 32 Схема № 2
2 3
4. Край вышитого кабошона
расшить по схеме № 4 бисером Л. 1 2 1 Figure 2
1
5. По схеме № 5 плетем ли-
сточки. Все листочки выполняем 10. По схеме № 8 бисером И, Е СЕРЬГИ
с разным количеством бисерин в плетем три отрезка «американ- 1. Вышить кабошоны Б, как для
наборном ряду и с разным коли- ского» жгута. колье, ориентируясь на схемы
чеством верхних поворотов. Для №№ 1-4.
колье плетем 10 листочков, ком- 11. Отрезки жгутов прикрепить 2. Ориентируясь на схему № 5,
бинируя бисер двух цветов. к кабошону и к розетке с цветком, плетем бисером Е, Ж по одному
как показано на фото. большому листочку и бисером Ж
6. По схеме № 6 бисером Ж, Е по 2 маленьких листочка.
плетем 6 шт. лепестков для цветка. 12. Свободные концы жгута 3. Листочки прикрепить к опра-
Один лепесток свернуть трубочкой оформить колпачками и прикре- ве кабошона, пришить по бусин-
и сшить у основания. Потом во- пить замочек. ке Г, В.
круг него расположить остальные 4. Ориентируясь на схему № 9,
лепестки так, чтобы они заходили 13. Средний отрезок жгута выполнить две маленькие веточки,
друг на друга на половину. Все ле- украсить веточками-кораллами, как показано на фото.
пестки прошить у основания. выполненными по схеме № 9, и 5. Прикрепить швензы.
«мозаичными» лентами, выпол-
7. По схеме № 7 выполнить би- ненными по схеме № 11. На веточ- Схема № 4
сером З основу розетки. ках выполнить маленькие листоч-
ки по схеме № 10. Figure 4
8. На розетку пришить 5 шт. ли-
сточков и по центру цветок. Схема № 3

9. Вокруг кабошона пришить Figure 3
оставшиеся листочки и бусинки В,
Г, ориентируясь на фото. FigСuхr.2e 2 FigСuхr.3e 3

YOU WILL NEED -- silver-lined crystal cut beads, 2. Bead the bezel of the cabo-
chon in circular peyote stitch in seed
 Cabochons:  2 mm (J) beads G, K (fig. 2). The number of
Toho Japanese seed beads: rows (fig. 2), worked in seed beads
-- 1 pearl with cut out flower, G depends on the thickness of the
30x35 mm (A)   -- black, size 15/0 (K) cabochon. Go through the seed
Beading foundation (felt, 5-6 layers beads of the last row several times,
  -- 2 pearls with flower, 20x25 mm (B) of glued interlining) pulling the thread.
Beads:
-- 28 grey with coating Czech  Leather 3. Trim away the excess fabric,
crystal, 5x7 mm (C)  Glue as close to the edge seed beads
 Bronze findings: as possible. Glue the leather to the
  -- 24 black Czech crystal, 5x7 mm (D) back side. Work the basic edge row
Czech seed beads: -- lobster-claw clasp in seed beads I (fig. 3).
-- light grey-lined matt crystal, size -- caps for rope
10/0 (E) -- jumprings 4. Sew the embroidered edge of
-- light grey-lined crystal, size 10/0 (F) -- earring findings the cabochon in seed beads K in fig. 4.
-- silver-lined matt grey, size 10/0 (G)
-- silver-lined dark grey, size 10/0 (H) The capital letters above are the bead key 5. Bead the leaves (fig. 5). Work
-- black with coating, size 10/0 (I) identifiers, which are referenced throughout all the leaves with different num-
the instructions. ber of seed beads in the basic row
Instructions and with different number of upper
the glue dry. Sew the basic row of turns. Bead 10 leaves for the neck-
NECKLACE seed beads G around the cabo- lace combining two colours of seed
1. Glue cabochon A to the chon (fig. 1). The number of seed beads.
piece of beading foundation. Let beads in the basic row must be
even.

ЯРКИЕ БУДНИ / colourful weekdays www.biserknitting.com 29

МОДНОЕ РУКОДЕЛИЕ
№3 (2018)

закрепить Схема № 8
fix
Figure 8

6

5
4

3
2

1

Схема № 5 Схема № 7

Figure 5 Figure 7

6. Bead 6 petals for the flower in Схема № 6 Схема № 10
seed beads G, F (fig. 6). Form the
tube of one petal and sew it in the Figure 6 Figure 10
bottom part. Then place other petals
around it, so that they overlap each FСigхu.r1e010 Схема № 11
other in one half. Sew all the leaves
in the bottom. Figure 11

7. Work the base of the rosette in
seed beads H (fig. 7).

8. Sew 5 leaves on the rosette
and a flower in the center.

9. Sew the left leaves and beads
C, D around the cabochon, using a
photo.

10. Bead three pieces in spiral
rope using seed beads I, F (fig. 8).

11. Attach the pieces of the rope
to the cabochon and to the rosette
with flower, as it’s shown in the pho-
to.

12. Decorate the free ends of the
rope with caps and attach a clasp.

13. Decorate the central piece of
the rope with twigs-corals, worked
in fig. 9 and peyote ribbons, worked
in fig. 11. Work small leaves on the
twigs (fig. 10).

EARRINGS Схема № 9 4. Using fig. 9, work two small
1. Embroider cabochons B as for twigs as it’s shown in a photo.
the necklace, using fig. 1-4. Figure 9
2. Bead one big leaf in seed 5. Attach earring findings.
beads F, then another one in G, 3. Attach the leaves to the bez-
and 2 small leaves in seed beads G el of the cabochon, sew beads
(fig. 5). D, C.

30 www.biserknitting.com ЯРКИЕ БУДНИ / colourful weekdays

ExМtrОaДmНuОЕraРlУbКeОДaЕdЛinИgЕ academy

 заочная №3 (2018)

Урок № 6: «МОНАСТЫРСКОЕ ПЛЕТЕНИЕ
(плетение в крестик)» (часть 1)
Lesson 6:

Бисероплетения “Right angle weave stitch” (part 1)
Материал подготовила А. Р. Ветрова

Material is prepated by Elena Vietrova

Монастырское плетение или плетение в крестик Right angle weave is one of the basic
является одной из базовых техник бисероплетения. techniques of beading. It is used for beading
Полотно в крестик используют при плетении раз- different items, bracelets, bases for the
личных фенечек, браслетов, основ украшений. На jewelleries. Different elements of the jewelleries
основе этой техники можно создавать различные can be based on this technique.
элементы украшений.
The base of right angle weave is chain of “crosses”.
В основе монастырского плетения лежит цепочка в It can be worked either using one needle or two. If
крестик. Плетение в крестик можно осуществлять как beading is worked with two needles, two ends of the
одной, так и двумя иглами. Если плетение в крестик thread have to be passed through the needle eye
ведется двумя иглами, для этого надо в иглы вдеть два and bead alternatively, using one needle or another.
конца нити и вести плетение попеременно то одной During the beading, it’s necessary to pull the thread
иглой, то другой. В процессе плетения необходимо под- to have smooth pattern.
тягивать нить, чтобы плетение было ровным.

