Payper_Catalog_2020

» Index

299

Aviazione Long-Nation SPORT Runner Running Training ŠPSOPROTRNTI SPKUILMOAVJEIRCJEI Orlando Mistral+
64 65 67 69 71 73 74

Malibu+ Miami+ Vancouver Rio Austin Canada Houston Panama+ Class+
77 78 81 81 82 82 83 84 87

Sydney Nazionale Maverick 2.0 Toronto Atlanta+ Tokyo Portland Dallas+ London
89 90 92 94 96 100 102 104 108

Urban Hawaii+ Freestyle Seattle Jogging+ Freedom+ TI TEEHJHNAPNOKIČINLČNAEKEROOGJNAGDAEKRGFFNULLAEIINSSIINAAAZ Soft+ Pirenei
110 113 115 119 121 122 125 126

» Index

300

Dolomiti+ Nepal Norway Aspen+ Easy+ SOFTSHELL JAKNE Dublin Glasgow Perth
127 128 129 131 134 137 139 140

Gale Bering Alaska Storm Extreme Trip ZA SVZAAGVOSDE ILŠENTJNAEDČOABSAE Atlantic 2.0 Pacific 2.0

143 144 144 146 148 151 153 155

Pacific R. 2.0 United Wind JAKNE North 2.0 North R. 2.0 Maps Sailing 2.0 Sailing R. 2.0
157 158 163 165 166 166 169 169

Thunder Renegade Renegade Mid Ski Indianapolis Phantom Lancer Warm 2.0 Galaxy
170 172 173 175 175 176 176 177 178

» Index

301

Orion 2.0 Intercontinental+ Fighter 2.0 Fighter FX Mid Escape Tornado Parkatris Tornado Plus TEPLORSVLNUICKII
179 180 181 181 182 184 185 185

Star Radar 2.0 Azua 2.0 Airspace 2.0 Shuttle 2.0 Wanted Mig 2.0 Flight Memory
187 188 188 191 191 193 193 195 197

Daytona Gate South R. 2.0 Horizon R. 2.0 Pocket PROPŠRIVEŠEINTAE JJAAKKNNEE Informal Freelance Freetime
199 207 209 209
200 201 203 204

Replica Casual Time Reply PPUULLOOVVEERRJII Fly Business Desk Boarding
211 213 214 215 217 219 220 221

» Index

302

KOSRŠAUJLCJEE Specialist Brighton Image Manager Elegance Trophy Labrador Spring
223 225 227 228 229 230 232 233

Specialist Summer HLAČE Legend Legend/Halfseason Classics Classic/Half Season Forest Forest/Summer Forest/Winter
233 235 237 239 240 241 242 243

Forest Polar Forest Stretch Usair Worker Worker Winter Worker Summer Worker Stretch Canyon Texas
243 245 246 248 248 249 249 253 253

TDREANPIEMR San Francisco Mustang West Hummer Los Angeles BERMUDBAERKMRAUTDKAE HHLLAAČČEE Boat Rimini Summer
255 256 257 259 261 263 265

» Index

303

Riccione Density
266 266

Caracas Jeep
267 269

» Index

304 MAJICE

MATCHING Sunset / Sunset Lady / Sunset Kids Sunrise / Sunrise Lady
LOOK 16 / 17 / 275 20 / 21

Odlična predstavitev je sinonim za orga- Pineta / Pineta Lady Sound+ / Sound+ Lady V-Neck / V-Neck Lady
niziranost in profesionalnost. 23 / 23 24 / 24 26 / 26
V ta namen blagovna znamka Payper
nudi različne rešitve za moške, ženske Look Man / Look Free / Free Lady Young / Young Lady
in otroke, tako športne kot elegantne 33 / 33 34 / 34 35 / 35
modele. Simboli “Man+Lady+Kids” –
“Man+Lady” – “Man+Kids” v katalogu Party / Party Lady POLO MAJICE
označujejo možne kombinacije enotne- 37 / 37
ga videza. Venice / Venice Lady / Venice Kids
V nadaljevanju boste našli povzetek 40 / 41 / 279
fotografij s številko strani, kjer si lahko
ogledate informacije o različnih pove-
zanih artiklih.

Dobar vanjski dojam sinonim je za or-
ganiziranost i stručnost.
U skladu s time robna marka Payper
predlaže različita rješenja za mušku,
žensku i dječju odjeću, od sportske do
elegantne. Simboli „Man+Lady+Kids”
– „Man+Lady” – „Man+Kids” koji se
nalaze u katalogu označavaju do-
stupnu odjeću.
U nastavku možete pronaći kratki fo-
tografski prikaz s brojem stranice na
kojoj možete pogledati informacije o
raznim artiklima.

» Index

305

Prestige / Glamour Skipper / Skipper Lady Nation / Nation Lady Cambridge / Leeds
42 / 43 46 / 47 50 / 51 52 / 52

Memphis / Memphis Lady Nautic / Nautic Lady / Nautic Kids Florence / Florence Lady / Florence Kids Long-Nation / Long-Nation Lady
54 / 54 57 / 57 / 279 62 / 63 / 280 65 / 65

SPORT ŠPSOPROTRNTI SPKUILMOAVJEIRCJEI

Runner / Runner Lady / Runner Kids Running / Running Lady Training / Training Lady
67 / 67 / 277 69 / 69 71 / 71

Orlando / Orlando Kids Mistral+ / Mistral+ Lady Malibu+ / Malibu+ Lady Miami+ / Miami+ Lady / Zico+
73 / 281 74 / 75 77 / 77 78 / 78 / 281

» Index

306

Panama+ / Panama+ Lady Class+ / Class+ Lady Sydney / Melbourne / Junior+ Nazionale / Nazionale Lady
84 / 85 87 / 87 89 / 89 / 283 90 / 90

Derby / Derby Lady Atlanta+ / Atlanta+ Lady / Colorado+ Tokyo / Tokyo Lady Dallas+ / Dallas+ Lady
91 / 91 96 / 97 / 283 100 / 101 104 / 105

London / London Lady Urban / Urban Lady Hawaii+ / Hawaii+ Lady Freestyle / Freestyle Lady
108 / 109 110 / 111 113 / 113 115 / 115

Nevada / Kansas Boxer+ / Boxer+ Lady Seattle / Seattle Lady / Seattle Kids College / College Lady
116 / 116 117 / 117 119 / 119 / 289 120 / 120

» Index

TI TEEHJHNAPNOKIČINLČNAEKEROOGJNAGDAEKRGFFNULLAEIINSSIINAAAZ 307

Freedom+ / Freedom+ L. / Freedom+ K. Norway / Norway Lady Aspen+ / Aspen+ Lady Easy+ / Easy+ Lady
122 / 122 / 289 129 / 129 131 / 131 134 / 134

