หนุ่มเลี้ยงวัวกับสาวทอผ้า

เสนอโดย
พระรชต กตปญฺ โญ

จดั ทาโดย
นางสาวกลุ ปรยิ า โอบโคกสงู
รหสั นิสติ ๖๑๐๕๕๐๒๐๑๙

ชนั้ ปีการศกึ ษาปีท่ี ๔
คณะครุศาสตร์

สาขาวิชาการสอนภาษาไทย

เทศกาล “ชซี ”ี หรอื เทศกาลแหง่
ความรกั ของจนี นนั้ มคี วามเชอ่ื มโยงกบั ตานาน
เรอื่ งหนุ่มเล้ียงววั กบั สาวทอผา้ ตานานดงั กลา่ ว
เป็นเรอ่ื งราวความรกั อนั แสนประทบั ใจทเี่ ลา่ ขาน
กนั มาตงั้ แตอ่ ดตี กาล จนกลายเป็ นหน่ึงในส่ี
ตานานความรกั พ้ืนบา้ นทย่ี ิ่งใหญข่ องจนี

วนั ที่ ๗ เดอื น ๗ ตามปฏิทนิ แบบจนี
เรยี กไดว้ า่ เป็นวนั แหง่ ความรกั ของชาวจนี
มตี านานปรมั ปราของจนี กลา่ วถึงสถานทใ่ี น
ภเู ขาเพชร ทวี่ า่ กนั วา่ เป็นจดุ ทน่ี างฟ้ าลงมาเลน่
นา้ และหนึ่งในนางฟ้ านนั้ ไดพ้ บรกั กบั มนุษย์

เรอื่ งยอ่ ตำนำนหนุ่มเลยี้ งววั กบั สำวทอผำ้

มหี นมุ่ เลีย้ งววั คนหนง่ึ ชื่อ “หนวิ หลาง”
บงั เอญิ ไปพบนางฟ้าเจ็ดองคแ์ อบลงมาจากสวรรค์
เพื่อมาเลน่ นา้ ในทะเลสาบววั ของหนิวหลางได้
กระซิบบอกวิธี ใหเ้ ขาไปขโมยเสือ้ ผา้ ของพวกนาง
มาแลว้ คอยเฝา้ ดู เมอ่ื นางฟ้าทงั้ เจ็ดองคเ์ ลน่ นา้
เสรจ็ แลว้ หาเสือ้ ผา้ ของตนไมพ่ บ จึงใหน้ อ้ งสาวคน
สดุ ทอ้ งช่ือ “จือหน”ี่ (แปลตรงตวั ว่า หญิงทอผา้ )
มาเจรจาขอเสือ้ ผา้ คนื หนิวหลางขอใหน้ างแตง่ งาน
กบั เขาและนางก็ยินยอม

นางฟา้ ผพู้ ี่ทง้ั หมดจึงไดก้ ลบั คืนสู่
สวรรค์ สว่ นจือหนไ่ี ดอ้ าศยั อยกู่ บั หนวิ หลาง
และเป็นภรรยาที่ดยี ่ิง หนวิ หลางรกั นางมาก
ทงั้ สองมบี ตุ รดว้ ยกนั ๒ คน จื่อหน่ีมฝี ีมอื ใน
การทอผา้ ผา้ ที่นางทอจะมสี ีสนั สวยงามไมม่ ี
ผใู้ ดทดั เทียมได้ พวกเขานาไปขายไดเ้ งินดี
และมีชีวิตท่ีดี

เง็กเซยี นและฮองเฮาผเู้ ป็นบิดา
มารดาของเหลา่ นางฟ้ า เมอ่ื ไดท้ ราบวา่
บุตรสาวของตนไปแตง่ งานกบั คนธรรมดา
ก็โกรธมาก ออกคาสงั่ ใหจ้ อื หน่ีกลบั สู่
สวรรค์ ฝ่ ายหนิวหลางเม่ือกลบั มาพบ
ภรรยาของตนหายตวั ไปก็เศรา้ โศกเสยี ใจ
ทนั ใดนนั้ ววั ของเขาก็เอย่ คาพดู ออกมาอกี
ครง้ั บอกใหห้ นิวหลางฆา่ ตนเสียแลว้ เอา
หนงั คลุมรา่ งเพือ่ จะไดไ้ ปสวรรคต์ ามหา
ภรรยาไดห้ นิวหลางฆา่ ววั ดว้ ยนา้ ตา

ครน้ั เมือ่ เอาหนงั มาคลุมรา่ งเขากบั บุตรทง้ั
สองก็เหาะไปยงั แดนสวรรคต์ ามหาจอื หนี่
เง็กเซยี นและฮองเฮาพบพวกเขาข้นึ มาบน
สวรรคก์ ็โกรธอกี ดงึ ปิ่นปักผมของนาง
ออกมาแลว้ กรดี ทอ้ งฟ้ าออกกลายเป็น
แมน่ า้ กวา้ ง ทาใหค้ รู่ กั ทง้ั สองตอ้ งแยกจาก
กนั ตลอดกาล (แมน่ า้ นนั้ บนโลก รจู้ กั ใน
ชอ่ื ทางชา้ งเผือก) จอื หน่ีเฝ้ าแตท่ อผา้ คอย
อยฟู่ ากหนึ่งของแมน่ า้ อยา่ งเศรา้ สรอ้ ย
ขณะทหี่ นิวหลางดแู ลบุตรสองคนของพวก
เขา (คอื ดาวขา้ งเคยี งในกลุม่ ดาวเดยี วกนั )

ทวา่ มเี พยี งวนั เดยี วในรอบปี ทเ่ี หลา่ นก
กระเรยี นจะมาเรยี งตวั กนั ดว้ ยความเมตตา
สงสาร เป็นสะพานขา้ มแมน่ า้ เพ่อื ใหค้ นทงั้
สองสามารถขา้ มมาพบกนั (เรยี กวา่ Que
Qiao ฉวเี ฉียว หรอื สะพานนกกระเรยี น)
สะพานทอดขา้ มในกลุม่ ดาวหงส์ ทาใหจ้ อื หน่ี
หนิวหลาง และลูก ๆ มาพบกนั ไดใ้ นวนั ที่ ๗
เดอื น ๗ ของปี เพยี งวนั เดยี วเทา่ นน้ั

เลา่ กนั วา่ หากมีฝนตกในคนื วนั ที่ อา้ งองิ
๗ เดอื น ๗ นน่ั คอื นา้ ตาของหนิวหลาง
และจอื หนี่ทก่ี าลงั รา่ ไหก้ บั ความรกั ของตน ทม่ี าเน้ือหา

ทม่ี ารูปภาพ
https://www.pinterest.com