6.1. Цепочка в крестик двумя иглами 6.1. Double needle right angle weave stitch

1 Рис. 1 Рис. 2

Picture 1 Picture 2

2 II игла 25 I игла
II needle I needle

13 1РPиicс..11 3 6

4 I игла 47 II игла
I needle II needle

Рис. 3 1 25 8 9 II игла 2 5 8 11 14 17 20 II игла Рис. 4
6 II needle II needle
Picture 3 РPиic3с..22 I игла 1 3 РPиicс..633 9 12 15 18 21 I игла Picture 4
10 I needle I needle
47 4 7 10 13 16 19 22

1. На І иглу набрать бисерины (1-3). На ІІ иглу на- 1. String seed beads (1-3) on the needle I. String
брать бисерину (4) и пройти через бисерину (3) в seed bead (4) on the needle II and go back through seed
противоположном направлении к ходу нити І иглы. bead (3) opposite to the thread direction of needle I. The
Получили первый крестик – звено цепочки (рис. 1). first right angle is ready – the link of the chain (pic. 1).

2. На ІІ иглу набрать бисерины (5,6). На І иглу 2. String seed beads (5,6) on the needle II. String
набрать бисерину (7) и пройти через бисерину seed bead (7) on the needle I and go through seed
(6) в противоположном направлении к ходу нити bead (6) opposite to the thread direction of the needle II
IІ иглы (рис. 2). (pic. 2).

3. На І иглу набрать бисерины (8,9). На ІІ иглу на- 3. String seed beads (8,9) on the needle I. String
брать бисерину (10) и пройти через бисерину (9) в seed bead (10) on the needle II and go through seed
противоположном направлении к ходу нити І иглы bead (9) opposite to the thread direction of the needle I
(рис. 3). (pic. 3).

4. Продолжаем плести цепочку желаемой дли- 4. Continue to bead the chain of the desired length,
ны, набирая поочередно на одну иголку две бисе- string two seed beads on one needle alternating with one
рины, на вторую одну бисерину и проходя через seed bead on the other needle and going through the
вторую бисерину набора первой иголки в противо- second seed bead of the first needle set in the opposite
положном направлении (рис. 4, фото 1). direction (pic. 4, photo 1).

 www.biserknitting.com 31

extramural beading academy

МОДНОЕ РУКОДЕЛИЕ 
№3 (2018)

6.2. Цепочка в крестик одной иглой 6.2 Single needle right angle weave stitch

2 Рис. 1 Рис. 2 Рис. 3

Picture 3

Picture 1 Picture 2

2 27 278
13 1 36 136 9

4 45 4 5 10

1. Плетение цепочки начинаем с набора 4-х бисе- 1. Start beading stringing 4 seed beads (1-4).
рин (1-4).
2. Make the circle of the seed beads. Pass
2. Замкнуть бисерины в кольцо. Проходим иголкой the needle through seed beads (1-3) in the same
через бисерины (1-3) в том же направлении. В ре- direction. As a result, we get the first link of the chain
зультате получили первое звено цепочки (рис. 1). (pic. 1).

3. Набрать три бисерины (5-7) и пройти в бисерину 3. String three seed beads (5-7) and go through
(3) в том же направлении и через бисерины (5,6). Мы seed bead (3) in the same direction and through seed
получили второе звено цепочки (рис. 2). beads (5,6). We get the second link of the chain (pic. 2).

4. Плетем следующее звено аналогично. Набрать 4. Bead the next link in the same way. String three
три бисерины (8-10) и пройти через бисерину (6) по- seed beads (8-10), go through seed bead (6) of the
следнего звена и через две первые набранные бисе- last link and through two first strung seed beads (8,9)
рины (8,9) последнего набора (рис. 3). of the last set (pic. 3).

3 2 7 8 13 14 19 20 Рис. 4

1 3 6 9 12 15 18 21 Picture 4

4 5 10 11 16 17 22

2 7 8 13 14 19 20

1 3 6 9 12 15 18 21 Рис. 5

Picture 5

4 5 10 11 16 17 22

5. Продолжаем плести цепочку желаемой длины, 5. Continue to bead the chain of the desired
каждый раз набирая три бисерины и проходя через length. String three seed beads every time, go
бисерину последнего звена, с которой начинаем ра- through seed bead of the last link, start the work
боту, и через две первые бисерины последнего на- with it, and through two first seed beads of the last
бора. Не пугайтесь, если цепочка у Вас получается set. Don’t worry, if you get a skew chain (pic. 4,
кособокой (рис. 4, фото 2). photo 2).

6. Как только получаем цепочку нужной длины, 6. When the chain of the desired length is ready,
делаем поворот и плетем в обратном направлении make the turn and bead in the opposite direction,
согласно схеме, проходя через бисерины 22, 18, 19, according to the figure, going through the seed beads
15, 16, 12, 13, 9, 10, 6, 7, 3, 4, 1 в том же направле- 22, 18, 19, 15, 16, 12, 13, 9, 10, 6, 7, 3, 4, 1 in the
нии. Теперь цепочка должна выравниваться (рис. 5, same direction. Now the chain must be smooth (pic.
фото 3). 5, photo 3).

Схемы, инструкции, фото к урокам подготовлены ре- Figures, instructions, photos to the lessons are
дактором журнала «Модное рукоделие» Ветровой А. Р. prepared by the editor of the magazine «Fashion
по изделиям, опубликованым в свободном доступе в handicraft», Alyona Vietrova, using items that are freely
сети Интернет. available online.

32 www.biserknitting.com 

ЗАОЧНАЯ АКАДЕМИЯ БИСЕРОПЛЕТЕНИЯ

МYОoДuНnОgЕdРeУКs Оi gДnЕeЛИr sЕ

Ю Н Ы Е ДИЗАЙНЕРЫ№3(2018)

«ОБЦРУВЧ ЕТЫ
УКРАИНЫ»

Hairband “Flowers of Ukraine”