SOFTSHELL JAKNE

Dublin / Dublin Lady Perth / Perth Lady Gale / Gale Lady Alaska / Sunny
137 / 137 140 / 140 143 / 143 144 / 145

ZA SVZAAGVOSDE ILŠENTJNAEDČOABSAE

Extreme / Extreme Lady Trip / Trip Lady Atlantic 2.0 / Atlantic Lady 2.0 Pacific 2.0 / Pacific Lady 2.0
148 / 148 151 / 151 153 / 153 155 / 155

Pacific R. 2.0 / Pacific L. R. 2.0 / Pacific K. R. 2.0 United / United Lady JAKNE
157 / 157 / 285 158 / 159
North 2.0 / North L. 2.0 / North K. 2.0
165 / 165 / 287

» Index

308

TEPLORSVLNUICKII

Tornado / Tornado Lady Flight / Flight Lady Gate / Gate Lady Horizon R. 2.0 / Horizon L. R. 2.0
184 / 184 195 / 195 200 / 200 203 / 203

PROPŠRIVEŠEINTAE JJAAKKNNEE Replica / Replica Lady / Replica Kids Casual / Casual Lady
211 / 211 / 287 213 / 213
Informal / Informal Lady
207 / 207

PPUULLOOVVEERRJII KOSRŠAUJLCJEE

Reply / Reply Lady Business / Business Lady Desk / Desk Lady
215 / 215 219 / 219 220 / 220

Specialist / Specialist Lady Brighton / Brighton Lady Image / Image Lady Manager / Manager Lady
223 / 223 225 / 225 227 / 227 228 / 228

» Index

309

HLAČE

Trophy / Trophy Lady Legend / Legend Lady Legend/Half. / Legend Lady/Hse. Classics / Classics Lady
230 / 230 235 / 235 237 / 237 239 / 239

TDREANPIEMR

Classic/Half S. / Classics L/ Hse. Forest / Forest Lady Forest/Summer / Forest/Sum. L. Forest Stretch / Forest L. Stretch
240 / 240 241 / 241 242 / 242 245 / 245

San Francisco / San Francisco L. Mustang / Mustang Lady West / West Lady Hummer / Hummer Lady
255 / 255 256 / 256 257 / 257 259 / 259

BERMUDBAERKMRAUTDKAE HHLLAAČČEE

Los Angeles / Las Vegas Boat / Sea Rimini Summer / Rimini Sum. L. Combat / Combat Lady / Combat Kids
261 / 261 263 / 263 265 / 265 271 / 271 / 291

» Index

310 JAKNE Thunder Renegade Renegade Mid Phantom Lancer
170 172 173 176 176
LOCK
SYSTEM Fighter 2.0 Fighter FX Mid Escape Tornado Tornado Lady Tornado Plus
181 181 182 184 184 185
Lock System smo razvili zaradi potrebe po
funkcionalnosti žepov s poklopom. Poklop TEPLORSVLNUICKII Wanted Mig 2.0 Flight Flight Lady HLAČE
preprečuje, da bi predmeti po nesreči padli 193 193 195 195
iz žepa, vendar pa ga morajo vsi, ki večkrat iz
žepa vzamejo in tja vrnejo določen predmet, Worker Worker Winter Worker Summer Worker Stretch Canyon Texas
ves čas dvigati, kar lahko kmalu postane nad- 248 248 249 249 253 253
ležno, če pa govorimo o urgentnih situacijah
ali o neudobnih položajih ali celo o položajih
s slabim ravnotežjem, poklop lahko postane
celo nevaren.
Payper je razvil in patentiral poseben model,
preprost in izviren, ki zaradi poklopa, ki je na
zunanjih robovih nekoliko ožji od spodnjega
žepa, omgoča vstavljanje predmetov v žep,
ki jih potem tam tudi zadrži, žep pa je vedno
odprt, ko to potrebujete.

Sustav Lock System nastao je iz želje da se
džepovi s preklopnim zatvaranjem naprave
još funkcionalnijima. Svrha je preklopa da se
izbjegne da predmeti iz džepa slučajno is-
padnu, međutim osobama koje moraju više
puta stavljati i vaditi određeni predmet iz
džepa dizanje preklopa svaki puta to može
biti nezgodno, a posebice ako se pronađu
u hitnim situacijama, u nezgodnom položa-
ju i privremenoj neravnoteži, taj ih pokret
može ozbiljno ugroziti.
Poduzeće Payper dizajniralo je i patentiralo
veoma dovitljivu stvar koja je jednostavna
i originalna i koja, zahvaljujući vanjskim
preklopima koji su malo uži od donjeg
dijela džepa, omogućava umetanje i za-
državanje unutar džepa, čime se džep drži
otvorenim kad god zatreba.

» Index

311

TDREANPIEMR West West Lady Hummer Hummer Lady
257 257 259 259

BERMUDBAERKMRAUTDKAE HHLLAAČČEE Caracas Jeep
267 269

PATENT LOCK SYSTEM PATENT LOCK SYSTEM

Patent Lock System št. 268903 je deponiran pri CCIA Patent Lock System n. 268903 prijavljen je kod tijela
v Ravenni, zato bomo delno ali celotno posnemanje CCIA u Ravenni, stoga cjelovito ili djelomično preu-
tega patenta kazensko preganjali. zimanje ovog patenta podliježe zakonskoj odgovor-
nosti.

» Index

312 Hitro boste našli pravo številko. Če želite kupiti oblačilo za zgornji del te- Pozor =
lesa, morate svoje mere preveriti v razpredelnici TOPI. Če pa želite kupiti • Meja odstopanja glede na dimenzije številke je lahko +/- 3%.
VODNIK PO hlače, kavbojke ali hlače bermuda, morate gledati razpredelnico HLAČE. • Velikost bombažnih oblačil se po pranju lahko naravno spremeni za
VELIKOSTIH Glede na oblačilo, ki ga želite kupiti, morate na telesu preveriti različne
mere. Če izmerjene mere ne ustrezajo točnim velikostim v razpredelnici, do 5%, tudi če pri pranju natančno upoštevate navodila na všiti etiketi.
vam priporočamo, da izberete malo večjo številko, da se boste v oblačilu
lažje gibali.