Уровень сложности: средний
Skill level: intermediate

«ВОКОБЛИНШVСКIЕЕУБРРН»СЫЙ

Работа ЗАЙКО ДИАНЫ, Выполнение работы
13 лет, пгт. Широкое
Днепропетровской обл. ОСНОВА
1. Из велюровой ткани выкроить две детали по
Designed by DIANA ZAIKO, форме обруча-основы с учетом припусков. Деталь
13 years old, Shyroke, для лицевой стороны выполнить на 5 мм больше, чем
Dnipro region для изнаночной стороны. Это нужно для того, чтобы
швы располагались на изнаночной стороне.
ВАМ ПОТРЕБУЕТСЯ 2. Сложить детали лицевой стороной внутрь и
сшить одну сторону, торцы и на треть низ второй сто-
 Чешский бисер: роны. Сделать надсечки на припусках и вывернуть
сшитый чехол на лицевую сторону.
-- № 10, цвет зеленый с серебряной линией 3. Вставить обруч в чехол и зашить потайными
внутри (А) стежками отверстие, через которое вставляли обруч.
-- № 10, цвет зеленый темный с серебряной
линией внутри (Б) ПОДСОЛНУХИ
-- № 10, цвет «кристалл» с голубой линией 1. Для серединки подсолнуха вырезать из фетра
внутри (В) несколько кругов диаметром 3 см. Можно использо-
-- № 10, цвет «кристалл» (Г) вать в качестве серединки плоскую пуговицу соответ-
-- № 10, цвет желтый (Д)
-- № 10, цвет желтый с серебряной линией 33
внутри (Е)
-- № 10, цвет черный (Ж)

 Ткань, не требующая обработки края (сукно, фетр)
 Ткань для обшивки обруча (велюр)
 Обруч

Заглавные буквы (А, Б, В…)
обозначают материалы,
используемые в описании.

МОДНОЕ РУКОДЕЛИЕ
№3 (2018)

ствующего диаметра. Пуговицу Схема № 1 Схема № 2
или кружочки фетра пришить на
кусочек ткани, не требующей об- Figure 1 Figure 2
работки края.
Схема № 3 2 2
2. По периметру заготовки 2
серединки подсолнуха по схеме Figure 3
№ 1 пришить базовый ряд би- 1 11
серин Ж. Количество бисерин в
базовом ряду должно быть чет- Схема № 4
ным.
Figure 4
3. Продолжаем работу по схе-
ме № 2 «мозаичным» плетением FiСguх.re2 2
круговыми рядами. Выполнить
2-3 ряда, ориентируясь на толщи- 1 23 4 5 54 3 1
ну серединки. 2

4. Далее заплетаем всю по- ГОЛУБЫЕ ЦВЕТЫ 4. Готовые цветочки пришить к
верхность серединки мозаичным 1. По схеме № 6 закрепить че- основе между цветами подсолнуха.
плетением, ориентируясь на схе- тыре бисеринки А.
му № 3. 2. Продолжить работу по схе- ЛИСТЬЯ
ме № 7 «кирпичным» стежком 1. Для обруча выполнить три
5. Срезать лишнюю ткань как бисером А, В. Выполняем осно- листочка, ориентируясь на схему
можно ближе к крайним бисерин- вание цветочка. Расширение ос- № 9 бисером А, Б.
кам. По схеме № 4 выполнить за- нования цветка выполняем пока 2. Ориентируясь на схему № 10,
делочный ряд бисером Ж. не получим в последнем ряду 20 выполнить 6-7 листочков бисером
бисерин. А, Б.
6. На бисеринах заделочного 3. По схеме № 8 плетем пять 3. Готовые листочки пришить к
ряда по схеме № 5 плетем лепест- лепестков цветка бисером В, Г. обручу, ориентируясь на фото.
ки подсолнуха бисером Е, Д.

7. Для обруча выполнить три
цветка подсолнуха.

8. За бисеринки заделочного
ряда пришить готовые цветы к ос-
нове.

YOU WILL NEED Instructions Схема № 5

 Czech seed beads: BASE Figure 5
1. Cut away two details of velour
-- silver-lined green, in the shape of hairband-base, 2-й лепесток
size 10/0 (A) consider the allowance. Work the 2nd petal
-- silver-lined dark green, detail for the top side 5 mm larg-
size 10/0 (B) er than for back side. We need it FiСguх.re4 4 3
-- blue-lined crystal, to place the stitches on the back 1
size 10/0 (C) side.
-- crystal, size 10/0 (D) 2. Put all the details together all 2
-- yellow, size 10/0 (E) top sides inside and sew one side,
-- silver-lined yellow, edges and one third of the second 1-й лепесток
size 10/0 (F) side together. Make the cuttings 1st petal
-- black, size 10/0 (G) on the allowance and turn out sewn
covering to the top side. Схема № 6
 Beading foundation (cloth, felt) 3. Insert the hairband into the
 Cloth for sewing the hairband covering and sew the hole through Figure 6
 around (velour) which you insert a hairband with a
secret stitch.
Hairband
www.biserknitting.com ЮНЫЕ ДИЗАЙНЕРЫ / young designers
The capital letters above
are the bead key identifiers,
which are referenced throughout
the instructions.

34

на схему №7 МОДНОЕ РУКОДЕЛИЕ
to the figure 7 №3 (2018)

8 Схема № 8

Figure 8

reрpаeпatпорт 7 рапrпeоpрeтat 9
6 7

5 8

4 56
2

31 5 3 4
678 1
6 следующий
87 5 лепесток

2 next petal

Схема № 7 бис. сх. №6 раппорт
seed beads repeat
Figure 7 of the fig. 6
Work the base of the flower. Work
SUNFLOWERS 5. Trim away the excess fabric the increasing of the flower base
1. Cut several circles of felt, 3 cm as close to the edge seed beads as while get 20 seed beads in the last
in diameter for the center of the sun- possible. Work the basic edge row in row.
flower. You can use a flat button of seed beads G (fig. 4).
desirable diameter as a central part. 3. Work five flower petals in seed
Sew the button or circles of felt to 6. Bead the sunflower petals in beads C, D (fig. 8).
the piece of beading foundation. seed beads F, E on seed beads of
2. Sew the basic row of seed beads the basic edge row (fig. 5). 4. Sew the ready flowers to the
G along the workpiece of sunflower base between the sunflowers.
center (fig. 1). The number of seed 7. Work three sunflowers for the
beads in the basic row must be even. hairband. LEAVES
3. Continue the work in fig 2 in cir- 1. Work three leaves for the
cular peyote stitch. Work 2-3 rows, 8. Sew the ready flowers to the hairband, using fig. 9 in seed
using the thickness of the center. base using the seed beads of the beads A, B.
4. Then bead all the central sur- basic edge row. 2. Using fig. 10, work 6-7 leaves
face in circular peyote stitch, using in seed beads A, B.
fig. 3. BLUE FLOWERS 3. Sew the ready leaves to the
1. Fix four seed beads A (fig. 6). hairband, using a photo.
2. Continue the work in fig. 7
in brick stitch in seed beads A, C.