Man TOPI / MAJICE I JAKNE

MEDNARODNE ŠTEVILKE XXS XS S ML XL XXL 3XL 4XL 5XL
MEĐUNARODNE VELIČINE
EG IT - DE 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74
A FR - ES 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70
B UK 29 30 31 33 34 36 38 39 41 42 44 46 47 48 50 52 53 55 56 58
C (G) Vrat / Vrat - cm 37 37 38 38 39 39 40 40 41 41 42,5 42,5 44 44 45 45 46 46 47 47
(G) Vrat / Vrat - in 14 ½ 14½ 15 15 15½ 15½ 15¾ 15¾ 16 16 16¾ 16¾ 17¼ 17¼ 17¾ 17¾ 18 18 18½ 18½
D (A) Prsni koš / Prsa - cm 72 76 80 84 88 92 96 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140 144 148
(A) Prsni koš / Prsa - in 28 30 31 33 34 36 38 39 41 42 44 46 47 48 50 52 53 55 56 58
(B) Pas / Struk - cm 64 68 72 74 76 80 84 88 92 96 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136
(B) Pas / Struk - in 25 27 28 29 30 32 33 34 36 38 40 41 43 45 46 48 49 51 52 54
(E) Višina / Visina - cm
(E) Višina / Visina - in 170/181 175/187 175/189
67/71 69/73 69/75

MEDNARODNE ŠTEVILKE XXS XS S HLAČE L XL XXL 3XL 4XL 5XL
MEĐUNARODNE VELIČINE
IT - DE 36 38 40 42 44 46 M 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74
FR - ES 32 34 36 38 40 42 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70
UK 29 27 28 29 30 32 48 50 36 38 40 41 43 45 46 48 49 51 52 54
(B) Pas / Struk - cm 64 68 72 74 76 80 44 46 92 96 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136
(B) Pas / Struk - in 25 27 28 29 30 32 33 34 36 38 40 41 43 45 46 48 49 51 52 54
(C) Boki / Bokovi - cm 80 84 88 90 92 96 84 88 108 112 116 120 124 128 132 136 140 144 148 152
(C) Boki / Bokovi - in 31 33 34 35 36 38 33 34 42 44 46 47 49 50 52 53 55 56 58 59
(D) Notranja stran noge - cm 100 104
       Bedra - cm 82 82 84 84 85 85 39 41 87 87 88 88 88 88 88 88 89 89 89 89
(D) Notranja stran noge - in
       Bedra - in 32 32 33 33 33 33 86 86
(E) Višina / Visina - cm
(E) Višina / Visina - in 170/181 33 33 34 34 34 34 34 34 34 34 35 35 35 35
67/71
175/187 175/189
69/73 69/75

cm = centimetri / centimetri - in = inče / inči

» Index

Jednostavno je pronaći ispravnu veličinu. Ako želite kupiti odjevni pred- Važno = 313
• Proizvodno odstupanje u pogledu dimenzija određene veličine
met koji pokriva gornji dio tijela, trebate provjeriti svoje mjere u tablici VODIČ ZA
MAJICE I JAKNE. Ako, pak, želite kupiti hlače, traperice ili bermude, po- može biti +/- 3%. VELIČINU
trebno je pogledati tablicu HLAČE. Ovisno o odjevnom predmetu koji • Pamučna odjeća može nakon pranja promijeniti oblik do 5%, čak i

kupujete, postoje različite mjere koje trebate uzeti na svom tijelu. Ako ako slijedite upute na unutarnjoj etiketi.

uzete mjere ne odgovaraju u potpunosti veličini u tablici, preporučamo

vam da odaberete veću veličinu kako biste se u njoj mogli lakše kretati.

Lady TOPI / MAJICE I JAKNE

MEDNARODNE ŠTEVILKE XS SM L XL XXL 3XL
MEĐUNARODNE VELIČINE
IT 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60
FR - ES 30 32 42 44 46 48 50 52 54 56
DE 28 30 34 36 38 40 40 42 44 46 48 50 52 54
UK 24 14 16 18 20 22 24 26 28
(G) Vrat / Vrat - cm 36 36 32 34 36 38 39,5 39,5 41 41 42 42 43 43
(G) Vrat / Vrat - in 14 14 15½ 15½ 16 16 16½ 16½ 17 17
(A) Oprsje / Grudi - cm 72 76 6 8 10 12 96 100 104 108 112 116 120 124
(A) Oprsje / Grudi - in 28 30 37 39 41 42 44 45 47 48
EG (B) Pas / Struk - cm 54 58 37 37 38,5 38,5 76 80 84 88 92 96 100 104
A (B) Pas / Struk - in 21 23 30 31 33 35 36 38 39 41
B (C) Boki / Bokovi - cm 80 84 14½ 14½ 15 15 104 108 112 116 120 124 128 132
C (C) Boki / Bokovi - in 31 33 41 42 44 45 47 48 50 51
(E) Višina / Visina - cm 80 84 88 92
D (E) Višina / Visina - in XS 168/185
31 33 35 36 66/73
MMEEDĐNUNARAORDONDNE EŠTVEEVLIILČKINEE 34 36
IT 30 32 62 66 70 74
FR - ES 28 30
DE 24 24 26 27 29
UK 54 58
(B) Pas / Struk - cm 22 23 88 92 96 100
(B) Pas / Struk - in 80 84
(C) Boki / Bokovi - cm 31 33 35 36 38 39
(C) Boki / Bokovi - in 81 81
(D) Notranja stran noge / Bedra - cm 32 32 160/175
(D) Notranja stran noge / Bedra - in
(E) Višina / Visina - cm 63/69
(E) Višina / Visina - in
HLAČE

SM L XL XXL 3XL

38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60
34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56
32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54
6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28
62 66 70 74 76 80 84 88 92 96 100 104
24 26 27 29 30 31 33 35 36 38 39 41
88 92 96 100 104 108 112 116 120 124 128 132
35 36 38 39 41 42 44 45 47 48 50 51
82 82 82 82 83 83 84 84 84 84 85 85
32 32 32 32 32 32 33 33 33 33 34 34

160/175 168/185
63/69 66/73

cm = centimetri / centimetri - in = inče / inči

» Index

314

» Index

315

Za otroška oblačila smo pripravili edinstveno razpredelnico za ugotovitev prave velikosti. Nasvet je Za dječju odjeću izradili smo jedinstvenu tablicu kako biste odabrali ispravnu veličinu. Vrijede jednake
enak kot pri izbiri artiklov za odrasle osebe: če izmerjene mere niso točno takšne, kot v razpredelnici, upute kao i za odrasle: ako uzete mjere ne odgovaraju u potpunosti veličini u tablici, preporučamo vam
priporočamo, da izberete rahlo večjo številko, ki bo nudila bolj svobodno gibanje. da odaberete veću veličinu kako biste osigurali veću slobodu pokreta.