Схема № 9 Схема № 10

Figure 9 Figure 10

закрепить
fix

закрепить
fix

начало плетения закрепить закрепить
beginning of the work fix fix

ЮНЫЕ ДИЗАЙНЕРЫ / young designers начало плетения 35
beginning of the work

www.biserknitting.com

МОДНОЕ РУКОДЕЛИЕ «ВОКОБЛИНШVСКIЕЕУБРРН»СЫЙ
№3 (2018)
от дизайнера
«РОМАШСАКЛФАЕТК»А
Napkin “Camomile” Мені 9 років і мене звуть
 Вероніка Кривич. Гурток «Біс­ е­
Уровень сложности: средний роп­ летіння» я відвідую вже 3-й
Skill level: intermediate рік. Тут мене навчили виготов-
ляти різні прикраси: селянки,
Работа ВЕРОНИКИ КРИВИЧ, 9 лет, г. Днепр браслети, квіти. Цього року я
Designed by VERONICA KRYVYCH, 9 years old, Dnipro стала переможцем міської ви-
ставки «Собори наших душ».
Я думаю, що попереду у мене
багато цікавих робіт.

I’m 9 years old and my name
is Veronica Kryvych. I have been
attending “Beading” club for 3
years. Here I have been taught
to make different decorative
things: necklaces, bracelets,
flowers. This year I have be-
come a winner of local exhibi-
tion “Cathedrals of our souls”.
I think many interesting works
are waiting for me.

Выполнение работы 4. Аналогично выполнить все ле- ПОТРВЕАБМУЕТСЯ
пестки.
1. Плетем по схеме № 1 бисером А,  Чешский бисер:
Б, Г центральную ромашку. Для сере- 5. Последний 12-й лепесток пле-
динки цветка набрать 12А и замкнуть в тем, как показано на схеме № 2. На- -- №10, цвет жел-
кольцо, пройти по всем бисеринам еще брать 4Б, 1Г, пройти через последнюю тый (А)
раз и вывести нить с бисерины А(1). набранную Б, набрать 3Б и пройти че- -- №10, цвет белый (Б)
рез первые 3Б первого лепестка в об- -- № 10, цвет зеле-
2. Выполняем первый лепесток. ратном направлении. Нить закрепить. ный (В)
Набрать 7Б и 1Г, пройти в обратном -- № 10, цвет чер-
направлении через последнюю Б, на- 6. Плетем второй цветок аналогич- ный (Г)
брать 6Б. Пройти через следующую но предыдущему. Два лепестка второ-
бисеринку серединки цветка А(2). го цветка присоединяем к лепесткам Заглавные буквы
первого цветка, как показано на схеме (А, Б, В…) обозначают
3. Плетем следующий лепесток, № 3. материалы, используемые
пройти через последние 3Б первого в описании.
лепестка, набрать 4Б, 1Г и пройти в 7. При выполнении следующего
обратном направлении через послед- цветочка, присоединяем два лепест- из белого и зеленого би-
нюю набранную Б, набрать 6Б и прой- ка к первому цветку и два лепестка ко сера, как показано на
ти в следующую бисеринку серединки второму цветку. фото.
цветка А(3).
8. По желанию некоторые лепест-
ки ромашек в салфетке выполнить

36 www.biserknitting.com ЮНЫЕ ДИЗАЙНЕРЫ / young designers

МОДНОЕ РУКОДЕЛИЕ
№3 (2018)

Схема № 1 Схема № 2

Figure 1 Figure 2

2-й2лnеdпpеeсtтaоlк 321 1-1йstлеpпetеaсlток закрепить
4 fix

FСigхu.1re312 12-й1л2еtпhеpсeтtоaкl

4 1

12

YOU WILL NEED 321FigСuх.r2e 2
4 12 321
 Czech seed beads: 4 12

-- yellow, size 10/0 (A)
-- white, size 10/0 (B)
-- green, size 10/0 (C)
-- black, size 10/0 (D)

The capital letters above
are the bead key identifiers,
which are referenced throughout
the instructions.

Instructions

1. Bead central camomile in seed Схема № 3
beads A, B, D (fig. 1). String 12A for
the center of the flower and make Figure 3
the circle, go through all strung seed
beads once more and bring the and go back through the first 3B of
thread to seed bead A(1). the first petal. Fix the thread.

2. Work the first petal. String 7B 6. Bead the second flower in the
and 1D, go back through the last B, same way as the previous one. Con-
string 6B. Go through the next seed nect two petals of the second flower
bead of the center of the flower to the petals of the first flower, as it’s
A(2). shown in fig. 3.

3. Bead the next petal, go 7. Working the next flower, con-
through last 3B of the first petal, nect two petals to the first flower and
string 4B, 1D and go back through two petals to the second flower.
the last strung B, string 6B and go to
the next seed bead of the center of 8. Work some camomile petals of
the flower A(3). the napkin in white and green seed
beads according to your desire, as
4. Work the next petals in the it’s shown in the photo.
same way.

5. Bead the last 12th petal, as
it’s shown in fig. 2. String 4B, 1D, go
through the last strung B, string 3B

ЮНЫЕ ДИЗАЙНЕРЫ / young designers www.biserknitting.com 37

TheМОnДaНmОeЕ РoУfКtОhДeЕЛisИsЕue

И М Я Н О М Е РА№3(2018)

фото
ОЛЕГА ДУБИНСКОГО

ВДОХНОВЕНИЕ

ФАНТАЗИИ ИЗ БИСЕРА
СВЕТЛАНЫ ДУБИНСКОЙ

Светлана Дубинская – дизай- Бизнес и хобби». В 2016 году Светлана стала призером
нер, мастер бисероплетения из конкурса «Волшебный бисер». Работы Светланы извест-
Израиля. Много лет является ны среди наших читателей, ее стиль узнаваем и не по-
автором публикаций в журнале вторим. В связи с большим интересом к ее творчеству и
«Модное рукоделие», участ- успеху, Светлана раскрывает читателям нашего журнала
ником выставки «Рукоделие. свои секреты.

— С какими видами рукоделия Вы знакомы и институт. А к бисеру приблизилась совершенно слу-
почему выбрали именно бисер? В чем на Ваш чайно. Примерно десять лет назад обнаружила ря-
взгляд его преимущество и особенность? дом с работой магазин для рукоделия и записалась
на курс из четырёх занятий по созданию бисерных
— Всю жизнь, сколько себя помню, я рисовала и украшений. С того дня уже ни на какие другие хоб-
занималась разными видами рукоделия. Самые би времени не остаётся! Вдруг оказалось, что бисер
первые воспоминания детства – как я рисую и вы- полностью удовлетворяет мою потребность всё вре-
резаю из бумаги кукол и к ним целый гардероб бу- мя что-то творить своими руками – тут и рисование
мажных нарядов. Потом вязала, вышивала, шила, эскизов украшений, и вышивка, и вязание, и плете-
выжигала картинки, оформляла стенгазеты в школе ние! Бисер очень пластичный материал. С его помо-
и институте, при этом всегда и во всём была само- щью можно осуществить любую фантазию, причём
учкой. Дело в том, что мой родной дядя – скульптор, чем он мельче, тем больше у него возможностей.
а брат – художник, и мои родители сказали – хватит С  помощью бисера можно подчеркнуть красоту лю-
в семье художников, нужно дочке дать нормальное бого другого материала – камень, хрусталь, стекло,
образование. Так я и попала в машиностроительный

38 www.biserknitting.com ИМЯ НОМЕРА / The name of the issue

МОДНОЕ РУКОДЕЛИЕ
№3 (2018)

фото фото
ВЛАДИМИРА ЭСКИНА ВЛАДИМИРА ЭСКИНА

меня уже больше 20-ти лет, не позволяет
допустить ни единой ошибки при создании
работы. Бывали случаи, когда я распускала
половину работы, если обнаруживала одну
пропущенную бисеринку или, к примеру, слу-
чайно попавшую бусинку другого цвета. Кро-
ме того, мои работы обычно строго симме-
тричны, сделаны как под линеечку, фриформ
и асимметрия мне плохо поддаются, навер-
ное, и это влияние моей специальности.