OTROK / DIJETE

STAROST 0-1 1-2 3-4 5-6 7-8 9-10 11-12 13-14
DOB
MEDNARODNE ŠTEVILKE 3XS XXS XS S M L XL XXL
MEĐUNARODNE VELIČINE
E (A) Prsni koš / Prsa - cm 47 52 58 64 69 75 80 84
A (A) Prsni koš / Prsa - in
C (C) Boki / Bokovi - cm 19 21 23 25 27 29 31 33
D (C) Boki / Bokovi - in
(D) Notranja stran noge / Bedra - cm 47 53 59 65 71 76 82 86
(D) Notranja stran noge / Bedra - in
(E) Višina / Visina - cm 19 21 23 25 28 30 32 33
(E) Višina / Visina - in
31 34 39 48 54 61 67 72

12 14 15 19 21 24 26 28

68/78 80/86 98/106 110/116 122/128 134/140 146/152 158/164

26/31 32/34 38/42 43/45 48/50 53/55 57/60 62/64

cm = centimetri / centimetri - in = inče / inči

» Index

316

VZDRŽEVANJE
OBLAČIL

Uradnih simbolov za vzdrževanje oblačil ni na straneh kataloga,
ima pa vsak kos oblačila Payper na notranji strani všito etiketo z
navodili za vzdrževanje (care label).

Ob upoštevanju teh navodil bo življenjska doba oblačil daljša,
navodila za pranje, sušenje in likanje pa vedno veljajo za najob-
čutljivejši del posameznega kosa. V nadaljevanju smo pripra-

vili kratko razlago različnih simbolov.

ODRŽAVANJE
ODJEĆE

Službeni simboli za održavanje nisu navedene na
stranicama kataloga, no svaki odjevni predmet
marke Payper sadrži etiketu s odgovarajućim upu-

tama za održavanje (etiketa za njegu).
Slijedite navedene upute jer ćete time povećati
vijek trajanja svoje odjeće budući da su upute

za pranje, sušenje i glačanje namijenjene za
optimalnu njegu svakog odjevnog predme-
ta. U nastavku slijedi kratki opis različitih

simbola.

» Index

POSTOPKI PRANJA Ročno pranje / Najvišja temperatura Sušenje na vodoravni podlagi 317
UPUTE ZA PRANJE 40 °C Sušenje na ravnoj površini
Ručno pranje / Najviša preporučena Suho pranje s perkloretilenom,
Najvišja temperatura pranja 95 °C / temperatura 40 °C Sušenje na vodoravni podlagi brez običajni ciklus
Običajno pranje Ne perite v vodi ožemanja Kemijsko čišćenje perkloretilenom,
Najviša preporučena temperatura Ne prati u vodi Sušenje cijeđenjem na ravnoj površini normalni ciklus
pranja 95 °C / Normalni ciklus Obesiti v senco Suho pranje s perkloretilenom,
Najvišja temperatura pranja 70 °C / BELJENJE Stavljanje na sušilo u sjenovitom za občutljive tkanine
Običajno pranje IZBJELJIVANJE prostoru Kemijsko čišćenje perkloretilenom,
Najviša preporučena temperatura Obesiti v senco brez ožemanja lagani ciklus
pranja 70 °C / Normalni ciklus Katerokoli belilo Sušenje cijeđenjem u sjenovitom Suho pranje z ogljikovodikom,
Najvišja temperatura pranja 60 °C / Izbjeljivanje bilo koje vrste prostoru običajni ciklus
Običajno pranje Sušenje na vodoravni podlagi v senci Kemijsko čišćenje ugljikovodicima,
Najviša preporučena temperatura Katerokoli belilo, ki ne vsebuje klora Sušenje na ravnoj površini u normalni ciklus
pranja 60 °C / Normalni ciklus Izbjeljivanje bilo koje vrste bez klora sjenovitom prostoru Suho pranje z ogljikovodikom,
Najvišja temperatura pranja 60 °C / Sušenje na vodoravni podlagi brez za občutljive tkanine
Občutljivo perilo Brez beljenja ožemanja v senci Kemijsko čišćenje ugljikovodicima,
Najviša preporučena temperatura Ne izbjeljivati Sušenje cijeđenjem na ravnoj površini lagani ciklus
pranja 60 °C / Lagani ciklus u sjenovitom prostoru
Najvišja temperatura pranja 50 °C / SUŠENJE V SUŠILNEM STROJU Brez suhega pranja
Običajno pranje SUŠENJE U SUŠILICI LIKANJE Ne stavljati na kemijsko čišćenje
Najviša preporučena temperatura GLAČANJE
pranja 50 °C / Normalni ciklus Sušenje v sušilnem stroju / Profesionalno pranje v vodi,
Najvišja temperatura pranja 50 °C / Pri običajni temperaturi, max 80 °C Likanje z najvišjo temperaturo 200 °C običajni ciklus
Občutljivo perilo Sušenje u sušilici / Glačajte na najvišoj preporučenoj Profesionalno pranje, normalni ciklus
Najviša preporučena temperatura Normalna temperatura, najviše 80 °C temperaturi od 200 °C
pranja 50 °C / Lagani ciklus Sušenje v sušilnem stroju / Likanje z najvišjo temperaturo 150 °C Profesionalno pranje v vodi,
Najvišja temperatura pranja 40 °C / Pri nizki temperaturi, max 60 °C Glačajte na najvišoj preporučenoj za občutljive tkanine
Običajno pranje Sušenje u sušilici / temperaturi od 150 °C Profesionalno pranje, lagani ciklus
Najviša preporučena temperatura Niska temperatura, najviše 60 °C Likanje z najvišjo temperaturo 110 °C Profesionalno pranje v vodi,
pranja 40 °C / Normalni ciklus Ne sušite v sušilnem stroju brez pare za zelo občutljive tkanine
Najvišja temperatura pranja 40 °C / Ne sušiti u sušilici Glačajte na najvišoj preporučenoj Profesionalno pranje,
Občutljivo perilo temperaturi od 110 °C bez pare iznimno lagani ciklus
Najviša preporučena temperatura NARAVNO SUŠENJE Brez likanja
pranja 40 °C / Lagani ciklus SUŠENJE NA ZRAKU Ne glačati Brez profesionalnega pranja v vodi
Najvišja temperatura pranja 40 °C / Ne stavljajte na profesionalno pranje
Zelo občutljivo perilo Obesiti PROFESIONALNO ČIŠČENJE TEKSTILA
Najviša preporučena temperatura Staviti na sušilo PROFESIONALNO ODRŽAVANJE ODJEĆE
pranja 40 °C / Iznimno lagani ciklus
Najvišja temperatura pranja 30 °C / Obesiti brez ožemanja Suho pranje z vsemi topili
Običajno pranje Sušenje cijeđenjem Kemijsko čišćenje bilo kojim otapalom
Najviša preporučena temperatura
pranja 30 °C / Normalni ciklus
Najvišja temperatura pranja 30 °C /
Občutljivo perilo
Najviša preporučena temperatura
pranja 30 °C / Lagani ciklus
Najvišja temperatura pranja 30 °C /
Zelo občutljivo perilo
Najviša preporučena temperatura
pranja 30 °C / Iznimno lagani ciklus