фото — Какие техники Вы предпочитаете ис-
ВЛАДИМИРА ЭСКИНА пользовать в работе? Чему отдаете пред-
почтение при создании украшений?
керамика заиграют всеми своими гранями в обрамлении
бисерной оправы! — Начинала я свой бисерный путь с создания
вязанных и крученных украшений из бисера и
— Ваше образование и специальность (профессия) бусин на проволоке, плетённых на леске, на-
помогают в работе с бисером? низанных на нитки бус и украшений на сере-
бряных цепочках. Кстати, некоторые из своих
— Моё образование инженера-механика помогает мне первых украшений я и мои подруги носим до
точно рассчитать и представить себе будущее украшение сих пор. Потом, когда открыла для себя япон-
в пространстве, а профессия бухгалтера, которая кормит ский бисер и кристаллы Сваровски, постепен-
но переключилась на плетение украшений по
схемам, в основном из книг и американских
журналов, а когда освоила бисерную вышивку,
то начала всё меньше и меньше заглядывать в
книги и журналы. Каких только техник я не ис-
пробовала за годы своего увлечения – и сутаж,
и анкарс, и ганутель , недавно даже побывала

ИМЯ НОМЕРА / The name of the issue www.biserknitting.com 39

МОДНОЕ РУКОДЕЛИЕ
№3 (2018)

фото фото
ОЛЕГА ДУБИНСКОГО ОЛЕГА ДУБИНСКОГО

на мастер-классе по люневильской вышивке. Всё, что неопределённые образы украшений. Я ещё не знаю,
связано с созданием бисерных украшений, мне ин- что в итоге из этого получится, точно знаю, что эти
тересно попробовать своими руками, но потом неко- материалы я должна заполучить. Я буду думать о них
торые техники я откладываю на потом, к некоторым у днём, они будут сниться мне ночью, пока я не возь-
меня не возникает привязанности, но для меня очень му в руки карандаш и не набросаю эскиз украшения.
важно иметь представление, что и как делается. Самые В процессе создания дизайн ещё десять раз изме-
любимые мной на сегодняшний день техники – это би- нится, но, как говорится, процесс пошёл...
серная вышивка и всевозможные виды бисероплете-
ния – мозаичное плетение, оплетение мозаикой бусин, — Сколько времени Вы посвящаете бисеру и
кирпичный стежок, ндебеле. А самый любимый стиль как к этому относится Ваша семья?
создания работ – это небольшие вышитые и плетёные
элементы, соединённые бусинами друг с другом. — Бисеру я посвящаю всё своё свободное время –
если не плету украшений, то общаюсь с подругами по
— Вы являетесь постоянным финалистом и увлечению или высматриваю в интернет-магазинах
победителем международных конкурсов бисер- новые материалы. К сожалению времени на люби-
ного дизайна. При этом у Вас каждый раз новая мое хобби у меня гораздо меньше, чем хотелось бы,
оригинальная идея дизайна. Где Вы черпаете поэтому многие задумки откладываются на потом, а
вдохновение и берете идеи? горы материалов заполняют собой всё больше места
в надежде на лучшее будущее... Даже книги, которые
— Вдохновение для создания работ я черпаю са- я раньше читала запоем, я теперь слушаю, не говоря
мым банальным образом из материалов. Когда я уже о телевизоре, который только создаёт мне фон при
беру в руки или даже вижу на экране компьютера создании украшений. Семья относится к моему увле-
стеклянные бусины лэмпворк необычных форм или чению с большим уважением и пониманием. Муж до-
керамические кабошоны с интересным рисунком, стиг больших успехов в прикладной фотографии, сын
элементы и бусины Сваровски новых форм и оттен- помогает с перепиской на английском языке, невестка
ков, у меня тут же перед глазами возникают какие-то и дочка с удовольствием носят мои украшения...

40 www.biserknitting.com ИМЯ НОМЕРА / The name of the issue

МОДНОЕ РУКОДЕЛИЕ
№3 (2018)

фото фото
ОЛЕГА ДУБИНСКОГО ОЛЕГА ДУБИНСКОГО

фото — Что Вы посоветуете и пожелаете читате-
ОЛЕГА ДУБИНСКОГО лям нашего журнала и тем, кто делает пер-
вые шаги в мире бисерного дизайна? С чего
ИМЯ НОМЕРА / The name of the issue начать свой путь?

— Начинающим осваивать волшебный мир
бисера, я бы посоветовала начинать сразу с по-
купки хороших материалов, иначе результат их
трудов из низкопробного бисера может быстро
их разочаровать и отбить тягу к этому виду руко-
делия. Осваивайте техники у хороших мастеров
или изучайте по книгам и журналам, но с само-
го начала своего пути старайтесь не подражать
мастерам и не копировать в точности их изде-
лия, а пытаться творчески подходить к процес-
су, даже работая с готовой схемой, подбирайте
сами цвета и оттенки бисера, играйте с матери-
алами. Благодаря интернету, сейчас открылись
огромные возможности, которых не было ещё
несколько лет назад. Любуйтесь работами из-
вестных мастеров, изучайте их стили и приёмы,
но ищите свой путь, – и у вы сами не заметите,
как начнёте создавать шедевры!

Интервью со СВЕТЛАНОЙ ДУБИНСКОЙ
взяла АЛЕНА ВЕТРОВА

www.biserknitting.com 41

МОДНTОuЕ tРoУrКiОaДl ЕЛИЕ

М А С Т Е Р - К№3(2018) Л А С С

БРАСЛЕТ

«ИНДИЯ»


Уровень сложности: начальный

Работа мастера «Puca» Бусины «les perles Puca» дают возможность для
Дизайнер в традициях французской воплощения новых идей. Мы будем в дальнейшем
знакомить вас с вариациями и предложим новые
элегантности мастер-классы.

«Я работаю с бусинами и бисером 23
в течение 12 лет и создаю бусины Puca® в тече-
ние 3 лет. Мне нравятся цвета и гармония шика

с элегантностностью “Париж”».

Bibliographie: Les perles Khéops®, les perles Arcos®,
les perles Minos®, les perles Ios®, les perles Tinos®,

les perles Super-Khéops® et les perles Amos®
sont des perles de la marque par Puca®

1

ВАМ ПОТРЕБУЕТСЯ 45

 «Amos par Puca», цвет бирюзо- Выполнение работы 2. Набрать вторую бусину А
 вый металлик – 45 шт. (А) через отверстие 1, набрать 2Ж и
Бусина «Amos par Puca» имеет пройти через отверстие 2 второй
Биконусы 3 мм, цвет бирюзо- два отверстия: одно по середине бусины (фото 2).
бусины (1) и второе ближе к уголку
 вый – 45 шт. (Б) бусины (2). 3. Набрать третью бусину А че-
«Mini Duo» 2х5 мм, цвет рез отверстие (1), 2Ж и пройти че-
матовый золотой металлик – 1. От конца нити отступить 15- рез отверстие (2) третьей бусины
20 см. Набрать бусину А через от- А (фото 3).
 42 шт. (В) верстие (1), набрать 2Ж и пройти
Жемчужные 3мм, цвет матовый через отверстие 2 этой же бусины 4. Аналогично подплетаем чет-
(фото 1). вертую и все последующие буси-
 золотистый – 36 шт. (Г) ны. В результате получаем цепочку
Японский бисер «Toho»: из двух рядов бусин А (фото 4, 5).
-- № 8, цвет золотой метал-
лик (Д)
-- № 11, цвет золотой метал-
лик (Е)
-- № 15, цвет золотой метал-
лик (Ж)

 Нить «Fireline» 0,12 мм
 Замочек

Заглавные буквы (А, Б, В…)
обозначают материалы,
используемые в описании.

42 www.biserknitting.com МАСТЕР-КЛАСС / tutorial

МОДНОЕ РУКОДЕЛИЕ
№3 (2018)

67 89

10 11 12 13

5. После подплетённой послед- 8. В конце верхнего ряда прой- Пройти через восемь бисерин Ж,
ней бусины А набрать бисерину Д ти через отверстие (1) первой бу- набрать биконус Б, пройти через
и пройти через две бисерины Ж сины А, набрать бисерину Д, 7Ж и пять средних бисе­рин Ж следую-
предпоследней бусины А (фото 6). пройти через крайнюю бисеринку щей бусины (фото 11).
Ж (фото 9).
6. Набрать 7Ж и пройти через 11. Аналогично подплетаем би-
крайнюю бисеринку Ж (фото 7). 9. Оплетаем бисером Ж ниж- конусы с обеих сторон цепочки
ний ряд бусин А (фото 10). (фото 12, 13).
7. Оплетаем бусины верхнего
ряда цепочки, каждый раз набирая 10. Между бусинами А верхне- 12. С обеих сторон каждого би-
7Ж (фото 8). го ряда подплетаем биконусы Б. конуса подплетаем бисеринки Ж

14 15 16

17 18 19

20 21 22

с обеих сторон цепочки (фото 14, 3Ж и пройти через второе отвер- 17. Подплетаем с обеих сторон
15, 16). стие бусины В (фото 19). цепочки между бусинами В буси-
ны Г, а между ними бисеринки Е
13. Между подплетенными би- 15. Набрать бусину Г, пройти че- (фото 22).
серинками подплетаем по 2 бу- рез второе отверстие следующей
синки В. Сначала проходим по бусины В (фото 20). 18. Прикрепить к концам брас-
одной стороне цепочки, потом по лета замочек.
другой (фото 17, 18). 16. Набрать бисерину Е, прой-
ти через второе отверстие пер-
14. Вывести нить с бисерины Ж вой бусины второй пары бусин В
возле крайнего биконуса. Набрать (фото 21).

МАСТЕР-КЛАСС / tutorial www.biserknitting.com 43

МОДНОЕ РУКОДЕЛИЕ «ВОКОБЛИНШVСКIЕЕУБРРН»СЫЙ
№3 (2018)

ИГРУШКА

«ПЕТУШОК»
Toy “Cock”

Уровень сложности: средний
Skill level: intermediate

Работа МАРИНЫ ДОРОФТЕЙ,
12 лет, г. Херсон

Designed by MARYNA DOROFTEI,
12 years old, Kherson

Схема № 1

Figure 1

нижние повороты ВАМ ПОТРЕБУЕТСЯ -- № 10, цвет бордовый с
bottom turns серебряной линией внутри (И)
 Шар диаметром 8 см (можно -- № 10, цвет светлый
Выполнение работы  использовать елочную игрушку) серый (К)
-- № 10, цвет белый (Л)
1. По схеме № 1 бисером Б плетем Бисер чешский: -- № 10, цвет черный (М)
сетку-основу игрушки. По схеме № 2 -- № 9, цвет оранжевый с -- рубка 2 мм, цвет бордо-
выполнить на равном расстоянии в серебряной линией внутри (А) вый (Н)
низу сетки два треугольника, к кото- -- № 10, цвет темный зеленый -- рубка 2 мм, цвет светлый
с серебряной линией внутри (Б) зеленый с серебряной линией
-- № 10, цвет светлый внутри (О)
зеленый серебряной линией -- рубка 2 мм, цвет темный
внутри (В) зеленый с серебряной линией
-- № 10, цвет желтый с сере- внутри (П)
бряной линией внутри (Г) -- рубка 2 мм, цвет красный с
-- № 10, цвет лимонный с
серебряной линией внутри (Д)  серебряной линией (Р)
-- № 10, цвет оранжевый свет- Синтепон
лый (Е)
-- № 10, цвет красный (Ж) Заглавные буквы (А, Б, В…)
-- № 10, цвет красный с сере- обозначают материалы,
бряной линией внутри (З) используемые в описании.