» Index

318

LASTNOSTI ARTIKLOV Vsi artikli v katalogu so označeni z nekaterimi grafičnimi simboli, ki so jih izdelali v oddelku za raz-
iskave in razvoj R&D podjetja Payper. Simboli označujejo pregled lastnosti izdelkov. Na tej strani
smo zbrali pomembnejše informacije o vsakem simbolu.

TEŽA: za vsak izdelek je navedena teža v TEŽINA: za svaki je artikl naznačena te- SLIM FIT: pomeni, da je izdelek bolj opri- SLIM FIT: označava proizvod koji je malo
gramih na kvadratni meter glavne tkanine. žina u gramima po kvadratnom metru
300 g osnovne tkanine. jet od modela Regular. uži od odjeće s oznakom Regular.
5/20 pcs
PAKIRANJE: za vsak izdelek je določena AMBALAŽA: za svaki je artikl naznačena WATER REPELLENT: označuje material, ki WATER REPELLENT: označava materijal
količina kosov iste velikosti v kartonu in količina komada iste veličine u pakovanju je bil obdelan tako, da odbija vodo; to pa koji je tretiran sredstvom za vodonepro-
minimalna količina izdelka, ki se ne more i minimalna količina koja je zapakirana i ne zagotavlja popolne vodoprepustnosti pusnost; to svojstvo ne osigurava ap-
razpakirati. ne može se odvajati. izdelka in na dolgi rok ni trajna lastnost. solutnu nepropusnost proizvoda i nije
trajno.

BIG SIZE: pomeni, da je izdelek na voljo v BIG SIZE: označava raspoloživost najma-

vsaj eni številki, ki je večja od XXL. nje jedne veličine veće od XXL. WATERPROOF FABRIC: pomeni vodo- WATERPROOF FABRIC: označava nepro-
tesnost materiala; vedeti morate, da ima pusnost materijala; imajte na umu da sva-
MATCH MAN + LADY: pomeni, da je enak MATCH MAN + LADY: označava raspolo- vsak material določeno stopnjo vodotes- ki materijal ima vlastitu razinu vodone-
izdelek na voljo za moškega in žensko. živost istoga proizvoda za žene i za muš- nosti in ima oblačilo tudi šive, zadrge in propusnosti te da je proizvod ima šavove,
karce. gumbe ki lahko vplivajo na vodoprepust- patentne zatvarače i dugmad koja može
nost oblačila. utjecati na njegovu nepropusnost.
MATCH MAN + KID: pomeni, da je enak MATCH MAN + KID: označava raspolo-
izdelek na voljo zanj in za otroka. živost istog proizvoda za muškarce i za
djecu.
WATERPROOF GARMENT: pomeni po- WATERPROOF GARMENT: označava proi-
MATCH MAN + LADY + KID: pomeni, MATCH MAN + LADY + KID: označava polnoma vodotesna oblačila, oziroma ob- zvod koji je u cijelosti nepropustan; ni nje-
da je enak izdelek na voljo za moškega, raspoloživost istog proizvoda za muškar- lačila s termičnimi šivi, ki ne omogočajo gova tkanina niti završna toplinska obrada
žensko in otroka. ce, žene i djecu. prepuščanja vode. ne dopuštaju propuštanje vode.

LOCK SYSTEM: pomeni, da ima žep pa- LOCK SYSTEM: označava postojanje dže- BREATHABLE: pomeni, da je material zra- BREATHABLE: označava prozračnost ma-
čen; ta lastnost tkanine omogoča, da gre terijala; to svojstvo tkanine omogućava da
tent LOCK SYSTEM. pa sa zaštićenim patentom LOCK SYSTEM. znoj preprosto skozi oblačilo, zaradi česar se se vlaga ljudskog tijela što prije ukloni sma-
zmanjša kondenz in poveča udobje zaradi njujući kondenzaciju znoja i povećavajući
REGULAR FIT: pomeni, da se izdelek REGULAR FIT: označava normalnu veliči- toplotne izolacije. udobnost i toplinsku izolaciju.
Payper prilega telesu in je oprijet. V raz- nu proizvoda poduzeća Payper. Tablica s
predelnici velikosti smo upoštevali takšne veličinama napravljena je imajući u vidu WINDPROOF: pomeni material, ki ščiti WINDPROOF: označava vjetronepropusni
mere, da oblačila nudijo prosto gibanje in dostatnu udobnost koja pruža dovoljnu pred vetrom; konsistenca in zasnova tka- proizvod; tekstura i sastav tkanine ne do-
so praktična in je nošenje udobno. slobodu kretanja i odjeći omogućava nine ne dovoljujeta prehoda zraka. puštaju propuštanje zraka.
praktičnost i ugodnost.

COMFORT FIT: pomeni, da je izdelek oh- COMFORT FIT: označava proizvod koji je INSULATED 1: pomeni izdelek z zadostno INSULATED 1: označava proizvod s do-
lapnejši od oprijetega modela Regular. malo širi od odjeće s oznakom Regular.
toplotno izolacijo. statnom toplinskom izolacijom.

» Index

319

Svaki je artikl iz kataloga označen određenim slikovnim simbolima koje je osmislio odjel R&D po- VLASNIŠTVO NAD ARTIKLIMA
duzeća Payper. Navedeni simboli označavaju vlasništvo nad proizvodom. Na ovoj ćete stranici
pronaći važne podatke o svakom simbolu.

INSULATED 2: pomeni izdelek z zmerno INSULATED 2: označava proizvod s ma- SBS: prepoznajte izdelek z zadrgo SBS. SBS: označava proizvod koji sadrži paten-
tni zatvarač SBS.
toplotno izolacijo. njom toplinskom izolacijom.

INSULATED 3: pomeni izdelek z dobro to- INSULATED 3: označava proizvod s do-

plotno izolacijo. brom toplinskom izolacijom.

EASY CARE: pomeni, da je nega izdelka EASY CARE: označava proizvod koji se REGISTRIRAN MODEL SKUPNOSTI
preprosta, da pri pranju niso potrebni po- jednostavno održava i koji ne zahtijeva Pomeni izdelek, katerega dizajn ali model je bil registriran pri
sebni postopki. posebne postupke pri pranju. EUIPO, Urad Evropske unije za intelektualno lastnino.

EASY IRON: pomeni, da je likanje izdelka EASY IRON: označava proizvod koji se REGISTRIRANI MODEL ZAJEDNICE
zaradi obdelave materiala preprosto; ta jednostavno glača zahvaljujući postup- Označava proizvod čiji je dizajn ili model registriran kod ureda
lastnost pa večinoma ni trajna. cima koji su napravljeni na materijalu; to EUIPO, Ured Europske unije za intelektualno vlasništvo.
svojstvo, međutim, nije trajno.

STRETCH: pomeni, da je material vsaj STRETCH: označava materijal koji je ma- Registriran dizajn ali model Skupnosti (RMS) Registrirani dizajn ili model Zajednice (RDZ)
deloma z elastanom, zaradi česar je bolj kar djelomično rastezljiv i čini proizvod je ekskluzivna pravica, ki se podeli za zunanji ekskluzivno je pravo koje se odnosi na vanj-
prilagodljiv in udoben. fleksibilnim i udobnim. videz izdelka ali posameznega dela izdelka, ki ski izgled proizvoda ili njegovog dijela uslijed
izhaja iz karakteristik, zlasti iz linij, obrob, barv, njegovih značajki, osobito u pogledu linija,
FLEXIBILITY: pomeni, da material ne vse- FLEXIBILITY: označava materijal koji nije oblik, površinske strukture, materialov in/ali kontura, boja, oblika, površinskog sloja, nje-
buje elastana, vendar je prilagodljiv in rastezljiv no ipak je fleksibilan i udoban. dekoracije; podeljuje ekskluzivno pravico do govih materijala i/ili ukrasa; označava eksklu-
udoben. uporabe dizajna ali modela s prepovedjo upo- zivno pravo na upotrebu dizajna ili modela i
rabe tretjim osebam v vseh državah Evropske zabranu uporabe trećim stranama u bilo kojoj
THREE-NEEDLE STITCHING: pomeni ši- THREE-NEEDLE STITCHING: označava skupnosti. državi EU-a.
vanje s tremi iglami, kar pomeni večjo trostruki šav na proizvodu koji jamči mak-
odpornost in trpežnost. simalnu otpornost i trajnost.

EASY ZIPPER: pomeni, da ima izdelek no- EASY ZIPPER: označava proizvod koji ima Imetnik RMS je zaščiten pred zlonamernim imi- Vlasnik oznake RDZ zaštićen je od zlonamjer-
tranjo zadrgo z dvema drsnikoma za lažje unutarnji patentni zatvarač s dvostrukim za- tiranjem svojega dizajna ali modela v primeru nog kopiranja njegovog dizajna ili izrade slič-
zapenjanje. tvaračem i pojednostavljenim zatvaranjem. razvoja enakega ali podobnega dizajna ali mo- nog dizajna. Prava se osobito odnose na izra-
dela. Pravice pomenijo predvsem proizvodnjo, du, ponudu, stavljanje u promet, uvoz, izvoz
NO LABEL: pomeni, da izdelek nima eti- NO LABEL: označava proizvode koji ne ponudbo, prodajo, uvoz, izvoz ali uporabo iz- ili upotrebu proizvoda koji sadržava dizajn ili
kete Payper; takšni izdelki so primerni za sadrže etiketu robne marke Payper; to delka, ki vključuje dizajn ali model ali na kate- model ili na koji se model primjenjuje, kao i za-
personalizirano označevanje po željah su proizvodi koji su namijenjeni velikom rem je dizajn ali model apliciran, kot tudi pose- branu proizvoda u navedene svrhe.
stranke. stupnju personalizacije od strane klijenta. dovanje takšnega izdelka v omenjene namene.

» Index

320

OVO

Nekateri izdelki O podjetju Payper imajo certifikate v skladu z Evropsko uredbo (ES) 2016/425 o
OVO (Osebni zaščitni opremi), ki je v veljavi od 21. aprila 2018 ali s predhodno Evropsko direktivo
89/686/EGS, ki je sicer razveljavljena, ampak še velja do 21. aprila 2023 za izdelke, ki so že v prodaji.

OZO

Neki artikli Corporate Payper certificirani su u skladu s Uredbom (EU) 2016/425 o OZO-u (Osobna
zaštitna oprema) koja je na snazi od 21. travnja 2018. ili prethodnom ukinutom europskom Di-
rektivom 89/686/EEC, ali koja je na snazi do 21. travnja 2023. za proizvode koji su već stavljeni u
promet.

OVO / OZO

KATEGORIJE TVEGANJA STOPNJA TVEGANJA NAČIN CERTIFICIRANJA MARCATURA
KATEGORIJE OPASNOSTI RAZINA OPASNOSTI NAČIN DOBIVANJA CERTIFIKATA MARKING

Kategorija I Samo za najmanjša Samocertificiranje CE
tveganja
CE
Kategorija I Samo za najmanje opasne Samo-certificiranje
situacije

Za tveganja srednje Certificiranje, ki ga opravi pooblaščena CE + slikovni simbol
stopnje ustanova, neodvisna in certificirana, po

Kategorija II testiranju oblačila
Kategorija II
Certifikat koji izdaje ovlašteno nadležno
Za srednje opasne situacije neovisno tijelo, na temelju testiranja CE + piktogram

proizvoda

Kategorija III Za tveganja z Certificiranje, ki ga opravi pooblaščena CE + št. ustanove
Kategorija III nepopravljivimi ali ustanova, neodvisna in certificirana, + slikovni simbol
smrtnimi posledicami po testiranju oblačila in po preverjeni
CE + broj oznake tijela
Za nepovratne i smrtno kakovosti proizvajalca + piktogram
opasne situacije
Certifikat koji izdaje ovlašteno nadležno
neovisno tijelo, na temelju testiranja
proizvoda i provjere kontrole kvalitete od

strane proizvođača

» Index

321

» Index

322

KORISTNE INFORMACIJE KORISNE INFORMACIJE

• Materiale, ki smo jih uporabili pri izdelavi oblačil Payper smo izbrali po skrbnem postopku, da • Materijali koji se upotrebljavaju za odjeću robne marke Payper pažljivo se odabiru kako bi se
zagotavljajo kakovost, trpežnost in udobno uporabo. osigurala njihova kvaliteta, trajnost i udobnost.