44 www.biserknitting.com МАСТЕР-КЛАСС / tutorial

МОДНОЕ РУКОДЕЛИЕ
№3 (2018)

1 2 2а 3

FigСuхr.1e 1 FigСuхr.1e 1

Схема № 2

Figure 2

рым будем крепить лапки петушка. Послед- Схема № 3 Схема № 4
ним рядом соединяем сетку в кольцо, кото-
рое должно плотно обхватывать шар. Надеть Figure 3 Figure 4
сетку на шар и пройти по бисеринкам верхних
поворотов, сильно стянув нить. Далее прой- 7. По схеме № 8 «кирпичным» стежком плетем ниж-
ти по нижним поворотам, тоже стягивая нить нюю часть клюва бисером Е. Аналогично, плетем верхнюю
(фото 1). часть клюва, только в основании набираем 8 шт. бисерин Е
(фото 7).
2. По схеме № 3 плетем перышки-листочки
для крыльев (фото 2, 2а). Для игрушки нуж- 8. Гребешок, сережки и детали клюва пришить к голове,
но выполнить 6 листочков бисером И, Н, З, 6 как показано на фото 9. Переднюю часть головы пришить к
листочков бисером И, Н, А, 4 листочка бисе- сетке основе. С тыльной стороны прикрепить голову к ос-
ром И, Н, Г, 6 листочков бисером И, Н, Д. Го- нованию ёлочной игрушки (фото 10).
товые листочки пришить к сетке-основе над
треугольниками внизу сетки, как показано на 9. Выполняем лапки петушка (фото 8). Закрепить би-
фото. серинки К, как показано на схеме № 9. Бисеринки К, отме-
ченные *, сшить между собой. Далее продолжаем работу
3. По схеме № 4 выполнить 8 шт. длинных по схеме № 10 бисером Е. Плетем для середины лапки
перышек-листочков для хвостика (фото 3). Ли-
сточки выполняем бисером В,О,А; А,Р,А; З,Р,З;
З,Р,Г; Б,П,Д; Б,П,Г; И,Н,А; И,Н,Д. Основания ли-
сточков пришить к сетке-основе, как показано
на фото.

4. По схеме № 5 плетем голову петушка би-
сером А, Г, Д, Л, М. Голову наполнить синтепо-
ном (фото 4, 4а).

5. По схеме № 6 бисером Ж плетем гребе-
шок. В конце плетения пройти по всем крайним
бисеринкам и слегка стянуть нить (фото 5).

6. По схеме № 7 бисером Ж плетем сережки
(фото 6).

МАСТЕР-КЛАСС / tutorial www.biserknitting.com 45

МОДНОЕ РУКОДЕЛИЕ
№3 (2018)

жгут ндебеле на четыре бисеринки. Сначала 4 4а
выполнить 20 рядов бисером Е, потом 2 ряда
бисером К, в последнем ряду вместо двух
бисерин К набрать три, как показано на схе-
ме № 10. Бисеринки К* сшить между собой,
как в начале плетения. Для пальчиков плетем
два отрезка жгута ндебеле. По схеме № 9 за-
крепить бисеринки К, как для средней части
лапки, потом выполнить 9 рядов бисером Е.
Далее с одной стороны жгута подплетаем две
пары бисерин. Прикрепить пальчик к лапке,
как показано на рис. 1. Второй пальчик кре-
пим симметрично с другой стороны лапки. На
четырех бисеринках, отмеченных на рис. 1 *,
плетем жгут ндебеле на 10 рядов. Лапки при-
крепить к треугольникам на сетке-основе.

Рисунок 1

Picture 1

13 14
12

11
10

9
8

7
6
5

1 5
2
3 6
7
4
89
Схема № 5
10
Figure 5 11

46 12
13

www.biserknitting.com 14

МАСТЕР-КЛАСС / tutorial

МОДНОЕ РУКОДЕЛИЕ
№3 (2018)

567

YOU WILL NEED закрепить Схема № 6
fix
 Ball, 8 cm in diameter Figure 6
 (you can use fir tree decoration)
Схема № 7 Схема № 8
Czech seed beads:
-- silver-lined orange, Figure 7 Figure 8
size 9/0 (A)
-- silver-lined dark green, начало плетения закрепить
size 10/0 (B) beginning of the work fix
-- silver-lined light green,
size 10/0 (C)
-- silver-lined yellow,
size 10/0 (D)
-- silver-lined lemon,
size 10/0 (E)
-- light orange, size 10/0 (F)
-- red, size 10/0 (G)
-- silver-lined red, size 10/0 (H)
-- silver-lined wine red,
size 10/0 (I)
-- light grey, size 10/0 (J)
-- white, size 10/0 (K)
-- black, size 10/0 (L)
-- wine red cut beads, 2 mm (M)
-- silver-lined light green cut
beads, 2 mm (N)
-- silver-lined dark green cut
beads, 2 mm (O)
-- silver-lined red cut beads,

 2 mm (P)
Padding polyester

The capital letters above are the bead
key identifiers, which are referenced
throughout the instructions.

Instructions seed beads of upper turns, tightly ready leaves to the net-base above
pulling the thread. Then go through the triangles in the bottom of the net,
1. Bead the net-base of the toy the bottom turns, pulling the thread as it’s shown in a photo.
in seed beads B (fig. 1). Work two (photo 1).
triangles in the bottom of the net in 3. Work 8 long feathers-leaves
equal distance one from another 2. Bead the feathers-leaves for for the tail in fig. 4 (photo 3). Work
(fig. 2), we attach cock legs there. the wings, using fig. 3 (photo 2, the leaves in seed beads C,N,A;
Connect the net into the circle, it 2a). Work 6 leaves for the toy in A,P,A; H,P,H; H,P,D; B,O,E; B,O,D;
should tightly enfold the ball. Put on seed beads I, M, H, 6 leaves in I, M, I,M,A; I,M,E. Sew the bases of the
the net on the ball and go through A, 4 leaves in seed beads I, M, D, 6 leaves to the net-base, as it’s shown
leaves in seed beads I, M, E. Sew the in a photo.

МАСТЕР-КЛАСС / tutorial www.biserknitting.com 47

МОДНОЕ РУКОДЕЛИЕ
№3 (2018)

8 9 180

4. Bead the cock head in seed 43 2 1 Схема № 9
beads A, D, E, K, L (fig. 5). Fill in
the head with padding polyester Схема № 10 Figure 9
(photo 4, 4а).
Figure 10 for the central part of the leg, then
5. Bead the comb in seed beads work 9 rows in seed beads F. Then
(fig. 6). Go through all edge seed the herringbone rope in four seed add two pairs of seed beads at one
beads at the end of beading and beads for the center of the leg. At side of the rope. Attach the toe to the
slightly pull the thread (photo 5). first work 20 rows in seed beads F, leg, as it’s shown in pic. 1. Attach the
then 2 rows in seed beads J, string second toe symmetrically at the oth-
6. Bead the jowls in seed beads G three seed beads in the last row in- er side of the toe. Bead the herring-
in fig. 7 (photo 6). stead of two, as it’s shown in fig. 10. bone rope in 10 rows on four seed
Sew together seed beads J, as at beads, marked in pic. 1*. Attach the
7. Bead the bottom part of the the beginning of the beading. Bead legs to the triangles on the net-base.
beak in brick stitch using seed beads two pieces of herringbone rope for
F in fig. 8. Bead the upper part of the the toes. Fix seed beads J (fig. 9) as
beak in the same way, only string 8
seed beads F in the base (photo 7)

8. Sew a comb, a jowl and parts
of the beak to the head, as it’s shown
in a photo 9. Sew the front part of
the head to the net base. Attach the
head to the back of the base of fir
tree decoration (photo 10).