• Upoštevati moramo običajno obrabo in za ohranjanje in trajnejšo zaščito oblačila je treba pa- • Uz normalnu upotrebu, kako bi se održala cjelovitost i očuvala trajnost odjeće potrebno je
ziti na pravilno uporabo in se strogo držati navodil za pranje, ki so na notranji všiti etiketi. pažljivo slijediti upute o održavanju i upotrebi te bezrezervno slijediti upute za pranje koje su
navedene na unutarnjoj etiketi.
• Vedeti je treba, da se bombažni izdelki obarvajo, če so izpostavljeni soncu, to je še posebej
opazno, če izdelek nosijo na soncu osebe, ki opravljajo naporna dela in se zato močneje potijo. • Važno je napomenuti da pamučni proizvodi mogu izblijedjeti ako su izloženi suncu i izvoru
svjetlosti, a ta se pojava dodatno naglašava ako je proizvod koji se upotrebljava na suncu po-
• Za bombažna oblačila je običajno rahlo krčenje in manjša obledelost barv po prvih pranjih; vezan s napornim fizičkim radom i prekomjernom znojenju.
zato moramo biti posebej pozorni na temperature pranja, ločevanje perila po barvah, upora-
bo primernih detergentov in na sušenje izdelka. • Kod pamučnih proizvoda obično dolazi do neznatnog skupljanija tkanine i gubitka boje u
prvih nekoliko pranja; stoga je uputno obratiti iznimnu pozornost na temperature pranja, raz-
• Če so spremembe močnejše od opisanih, je to posledica nepravilne uporabe ali pranja. vrstavanje boja, upotrebu odgovarajućih deterdženata i sušenje proizvoda.
• Zadrge na oblačilih je testiral že proizvajalec in sicer s testi, ki zagotavljajo odpornost pri obi-
• Svako odstupanje koje je znatnije od navedenoga uzrokovano je nepropisnom upotrebom /
čajni uporabi. pranjem proizvoda.
• Pogosta uporaba določenega oblačila, zlasti pri delu, zadrgo močno obremeni; za zagotovitev
• Patentni zatvarači koji se stavljaju na odjeću testirani su u proizvodnim pogonima testovima
dolge življenjske dobe zadrge, je preprosto potrebna prava skrbnost pri uporabi, zlasti pri izdržljivost kako bi se osigurala njihova otpornost pri normalnoj upotrebi.
dvojnem drsniku ki deluje z bolj občutljivim mehanizmom kot enojni drsnik. Če delate na silo,
se lahko drsni mehanizem poškoduje. • Često korištenje odjevnog predmeta, osobito u radnom okruženju, stavlja značajno optereće-
• Za gramature, ki so navedene v katalogu, velja odstopanje za kakšno odstotno točko. nje na patentni zatvarač; kako bi se osigurala njegova trajnost potrebno ga je pažljivo upotre-
• Barve v katalogu in na spletni strani so vzorčne in ne ustrezajo vedno dejanskim odtenkom bljavati, posebice ako postoji dvostruki zatvarač koji djeluje po mnogo osjetljivijem principu
barv materialov. nego jednostruki zatvarač. Primjena sila dovodi do izobličenja kliznog mehanizma.
• Zaradi nenehnega proučevanja, razvoja in izpopolnjevanja izdelkov lahko uvedemo manjše
spremembe v specifičnih tehnikah iz sezone v sezono, zato se najprej pozanimajte po morebi- • Navedena težina u gramima ima odstupanje od nekoliko postotnih bodova.
tnih posodobitvah preden izdelke naročite. • Boje prikazane u katalogu i na mrežnim stranicama informativne su i mogu odstupati od
• Zaradi naravnih vzrokov in tehnik barvanja barvni toni v različnih proizvodnjah izdelka nikoli
niso enaki; je pa to sprejemljivo, zato v nobenem primeru ne pomenijo napake izdelka. stvarnog tonaliteta boje materijala.
• Neprestano istraživanje, razvoj i usavršavanje proizvoda može dovesti do izmjena u određe-

nim tehnikama s vremena na vrijeme te je potrebno uvijek biti u toku s eventualnim ažurira-
njima koja su navedena na proizvodima prije njihove upotrebe.
• Zbog prirodnih razloga i tehnika bojanja, tonalitet boja kod različitih proizvoda nikada nije
isti; mogu se, međutim, pojaviti uistinu zanemarive razlike u boji koje se ni u kojem slučaju ne
trebaju smatrati nepravilnostima.

PERSONALIZACIJA PERSONALIZACIJA

Vsa oblačila lahko personaliziramo; priporočamo, da se pogovorite s strokovnjaki in skupaj izbere- Svi se odjevni predmeti mogu personalizirati; preporučljivo je, međutim, posavjetovati se sa struč-
te najboljši način za posamezen tip materiala. V fazi personalizacije vas prosimo, da ste še posebej njacima kako biste odabrali najbolju metodu koja odgovara vrsti materijala. U fazi personalizacije
pozorni na zadrgo, da je zaradi pritiskov ali/ali visokih temperatur ne boste poškodovali. obratite iznimnu pozornost na patentne zatvarače, kako biste spriječili oštećenja uslijed pritiska i/
ili visoke temperature strojeva.