9. Work the cock legs (photo 8).
Fix seed beads J, as it’s shown in
fig. 9. Sew seed beads J together,
marked with *. Then continue the
work in fig. 10 in seed beads F. Bead

от дизайнера

Я Дорофтей Марина. Мне 13 лет. Живу в городе Херсон. I’m Maryna Doroftei. I am 13 years old. I live in the wonderful
С 2014 года занимаюсь в кружке «Чарівна намистина». city of Kherson.
Мне очень нравится заниматься рукоделием. Неодно-
кратный участник и победитель областных, всеукраинских I have been attending “Fairy bead” club since 2014.
и международных выставок. I am keen on handicraft. I am a numerous participant and a
В июле 2017 года была награждена льготной путевкой winner of regional, all-ukrainian and international exhibitions.
в всеукраинский лагерь «Молодая Гвардия» для участия в In July 2017 I was given a privilege ticket to the all-ukrainian
международном фестивале «Все мы дети твои, Украина». camp “Young Guard” to take part in the international contest
И на этом я не собираюсь останавливаться... “All we are your children, Ukraine”.
I am not about to stop...

48 www.biserknitting.com МАСТЕР-КЛАСС / tutorial

МОДНОЕ РУКОДЕЛИЕ
№3 (2018)

НОВИНКИ ОТ
ТМ

Знаете ли Вы, что такое ремес- ния радует нас очередной порци- ного полиэстера. В бобине – 25 г,
ло как вязание, известно человеку ей новинок. 100 м.
еще с древних времен? Остатки
хлопчатобумажных носков были Хлопковая нить для вязания Еще одна вязальная новинка от
найдены в Египте и археологи уве- Nora немецкого производства Madeira – это высококачествен-
рены, что связаны они были еще в Madeira – это высококачественная ные вискозные нитки Lame, отли-
первом тысячелетии нашей эры! вискозная нить для ручного вяза- чающиеся мягкостью и яркостью.
На сегодняшний день это хобби не ния на спицах и крючках. Кроме Из нее получаются великолепные
теряет своей популярности и это того, нить Nora используется и для наряды для игрушек, приятные к
не удивительно! Освоив азы вяза- вязания на машинах, что, опреде- телу изделия, а также неповтори-
ния, Вы сможете изготовить раз- ленно, является еще одним плю- мые аксессуары.
нообразные вещи и аксессуары, сом в копилке данного продукта.
создать игрушки или всевозмож- Создаете ли Вы украшения или И снова поражает универсаль-
ные поделки. элементы гардероба – Вы будете ность продукта: нить используется
в восторге от блеска и сочной па- как для ручного вязания на спицах
Кроме того, у этого увлечения литры этой вязальной нити. Высо- и крючках, так и для вязальной ма-
масса плюсов, среди которых раз- кое содержание вискозы придает шины. Вязальная нить Lame отлича-
витие мелкой моторики и борьба изделиям мягкость и делает их ется качеством и прочностью нити.
со стрессом. приятными к телу. Состав – 80%
вискозы и 20% металлизирован- Состав – 65% вискозы и 35%
Рынок материалов для вязания металлизированного полиэстера.
сегодня настолько велик, что по- В бобине – 25 г, 175 м.
добрать все необходимое мож-
но без особого труда. Но все же
лучше отдать предпочтение ка-
чественным продуктам, которые
помогут создать потрясающее
изделие, способное прослужить
Вам долгие годы, и обеспечить
комфортный процесс его созда-
ния.

Сегодня мы рассмотрим раз-
личные новинки и бестселлеры,
которые покорили сердца руко-
дельниц по всему миру. Уверены,
Вы обязательно найдете что-то
для себя!

НОВЫЕ НИТИ ДЛЯ
ВЯЗАНИЯ ОТ
MADEIRA

Немецкий бренд Madeira давно
стал синонимом слова «качество»
в мире товаров для рукоделия.
Широкий ассортимент и неизмен-
но высокие стандарты сделали
торговую марку любимицей твор-
ческих людей. И сегодня компа-

www.biserknitting.com 49

МОДНОЕ РУКОДЕЛИЕ
№3 (2018)

НАБОРЫ СЪЕМНЫХ СПИЦ Красивый аксессуар ручной работы для разматы-
ОТ KNITPRO вания пряжи станет не только стильным украшением
вашего рабочего уголка, но и настоящим помощни-
KnitPro – еще один гигант в мире рукоделия. Ком- ком: клубочница препятствует излишнему разматы-
пания производит разнообразные спицы и аксессу- ванию клубка пряжи в процессе вязания.
ары для творчества, которые отличаются высоким
качеством и прочностью. Кроме того, она обеспечивает правильное натяже-
ние и постепенную размотку клубня. Нескользящие
Выпущенная лимитированная серия съемных спиц прокладки у основания предотвращают движение
The Golden Light – это практичность и изящность в клубочницы во время вязания.
одной коробке! Отличительной особенностью этого
набора стали, в первую очередь, привлекательная Вязание – это поиск удовольствия в самом процес-
палитра цветов, прочность и легкость материала, а се! Наслаждаться этим хобби в полной мере помогут
самое главное – длительный срок службы. Идеальная не только удобные, но и качественные, красивые ак-
форма спиц способствует созданию непревзойден- сессуары. Позвольте себе роскошь – обладайте луч-
ных шедевров из пряжи. Зауженные кончики и глад- шими продуктами!
кое скольжение по поверхности обеспечивают лег-
кость в вязании, без всякой усталости. Полированная
поверхность отлично взаимодействует с каждым ти-
пом пряжи, не замедляя вяжущий ритм.

Стильный и элегантный набор The Golden Light со-
стоящий из 8 пар деревянных съемных спиц – станет
идеальным подарком для любой рукодельницы.

Если роскошь золота Вас не манит, отдайте пред-
почтение набору Colours of life KnitPro – то же потря-
сающее качество, но в ярком, красочном исполнении
покорит Вас с первого взгляда!

СТИЛЬНЫЕ КЛУБОЧНИЦЫ
ОТ KNITPRO

Устали бороться с запутавшейся нитью? Вам боль-
ше не придется сталкиваться с этой проблемой, по-
тому как торговая марка KnitPro позаботилась о Вас и
выпустила потрясающие клубочницы!

ПРИГЛАШАЕМ НА МАСТЕР-КЛАССЫ
В ДНИ РАБОТЫ ВЫСТАВКИ “РУКОДЕЛИЕ. БИЗНЕС И ХОББИ”

ЕЛЕНА КУРИННАЯ ЛЮДМИЛА ТРИХЛЕБ ЛЮДМИЛА ТРИХЛЕБ
«ОДУВАНЧИКИ» «ЯБЛОНЯ В ЦВЕТУ» «КРОКУСЫ В СНЕГУ»

Для участия направлять заявки на адрес [email protected]
Подробности на сайте www.biserknitting.com/ru/Perechen_master_klassov/

50 www.biserknitting.com