» Index

323

VEZENJE
VEZENI MATERIJAL

TISK
OTISNUTA GRAFIKA

» Index

324 PRONAĐI ESCAPE 182 FREEDOM+ LADY 122 207
ARTIKL ESPOSITORE 297 FREELANCE 209 180
ISKANJE EXTREME 148 FREESTYLE 115 INFORMAL LADY 44
ARTIKLA EXTREME LADY 148 FREESTYLE LADY 115 INTERCONTINENTAL+
209 ITALIA 269
Popoln seznam urejen po abecedi za iska- Napravljen je cjeloviti popis proizvoda po abeced- F FREETIME 121
J 283
nje izdelka, ki ga iščete. nom redu kako biste pronašli željeni proizvod. FENCER 27 G
FIGHTER 2.0 178 JEEP 116
A BRIGHTON 225 COLORADO+ 283 FIGHTER FX MID 181 GALAXY 143 JOGGING+
191 BRIGHTON LADY 225 COMBAT 271 FLAG 181 GALE 143 JUNIOR+ 232
AIRSPACE 2.0 144 BUSINESS 219 COMBAT KIDS 291 FLEXTOP 25 GALE LADY 273 176
ALASKA 131 BUSINESS LADY 219 COMBAT LADY 271 FLIGHT 31 GAME 261
ASPEN+ 131 FLIGHT LADY 195 GATE 200 K 52
ASPEN+ LADY D 104 FLORENCE 195 GATE LADY 235
ATLANTA+ 96 C 105 FLORENCE KIDS 62 GLAMOUR 200 KANSAS 237
ATLANTA+ LADY 269 DALLAS+ 199 FLORENCE LADY 280 GLASGOW 43 235
ATLANTIC 2.0 97 CALIFORNIA 52 DALLAS+ LADY 266 FLORIDA 63 GRUCCIA 237
ATLANTIC LADY 2.0 153 CAMBRIDGE 82 DAYTONA 91 FLY 29 139 L 108
AUSTIN 153 CANADA 253 DENSITY 91 FOREST 109
AVIAZIONE 82 CANYON 267 DERBY 220 FOREST LADY 217 H 295 LABRADOR 65
AZUA 2.0 64 CARACAS 213 DERBY LADY 220 FOREST LADY STRETCH LANCER 65
188 CASUAL 213 DESK 127 FOREST POLAR 241 HAWAII+ LAS VEGAS 33
B 55 DESK LADY 137 FOREST STRETCH 241 HAWAII+ LADY 33
CASUAL LADY 135 DOLOMITI+ 137 FOREST/SUMMER 245 HORIZON LADY R. 2.0 113 LEEDS 261
BACKFIRE CHIC 87 DUBLIN FOREST/SUMMER LADY 243 HORIZON R. 2.0 113 LEGEND
BADGE HOLDER 27 CLIMBER 87 DUBLIN LADY 134 FOREST/WINTER 245 HOUSTON 203 LEGEND/HALFSEASON
BERING 295 CLASS+ 240 134 FRANCE 242 HUMMER 203 LEGEND LADY
BEVERLY 144 CLASS+ LADY 229 FREE 236 HUMMER LADY 83 LEGEND LADY/HSEASON
BIG SHOPPING BAG “L.A.” 29 CLASSIC/HALF SEASON 240 E 295 FREE LADY 243 259 LONDON
BOARDING 283 CLASSIC LADY/HEAS FREEDOM+ 259 LONDON+LADY
BOAT 221 CLASSICS 239 EASY+ FREEDOM+ KIDS 45 I
BOXER+ 263 CLASSICS LADY 239 EASY+ LADY LONG-NATION
BOXER+ LADY 117 COLLEGE 120 ELEGANCE 34 IMAGE LONG-NATION LADY
117 COLLEGE LADY 120 EMB-BADGE HOLDER 34 IMAGE LADY 227 LOOK
122 INDIANAPOLIS 227 LOOK MAN
289 INFORMAL 175 LOS ANGELES
207

M NEVADA 116 PINETA LADY » Index 255 SUNSET LADY 17 VENICE LADY 325
NORTH 2.0 165 PIRENEI 294 SYDNEY 89 VERONA
MALIBU+ NORTH KIDS 2.0 287 POCKET 23 SAN FRANCISCO LADY 263 41
MALIBU+ LADY 77 NORTH LADY 2.0 165 PORTLAND 126 SCATOLA PAYPER V-NECK 60
MANAGER 77 NORTH R. 2.0 166 PRESTIGE 204 SEA 119 T V-NECK LADY 26
MANAGER LADY 228 NORWAY 129 PRINT 102 SEATTLE 253 27
MAPS 228 NORWAY LADY 129 42 SEATTLE KIDS 289 TEXAS
MAVERICK 2.0 166 15 SEATTLE LADY 119 THUNDER 170 W 193
MELBOURNE R 48 TIME 177
MEMORY 92 O SHEFFIELD 30 TOKYO 214 WANTED 257
MEMPHIS RADAR 2.0 SHORE 267 TOKYO LADY 100 WARM 2.0 257
MEMPHIS LADY 89 ORION 2.0 179 RENEGADE 188 SHORT 191 TORNADO 101 WEST 163
MIAMI+ 197 ORLANDO 73 RENEGADE MID 172 SHUTTLE 2.0 175 TORNADO LADY 184 WEST LADY 297
MIAMI+ LADY 54 ORLANDO KIDS 281 REPLICA 173 SKI 46 TORNADO PLUS 184 WIND 248
MID SHOPPING BAG “L.A.” 54 OSLO 135 REPLICA KIDS 211 SKIPPER 47 TORONTO 185 WOODY 249
MIG 2.0 78 287 SKIPPER LADY 68 TRAINING 94 WORKER 249
MISTRAL+ REPLICA LADY 211 SMASH 125 TRAINING LADY 71 WORKER STRETCH 248
MISTRAL+ LADY 79 P REPLY 215 SOFT+ 24 TRIP 71 WORKER SUMMER
MUSTANG 155 REPLY LADY 215 SOUND+ 25 TRIP LADY 151 WORKER WINTER 35
MUSTANG LADY 293 PACIFIC 2.0 285 RICCIONE 266 SOUND+ LADY 201 TROPHY 151 35
193 PACIFIC KIDS R. 2.0 155 RIMINI SUMMER 265 SOUTH R. 2.0 223 TROPHY LADY
N 74 PACIFIC LADY 2.0 157 RIMINI SUMMER LADY 265 SPECIALIST 223 230 Y 281
75 PACIFIC LADY R. 2.0 157 RIO 81 SPECIALIST LADY
NATION 256 PACIFIC R. 2.0 85 ROME 39 SPECIALIST SUMMER 233 U 230 YOUNG
NATION LADY 256 PANAMA+ LADY 84 RUNNER 67 SPEED YOUNG LADY
NAUTIC 185 RUNNER KIDS 277 SPORT 196 U.S AIR
NAUTIC KIDS PANAMA+ 37 RUNNER LADY 67 SPRING 92 UNITED 246 Z
NAUTIC LADY PARKA TRIS 37 RUNNING 69 STAR 233 UNITED LADY
NAZIONALE 50 PARTY 296 RUNNING LADY 69 STORM 187 URBAN 158 ZICO+
NAZIONALE LADY 51 PARTY LADY 295 SUNNY 146 URBAN LADY 159
NEPAL 57 PAYPERBAG SUNRISE 145 110
279 PAYPERCARPET 140 S 169 SUNRISE LADY 111
57 PERTH 169 SUNSET 20 V
90 PERTH LADY 140 SAILING 2.0 255 SUNSET KIDS 81
90 PHANTOM 176 SAILING R. 2.0 21 VANCOUVER 40
128 PINETA 23 SAN FRANCISCO 16 VENICE 279
275 VENICE KIDS

» Index

326

OPOMBE / BILJEŠKE

» Index

327





www.payperwear.com